-
朴元淳市长，首次巡访欧亚大陆
SMG 96月26日至7月4日，朴元淳市长开启了就职后的首次欧亚大陆巡访之旅。9天7夜期间，将访问俄罗斯的3个城市（莫斯科、乌里扬诺夫斯克、圣彼得堡）及乌兹别克斯坦的塔什干。朴市长此次通过巡访欧亚大陆，不仅可更进一步扩大首尔的城市外交范围，更可通过共享优秀政策等实用性城市外交，为发展韩-俄及韩-乌兹别克斯坦间的战略合作伙伴关系做出奉献。 首先，在巡访首站城市俄罗斯莫斯科，受世界知名智囊团——俄罗斯国际事务委员会（RIAC, Russian International Affairs Council）的邀请，发表了以“开启东北亚和平经济时代的韩俄关系”为主题的主旨演讲。另外，与莫斯科市长谢尔盖索比亚宁（Sobyanin Sergey）举行会晤，在26年的姐妹城市基础上，针对应对气候变化、步行亲和城市、电子政府等新的城市议题，签订了更深一步的协议。 6月28日至6月29日，以主席身份参加并主持在乌里扬诺夫斯克举办的由110余个城市、350余名人士参与的“世界电子政府协议组织（WeGo）”第4次大会（6.27.~6.30.），并主导审议、表决下届主席城市、大会召开城市的选定等8个主要议题。 最后一站访问乌兹别克斯坦首都塔什干。首尔市与塔什干于2006年缔结为友好城市，并于2010年升格为姐妹城市，此次是首次以首尔市长身份进行访问。 朴元淳市长表示，首尔市将与政府的多边化外交基调保持一致，通过携手解决世界城市所面临的共同问题的实用性城市外交，努力为发展战略合作伙伴关系，以及东北亚和平与繁荣做出贡献。 -
首尔市，全球首创数字市民市长室
SMG 56首尔市创建全球首个“数字市民市长室”。 数字市民市长室的核心为2017年6月20日设置于首尔市厅6楼市长室，长3.63米、宽1.67米的大型屏幕。 通过这个屏幕，首尔市长朴元淳可立即掌握火灾等灾害、交通、信访等首尔的各种现况。 通过声控或触控下达指令，即可实时掌握火灾、灾害等市中心发生的各种事故，也可和现场工作人员通话，进行直接沟通并下达指令。 此外，空气污染指数、水质、物价信息等各种与市民生活密切相关的城市现况，或是通过信访窗口受理的市民意见等，皆可通过画面一手掌握。 首尔市为运营数字市民市长室，收集了167个系统的超过1千万笔的行政大数据，以及首尔市内800余台监控设备的视频信息和信访窗口的民意数据等市政各方面的资料。 -
比利时公主，成为首尔市荣誉市民
SMG 732017年6月12日，比利时公主阿斯特丽德（HRH Princess Astrid of Belgium）荣获首尔市荣誉市民。 首尔市“外国人荣誉市民”的授予对象为居住在首尔且对首尔市政做出贡献的外国人，或访问首尔的重要外宾。在比利时公主获此殊荣之前，2016年蒙古国总统、印度尼西亚总统、哥斯达黎加总统，以及荷兰总理也曾荣获荣誉市民。 比利时公主率领由250余人组成的史上最大规模的经济使团，于2017年6月10日至17日巡访韩国，并首站访问韩国政府机构中的首尔市。 2017年6月12日，首尔市和布鲁塞尔首都大区市镇（Brussels-Capital Region）签订了友好城市协议，并就两国的交流强化方案进行讨论。 友好城市协议书涉及投资、发展、工作岗位创造，城市再生，电子政府，社会革新，以及文化、旅游、MICE等推进各方面交流合作的内容。 -
朴元淳市长，作为东盟（ASEAN）特使访问菲律宾、印度尼西亚及越南
SMG 112获任命为东南亚国家联盟（ASEAN，以下简称“东盟”）特使的朴元淳市长，于2017年5月21日至26日依次访问菲律宾、印度尼西亚及越南，开展对东盟外交的大长征。作为特使代表团的民主党金贤美 和申京珉议员也将随行。 5月21日下午将访问第一站菲律宾，与菲律宾外交部长官卡耶塔诺举行会晤，并将于5月22日会见菲律宾总统杜特尔特。 而后前往印度尼西亚访问的朴市长，将于5月23日上午与印度尼西亚总统佐科·维多多、下午与外交部长官雷特诺·马尔苏迪举行会晤。最后将访问越南，并于5月25日上午与越南国家主席陈大光、下午与总理阮春福举行会晤。 -
圣保罗市长多利亚成为“首尔荣誉市民”
SMG 144为纪念首尔市与圣保罗市缔结姊妹城市40周年，圣保罗市长多利亚于4月12日（三）至4月15日（六）期间访韩，并于4月13日（四）上午9点20分访问首尔，首尔市市长朴元淳授予其首尔市荣誉市民证书。 荣誉市民证书授予仪式后，多利亚市长前往交通信息中心（TOPIS）与清溪川，参观了首尔市的智能交通系统与城市河流复原工程现场。 2017年恰逢两市于1977年4月缔结为姊妹城市以来的40周年，在此期间，双方在城市交通、文化、人文领域开展了持续不断地交流。首尔市市长朴元淳曾于2012年访问圣保罗市，并就双方的自然环境保护方案、交通及空气污染相关政策进行探讨。 -
首尔、伦敦两位创新市长，正式签订政策交流协定
SMG 206朴元淳市长与伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）于2017年4月3日（一）在伦敦市厅会晤并签订《首尔-伦敦友好合作城市协议》，协议双方将在经济民主化、应对气候变化和数字化创新等九大领域开展合作。 同样出身于人权律师和市民团体的两人，在就任市长一职后仍持续通过“我们的经济 （Weconomics）”（首尔）和“为了所有人的行政”（伦敦）等活动，成为平民百姓的代言人及走在社会融合前沿的平民市长。此外，在2016年日本NHK电视台所介绍的《全球四大个性派市长 》中，他们也赫然榜上有名，获得国际创新市长的赞誉。 通过《首尔-伦敦友好合作城市协议》，双方合作的九大领域包括应对气候变化、经济民主化、数字化创新、文化艺术、旅游、电子政府、智能城市、社会革新以及城市再生。本次协定是双方于2015年12月签订《友好及合作关系协议》的后续协议，其核心在于加强双方的合作关系，并进一步细分合作领域。 朴元淳市长在与萨迪克·汗市长的会晤中，正式邀请伦敦市作为嘉宾城市，参加预计于2017年下半年举办的首届“首尔城市建筑双年展”(2017.9.1.-11.5.)，并建议伦敦市加入由首尔市担任主席的国际机构——“世界电子政府协议组织(WeGO) ”，从而进一步在电子政府、城市规划和城市空间等领域巩固双方关系。 朴元淳市长表示，此次会面与萨迪克·汗市长在多个方面达成共识，期待未来通过实质性的交流，能够持续发掘为世界城市市民的生活获益的新合作领域”。 -
朴元淳市长，《福布斯》介绍的改变韩国经济结构的“经济民主化市长”
SMG 9012016年9月26日，美国三大经济杂志之一的《福布斯》将朴元淳市长介绍为“为中小企业的发展，与大企业对抗的市长”。并且还将朴元淳市长介绍为反对韩国巨大企业“富豪”掌控韩国经济的“经济民主化市长”。 《福布斯》谈及朴市长的“参与连带创立者”的履历，提到朴市长为了解决近10%的韩国青年（15～29岁）失业率等韩国经济难题并寻求搞活经济的方法而宣布“经济民主化城市——首尔”的壮举。 除此之外，《福布斯》还介绍了为了支援中小企业及创业公司，通过“演示日”来亲自参与到韩国创业企业营销活动的朴市长的举动，以及应用大部分大学集中在首尔的特点和充满活力的首尔经济的认同性的朴市长的计划。 朴元淳市长指出：“为了能够让努力工作的人们能够抱有希望，需要解决我们社会中的差距。”还说：“将不断支援中小企业，让其在市场中具备实质性的竞争力，扩大首尔型经济民主化政策，从而减少我们社会的差距。” 点击浏览福布斯报道内容 -
朴元淳市长，在GSEF总会中指出“全球经济危机的解决方法是社会经济”
SMG 9232016年9月7日，朴元淳市长以GSEF议长城市领袖参加了在加拿大蒙特利尔举办的“国际社会经济协议体（Global Social Economy Forum）”总会，并在总会中提倡通过社会经济的创新，来一同应付全球面临的经济危机。 GSEF于2014年由首尔市所设立，是全球城市的市长、国际机构的代表及社会经济领袖聚在一起讨论搞活地区经济等的社会经济领域的国际人际网络平台。本次总会是继2014年之后的第二届总会，以“既创新又可持续的城市发展－地方政府和社会经济组织的合作”为主题，各国政府及城市代表、社会经济活动家等两千多人参加了本次总会。 朴元淳市长进行了宣布总会开始的开幕仪式，并通过欢迎辞强调了将社会经济作为应付全球经济危机和不平等的新模式的转换概念。除此之外，朴元淳市长继续召开了聆听社会经济成果、活动和研究十分活跃的加拿大蒙特利尔、西班牙蒙德拉贡、日本等其他城市的政策成果或事例的会议。 朴元淳市长提到：“GSEF是全球金融危机之后，让有意在社会经济当中寻找应付危机的解答方法的各国的地方政府和民间团体等欢聚一堂，并且回顾包含在《首尔宣言》中的理念、共享愿景的总会。”还说“身为GSEF的议长兼首尔特别市市长，将尽力使GSEF成为以社会经济为基础，实现可持续发展的核心枢纽。” -
朴市长，与诺贝尔奖获奖者斯蒂格利茨教授寻求“不平等”的解决方法
SMG 811朴元淳市长在美国纽约会见了提出各种当今时代面临的社会问题的解决方法的意见领袖们，寻求了城市问题解决方案以及与首尔市的合作可能性。 朴元淳市长于2016.9.6日会见了以非对称信息理论获得诺贝尔奖的哥伦比亚大学的世界级经济大师约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz）教授，以解决收入、教育、地区、政治等，在社会各个领域日益严重的“不平等”为话题进行了讨论。 首尔市正动员所拥有的权限、职能以及各种手段来解决因不平等、不平衡、不公正而产生的损害，并且让发展的温暖能够均衡的分散到市民们，曾于2016年2月发表了“经济民主化城市——首尔”。 另外，朴市长会见了将“赫芬顿邮报（Huffington post）”发展为代表性的新闻网站的创始人兼前总编辑阿丽安娜·赫芬顿（Ariana Huffington），以创新型组织发展技巧、通过媒体多样化的媒体功能扩大，以及通过市民参与型媒体运营的美国媒体潮流的变化等为主题进行了交流。 -
首尔市，在纽约“低线公园（Lowline）”寻找地下空间再生方案
SMG 854首尔市在活跃地开展“首尔站7017项目”、“重新世运项目”等，将过去工业化时代的遗产综合再生为市民和游客的休息‧文化空间的同时，朴元淳市长拜访了活用地下闲置空间的美国纽约的城市再生现场。 2016年9月5日，在第一个访问地区纽约，考察了可以提前欣赏将于2021年全面开放的“低线公园（Lowline）”的“Lowline Lab”。“低线公园（Lowline）”项目（2012～2021）是将1948年之后被遗忘的旧电车隧道地下空间（4,046平方米）进行改造，营造为世界最初的地下公园的项目。这与首尔市城市再生的核心——“活用城市基础设施”、“协同治理”、“环境友好型”、“地区发展”等政策是一致的。 特别是，在初期的构思阶段就让青年和地区高中生参与，并且正通过民间协同治理来开展事业，从这些方面来看，其青年就业岗位创造可能性也受到关注。首尔市将在“低线公园（Lowline）”等外国的创意型城市再生事例中检讨根据首尔的情况可以进行标杆学习的方案，并开展对于市区内闲置基础设施的活用方案等的研究。 -
首尔市，向亚的斯亚贝巴市输出政策
SMG 869为了标杆学习首尔市的政策，亚的斯亚贝巴市的迪里巴·库马（Diriba Kuma）市长与高级别公务员等一行22人访问了首尔市。 从市长团到负责实务的公务员、大学教授，亚的斯亚贝巴市对首尔市的可持续城市规划政策以及解决城市问题的经验进行了系统的学习，并将其作为埃塞俄比亚实际政策现场的综合解决方案来使用。以本次培训为开端，截止2018年，计划将访问首尔市时的政策探访对象扩大至全体公务员。 从8月29日至9月2日，首尔市以埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴市的市长团为对象，进行了为期5天的优秀政策分享以及定制型能力强化培训。 本次培训是在亚的斯亚贝巴市的盛情邀请以及世界银行（国际复兴开发银行，IBRD）的支援下才得以成功举办的。在树立、实施城市开发综合规划之前的几年时间里，亚的斯亚贝巴市对世界各城市的发展事例进行了研讨，才最终选择了首尔市作为智能且具有可持续发展性的学习榜样。 通过培训，首尔市以城市开发过程中的蓝图树立、实施过程中的丰富实际案例为基础，进行了介绍。本次培训，以亚的斯亚贝巴所要求的▴交通▴住宅▴环境以及废弃物领域为中心，除了针对首尔历史与城市规划等基本培训外，其教程还包含了新设组织机构、市民沟通、民间合作方案等实际开展政策所必须部分的综合·系统化内容构成。 此外，在培训日程中，还安排进行了访问清溪川、首尔交通信息中心（TOPIS）、麻浦资源回收设施等主要政策事例的现场，以及亲自乘坐大众交通来体验公交车换乘系统。在属于培训最后一天的9月2日（星期五），亚的斯亚贝巴市长团访问了首尔市厅，与朴元淳首尔市长就城市开发领域的持续合作方案进行了讨论，并为开展后续培训活动签订了谅解备忘录。 另外，首尔市也收获了向类似亚的斯亚贝巴这样的32座城市输出38项优秀政策事业的成果。并且，通过与世界银行、亚洲开发银行（ADB）等多边开发银行之间的合作，首尔市为了能够让发展中国家的城市得以发展而分享政策，并为了通过双边乃至多边的合作，达成“可持续的开发目标（Sustainable development goals, SDG）”而正持续不断的努力。 -
朴元淳市长，为寻求不平等社会的解决方法而巡访北美
SMG 892朴元淳市长于2016.9.4－9.12，巡访北美地区的3座城市（纽约→蒙特利尔→旧金山）。 此次北美巡访连接到参加于2014年在首尔出台的“2016国际社会经济协议体（GSEF）”第2届会议（9.7～9，加拿大蒙特利尔）和首尔市－旧金山市姊妹结缘40周年纪念活动。首尔市计划通过此次北美巡访，共享社会经济扩大、城市再生和青年就业岗位等的解决方法。 首先，朴元淳市长身为议长参加GSEF，计划提倡通过社会经济的创新来解决全世界所面临的经济危机，并且将属于社会经济领域唯一的国际人际网络平台“GSEF”发展成为国际机构。特别是，通过这次的巡访，朴元淳市长计划参访正在模范的创造出青年就业岗位的各个现场。 为纪念两座城市之间姊妹结缘40周年，朴市长还将访问旧金山。并将与李孟贤（Edwin Lee）旧金山市长一同参加“首尔之日 in 旧金山（Seoul Day in San Francisco）”活动，增进彼此城市之间的友谊。 朴元淳市长指出：“为了应对低增长、高失业率和高危险成为日常的‘新常态’时代，并跨越不平等，将会把此次巡访打造为打破城市、国家之间的隔阂，共同寻求和合作的重大契机。”
COPYRIGHT © 2014 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.
