市长动态
-
举办听取外籍居民问题的首尔居民会议
SMG 168举办听取外籍居民问题的首尔居民会议 举办听取外籍居民问题的首尔居民会议 印度居民会议（2016.6.11） 欧洲居民会议（2015.3.6） 首尔市自2000年起，按照不同国家或不同主题，每年举办2至3次由外籍居民参与的“首尔居民会议”，以听取外籍居民的问题，并将其反映在相关政策中。2016年，曾面向来自泰国、蒙古、印度的外籍居民分别举行了首尔居民会议。 通过首尔居民会议，得以实际推行的主要政策有：为外国学生建立外国人学校；实施可让中国同胞自立的能力强化项目；提供外籍居民社区活动空间；传递本国、外籍居民消息的多国语言新闻报道及外籍居民首尔通信员等。 首尔市将就此，计划于2017年9月16日下午4点，在首尔国际中心9楼国际会议室举办“携手南亚外籍居民的首尔居民会议”。本次首尔居民会议将以“听取南亚外籍居民的首尔生活困难事项及市政建议”为主题，首尔市长朴元淳将亲自会见来自南亚的社区代表、结婚移民者、留学生、劳动者等100余名，听取他们在第二故乡首尔的生活及悲欢，并分享其所面临的问题。 对改善外籍居民定居条件及首尔国际市政感兴趣的孟加拉国、尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡等南亚地区的外国人均可参加，可于9月14日之前致电（82-2-2075-4117）或发送电子邮件 (donghoon@seoul.go.kr) 进行咨询并申请参加。 携手南亚外籍居民的首尔居民会议 □ 活动概要 ○ 时间: 2017年9月16日（六）16:00 ~ 17:30 ○ 地点: 首尔国际中心9楼国际会议室 ○ 主题: 听取南亚外籍居民的首尔生活困难事项及市政建议 ○ 进行语言: 韩语（配有英语同声传译） ○ 参加: 首尔市长、驻韩大使、来自南亚的外籍居民等100余名 □ 进行顺序（案） 进行顺序 时间 内容 15:30 ~ 16:00 (30´) 活动参加者登记 16:00 ~ 16:05 (5´) 活动说明与来宾介绍 16:05 ~ 16:15 (10´) 开幕前表演 16:15 ~ 16:25 (10´) 致辞... Read more -
朴元淳市长与罗马市长携手推进政策合作
SMG 121正在意大利进行访问的首尔市长朴元淳于2017年9月8日在罗马市厅会见了罗马市长维吉尼亚·拉吉（Virginia Raggi），双方就交通、环境、旅游等领域，两城市创新政策交流合作方案进行了探索，会谈持续约一小时。 朴元淳市长与罗马市长维吉尼亚·拉吉的本次会面尚属首次。二人有很多共同点，除均为律师出身外，还是通过社会运动与市民参与，推进城市可持续发展的市长，基于此点，被称为“相似”的市长。 “交通”与“垃圾处理”领域是维吉尼亚·拉吉市长的竞选承诺，也是罗马市目前最为关注的问题，因此在当天的会面中，朴元淳市长就此积极介绍了首尔市正在领先推进的诸多创新政策。同时，朴市长还和集中拥有17%的联合国教科文组织文化遗产、每年2800万名外国游客到访的世界旅游大国——意大利罗马市共享了旅游政策经验。 朴元淳市长表示，期待通过此次与罗马市长的会面，可在双方共同关注的应对环境、气候变化领域加强持续、实质性的交流合作，尤其在交通、垃圾领域相互共享创新政策，以便提升市民的日常生活质量。同时还表示，已与维吉尼亚·拉吉市长在市民参与及创新领域达成共识，将不断加强两城市间的关系，以便持续发掘新的创新合作领域。 -
朴元淳市长，出访意大利米兰、罗马
SMG 130朴元淳市长于2017年9月7日（四）至12日（二），出访意大利罗马（梵蒂冈）、米兰（伦巴第）两个城市。此次出访，还将在“天主教的心脏”——梵蒂冈，举办审视韩国天主教会230年历史的特别展“愿你的旨意行在地上，韩国天主教会230年，以及首尔 ”的开幕式。 此次展览将在世界三大博物馆之一的梵蒂冈博物馆举办，这也是史上首次于该博物馆举办与韩国相关的特别展览，将展出203件韩国天主教相关物品。此次展览是为了纪念教皇方济各访韩三周年而举办的，是由梵蒂冈博物馆提议，不收取任何场地租借费用，为期70天的独家展览。 这并不只是单纯展出宗教相关物品的展览，而是在经历剧烈动荡的近现代史脉络，以及首尔城市历史中，聚焦过去230年来天主教历史的展览，就这点来看更值得瞩目。展出的物品中，也包括部分首尔历史博物馆收藏的展品。 同时，朴市长也将在举办全球四大时装周的时尚之都米兰，寻求两市之间在时尚产业上的合作，也计划将城市外交的版图，拓展到罗马、米兰、伦巴第等意大利的主要城市。 首尔市与意大利首都罗马、意大利第二大城、同时也是经济中心的米兰，分别缔结成为姐妹城市（2000年）、友好城市（2007年），并且一直维持合作关系。 朴元淳市长表示，很高兴能够首次在梵蒂冈，举办与首尔近现代史密不可分的韩国天主教230周年特别展，首尔历史博物馆能够参与此种历史展览的设计也意义深远，同时还表示，通过此次出访，不仅将会见意大利两大城市——全球时尚之都罗马、米兰市市长，也会相继会见时尚相关人士，借助此联系网络，为使首尔时尚文化产业有实质性的发展而展开交流。 -
KARD获委任为宣传首尔的国际宣传大使
SMG 312横扫全世界音乐排行榜并人气直线飙升的男女混声组合KARD，于2017年7月24日获委任为首尔市国际宣传大使。截至2018年6月为止，KARD将进行宣传“I·SEOUL·U”的工作，将首尔介绍给全世界。 未来KARD也将持续参加首尔市举办的首尔品牌——I·SEOUL·U推广、各种城市宣传及拍摄宣传视频等活动，并为了提高首尔的形象参与各种国际性活动。 首尔市与KARD的缘分，始于自2017年5月20日开通的首尔路7017事前宣传视频拍摄。当时，KARD的第三部主打歌“RUMOR”也与首尔市携手，在“PLATFORM仓洞61”与“首尔路7017”公开发表他们的华丽舞蹈视频。由于其在韩国内外的人气瞬间飙升，还曾一度在YouTube创下点击率730万次的好成绩。 首尔市以举办“首尔市-圣保罗市缔结姐妹城市40周年纪念韩国文化日”为契机，计划在圣保罗当地搭建首尔宣传展台。展台上设有增强现实（AR）体验区，市民可通过AR装置看见朴元淳市长与KARD成员，在委任仪式结束后摆出拍照的姿势。AR体验区的特殊装置，可帮助圣保罗市民在该区拍完照片后，印出和首尔市长与KARD成员合影的照片。 KARD于2017年7月19日发布了首张专辑《Hola Hola》正式出道，其主打歌《Hola Hola》则跻身全世界31个国家的iTunes排行榜名列前茅。KARD成员表示，对于能够获委任为国际宣传大使，向海外宣传首尔品牌“I·SEOUL·U”及韩国首都首尔，感到非常荣幸且无比骄傲，并且表示将更加努力把“I·SEOUL·U”这个首尔品牌推向全世界。 -
朴市长向110个城市展示全球一流智慧城市技术
SMG 2556月27日至6月30日，在俄罗斯乌里扬诺夫斯克，举行了由来自110多个城市、350余人参加的“世界电子政府协议组织”（以下简称“WeGO”）第四次大会。从创业企业到大企业、公共领域，首尔市向全球展示了最顶尖的智慧城市技术。 首先，朴元淳市长亲自在现场演示了全球首创的“数字市民市长室”，开拓了首尔市政策传授和技术出口的通道。 此外，朴市长还在有60多个世界城市的市长团参与的圆桌会议上，介绍了将民间企业的物联网技术应用到停车、垃圾处理等城市问题上的“北村物联网（IoT）实证地区”（截至2020年计划建成50处）项目。参与这一项目的创业企业Ecube Labs也展示了“智能垃圾桶”。 担任WeGO主席的朴元淳市长，于28日和29日两天出席并主持了此次以“为公众服务的永续智慧城市（Smart Sustainable Cities for All）”为主题的大会，并强调“需把在世界各城市的交流合作下不断发展的数字技术积极应用于解决城市问题”。 朴市长表示，“WeGO于2010年成立当时拥有50个会员城市，并以此为起点，在短短7年期间，发展为如今拥有120多个城市和机构会员的组织，并且与联合国、世界银行等机构联盟，成为电子政府领域最具代表性的国际机构”，同时还表示，“作为在世界城市电子政府评估中已连续七年稳居第一位的数字领先城市，将努力实现联合国可持续开发目标和世界城市所面临的挑战课题，并竭尽全力对创业企业到民间、公共领域的数字技术发挥积极的支持和引领作用，以改善市民的生活质量。” -
朴元淳市长，首次巡访欧亚大陆
SMG 4596月26日至7月4日，朴元淳市长开启了就职后的首次欧亚大陆巡访之旅。9天7夜期间，将访问俄罗斯的3个城市（莫斯科、乌里扬诺夫斯克、圣彼得堡）及乌兹别克斯坦的塔什干。朴市长此次通过巡访欧亚大陆，不仅可更进一步扩大首尔的城市外交范围，更可通过共享优秀政策等实用性城市外交，为发展韩-俄及韩-乌兹别克斯坦间的战略合作伙伴关系做出奉献。 首先，在巡访首站城市俄罗斯莫斯科，受世界知名智囊团——俄罗斯国际事务委员会（RIAC, Russian International Affairs Council）的邀请，发表了以“开启东北亚和平经济时代的韩俄关系”为主题的主旨演讲。另外，与莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁（Sobyanin Sergey）举行会晤，在26年的姐妹城市基础上，针对应对气候变化、步行亲和城市、电子政府等新的城市议题，签订了更深一步的协议。 6月28日至6月29日，以主席身份参加并主持在乌里扬诺夫斯克举办的由110余个城市、350余名人士参与的“世界电子政府协议组织（WeGo）”第4次大会（6.27.~6.30.），并主导审议、表决下届主席城市、大会召开城市的选定等8个主要议题。 最后一站访问乌兹别克斯坦首都塔什干。首尔市与塔什干于2006年缔结为友好城市，并于2010年升格为姐妹城市，此次是首次以首尔市长身份进行访问。 朴元淳市长表示，首尔市将与政府的多边化外交基调保持一致，通过携手解决世界城市所面临的共同问题的实用性城市外交，努力为发展战略合作伙伴关系，以及东北亚和平与繁荣做出贡献。 -
首尔市，全球首创数字市民市长室
SMG 437首尔市创建全球首个“数字市民市长室”。 数字市民市长室的核心为2017年6月20日设置于首尔市厅6楼市长室，长3.63米、宽1.67米的大型屏幕。 通过这个屏幕，首尔市长朴元淳可立即掌握火灾等灾害、交通、信访等首尔的各种现况。 通过声控或触控下达指令，即可实时掌握火灾、灾害等市中心发生的各种事故，也可和现场工作人员通话，进行直接沟通并下达指令。 此外，空气污染指数、水质、物价信息等各种与市民生活密切相关的城市现况，或是通过信访窗口受理的市民意见等，皆可通过画面一手掌握。 首尔市为运营数字市民市长室，收集了167个系统，超过1千万笔的行政数据，以及首尔市内800余台监控设备的视频信息和信访窗口的民意数据等市政各方面的资料。 -
比利时公主，成为首尔市荣誉市民
SMG 4332017年6月12日，比利时公主阿斯特丽德（HRH Princess Astrid of Belgium）荣获首尔市荣誉市民。 首尔市“外国人荣誉市民”的授予对象为居住在首尔且对首尔市政做出贡献的外国人，或访问首尔的重要外宾。在比利时公主获此殊荣之前，2016年蒙古国总统、印度尼西亚总统、哥斯达黎加总统，以及荷兰总理也曾荣获荣誉市民。 比利时公主率领由250余人组成的史上最大规模的经济使团，于2017年6月10日至17日巡访韩国，并首站访问韩国政府机构中的首尔市。 2017年6月12日，首尔市和布鲁塞尔首都大区市镇（Brussels-Capital Region）签订了友好城市协议，并就两国的交流强化方案进行讨论。 友好城市协议书涉及投资、发展、工作岗位创造，城市再生，电子政府，社会革新，以及文化、旅游、MICE等推进各方面交流合作的内容。 -
朴元淳市长，作为东盟（ASEAN）特使访问菲律宾、印度尼西亚及越南
SMG 492获任命为东南亚国家联盟（ASEAN，以下简称“东盟”）特使的朴元淳市长，于2017年5月21日至26日依次访问菲律宾、印度尼西亚及越南，开展对东盟外交的大长征。作为特使代表团的民主党金贤美 和申京珉议员也将随行。 5月21日下午将访问第一站菲律宾，与菲律宾外交部长官卡耶塔诺举行会晤，并将于5月22日会见菲律宾总统杜特尔特。 而后前往印度尼西亚访问的朴市长，将于5月23日上午与印度尼西亚总统佐科·维多多、下午与外交部长官雷特诺·马尔苏迪举行会晤。最后将访问越南，并于5月25日上午与越南国家主席陈大光、下午与总理阮春福举行会晤。 -
圣保罗市长多利亚成为“首尔荣誉市民”
SMG 422为纪念首尔市与圣保罗市缔结姊妹城市40周年，圣保罗市长多利亚于4月12日（三）至4月15日（六）期间访韩，并于4月13日（四）上午9点20分访问首尔，首尔市市长朴元淳授予其首尔市荣誉市民证书。 荣誉市民证书授予仪式后，多利亚市长前往交通信息中心（TOPIS）与清溪川，参观了首尔市的智能交通系统与城市河流复原工程现场。 2017年恰逢两市于1977年4月缔结为姊妹城市以来的40周年，在此期间，双方在城市交通、文化、人文领域开展了持续不断地交流。首尔市市长朴元淳曾于2012年访问圣保罗市，并就双方的自然环境保护方案、交通及空气污染相关政策进行探讨。 -
首尔、伦敦两位创新市长，正式签订政策交流协定
SMG 558朴元淳市长与伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）于2017年4月3日（一）在伦敦市厅会晤并签订《首尔-伦敦友好合作城市协议》，协议双方将在经济民主化、应对气候变化和数字化创新等九大领域开展合作。 同样出身于人权律师和市民团体的两人，在就任市长一职后仍持续通过“我们的经济 （Weconomics）”（首尔）和“为了所有人的行政”（伦敦）等活动，成为平民百姓的代言人及走在社会融合前沿的平民市长。此外，在2016年日本NHK电视台所介绍的《全球四大个性派市长 》中，他们也赫然榜上有名，获得国际创新市长的赞誉。 通过《首尔-伦敦友好合作城市协议》，双方合作的九大领域包括应对气候变化、经济民主化、数字化创新、文化艺术、旅游、电子政府、智能城市、社会革新以及城市再生。本次协定是双方于2015年12月签订《友好及合作关系协议》的后续协议，其核心在于加强双方的合作关系，并进一步细分合作领域。 朴元淳市长在与萨迪克·汗市长的会晤中，正式邀请伦敦市作为嘉宾城市，参加预计于2017年下半年举办的首届“首尔城市建筑双年展”(2017.9.1.-11.5.)，并建议伦敦市加入由首尔市担任主席的国际机构——“世界电子政府协议组织(WeGO) ”，从而进一步在电子政府、城市规划和城市空间等领域巩固双方关系。 朴元淳市长表示，此次会面与萨迪克·汗市长在多个方面达成共识，期待未来通过实质性的交流，能够持续发掘为世界城市市民的生活获益的新合作领域”。 -
朴元淳市长，《福布斯》介绍的改变韩国经济结构的“经济民主化市长”
SMG 12402016年9月26日，美国三大经济杂志之一的《福布斯》将朴元淳市长介绍为“为中小企业的发展，与大企业对抗的市长”。并且还将朴元淳市长介绍为反对韩国巨大企业“富豪”掌控韩国经济的“经济民主化市长”。 《福布斯》谈及朴市长的“参与连带创立者”的履历，提到朴市长为了解决近10%的韩国青年（15～29岁）失业率等韩国经济难题并寻求搞活经济的方法而宣布“经济民主化城市——首尔”的壮举。 除此之外，《福布斯》还介绍了为了支援中小企业及创业公司，通过“演示日”来亲自参与到韩国创业企业营销活动的朴市长的举动，以及应用大部分大学集中在首尔的特点和充满活力的首尔经济的认同性的朴市长的计划。 朴元淳市长指出：“为了能够让努力工作的人们能够抱有希望，需要解决我们社会中的差距。”还说：“将不断支援中小企业，让其在市场中具备实质性的竞争力，扩大首尔型经济民主化政策，从而减少我们社会的差距。” 点击浏览福布斯报道内容
