首尔市在“2020首尔国际庭园博览会”期间开展“世界家庭庭园”活动，特招募活动参与小组。 随着新型冠状病毒肺炎疫情趋于长期化，市民对海外旅行的渴望与日俱增。对此，首尔市特别策划此次活动，希望市民可以通过具有世界各国特色的多彩庭园收获一份小小的幸福。 参与对象是目前居住在首尔的外国人家庭，共计20组，无参与费用。世界家庭庭园活动定于5月8日至9日在万里洞广场进行。 参与小组须在申请时提交“庭园构想创意”，在活动当天提供的圆形花盆中实际打造迷你庭园。活动过程中有专业园艺师提供讲解，保证园艺初学者也可以轻松打造庭园。 活动当天，参与小组可以获得包括圆形花盆、植物、土壤、花铲、围裙等在内的园艺套装。若想让自己的园艺装饰更具个性，还可以自行携带所需户外道具。 完成后的20个世界家庭庭园将在庭园博览会举办期间（5月14日~20日）在万里洞广场展览。 有意愿参与者可截至4月20日（周二）通过庭园博览会官方网站（https://festival.seoul.go.kr/garden）进行申请。 2020首尔国际庭园博览会世界家庭庭园日程指南 □ 招募期间：2021年3月31日（周三）~4月20日（周二） □ 招募对象：目前居住于首尔市的外国人家庭（共20组，每组最多4人） □ 申请方法：点击下方URL后提交谷歌问卷（无参与费用） https://forms.gle/dUQGrktrsascJ2sD7 □ 评选方法：通过对申请人提交的“庭园构想创意”进行审查最终选出20组 □ 评选结果公布：2021年4月23日（周五）17:00 □ 活动日期 ○ 2021年5月8日（周六）~ 2021年5月9日（周日）

经过首尔市的一系列努力，横跨首尔的汉江终于在水质方面有了进一步提升。2020年汉江水质全部评价指标均超额完成环境部制定的目标值。 这一改变得益于首尔市实施的水质污染限量制等多项政策。水质污染限量制是指在总量范围内管理污染物质入河量。各个地方自治体须通过管理达到并维持环境部公布的目标水质，如果不达标，开发行为将受限。 除水质污染限量制外，首尔市还为有效改善水质展开多角度政策。并行至今的政策包括针对从4个水再生中心的排放水，制定比法定标准更严格的水质标准，或是利用82个水质测定网监控水质，应对危险等。 2021年下半年，首尔市将制定“第二阶段（2021年~2030年）”水质污染限量制执行计划。计划采取多种方法达成环境部公布的2030年目标水质，打造干净安全的水质环境。 此外，首尔市还将在2021年下半年通过“水循环信息公开系统(http://swo.seoul.go.kr)”公开“综合水质指数”，让所有市民都可以更方便地掌握自家周边河流的水质情况。计划在网站设计方面采用可以一眼全面掌握信息的结构，确保所有人轻松看懂水质状态。

女性历史共享空间“首尔女谈斋”将向市民开放。 首尔女谈斋位于钟路区昌信洞，由2座建筑组成。首尔市自2020年11月起试运营女谈斋，力图将其打造为一个历史文化空间，举办女性创作者作品展和女性历史史料展等，借此发掘并宣传活跃在多个领域的不同女性的多彩生活。 展览空间包括女性历史书架、女性历史学习空间（教室、电影放映馆等）、女性史展览空间等，还设有儿童女性史学习教室。此外，还常年举办女性历史讲座、放映女性主题电影、举办女性史资料展等。 为纪念正式开馆，还将举办“女谈斋，由梅花开启”特别展。展示女性创作者李东元的梅花作品，以“新生的女性风貌”为主题，象征性展现女谈斋的精神。 展览须事先预约，任何人均可免费参观。参观时间为上午10点到下午6点，分批次入场，每次可参观30分钟。开馆纪念特别展将截至7月30日（周五）。 “女谈斋，由梅花开启”主要参展作品 “女谈斋，由梅花开启”主要参展作品 青梅1 探梅 雪梅 各展厅照片 各展厅照片 2楼教育交流空间展厅 B2楼展览空间展厅

首尔市和首尔观光财团将面向新型冠状病毒肺炎疫情爆发后80%的业务被取消而陷入困境的MICE产业启动综合对策，旨在将其转型为疫情时代崛起为全球市场新标准的“混合型”。该对策采取的具体方式是将此前一直以面对面交流为主的MICE产业与基于ICT的尖端技术相结合，谋求线上线下活动同时举办。 为抢先打造符合后疫情时代已发生变化的MICE市场的最优环境，首尔市发布了“2021年首尔MICE产业培育计划”和5大主要事业。 < 2021年旨在培育首尔MICE产业的5大主要事业 > 1. 对应用不见面式尖端技术的混合型国际会议提供支援 2. 评选出5个发展阶段的34个展览会并提供支援 3. 对确保线下活动安全的防疫和保险提供支援 4. 举办新常态MICE内容开发征集展 5. 开展全球国际会议策划人培养项目 第一，对有50名以上外国人参加的线上线下活动提供最多2亿韩元的支援，以确保承办方有足够的资金使用视频会议设备等线上、混合型国际会议需要的尖端技术。同时，面向线上会议无偿开放由首尔市构建的3D虚拟会议平台“虚拟会议首尔”，运营费等附加使用费也将最多提供1千万韩元支援。 第二，展览会、博览会也将加速向混合型和不见面式转型。从策划阶段到实际举办世界级规模的活动，划分为5个发展阶段，评选出共34个展览会，最多提供8千万韩元支援，并提供海外营销、IT技术等领域的专业咨询。 第三，“安全”正在成为确定举办地的首要条件，因此，将对活动场馆、参加者、主办方提供针对型支援，推广“安全K-MICE”的形象。 第四，计划于4月举办“首尔型新常态MICE内容开发征集展”，引导开发可持续性内容和商品，以提前应对疫情结束后发生变化的MICE市场。将共评选出10家公司，最多提供2千万韩元支援。 第五，为培养混合型MICE策划人员，将新启动“全球国际会议策划人（PCO）培养项目”。在4~5月征集参加者，6~11月具体实施。

自2020年3月起，为防止新型冠状病毒肺炎疫情扩散，首尔城市观光巴士一直处于停运状态。自4月3日（周六）起，将重新运行。乘坐首尔城市观光巴士可将首尔主要旅游景点一览无余，期待首尔市民和游客能借此领略首尔旅游的多彩魅力。 首先，首尔城市观光巴士将在运行过程中进行彻底的防疫管理。为确保乘客安全，将严格实施下列防疫守则核心事项：对城市观光巴士从业人员实施新型冠状病毒肺炎预防性检测；仅运行部分路线并延长发车间隔；根据保持社交距离等级政策限制乘坐人数；准备乘客登记簿，测体温，禁止在车内进食等。 考虑到疫情仍在持续这一情况，首尔城市观光巴士仅运行6条路线中的4条。 4月3日起恢复运行“首尔城市观光巴士” 路线名称 途经景点 市区·古宫·南山 光化门-德寿宫-南大门市场-首尔站-战争纪念馆(USO)-龙山站-国立中央博物馆-梨泰院-明洞-南山谷韩屋村-豪华大使酒店-新罗酒店·奖忠坛公园-南山首尔塔-凯悦酒店-东大门设计广场-大学路-昌庆宫-昌德宫-仁寺洞-青瓦台前-景福宫·民俗博物馆·现代美术馆（首尔馆）-世宗文化会馆-光化门 夜间 （中途不停车） 光化门-麻浦大桥-西江大桥-江边北路-汉南大桥-三光岛/铜雀大桥-圣水大桥-南山循环路-南大门市场前-清溪广场 传统文化 DDP-芳山·中部市场-乙支路3街-乙支路入口-青瓦台-通仁市场-世宗文化会馆-首尔站-南大门市场-南山倾斜式电梯-明洞-钟阁-仁寺洞·云岘宫·塔谷公园-宗庙·世运电子商业街-广藏市场-DDP 汉江·蚕室 DDP-首尔林-汉江纛岛游园地-蚕室乐天世界大厦-玫瑰广场（K-POP剧场）-汉城百济博物馆-奥林匹克公园（和平之门）-建国大学-圣水站（手工鞋街）-汉阳大学-DDP 为庆祝首尔城市观光巴士重新运行，截至6月，将采用优惠价。 （※ 市区·古宫·南山路线、夜间路线截至4月） 4月3日起恢复运行“首尔城市观光巴士” 路线名称 正常价 优惠价 市区·古宫·南山 成人 20000韩元/ 儿童 13000韩元 成人 15000韩元/ 儿童 10000韩元 夜间 成人 16000韩元/ 儿童 10000韩元 成人 13000韩元/ 儿童 9000韩元 传统文化 成人 20000韩元/ 儿童 15000韩元 成人 14000韩元/ 儿童 10000韩元 汉江·蚕室 成人 20000韩元/ 儿童 15000韩元 成人...   Read more

首尔市记录龙山城市变迁史的龙山城市记忆展览馆于4月1日开馆。为纪念开馆，展览馆将首次公开解放后由美军拍摄的龙山基地内外部情况的视频。观众可借此机会观看这些反映龙山变迁史的照片和视频，内容包括1947年在龙山创建的美军第31步兵团、韩国战争时期的龙山、上世纪五六十年代龙山人的生活等。 展览馆分为1、2楼两层，1楼陈列有关于龙山各时期变迁史等的资料和作品，2楼建有档案室等设施，供观众浏览记录龙山基地面貌的照片、视频、文档等300多件资料。 1楼为常设展览，展现龙山从朝鲜时代的交通要冲、人员物资集散地，经日帝殖民统治时期和韩国战争，发展为新龙山的过程。 2楼不仅展现龙山的当今面貌，还设有任何人均可自由阅览海外记录、图书、资料的书架式档案室。在档案室还可以观看将美国国家档案和记录管理局所收集资料剪辑成2分30秒的纪录片形式的视频资料。 龙山城市记忆展览馆开放时间为每周二至周六上午10点至下午7点。可通过在首尔公共服务预约官方网站 (https://yeyak.seoul.go.kr) 预约或现场报名的方式观看。受疫情影响，可能会限制参观人数。 龙山城市记忆展览馆外观 龙山城市记忆展览馆内部 1955年，驻韩美军附编韩军（KATUSA）在列队行进（地点为今天的龙山Camp Conier，照片背景为20世纪50年代的首尔南山 ）