为学习新型冠状病毒肺炎防疫经验,英国前首相访问首尔市厅

为学习新型冠状病毒肺炎防疫经验,英国前首相特蕾莎·梅(Theresa May)于17日(周四)亲自访问了首尔市厅。

首尔市通过时长约40分钟的简报会向特蕾莎·梅介绍了首尔市基于快速、透明、创新三大原则,以“检测·确诊(Test)→流行病学·追踪(Trace)→隔离·治疗(Treat)”3T体系为主要框架的防疫对策。

同时,还介绍了免下车和步行等创新性筛查诊疗所、匿名检测、免费提前检测、基于大数据和第四次工业革命新技术的流行病学调查,以及首尔市灾难紧急生活费、自营业者生存资金等民生政策。

首尔市在简报会结束后接受了提问。随后于16点10分,陪同特蕾莎·梅参观了其格外关注的“新型冠状病毒肺炎灾难安全对策本部状况室(首尔市厅3层)”。




首尔市举办2020首尔智慧城市领导论坛

实现城市可持续发展的包容性智慧城市
2020首尔智慧城市领导论坛
2020.9.22.(周二)-23.(周三)
第一天[9.22.(周二)]:领导研讨会(16:00-18:00)
-[第1部分]发表智慧城市优秀事例
-[第2部分]智慧市民交流座谈会
第二天[9.23.(周三)]:领导会议(16:00-19:00)
-[第1部分]发表智慧城市优秀事例 
-[第2部分]智慧市民交流座谈会 
具体内容请访问http://forum.seoul.go.kr/ssc2020进行确认。

新型冠状病毒肺炎疫情在加快数字化进程的同时,也将数字边缘化问题推上了风口浪尖。对此,首尔市提出平等、无差别的“包容性智慧城市”作为这一问题的解决方法,并提供利用国内外集体智慧摸索“包容性智慧城市”未来蓝图的机会。

“2020首尔智慧城市领导论坛”定于9月22日(周二)至23日(周三),以“线上无现场观众”方式举办。本届论坛的主题是“包容性智慧城市”,期间将有美国LA、芬兰赫尔辛基等11个城市和智慧城市领域领导者以“不见面”方式沟通交流。

本次论坛将于首尔市在市民听太平厅全新构建的视频会议专用工作室“首尔ON”举办,并通过首尔市官方YouTube等频道进行直播。海外演讲人在各自国家以视频会议方式参与活动,而对于韩国国内演讲人,将尽量减少线下参与,严格遵守防疫方针。

“2020首尔智慧城市领导论坛”具体内容和日程可在官方网站(http://forum.seoul.go.kr/ssc2020)进行确认。活动期间,可通过首尔市官方YouTube频道、TBS YouTube频道收看直播,也可访问官方网站、首尔市社交广播电视“直播首尔”收看相关内容。

首尔市计划充分利用线上活动不受时间和空间限制这一优势,策划和运营活动,在2021年继续提供与智慧城市有关的多彩内容,将其发展成为可供所有人参与的讨论之地。




首尔市以3D虚拟会议方式举办“国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议 ”

首尔市与首尔观光财团定于9月17日(周四)至18日(周五)在新开发的“3D虚拟空间首尔”举办“第八届国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议”,为期两天。

2020年,“国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议”已迎来第八届,作为具有代表性的国际活动,本次共吸引了全世界23个国家地区的150余名UIA有关人士参与其中,包括亚太地区的主要协会、学会、会议局(专门负责申办国际会议的组织)、会展中心等,主要负责讨论国际协会和学会的发展方案,构建全球交流网络。

首尔市自2019年2月成功获得“第八届国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议”举办权后便一直着手准备此次会议。之所以改用“不见面”方式举办会议是出于对当前疫情的考虑,如今已完成以首尔为背景的3D虚拟会议平台“虚拟会议首尔”的开发。这是在全世界范围内首个对城市自身进行营销的虚拟平台形态。

“3D虚拟会议平台”通过360度的3D国际会场再现昌德宫、三光岛、首尔植物园、DDP屋顶庭园和南山首尔塔五处主要名胜,轻轻一点即可畅游首尔。全世界23个国家地区的与会人员以不见面方式参与发言、演讲、交流等活动,在线上便可获得亲临首尔般的体验。

进入在联合国教科文组织世界文化遗产“昌德宫”内准备的会议厅,可以观看基调演讲和演说等主要活动。点开“三光岛”,可在汉江美景的衬托下进行讨论环节。而进入在“首尔植物园”准备的交流休息室,则可以通过(视频)聊天、语音等方式,与全世界与会人员进行实时沟通。此外,还可以通过VR视频生动体验人力车之旅、烹饪课堂等首尔旅游项目。

首尔市以3D虚拟会议方式举办“国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议 ”
首尔虚拟会议平台主页 会议厅(昌德宫) 网络首尔旅行剧场(DDP屋顶庭园)

现有“不见面”交流方式主要是使用虚拟会议系统的网络研讨会(webina,web+seminar)或一对一在线聊天等,首尔市期望可以在此基础上更进一步,结合“城市营销”战略,展现后疫情时代MICE产业的全新可能性。

首尔市与首尔观光财团计划向MICE行业提供此次开发的3D虚拟会议平台,方便日后举办的MICE线上活动使用。

通过支援在以首尔为背景打造的虚拟会议空间举办线上活动有望节省民营行业的3D虚拟空间开发费用,广泛宣传MICE代表城市——首尔。同时继续延续首尔作为世界第三大国际会议举办城市的名望。

第8届国际协会联盟(UIA)亚太圆桌会议举办计划

(UIA Associations Round Table Asia-Pacific 2020)

活动概要

  • 举办期间:2020年9月17日(周四)-9月18日(周五)
  • 举办方式:线上(虚拟)方式
    -活动指南:https://uia.org/roundtable/2020/asiapacific
  • 与会规模:150名
    -(海外)UIA会员(国际协会、学会)相关人士100名
    -(韩国)国内协会和学会、SMA会员企业、有关机构相关人士50名
  • 主要内容:基调演讲、会议、研讨会、首尔虚拟旅游等

活动日程

时间 活动内容
9:00 活动开幕
9:00-11:00 Break
11:00-12:00 UIA数据库训练 Round Table
Session 3
研讨会(演示)
研讨会(讨论)
12:00-14:00 Break
Break
14:00-14:40 Round Table
Session 1
基调演讲 Round Table
Session 4
闭幕演讲
14:40-15:30 小组讨论 小组讨论
15:30-16:00 Break Closing Remarks
16:00-17:00 Round Table
Session 2
研讨会(演示)
活动结束(16:30)
17:00-18:00 研讨会(讨论)
18:00-19:00 Break
19:00 活动结束

※09:00-19:00/16:30:运营网络剧场&首尔宣传展台&休息室

演讲内容

  • 数据库训练(Database Training)
    -演讲人:Ryan Brubaker,UIA数据系统构建负责人
    -主题:UIA简介及作用,UIA数据库使用方法
    (利用线上DB搜索、统计国际机构方法等)
  • Round Table Session 1:基调演讲(Opening Keynote)
    -演讲人:Mr Cyril Ritchie,UIA主席、CoNGD副会长
    -主题:The UN’s 75th Anniversary and your association – why it matters
  • Round Table Session 2:研讨会演示及深入讨论
    Round Table Session 2:研讨会演示及深入讨论
    No. 演讲人 演讲主题
    1 Mr. John Peacock 为什么协会和学会需要优质的组织构成和计划
    (Why All Associations Need Good Governance, Plans and People)
    2 Dr. Christie Chang 为协会和学会举办国际会议寻找举办地
    (Looking for and negotiating a destination for an association event)
    3 Bobby Peralta 创新型协会和学会的商业模式
    (Association Business Model Innovation)
  • Round Table Session 3:研讨会演示及深入讨论
    Round Table Session 3:研讨会演示及深入讨论
    No. 演讲人 演讲主题
    1 Dr. Wai Yie Leong 测算协会和学会对社区的影响
    (Measuring the impact your association has on the community)
    2 Mr. Zar Gomez 协会和学会内外流动的资源
    (Mobilizing resources from within and from outside a federation)
    3 Mr. Ryan Brubaker 利用UIA线上DB完成协会和学会目标、寻找合作伙伴
    (Achieving goals, finding partners:UIA’s Global Civil Society Database)
  • Round Table Session 4:闭幕演讲(Closing Keynote)
    -演讲人:Mr Octavio B Peralta,APFAP及ADFIAP秘书长
    -主题:Purposeful Associations(具有目的意识的协会和学会)

网络首尔游剧场(360°VR体验,DDP)

  • 运营时间:(第一天)9:00-19:00 / (第二天)9:00-16:30
  • 具体内容
    网络首尔游剧场(360°VR体验,DDP)
    No. 主题名称 具体内容 旅游内容
    1 Seoul for Beginners
    (主要景点)
    以第一人称视角虚拟游览首尔主要景点 昌德宫、南山塔、首尔植物园
    2 Active Seoul
    (团建活动)
    在首尔可以乐享的团建体验 韩餐烹饪(OME)、传统体验(摩登韩)、人力车之旅(WeeRide)、寺庙寄宿(津宽寺)
    3 Explore Seoul
    (探访特色地点)
    通过360VR视频和有趣的说明(字幕)探访首尔代表特色地点 南山谷韩屋村、DDP、Eland Cruise、人工浮岛
    4 PLUS CITIES
    (其他市、道联合旅游)
    首尔-江原、首尔-光州路线的旅游考察团体验 鹭得岛、游艇体验、龙平度假村、江陵冰壶中心 / 敦化门、首尔SKY、传统文化馆、亚洲文化殿堂
    5 Visit Seoul TV 与首尔宣传大使同行的
    不同主题首尔360VR旅游
    多彩首尔、活力、新复古&复古主题旅游



中小企业支援机构向纽约布鲁克林提供新型冠状病毒肺炎防疫产品等出口支援

由10款首尔中小企业产品“打包”组成的1万份防疫套装于6月16日(周二)装上了前往纽约布鲁克林的货船,10款产品主要包括新型冠状病毒肺炎测试盒、时尚口罩、手部消毒剂等防疫产品,以及游戏、网络漫画等文娱内容使用券等。这一举措属于支援项目的其中一环,目的是通过提供机会让海外用户体验1万份包含首尔中小企业产品和文娱内容的防疫套装,促进今后中小企业的海外出口。

在全世界因为新型冠状病毒肺炎疫情扩散而举步维艰的情况下,首尔市主要负责创造工作岗位的中小企业支援机构SBA,正在积极推进与美国纽约布鲁克林的共同项目“新型冠状病毒肺炎防疫产品出口支援项目”,这是帮助韩国中小企业产品进军海外市场和拓展销路的其中一环。

参与此次项目的产品群是用于新型冠状病毒肺炎防疫的中小企业产品,计划今后发放给纽约Brooklyn Borough地区的约1万名低收入阶层居民。

组成防疫出口支援套装的产品大致可以分为两类。一类是有助于新型冠状病毒肺炎检测与防疫的产品,如抗菌喷雾、手部消毒剂、口罩。

另一类是在因疫情导致的零接触情况下,可以在家中乐享的由韩国中小企业制作的各类文娱内容,包括游戏、网络漫画优惠券等。

此项目由位于首尔的中小企业共同参与,是具有社会意义的活动。相信这次活动能够有效向美国当地介绍韩国中小企业的优秀产品和服务,帮助因疫情而在直接拓展海外销路方面遭遇更大困难的中小企业进军海外市场。




首尔市市长提议在世界城市间成立“传染病共同应对国际机构”

2020年6月2日,首尔市举办由42座海外城市市长共同参与的线上“CAC全球峰会2020”之“城市政府市长会议”。首尔市市长朴元淳通过“大流行病时代,克服城市危机的首尔提案”主题基调演讲,介绍了首尔市的S防疫经验,提议成立传染病应对城市协议体,并将名称暂定为“CAAP(Cities Alliance Against Pandemic)”。这是传染病领域首个城市政府间的国际机构。提案的主旨是以国际机构为中心,通过城市间团结与合作,提前应对诸如新型冠状病毒肺炎之类的世界级传染病疫情,从而进一步建立可适用于全球各城市的传染病应对模式。

朴元淳市长和与会的各位世界城市市长对成立“CAAP(暂名)”一事达成共识,共同发表了反映参与城市作用的《首尔宣言文》。《首尔宣言文》重点包括传染病的早期认知和旨在提前应对的合作、城市政府间共享传染病信息与共同实践、爆发传染病危机后快速提供人力与物质资源支援、为培养应对传染病的专业人力而开展城市间人员交流、为克服社会和经济危机而支援城市间自由移动和经济活动等。

朴元淳市长从三方面介绍了应对新型冠状病毒肺炎疫情的首尔市S防疫。分别是快速、透明、创新;配合中央政府的城市政府领导力,以及通过保持社会距离、佩戴口罩等展现出的成熟公民意识;国际社会的团结与合作。

首尔市应世界多座城市要求,为共享首尔的S防疫政策和经验开设英文线上平台——CAC。随后,又为方便各城市政府市长直接对话而举办此次线上会议,期望此次会议可以成为加强传染病应对能力的契机。

朴元淳市长表示:“传染病不分国界和种族,随时都有可能发生。特别是在人口众多的大城市,其传染力相当可怕。因此,强烈提议成立城市协议体,只有这样,全世界才能通过团结与合作共同应对传染病,实现公开透明信息,以及快速的人力和物质支援。期望这一城市协议体可以成为后新型冠状病毒肺炎时代所必需的城市间国际机构。为了给世界公民提供更加安全的城市环境,世界每一座城市都应该齐心协力。”


首尔宣言文

我们的今天

我们生活在城市的时代。但此时此刻的城市正面临危机。

“新型冠状病毒肺炎”这一传染病正在威胁着市民的健康,也撼动了城市的存亡。
因现代文明开花结实,所有城市向我们提供了诸多方便,但同时也成了充满危险的地方。
我们生活在不同的城市,却都在为解决“战胜新型冠状病毒”这一共同课题而竭尽全力。

我们看到了疫情向全球肆虐的景象,
认识到传染病的发生不分国界和种族,特别是在众多人口聚居的城市,
传染病具有极强的传播力。

我们的愿景

我们期望通过对传染病的快速应对和彻底预防,打造可供市民安全生活的城市。
城市和城市只要共同创建正确的传染病应对指南,
实施组织化的预防对策,加强城市居民的传染病应对能力,
相互分享公共医疗系统和执行过程中积累的经验,
便可以建立寻找最佳解决方案的捷径。

我们的团结

城市间的团结与合作是应对传染病的最有效方案,对于这一点,我们已经达成了共识。今天,我们通过“城市政府市长会议”分享新型冠状病毒肺炎防疫政策,今后将通过持续的交流与合作,打造健康的城市。
此时此刻,摆在我们眼前的是一条未知的道路。这是一个要与病毒共生的世界,是一条从未有人踏足的道路。这条路虽然陌生恐怖,但我们坚信,只要所有人手拉手,共同前行,我们的眼前就一定会出现更快、更安全的坦途。

成立城市间协议体提案

对此,全世界各城市市长意识到在快速应对新生传染病方面,城市团结必不可少。未来将构建城市间协议体,共同为开展如下活动做出努力:
1.我们将开展合作,从而提早认知传染病,提前应对。
2.我们将努力在城市政府间分享传染病信息,共同实践。
3.在发生因传染病导致的危机情况时,我们将竭力快速支援城市间所需的人力和物质资源。
4.我们将在城市间人员交流方面展开合作,以培养传染病应对专业人员。
5.为克服因传染病导致的社会和经济危机,我们将为城市间自由移动和经济活动提供支援。

2020年6月2日




首尔市市长与斯坦福大学多名奖学金获得者通过视频会议分享防疫经验

5月28日(周四),首尔市市长朴元淳与多名就读于美国西部世界名校——斯坦福大学硕博课程的奈特-汉尼斯学者奖学金获得者进行线上视频会议,分享韩国和首尔的KS-防疫经验。

新型冠状病毒肺炎疫情期间,有别于美国的高死亡率,首尔市在保持大城市功能的同时,始终维持死亡人数近零的状态。此次视频会议正是应斯坦福大学奈特-汉尼斯学者奖学金项目财团的邀请,分享首尔市的疫情应对经验和行之有效的方法。

朴元淳市长以“首尔的新型冠状病毒肺炎疫情防控经验和后新型冠状病毒肺炎疫情时代的首尔愿景”为主题,传递了信息,介绍了在应对疫情的过程中,首尔市的多项创新尝试和努力。他提出首尔市应对疫情的核心关键词是“创新和团结”,详细说明了免下车筛查诊疗所和步行筛查诊疗所等创新检测方式,以及在成熟的市民意识基础上大获成功的保持社会距离措施。

而对于后新型冠状病毒肺炎疫情时代,首尔市推出了打造世界标准城市的三大战略,分别是作为“新防疫模范”的标准城市,首尔;“应对社会不平等”的标准城市,首尔;作为“国际纽带”的标准城市,首尔。

2020年初,朴元淳市长曾在美国当地发表演讲。而视频会议当天连线通话的斯坦福大学“奈特-汉尼斯学者”奖学金获得者均在演讲过程中与朴元淳市长有过一面之缘。朴元淳市长在1月巡访美国期间,应斯坦福大学校长兼谷歌母公司“Alphabet Inc.”董事长——约翰·汉尼斯(John L. Hennessy)的邀请,以“通过新技术拥抱市民生活的智慧城市,首尔”为主题发表演讲,得到了硕博课程在读学生的热烈响应。

此外,朴元淳市长在与斯坦福大学奖学金获得者进行视频会议前,还曾以视频会议形式向哥伦比亚副总统、伊斯坦布尔和雅典市长等人分享过首尔应对新型冠状病毒肺炎的经验。同时,应国际机构和海外城市邀请,首尔市已构建分享首尔防疫政策和经验的线上平台CAC(Cities Against COVID-19),当前点击量已突破600万次。




第26期首尔市国际实习生参加者招募公告

□ 实习概要

  • 实习期间:2020年7月6日(周一)~2020年8月21日(周五),7周,共35天
  • 招募人数:29人(公共:16人,民间:13人)
    • – 公共(首尔市总厅与旗下机构/部门):13个部门,16人
    • – 民间(首尔型强小企业):7家企业,13人
      首尔型强小企业:位于首尔的中小企业且获得首尔市和公共机构认证,由首尔市就业政策科工作岗位政策课在考虑企业能力、工资、工作环境等后选定的适合青年工作的企业。
  • 资格条件
    • – 目前就读于首尔内大学(学士及硕士、博士课程)者
    • – 留学(D-2)签证持有者,韩国滞留期间截至2020年8月22日有效者
    • – TOPIK成绩持有者(截至2020年8月31日有效的证明书)
      • ※未满足条件者无法申请
      • · 学士课程:(1~2学年)TOPIK三级以上,(3~4学年)TOPIK四级以上
      • · 硕士、博士课程:TOPIK四级以上
    • – 在时间制就业许可书签发方面无不合格事由者
      (*最终合格后,须获得签发的时间制就业许可书并提交。日后单独通知最终合格者)
      ※(参考)外国留学生时间制就业限制对象(以2019年7月法务部外国人滞留指南手册为准)
      – 以最近的进修学期为准,出勤率在70%以下或平均学分(以获得学分为准)在C学分(2.0)以下者,经判断无法兼顾学业与就业的情况(在读语言研修课程学生中,所有学期平均出勤率在90%以下者限制就业)
      – 不诚信申报者:存在未获得时间制就业许可书、违反许可条件、或在申请事项方面(地点、工作时间等)填写虚假信息等行为者,将依据相应处理标准采取措施
    • – 计算机资格证持有者、有在民间或公共机构实习经验者等优待
  • 工作时间:每周五天(周一~周五),每天六小时(09:00~16:00)
  • 支付实习补助金(包括午餐费):每天56540韩元,周末休息日工资另行支付
  • 主要日程:事先说明会(2020年6月中),结业式(8月21日)
    ※ 以上日程可能会有所变动。

□ 申请方式

  • 申请期间:2020年5月21日(周四)~2020年6月5日(周五)18:00
    ※ 仅受理此期间内寄达的资料。
  • 提交资料
    • – (必交)1.申请书 2.外国人登录证(复印件,韩国滞留期限截至2020年8月22日有效)
      3.在学证明(原件) 4.成绩证明(原件)
      5.韩国语能力考试(TOPIK)分数证明资料(原件,截至2020年8月31日有效的证明书)
    • – (选交)计算机资格证、实习经验证明书、韩国语外语言成绩证明书等
  • 提交方式:以电子邮件(global_intern@seoul.go.kr) 提交
    ※ 无法接受发自qq.com、163.com的邮件

□ 选拔方式与日程

  • 第一轮:资料审查
    • – 选拔标准:部门要求事项(专业、语言等)、TOPIK分数、学业成绩等
      ※ 优先选拔与部门(机构)要求事项(专业、语言等)一致者,请仔细阅读[附件]中的各部门(企业)要求事项后进行申请。
    • – 选拔人数:将筛选出招募人数3倍的候选人
    • – 结果公布:2020年6月12日(周五)18:00(暂定),单独通知第一轮合格者(电子邮件与短信)
  • 第二轮:面试审查
    • – 面试期间:2020年6月15日(周一)~6月19日(周五)
    • – 审查方式:单独面试(于面试期间内前往招募部门进行面试)
  • 最终合格者公布:2020年6月24日(周三)18:00(暂定)
    • – 将以短信或电子邮件形式单独通知最终合格者。若没有符合要求者,相关部门有可能不予选拔。

※ 其他详细事项,请咨询首尔市外国人多元文化担当官(+82-2-2133-5077)

申请表格 1 申请表格 2 Recruiting Divisions LIST




首尔市长与全球领导者进行“新型冠状病毒肺炎视频交流会”

首尔市长朴元淳与全球初创企业加速器“即插即用技术中心(Plug and Play Tech Center)”进行了“新型冠状病毒肺炎应对视频交流会”,介绍了首尔积极应对新型冠状病毒肺炎疫情的防疫经验和行之有效的方法。2020年4月17日,在首尔市长办公室进行的视频交流会与全球500余人进行了连线,其中包括LA、旧金山、悉尼等城市政府,以及戴姆勒、J&J、保时捷、博世、德勤等全球企业相关人士。

“即插即用技术中心”的创始人兼CEO——赛义德•阿米迪(Saeed Amidi)正在策划并开展与各领域全球领导者对话新型冠状病毒肺炎系列活动,作为其中一环,首先向朴元淳市长发出了视频交流会的邀请,朴元淳市长对此欣然接受。“即插即用技术中心”位于美国硅谷,是培养出PayPal、Dropbox等世界企业的投资公司,拥有35家分公司,同时建立有全球大企业和大学等广范围的国际网络。

此次交流会共持续了60分钟,前40分钟是朴元淳市长与赛义德•阿米迪进行一对一谈话,后20分钟则是海外城市政府、企业相关人士的Q&A时间。在这一环节,主要讨论了首尔传染病应对现状和具有前瞻性的对策。

朴市长介绍了首尔市为快速筛查引进的免下车筛查诊疗所和步行筛查诊疗所等创新事例,并就利用智能技术透明公开确诊患者移动路径信息等方式,在未限制市民出行的基础上维持城市功能的“首尔”现状进行了说明。

朴市长还解释称,首尔市之所以可以运营如此系统且主动的筛查系统,主要得益于首尔市的快速应对和透明性、民间的创新性,以及成熟的公民意识。

朴市长还特别强调,虽然社会整体因新型冠状病毒肺炎疫情长期化受到了接二连三的冲击,但首尔市始终努力避免采取封城等城市功能整体瘫痪措施,尽可能维持社会和经济的基本功能。

在此次视频会议前,朴元淳市长还应姊妹友好城市邀请,于3月31日和4月14日,分别与雅典市长科斯塔斯·巴科扬尼斯(Kostas Bakoyannis)和伊斯坦布尔市长埃克莱姆·伊玛目奥卢(Ekrem İmamoğlu)、德黑兰市长皮鲁兹·哈纳基(Pirouz Hanachi)进行了双边通话,分享了首尔应对新型冠状病毒肺炎疫情相关经验和秘诀。




首尔市招募第八期首尔市外国留学生志愿者、国际导师团

首尔市外国留学生志愿者与国际导师团是志愿服务团体,由来自世界多个国家和地区的留学生组成。这些留学生作为社会成员参与首尔市内、市外的志愿服务活动,利用外语等个人专长为首尔市、岛屿及山区的儿童提供教育,并且支援首尔市各种文化活动。

招募与活动概要

  • 申请期间:2020年4月8日-2020年4月15日18:00
    ※ 仅受理申请期间内收到的材料
  • 招募人数:33人
  • 资格条件
    • – 在位于首尔市的大学(学士、硕博士、交换生)就读的外国留学生
    • – 留学(D-2)签证持有者,在韩国居留期限截至2020年12月31日有效
    • – 可教授小学生外语(英语、中文等)和本国文化
    • – 可进行韩语沟通(优先选拔有TOPIK证书者)
  • 活动期间:2020年4月-2020年12月31日
  • 主要活动
    • – 国际导师学院、导师-学生结缘仪式各1次 ※ 线上进行
    • – 首尔市志愿者服务团说明会与市政见习1次
    • – 国际导师教学每周2次(每次50分钟),为期6个月(5月-11月),共48次
      ※ 使用KT线上视频教学系统“梦想学校” (http://www.ktdreamschool.org)
      因无法使用Mac OS系统,计划提供笔记本电脑租赁服务于使用Mac OS的导师
    • – 首尔市外国留学生志愿服务活动与各地区导师志愿服务活动(5-11月,5次以上)
      ※ 志愿服务活动运营次数、日程将在日后说明会上公布
  • 支援内容
    • – “KT(Korea Telecom)国际导师”奖学金(导师活动经费)最多200万韩元
    • • 优秀活动者额外给予奖励(奖学金)
    • – 颁发首尔市志愿服务活动结业证、活动确认书、KT活动确认书、KT创意创新奖学奖证书
  • 提交资料
    • -(必交)1.申请书1(Excel格式)、申请书2(Word格式),2.国际导师教育计划
      3.外国人登录证(正反面,韩国居留期限截至2020年12月30日有效),4.在学证明
    • -(选交)韩国语能力(TOPIK)证书、志愿服务活动等对外活动经历证明
      ※ 仅限有相应资料者提交
  • 提交方法:以电子邮件方式提交申请书(word文件格式)、证明(jpg、pdf格式)
  • 提交邮箱地址:global_intern@seoul.go.kr(不支持qq.com、163.con邮箱)

♣ 选拔方法与日后主要日程

  • 第一轮资料审核
    • – 选拔标准:综合考量志愿服务活动经验与活动意志、韩语能力、导师计划、国籍等条件
    • – 选拔人数:最多选拔招募人数的2倍
    • – 公布结果:2020年4月20日(周一)18:00(计划),单独通知第一轮合格者(电子邮件与短信)
  • 第二轮面试审核:2020年4月22日(周三)10:00-18:00
    • – 审核方法:线上面试(分组面试,计划使用zoom平台)
    • • 计划向第一轮资料审核合格者单独通知面试方法
  • 公布最终合格者:2020年4月24日(周五)18:00(计划)
    • – 以短信和电子邮件方式单独通知
  • 主要日程
    Main schedule
    分类 时间 活动内容 备注
    KT说明会(1次) 4月27日-29日 – 志愿服务活动、国际导师团说明会
    – 委任仪式与线上教学活动培训
    ※ 线上
    首尔市志愿者服务团说明会与市政见习(1次) 下半年 – 志愿服务活动运营指南与志愿者能力强化培训
    – 市政见习与文化体验等
     
    结缘仪式(1次) 5月初(计划) 线上教学活动(每周2次,每月8次)  
    ※ 线上
    线上教学(48次) 5-11月 线上教学活动(每周2次,每月8次)  
    首尔市-KT合作企划志愿服务活动(5次以上) 6-11月 – 首尔市与教学地区志愿服务活动
    – 与地区儿童中心等合作,进行外语与国际文化教育支援活动
     
    结业式(1次) 11月末-12月初 – 导师-学生活动结业式、优秀导师表彰
    – 奖学证颁发仪式
     
    发放奖学金(1次) 12月末 发放KT创意创新奖学生社会创新人才领域活动奖学金  

• 主要线下日程在“周五或周六”进行,可由线上形式代替。所有人员必须参加上述日程,具体日程可能有所变动。

☎ 其他具体事项请咨询首尔市外国人多元文化负责人(02-2133-5077)

Application Form 1

Application Form 2




中国山东大学教授通过为首尔市捐赠1000个口罩表达结草报恩之心

上周,首尔市观光政策课收到了来自中国山东大学的一封信和1000个口罩。耗时三周到达首尔的五个箱子里精心地装满了得来不易的口罩。

寄来口罩的是中国山东大学教授孔海燕。孔教授于2018年9月,参加了在首尔举办的“第七届UNWTO世界城市旅游高峰会”。会议期间因急性心肌梗塞晕厥,因在事故现场得到迅速的紧急措施才可以转危为安。

在医疗团队和首尔市有关人士等的努力下,孔教授恢复了健康并于两周后归国。她表示,正是因为是在首尔参加活动,才使得自己在遭遇此类事故后可以顺利恢复健康。孔教授还称首尔是自己的幸运城市,将把此事作为在韩国的美好回忆珍藏在心中。

此次孔教授寄来的信件和口罩充分体现了孔教授心中的感激之情。她在信中写道:“看到韩国的疫情,十分惦记您们。曾经在韩国得到大家的真情相助,铭记在心,也一直想有所回馈。这里情况好转,但口罩还是比较紧俏,我采购了1000个口罩,分批寄给您们。”她还在信的最后表示:“相信疫情很快会过去,明天会更好!相信寒冬过后,明媚春来!”

此外,口罩的快递箱上还贴有“幸福安康,共待花开”的字句,转达了孔教授期望中韩两国共渡难关,共迎春暖花开之心。

•信件原文
写给首尔市观光体育局诸位同仁的一封信

首尔的朋友们,
展信如晤!

患难之时,方知情重;隔海问候,分外温暖!

现在中国抗击疫情的行动取得明显成效,确诊病例数不断下降,疫情防控形势持续向好。
我们居家办公,线上授课,工作和生活都井然有序。我一切安好,请勿挂牵。

看到韩国的疫情,十分惦记您们。曾经在韩国得到大家的真情相助,铭记在心,也一直想有所回馈。这里情况好转,但口罩还是比较紧俏,我采购了1000个口罩,分批寄给您们。如果后期需要,也一定会尽力而为。当初帮助我的那些人,如果您们有联系方式,也请转送他们一点,并捎去真诚的祝福与问候。

相信疫情很快会过去,明天会更好!相信寒冬过后,明媚春来!
期待再访木槿花开的幸运之地,也欢迎疫情过后我们相聚威海!
千里之外,锦书常在;山海相连,友谊常存!

祝韩国的朋友们:
幸福安康,共待花开!

2020年3月6日

山东大学(威海)

孔海燕 敬上




首尔市长朴元淳与全球45个城市市长通过视频会议共享首尔市新型冠状病毒肺炎应对技巧

首尔市长朴元淳27日(周五)23时15分在市长办公室与全球45个主要城市的市长举行“新型冠状病毒肺炎共同应对视频会议”,介绍了首尔市对新型冠状病毒肺炎进行预防性应对的防疫经验和技巧。

举行此次视频会议的缘起是,由全球96个大城市组成的全球网络C40(城市气候领导联盟)主席兼美国洛杉矶市长埃里克•加希提(Eric Garcetti)首先向朴元淳市长紧急提议召开视频会议,邀请朴元淳市长介绍在海外备受瞩目的首尔市新型冠状病毒肺炎防疫及应对技巧。

会议原计划进行45分钟,但由于与会者的高度关注,会议进行了约70分钟。朴元淳市长在首尔市“过度应对比拖延应对要好”的传染病应对原则下,对快速检测系统等预防性快速应对政策进行了详细介绍。

○ 朴元淳市长介绍了旨在提高应对能力的创新事例,包括为实现快速检测,引入采用“免下车检测”、“步行检测”的筛查诊疗所,将医疗人员和患者的感染风险降至最低,并根据患者症状轻重对治疗设施进行分类运营等。

○ 另外,他还强调,之所以能够在不限制市民移动并维持首尔城市功能的情况下,透明公布确诊患者移动路径等信息,隔绝感染风险,是因为首尔市民具有成熟民主的市民意识。

在此次视频会议上,洛杉矶市长埃里克•加希提发言中强调,在危机情况下城市之间应共享经验和技巧;米兰市长萨拉则分享了通过米兰一个月封锁措施获得的主要信息和建议;塞拉利昂弗里敦市长谈到了在资源匮乏、人口密度高的城市环境中应对大流行病的困难。

此外,还有印度尼西亚雅加达、美国旧金山、印度德里、哥伦比亚波哥大等海外各国主要城市的市长介绍了当前相应城市的疫情情况和对策,并对首尔市的优秀应对政策给予了高度关注。

在会议结束之际,洛杉矶市长埃里克•加希提建议,此次会议并非一次性,应通过信息共享平台等将合作持续进行下去。




朴元淳市长应美外交安全智囊团邀请发表韩半岛和平演讲

正在访问美国华盛顿D.C.的首尔市市长朴元淳应外交安全领域权威智囊团“美国外交关系协会(CFR)”的邀请,于当地时间2020年1月13日(周一)14点30分出席座谈会,发表了对韩半岛和平的看法。

朴元淳市长以“首尔向和平前进”为主题发表了演讲,随后与美国国内北韩问题专家、资深研究员斯科特·斯奈德(scott synder)就“韩半岛和平”一题进行了座谈。在座谈会上,朴元淳市长还和与会的华盛顿外交人士、美国国内韩国问题专家等30余人以问答形式展开了交流。

美国外交关系协会(CFR)设立于1921年,是由美国前任、现任政财界人士构成的外交安全政策智囊团。现有注册会员4500余人,包括著名政治家、政府官员、经济界领导人、司法界人士等,不只是美国,对全世界外交政策均具有影响力。

此次是朴元淳市长第二次应“美国外交关系协会”邀请发表演讲。上一次演讲是在2014年,此次访美行程中再次受到邀请。

参加座谈会前,朴元淳市长于当天上午11点(当地时间)在美国国务院会见了副国务卿布赖恩·布拉塔奥(Brian Bulatao),就韩半岛和平稳定等相关合作方案进行了探讨。