转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

[2012] 市长演讲

  • 就职6个月,我的外号叫“元又”

  • [2012] 市长演讲 SMG 1,439

    就职6个月小会

    时间:2012年4月26日

    大家知道我的外号吗?最近我有了一个叫做“细心猴”的外号。除此之外还有一个,不知道大家有没有听过,叫做“元又”。据说是“朴元淳市长又做成了”的意思。不过不能称之为是一个完全称赞的表现,因为不信任我的人可以想成是“朴市长又闯了什么祸”的意思。

    今天,是我就任6个月的日子。在未来,我将努力成为让现在不信任首尔市政的人也能信赖、能心情舒畅的“元又”。我在选举运动期间也说过,一定会成为一个走近广大辛劳奔波的首尔市民,握住他们的手,带去鼓励与安慰话语的市长,这是我的承诺,也是我到现在一直坚持在做的事。那段时间乘车来往的距离约11.240千米,是往返釜山三次的距离。当然可能的话,我尽量不出去参加活动。这个数字让我认识到,应该以我的双脚去亲近更多的市民,前往更多的现场,亲眼去看看人们生活中的困苦。

    我参加了“暖炕希望工程”的两天无夜民生现场探访,有29万名困难户受惠于这一项目。这个数字是令我感动的数字。各位,0是什么数字呢?正是今年冬天首尔没有一例冻死者的数字。为此,我想向各位首尔市公务员及民间团体人士表示衷心的感谢。5000是支援必须预防接种的金额,对于这个数字,我还想再提高一些。肺炎与脑膜炎的预防接种费超过10万韩元,这部分还尚未取得任何支援。还有111这个数字,这是首尔市立大学奖学金的数字,希望这个数字能帮助大学生的父母稍微直起些被累弯的腰。58.7万名,是享受亲环境无偿供餐优惠的孩子人数。1150是临时工转为正式员工的数字。668是我个别与各式各样的人见面的次数。听证研讨会举办了22次,在研讨会进行的2小时中,我一下都未离席,听到了许多人的见解。听到2769位各领域专家的讲话。在市民发言台,有149位市民进行了发言。在元淳的首尔故事节目中,我见到的市民有约47万名。截止到今天,我的拥护者人数已达37万,在就任为市长后,增长了30万。这应该是有话想说或是希望有人聆听的人数吧。每天有约954项意见反映在我的Twitter上。当然这是说员工应该尽量广泛听取民众意见的意思。潜存的美元供给达2.8亿韩元,通过高额滞纳人一对一征收制度,收到了9.25亿韩元。这全得益于首尔市各位员工细心的工作。

    这些数字,填满了我与各位共事的6个月。6个月还只是开始。虽然被称为小会,但6个月也绝非很短的时间。在这期间,通过各种人事与报告开始掌握首尔市政,并构建了促进各种项目发展的体系。

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔