转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?

新闻简报

search form

首尔市成为韩国第一个向“生育无住房家庭”发放住房补贴的城市

作为首尔助生应援项目的一个环节,向每名新生儿每月发放30万韩元,2年总计720万韩元 去年,从首尔向京畿、仁川迁出人口的61%即20万人因“家庭”和“住房”问题迁出 经过社会保障制度协议等预备程序后从明年开始施行,有望每年为1万户家庭发放补贴 在韩国,有很多年轻人为了学业和工作来到首尔生活,然而当他们到了考虑结婚和生育的时期,就会因为首尔的高房价而决定离开首尔,寻找比首尔便宜的新婚房或孩子出生后寻找更大的房子等。出于“住房”和“家庭”问题从首尔搬到京畿、仁川的人口每年都在增加,仅去年一年就达到约20万人。 如上所述,首尔的高住房成本被认为是阻碍年轻人生育决心的最大原因。据统计厅数据显示,居住在首尔的新婚夫妇中,无住房比率为64.9%,无住房新婚夫妇的一半以上(57.4%)未育有子女,而在首尔拥有住房的新婚夫妇的无子女比率为46.3%。 对此,首尔市宣布,作为克服低生育率问题的“首尔助生应援项目”的新“住房”对策之一,将在韩国首次向生育的无住房家庭提供最长达2年的住房补贴。这是继之前首尔市公布的1人自营业者、自由职业者生育津贴发放计划(4月22日)*之后又一破格的低生育率对策。 *向怀孕、生育或有配偶的1人自营业者、自由职业者发放生育津贴。 “生育无住房家庭住房补贴项目”在经过保健福祉部社会保障制度新设协议和条例修订等预备程序后,将从2025年开始施行,若此项政策开始施行,每年将有约1万户家庭可以享受住房补贴福利。 ※ 生育、育儿津贴官方网站(韩语):https://umppa.seoul.go.kr
SMG 265

首尔市长吴世勋致力于确保40万名首尔儿童的幸福成长,应对低生育率时代

市政府投入480亿韩元,为阿尔法一代儿童推进“首尔儿童幸福项目”,并加快推进官民合作项目 今年上半年将实施规模达80万人次的“儿童快速通道”项目,由100名成员组成的“首尔儿童政策参与团”也将于5月4日正式开始活动 将“移动游乐巴士”的利用人数扩大至5千人(与现代汽车、Save the Children合作),并培养23名首尔型游乐活动师 将“在线学习室”的数量扩大至129个,并在育儿中心等设施新增30名“作业辅导员” 安排625名陪同放学回家的“交通安全导师”,并与警察厅合作,安排1218名“首尔儿童安全护卫队” 去年5月首尔市长吴世勋宣布的“首尔儿童幸福项目”迎来了一周年。这个项目是首尔市政府为实现阿尔法一代儿童幸福而在全国首次推出的综合性计划。首尔市政府认为,在严重的低生育率背景下,形成重视儿童的社会氛围至关重要,因此决定今年以过去一年的实践和成果为基础,投入480亿韩元,大幅扩大和强化“首尔儿童幸福项目”实施力度。 首先,为了推广尊重儿童的文化,大幅扩大“儿童快速通道”适用范围。首尔市政府已经在首尔世界杯体育场、高尺圆顶体育馆、奖忠体育馆以及蚕室室内体育馆等设施开设了专用入口,并摆放了指示横幅。今年上半年将有80万人规模的体育和文化活动,届时陪同儿童的观众无需排长队,可以直接通过专用通道入场,有望缓解家长的育儿压力,为营造家庭友好型的社会氛围做出重要贡献。 让儿童们成为政策的主角,主动提出政策的“首尔儿童政策参与团”将于5月4日(周六)举行成立仪式,开始2024年的活动。继去年之后,今年将有100名儿童参加此项活动。为此,首尔市政府将与韩国儿童权利和参与权领域的顶尖民间组织Save the Children合作,支持各种政策创意的研究和提案活动。 今年,首尔市政府为了保障儿童心里健康,推进相关项目,帮助儿童解决交友问题,缓解学习压力。为此,市政府将与绿伞、首尔市儿童福利协会等儿童问题专业组织合作,开展儿童体验型心里探索和成长示范项目,并以此为基础,建立可以保障儿童心里健康的“首尔儿童欢乐中心(暂名)”,计划于明年正式开放。 首尔市政府还将扩大为儿童的游乐设施规模,并持续提供娱乐项目。去年,市政府与现代汽车公司、Save the Children合作,推出了“移动游乐巴士”项目(现代汽车公司提供约3亿韩元赞助,Save the Children提供支持,约有4千名儿童利用)。 这个项目深受儿童欢迎,今年将扩大规模。同时,市政府计划将“首尔型儿童室内游乐场”的数量扩大至130家。首尔型儿童室内游乐场的利用人数已突破了16万人次。市政府将培养“首尔型游乐活动师”,并将其部署在首尔型儿童室内游乐场中。 今年,市政府还将增设50个“在线学习室”,扩大至129个并加强运营。在线学习室是为了缩小数字鸿沟,在地区儿童中心设立的设施,配备有笔记本电脑、平板电脑等设备。同时,在社区育儿中心等设施新增30名“作业辅导员”,为孩子们提供作业和学业上的帮助。 最后,市政府继去年之后,今年也将在248所小学周边安排625名“交通安全导师”,帮助儿童安全回家。同时,与警察厅以及民间团体“爱心交通志愿队”合作,将安排1218名“首尔儿童安全护卫队”和“交通安全护卫队”,以确保学校周边的交通安全,并开展危险因素检查、暴力预防、失踪预防等儿童保护活动。 首尔市政府表示,为迎接韩国五月“家庭月”的到来,今年也将深入推进以上述内容为核心的“首尔儿童幸福项目”。这个项目包括参与与尊重、梦想与未来、安全与照顾、心里与健康、娱乐活动这五大领域的20个项目。 首尔市女性家庭政策室长表示:“为了解决低生育率问题,必需先营造尊重和关爱儿童的社会氛围。”她还表示,“今年,首尔市政府将继续努力打造儿童友好型城市,通过首尔儿童幸福项目,支持儿童实现梦想并过上幸福的生活,让儿童作为引领未来的主体,健康成长。”
SMG 175

“首尔欢迎周”活动将于5月3日隆重拉开帷幕,“温暖的春天,让我们在首尔相遇!”

值此黄金假期,从5月3日(周五)到10日(周五)将举行为期八天的“2024年首尔欢迎周”活动 在明洞开设欢迎中心,并开展首尔旅游咨询所、幸运大抽奖等丰富多彩的活动 与餐饮业综合平台合作,提升外国游客的美食旅游便利度,并提供欢迎周纪念优惠 市政府将通过欢迎周活动加快实现“首尔旅游3-3-7-7”目标,将首尔打造成外国游客更愿意长留、再次光顾的城市 首尔市政府和首尔观光协会将5月3日(周五)至10日(周五)指定为“2024年首尔欢迎周(Seoul Welcome Week 2024)”,为到访首尔的外国游客举办各项欢迎活动。 本届首尔欢迎周的主题为“带走一个微笑,留下一段回忆(Take a smile, leave a memory)”。市政府将在弘益大学、江南一带的户外显示屏上显示欢迎词,营造欢迎的气氛。 首尔市政府预测,在首尔代表性的春季庆典“SEOUL FESTA 2024”期间(5月1日至6日),将有大量外国游客前来首尔旅游,因此将努力营造欢迎的气氛,提升游客对首尔旅游的满意度。 首尔市政府还将在外国游客较为密集的明洞开设欢迎中心,开展旅游咨询所、K-工艺体验、迎宾饮料、幸运大抽奖(赠送首尔旅游纪念品)等活动,让外国游客宾至如归。此外,市政府将准备针对外国游客的AI翻译机,以满足来自阿拉伯、欧洲、东南亚等地的游客翻译需求。 ※ 明洞欢迎中心简介 运营地点:明洞美利来前(明洞站6号出口) 运营时间:5月3日(周五)至5月10日(周五)/ 11:00-18:00 同时,市政府与餐饮业综合平台“Catch Table”合作,为对韩国美食感兴趣的外国游客提供预订餐厅、远程线上排队等服务,还发放优惠券。 根据首尔市政府的统计,去年明洞欢迎中心的日均游客接待量超过3700人次,总计接待了3万多人次。而在针对参加过各种体验活动的外国游客进行的问卷调查中,有98%的受访者对首尔旅游表示满意。 首尔市观光体育局长表示:“我们希望本次欢迎周活动能给外国游客留下美好的首尔回忆。”他还表示,“我们将致力于营造满面笑容、热情友好的旅游文化,展示首尔的魅力,让外国游客想要在首尔停留更久,来了还想来。”
SMG 274

“忧愁啊,消失吧,呀!HECHI的魔法村庄”首尔市政府广场首个快闪区

5月2日(周四)至6日(周一)在首尔广场举办全家人可以一起享受的“HECHI魔法铃铛”主题体验型快闪区大清洗将于4月16日(周二)至17日(周三)二日进行 推出参观HECHI诞生地的特色市厅之旅“魔法探险队”项目,作为市民开放参观路线,首次公开市长室 为了迎接春天的到来,将忧愁变成快乐的“忧愁啊,消失吧,呀!HECHI的魔法村庄”将于5月在首尔广场开放。 首尔市政府发表,为了迎接家庭月,将从5月2日(周四)至6日(周一)在首尔广场(首尔图书馆前草坪广场)举办体验型快闪(POP-UP)区“HECHI的魔法村庄”,该活动的蓝本是将人们的忧愁转化为快乐的“HECHI的魔法铃铛”故事。这是在首尔广场举办的首次独家快闪活动。 此外,在5月3日(周五)和5月4日(周六)仅两天时间里,还将运营特色市厅之旅“HECHI的魔法探险队”项目,其理念是亲自参观HECHI诞生的市厅办公空间。 最重要的是,促使HECHI角色诞生的当事人即首尔市长吴世勋的办公室首次被纳入市民开放参观路线,令人更加期待其特别之处。 让本次快闪区变得更加特别的原因是,这里是唯一可以获得HECHI&SOUL FRIENDS玩偶的地方。 首尔市公关企划官称:虽然玩偶预计将于7月正式发售,但由于不断有民众通过Instagram等要求推出玩偶,因此先制作了一部分玩偶,可以在本次快闪区中先睹为快。
SMG 227

首尔市将开启一千万市民利用汉江水域的“汉江水上新时代”有望创造9260亿韩元的经济效益

吴世勋市长发布了“伟大汉江项目”的后续计划—— “汉江水域发展综合计划” 到2030年修建水上酒店和水上办公楼,并打造水上美食区,将汉江水域打造成日常空间 有望每年创造6445亿韩元的生产波及效应和2811亿韩元的增值效应,还创造6845个工作岗位 首尔市政府计划到2030年开启“汉江水上新时代”,让1000万首尔市民利用汉江水域。市政府将推动汉江水域的开发利用,使市民能够在汉江上班,并确保各种大小船只的航行和停泊。目标是打造一个充满魅力和活力的“River City——首尔”,不仅让市民欣赏汉江,还让他们享受、体验和感受到汉江的乐趣。 根据市政府的预测,这项计划有望每年创造6445亿韩元的生产波及效应和2811亿韩元的增值效应,总共创造9256亿韩元的经济效益。市政府计划通过这项计划创造超过6800个工作岗位。 首尔市政府推算经济波及效应时,根据1千万人利用汉江水域时的支出,应用诱发系数(根据2015年地区产业关联表的首尔部分),得出了生产波及效应、增值效应以及就业创造效应。 目前,汉江水域利用率低,处于空闲状态。利用水域的市民每年仅有90万人,远远少于汉江公园的6900万游客数量,汉江上的船只数量也极少。相较于首尔注册的水上休闲动力设备超过3000艘,可停泊船只的停靠设施仅有130个船位,绝对不够。 首尔市政府计划在汉江修建水上办公楼,在汝矣岛汉江公园水光舞台旁边修建漂浮酒店,还打造类似明洞美食街的汉江美食街——水上美食区,让市民在品尝全球各地美食的同时欣赏表演。同时,建造滑水橇场,将纛岛风帆场的开放范围从会员扩大到普通市民,让更多市民享受水上休闲活动的乐趣。 市政府还计划到2030年将船只停靠设施的船位数量从目前的130个扩大到1000个,以满足摩托艇等水上休闲动力设备持有人数持续增加的“My Boat 时代”的需求。市政府将在今年上半年正式开放兰芝首尔水上运动中心,并在二村和蚕室扩建城市型码头。此外,从今年10月起每年将有1000次航班在汝矣岛和京仁阿拉运河之间运行,并且运营汉江水上巴士,大力提升汉江水域的利用率。 首尔市长吴世勋宣布了以上述内容为核心的“汉江水域发展综合计划”。这项计划是去年3月首尔市政府为挖掘汉江无限潜力而发布的“伟大汉江项目”的后续计划,包括细化水上领域政策并创造协同效应的新项目,有望改善首尔市民的生活质量,创造经济效益和就业机会,有利于提升首尔的城市竞争力。 “汉江水域发展综合计划”包括3大战略、10个推进课题和26个具体项目,旨在将汉江打造成充满魅力和活力的“2030 River City——首尔”。重点是打造有助于提升日常生活质量的水上环境;实现水上活动的多样化,为市民提供生动的体验;扩充水上基础设施,增强城市竞争力。 为此,市政府将投入5501亿韩元的预算(民间:3135亿韩元,政府:2366亿韩元)。“汉江水域发展综合计划”的3大战略包括日常空间、休闲中心、发展据点,具体内容如下。 首先,汉江将重生为“日常空间”。它将不再只是特殊日子才去的地方,而是日常生活中的主要舞台。为此,市政府将在汉江修建即使水位上涨也很安全的水上浮动设施,包括水上酒店和水上办公楼。 同时,打造能够在欣赏汉江风景的同时品尝世界各地美食的水上美食区,并运营便利舒适的水上交通工具——汉江水上巴士。其中,汉江水上巴士将成为连接首尔市内主要住宅区和办公区等地的公共交通工具,同时也将成为游客的旅游交通方式。 一艘汉江水上巴士可同时容纳199名乘客,船内配备有乘客座椅、小餐厅、洗手间等设施,能够为广大市民提供舒适便捷的上下班环境。汉江水上巴士计划于今年10月正式投入运营。 其次,将汉江打造成“休闲中心”,让在日常生活中感到疲惫的市民选择汉江作为享受各种休闲活动的心灵治愈空间。为此,市政府将运营适合初学者利用的滑水橇场,并将纛岛风帆场的开放范围从会员扩大到普通市民。此外,还将从2025年开始推进韩国首个“水上灾难安全体验馆”建设项目,让市民利用VR和4D技术学习水上灾难应对方法。 再次,将汉江打造成“发展据点”,在汉江修建水上综合基础设施,增强城市竞争力。为此,将船只停靠设施的船位数量扩大到1000个,在蚕室扩建城市型码头。此外,还将在汝矣岛修建码头,提升汝矣岛至京仁阿拉运河的利用率,修建首尔港,让市民可以在汝矣岛登船,沿着汉江抵达西海。 首尔市长吴世勋表示:“汉江水域发展综合计划实施后,汉江水域将不再仅仅是被人们欣赏的地方,而将成为市民在日常生活中可以享受的空间。”他还表示,“我们将汉江水域打造成市民的日常空间、休闲中心以及发展据点,到2030年开启汉江水域利用人数1000万的时代,并满足日益增长的水上休闲活动需求,创造大量的就业机会和经济效益,使其成为首尔的发展动力。”
SMG 249

“SEOUL FESTA 2024”将于5月1日隆重拉开帷幕!让市民畅享首尔的多彩魅力

活动日期为5月1日(周三)至6日(周一),展示首尔的魅力、风采、美食以及乐趣 今年迎来第三个年头,是一项可以享受首尔的文化、艺术、游戏的“旅游和体验型活动” 首尔广场:开幕派对、茶歇派对、K-美容和舞蹈派对,连续三天 光化门广场:5日(周六)下午世宗大路上的大规模综合表演“首尔路演” 彩霞公园:以野餐为主题,品尝K-BBQ与各种韩国美食 市政府表示,为市民提供领略首尔文化和魅力的绝佳机会,向世界展示首尔璀璨夺目的魅力 首尔市政府表示,“SEOUL FESTA 2024”将于5月1日(周三)至5月6日(周一)在首尔广场、光化门广场等首尔各地区举办。在首尔广场举行的开幕派对将拉开“SEOUL FESTA 2024”的序幕,随后将在光化门广场和彩霞公园分别举行大规模路演和韩国美食文化体验活动。此外,在明洞、汉江公园等首尔各地区还将有市民们感受春天美好的机会。 市政府还将与“SEOUL FESTA 2024”联动,在首尔各地区开展汉江无人机灯光秀(4月27和5月6日,蚕食汉江公园)、首尔杂技庆典(5月4日至5日,鹭得岛)、宫廷文化庆典(4月27日至5月5日,五大宫廷和宗庙)等丰富多彩的活动。 “SEOUL FESTA”今年迎来了第三个年头,今年的主题为“享受首尔的一切(Enjoy All That Seoul)”,采用“旅游和文化体验型活动”的方式,为首尔市民和全球人展示首尔璀璨夺目的魅力。 □ SEOUL FESTA 2024 日期和地点:5月1日(周三)至5月6日(周一),首尔广场、光化门广场、彩霞公园等地 概念:Seoul is My Star:首尔的文化、一切在世界舞台上闪耀 主题:Enjoy All That Seoul:璀璨夺目的首尔春天,享受首尔的一切 1. 派对区:首尔广场的主要活动(5月1日-5月3日) 首尔广场将变身为派对区。5月1日(周三),将举行SEOUL FESTA 2024开幕派对,随后将举行 Blossom Party(5月2日至3日),市民可在活动中享受首尔的表演等文化活动。此外,还将举行可以展示美容和舞蹈实力的K-Star Challenge。届时,市政府将在首尔广场搭设“Seoul Soul Spot”、“K-POP体验展台”、“明洞庆典体验展台”,为市民提供能够体验首尔代表性韩流景点的机会。 2. 游玩区:光化门广场的主要活动(5月1日-5月6日) 光化门广场将变成一个巨大的表演场,同时也将成为人人都可以参与和体验的游玩区。主要活动包括能够体验首尔生活方式的“Seoul Style Road”(5月1日至6日)和大型综合表演“首尔路演”(5月4日)。 其中,由首尔的文化、时尚、美容、美食等六个体验区组成的“Seoul Style Road” 将在整个活动期间(5月1日至6日)持续开放。 欢迎区:欢迎门、手腕上的医生9988、登山旅游、首尔环保袋和徽章制作体验以及与Kakao合作运营的可可朋友(RYAN与春植)拍照区。 活动区:光化门游戏(玩画片、焦糖饼、踢毽子等K-游戏)、光化门印章挑战之旅 文化区:起韩文名字、韩文艺术字、首尔绘画 美容区:美容体验(发型、指甲、化妆)、SEOUL...   Read more
SMG 774

汉江无人机灯光秀以首尔夜空为画布,以灯光为画笔

去年深受市民和游客喜爱、参观人数超过12.5万人次的“汉江无人机灯光秀”今春再次回归。 首尔市政府将4月27日(周六)至6月1日(周六)在蚕室汉江公园和纛岛汉江公园举办“2024汉江无人机灯光秀”。预计共举办5届,1000架无人机将照亮汉江的夜空和水边空间,描绘首尔的独特魅力。 首场演出将4月27日(周六)晚上8点在蚕室汉江公园举行,主题为“享受首尔的一切”。首尔市政府的新象征“Hechi&Soul Friends”等体现首尔各种魅力的作品将向公众公开。 从晚上 7 点开始,在正式演出开始之前,它还提供了可供家人和朋友一起欣赏的文化和艺术表演等精彩景点。 日期 地点 演出时间 演出主题 日期 地点 演出时间 演出主题 4月27日(周六) 蚕室汉江公园 20:00-20:10(15分钟) 享受首尔的一切(Enjoy All that Seoul) 5月6日(周一) 蚕室汉江公园 20:00-20:10(15分钟) 与朋友们一起星光之旅 5月11日(周六) 蚕室汉江公园 20:00-20:10(15分钟) 首尔复古 5月18日(周六) 蚕室汉江公园 20:00-20:10(15分钟) 灵魂的冒险 6月1日(周六) 纛岛汉江公园 20:00-20:10(15分钟) 轻松的汉江节 由于“2024汉江灯光表演(无人机灯光秀)”是在空中进行的,因此在表演举办地汉江公园附近的任何地方都可以免费观看。 首尔市旅游体育部部长表示:“汉江无人机灯光秀是向世界宣传首尔作为数字感情文化城市的代表性。”,“希望大家无人机灯光秀以汉江夜空为画板,画出美丽的光画留下难忘的回忆。”
SMG 299

首尔市长吴世勋推出的“首尔露天图书馆”:从阅读空间到文化平台,盛夏运营夜间图书馆

2024年首尔露天图书馆2.0将于4月18日(周四)正式开幕,持续至11月10日,盛夏也不间断 活动地点从首尔广场、光化门广场扩大到清溪川,并增设了文化和体验活动 书香首尔广场迎来第三个年头,摆放2-3人家庭懒人沙发,广场中央还设有游乐园和常设舞台 光化门广场和清溪川的各种椅子和小桌子采用了“FUN”设计方案,并设有美术和香味展览空间 首个周五至周日举办“同行市场”,介绍忠南洪城郡和全北长水郡特产,促进地区共赢 首尔露天图书馆再次回归。曾被首尔市民选为最佳首尔市政策的首尔露天图书馆,今年迎来了第三个年头。此次反映了市民的热情,将举办地点从首尔广场和光化门广场扩展到了清溪川,盛夏也将持续运营,不间断。首尔市政府计划摆放采用“FUN”设计方案的各种长凳和椅子,将读书与各种展览、表演等活动结合,打造成首尔代表性文化平台。 市政府表示,2024年首尔露天图书馆2.0活动将于4月18日(周四)正式开幕,活动地点为首尔广场(书香首尔广场)、光化门广场(光化门图书广场)以及清溪川(清澈河边好读书),于11月10日(周日)闭幕。 书香首尔广场每周四至周日(四天)、光化门图书广场每周五至周日(三天)、清澈河边好读书则在4至6月和9至10月每周五和周六(两天)开放。各地点都具有独特的特色,分别是“城市的客厅”、“市区里的度假村”以及“城市中的疗愈空间”。 今年的首尔露天图书馆活动有两个新特点。首先,即使在盛夏也不间断,只调整开放时间,运营“夜间露天图书馆”,为市民提供持续的阅读空间。其次,不仅提供阅读空间,还作为首尔代表性文化平台,为市民提供丰富多彩的文化体验机会。 为此,市政府优化空间利用,增设各种新设施,提升了露天图书馆的品位和乐趣。此外,在首尔广场和光化门广场设立政策体验展台,让市民直观地感受首尔市的政策和魅力,还开设“同行市场”,实现首尔与全世界的互动。 相较于历届活动,各地点的空间设计都有所变化。首先,市政府全面优化了书香首尔广场的空间利用,比如摆放2-3人家庭懒人沙发,为家庭乃至为单独来的访客营造和睦的阅读环境。同时,将历届活动中位于广场一角的创意游乐园移至广场中央,让父母安心地一边读书一边照看孩子。此外,还架设图书形状的首尔广场常设舞台,将举行丰富多彩的表演等活动。 光化门图书广场和清澈河边好读书空间的各种椅子和照明都采用了“FUN”设计方案,十足迷人。光化门图书广场将摆放曾在国际设计大奖赛中获得两次冠军的SOAP设计工作室和设计师Jeong Seongmo的水滴形状长凳——“Soul Drops”。清澈河边好读书在毛廛桥至广通桥路段摆放设计师Song Bonggyu的长凳——“Form & Foam”、云彩灯以及Ha Jihun在LG化学公司的赞助下制作的首尔代表色小桌子。同时,首尔市政府与永丰文库合作,在3处首尔露天图书馆摆放书篮,让市民无论在哪里坐下都可以伸手拿书,营造像日常生活一样享受阅读乐趣的氛围。 光化门图书广场还利用周边的室内空间,即光化门休息室和世宗休息室,举行艺术展览。其中,光化门休息室将展示10部受首尔市艺术英才教育培养的美术英才作品;光化门站地下通道打造“首尔露天图书馆展览空间”,全年向市民介绍首尔图书馆的信息和首尔市政府的主要政策;世宗休息室运营香味展览空间,为市民提供品尝去年推出的“光化门图书广场”代表性香味——“春日初恋”的机会。 首尔露天图书馆于开幕第一个星期,即4月18日(周四)至21日(周日),将举行广大首尔市民都可以参加的各项活动。 首先,在书香首尔广场,将于4月18日(周四)中午12点举行以“生机盎然的春天”为主题的“Classic Class”表演,内容包括钢琴家Lee Jechan和小提琴家Lee Bogyeong的演奏、讲解。另外,4月20日(周六)下午2点还将上演家庭音乐剧“DD Palette”。4月19日(周五)至21日(周日),将举行“旅行图书馆:洪城郡”和“同行市场”。“旅行图书馆:洪城郡”将为市民提供有关忠清南道洪城郡的旅游和文化信息,“同行市场”将销售洪城郡生产的新鲜农产品、发酵食品(酱类)、海藻等。而政策体验展台还将让市民利用VR应用程序体验“元宇宙首尔”。 光化门图书广场将设立“欢迎首尔”展台。在此,访问首尔的外国游客可以体验“K-文化”等各种首尔的文化。4月19日(周五)至21(周日),将开设全北特别自治道长水郡运营的“同行市场”,销售烤制盐、黑红参、黑桔梗糖稀等特产品。而政策体验展台将运营首尔市立科学馆的“连接过去、现在和未来的首尔科学技术”节目。 同时,4月21日(周日),书香首尔广场和光化门图书广场分别举行“2024年首尔露天图书馆”活动开幕和“世界图书与版权日(4月23日)”庆祝活动。当天下午2点,在书香首尔广场将以“相聚在首尔,城市的客厅——书香首尔广场”为主题举行开幕活动,由播音员Lee Jaeseong主持,包括现代舞团Modern Table的表演、首尔市音乐英才Park Seungwoo的钢琴演奏和Choi Seohyeon的歌唱、以及Eeumgam-art的古典音乐跨界表演等。 而从下午2点30分开始,在光化门图书广场将举行“停留在首尔,市区里的度假村——光化门图书广场”主题活动,由播音员 Kim Hanbyeol主持,包括城市流行音乐DJ ANNDJ和歌手George的表演。 广大首尔市民都可以参加首尔露天图书馆的各项活动,可以在首尔露天图书馆官网(seouloutdoorlibrary.kr)和instagram(@seouloutdoorlibrary.s, @seouloutdoorlibrary.g)上查看详情。 首尔市长吴世勋表示:“首尔露天图书馆活动将图书馆的概念从市内扩展到了户外空间,是全球首个在城市中可以同时享受休息和文化的案例。”他还表示,“我们将继续推动首尔露天图书馆活动的发展,为市民提供阅读空间的同时,也将提供各种文化表演、政策体验以及地区共荣等融为一体的首尔代表性文化平台。” 附件 2024年首尔露天图书馆海报
SMG 289

4月20日(周六)汝矣轮车场开放,跑步节开幕,用双脚双轮踏遍汝矣岛

4月20日(周六)汝矣岛汉江公园举办全国首届“首尔跑者节”,约3千人参与 举办慈善挑战“8公里公开跑”、跑步博览会、跑步脱口秀等活动,下月开放跑站 麻浦大桥下新开汝矣轮车场,提供安全、自由的环境, 供自行车、轮椅等骑行 市政府表示力图打造健康之都,开设运动空间和各种项目 首尔市政府宣布,将于4月20日(周六)中午12:00在汝矣岛汉江公园(活动广场附近)举办“首尔跑者节”,届时将有超过3千人一起跑步,还开展慈善捐款和交流活动。同天下午2点,麻浦大桥下的汝矣轮车场也将开放。 首尔跑者节的主活动是“8公里公开跑(8K Open Run)”,路线沿汝矣岛漫步路(8.4公里)展开,边走边募捐的“慈善挑战跑”(每公里100韩元)。活动会场内同步提供丰富多彩的娱乐活动,举办25家体育企业参与的跑步博览会和“跑团(Running Crew)跳蚤市场”。 销售收入的一部分(10%以内自愿捐赠)也将通过捐赠方式回馈社会。跑步博览会上展示并销售跑步专用服装、鞋子、能量胶、饮料等,跳蚤市场上销售的特色商品(T恤、钥匙圈等)由运行人员直接提供。此外,还将在活动广场举办“跑步者之夜”(17:00-18:00)和“跑步脱口秀”(18:00-19:00)。跑步者之夜是全国各地的跑团进行交流的平台,“跑步脱口秀”则由在各种马拉松赛事中获得冠军并担任教练的专家主持。 “首尔跑者节”在韩国首次举办,纪念首个参与“地铁站创新项目:Fun Station”的汝矣渡口站新设的“跑者站”。项目于去年启动,下个月正式开放。跑者站内将配备储物柜、更衣室、化妆室等各种有助于跑步的便利设施和媒体教育室。 “地铁车站创新项目:Fun Station”是首尔市政府推行的市政项目之一,为每个车站引入特色内容,为地下空间增添吸引力。 首尔市生活体育振兴课长表示:“汝矣渡口站的跑步者站将成为首尔跑步爱好者的跑步圣地。”他还表示,“首届首尔跑步者庆典活动旨在倡导健康生活体育文化,希望能够引起更多市民的高度关注和参与。” 4月20日(周六),汝矣岛汉江公园麻浦桥下的汝矣轮车场正式开放。场内设有可以自由使用轮椅、溜冰鞋的滚动区,可以练习跑步、伸展、坡道的玩乐区,以及可以自由使用的休息区,无需提前预订。开放当天下午2点,首尔市长吴世勋、轮椅使用者和市民将聚集在一起,庆祝并体验汝矣岛轮车场的开放。 滚动区方便各种轮式车辆(从自行车到轮椅)的使用,分为初级路线(30米)和普通路线(70米),骑手可根据水平自由选择。赛道上设有入口、行车路线等图形标记,确保安全使用。 考虑到轮椅使用者,泵道的宽度从1.2米增加到2至2.5米,拐角处也扩宽到3.1至3.3米。玩乐区包括多个不同使用区,有圆形空间,方便在汉江公园跑步的人在开始跑步前热身,还有用于热身的跑道,可以简单轻跑。另外还有供儿童奔跑的低矮山丘和鼓励跳跃的地板绘图。 市政府期望,汝矣轮车场能够成为一个不设限的玩耍、锻炼和休息的空间,不管是残疾人还是健康人,不分男女老少都能一起享受,成为新概念的生活运动空间。 参与汝矣轮车场现场咨询的MTB公园专家吉米·拉姆齐(Jimmy Ramsey,新西兰皇后镇 Skyline)表示:“我见过很多泵道,但这是第一次从规划阶段就开始考虑轮椅的使用者,相信利用桥梁下方空间能在很多方面产生积极的影响。” 首尔市长吴世勋表示:“我们不仅要打造让人们轻松舒适地享受跑步和骑行的‘生活体育空间’,还会继续筹备首尔跑者节、汉江休闲式铁人三项、7979首尔跑团等丰富多彩的项目,让首尔市成为一个充满健康能量和活力的城市,欢迎来自世界各地的运动爱好者来到这里,共同享受运动的乐趣。” 附件一 首尔跑者节参考图 海报 布置图 附件二 首尔跑者节时间表 附件四 汝矣轮车场施工现场照片 汝矣轮车场标志和休息区 游乐区 滚动区 滚动区测试
SMG 453

首尔市政府将举行世宗大王和李舜臣将军的雕像春季大清洗

春季大清洗将于4月16日(周二)至17日(周三)二日进行 为了迎接春天的到来,韩国首尔市当天清洗了位于光华门广场的世宗大王和李舜臣铜像。首尔市每年会定期进行一次全面清洗。 光化门广场的代表性象征雕塑,即世宗大王和李舜臣将军的雕像,将用高压洗涤器刷整个冬天积累的细微尘埃和污垢,经过清洗后以焕然一新的面貌迎接市民. 首尔市每年春季都用专业设备和人员对光化门广场的雕像进行清洗。今年的清洗工作将于4月16日(星期二)至17日(星期三)进行。 16日(周二)上午9点至下午6点进行世宗大王雕像的清洗 17日(周三)上午9点至下午6点进行李舜臣将军雕像的清洗 □ 由于最近沙尘暴和细颗粒物的加剧,雕像上积聚的旧污垢较厚,清洗工作将经过四个阶段仔细进行。 第一阶段,使用掺有中性洗涤剂的水和低压清洗器以及柔软的布来清除雕像表面的尘土和异物。 清洗后,使用干燥的柔软布擦拭雕像表面。未被移除的残留尘埃、锈迹或异物将使用甲醇等清除,并再次用柔软布擦拭表面。 最后,检查涂层状态,并仅对脱落部分重新涂层。 铜像表面轻微的变色反而会让铜像显得更自然。但铜像表面灰尘等和大气中的污染成分会加重金属腐蚀,因此需要通过强度适中的清洗水枪和温和的擦洗布来去除铜像表面的灰尘和异物等
SMG 284

首尔市政府推出可爱和趣味十足的“獬豸巴士”

选定两条南山循环巴士路线,在南山公园、青瓦台等主要旅游景点迎接市民 市民最常使用的交通设施以清新可爱的獬豸主题设计方案呈现,打造出充满想象力的空间 将成为继气候同行卡之后的又一项鼓励更多市民利用公交车的方案之一,期待扮演深受各年龄段喜爱的‘魅力特别市’首尔的宣传大使角色 首尔市政府表示,将在南山、青瓦台等主要市中心地区开始运行“獬豸巴士”。这款全新的獬豸巴士是首尔市政府将代表性城市战略“FUN设计方案”应用于公共交通的一个范例,旨在将市民在日常生活中最常使用的交通设施打造成富有创意和活力的空间。 獬豸巴士的首发路线选定了首尔的代表性旅游景点——南山一带。两辆獬豸巴士将在南山公园和主要地铁站等地运行。獬豸巴士运行路线包括01A路(南山-青瓦台)和01B路(循环南山公园)。 01A路的运行路线为南山艺场公交换乘停车场(出发点)-忠武路站-东国大学站-南山首尔塔-南大门市场饰品商街-青瓦台-景福宫-安国站-南仁寺广场-南山艺场公交换乘停车场(终点站),01B路的运行路线为南山艺场公交换乘停车场(出发点)-忠武路站-东国大学站-国立剧场-南山首尔塔-南山图书馆-南山艺场公交换乘停车场(终点站)。 獬豸巴士采用了薄荷绿和粉红两种颜色的设计方案,以春季为主题,展现了獬豸和灵魂朋友的活泼形象。不仅外观设计如此,天花板、地板、座椅等内部设计都充满了想象力。 乘客在车上将体验到獬豸变身为巴士的乐趣,而市民们看到清新活泼的獬豸巴士在路上行驶的场面也能感受到生活中的乐趣。未来,市政府将根据市民反馈对獬豸巴士设计方案进行调整。 首尔市城市交通室长表示:“公交车是首尔市民每天使用的重要交通工具。我们采用了以备受瞩目的獬豸为主题的设计方案,期待它能成为一种特殊的空间。”他还表示,“獬豸巴士将成为继气候同行卡之后的又一项鼓励更多市民利用公交车的方案。獬豸是宣传‘魅力特别市’首尔市政的形象代言人,深受各年龄段的喜爱。我们希望广大市民能够对獬豸巴士给予高度关注。” 附件一 獬豸巴士设计方案 ○ 獬豸巴士设计方案(薄荷色) 獬豸巴士设计方案(薄荷色) 正面 侧面 外观 外观 地板 天花板 座椅 ○ 獬豸巴士设计方案(粉红色) 獬豸巴士设计方案(薄荷色) 正面 侧面 外观 外观 地板 天花板 座椅 附件二 獬豸巴士南山循环路线 01A(南山-青瓦台循环路线) 01B(南山公园循环路线)
SMG 573

首尔市政府与民间及军方携手,防范无人机威胁国家重要基础设施

4月8日,首尔市政府与首都防卫司令部、韩国反无人机产业协会签署了关于净水中心应对无人机威胁的工作协议 加强净水中心无人机袭击应对能力,保障阿利水的稳定供应 建立实质性合作体系,试验无人机防御系统技术性能,开展联合训练,提供技术咨询等 市政府表示,将积极应对无人机袭击,确保阿利水的稳定供应 近期,随着俄罗斯天然气站和沙特阿拉伯石油设施遭受无人机袭击,以及朝鲜无人机飞近首尔上空等事件频繁发生,利用无人机威胁社会基础设施的情况正在加剧。在此背景下,首尔市政府进一步加强针对国家重要基础设施——阿利水净水中心的无人机袭击应对能力。 阿利水净水中心是国家重要基础设施,也是国家安全设施,每天生产305万吨自来水,将其供应到首尔市以及九里市、南杨州市、河南市部分地区。净水中心与市民生活密切相关,作为国家核心基础设施,承担着非常重要的角色。 首尔阿利水本部表示,与首都防卫司令部第一防空旅团、韩国反无人机产业协会签署了关于国家重要基础设施(阿利水净水中心)应对无人机威胁的工作协议。根据协议,各机构将协助建立反无人机体系,进行技术交流与咨询,提供测试台,并联合开展防恐训练,推动反无人机系统性能标准化,为巩固防御体系,保持密切的合作机制。 首尔市政府表示,根据此次协议,将联合应对无人机威胁,有助于促进民政军技术发展,有望确保对威胁性无人机技术发展等情况的灵活应对能力。 市政府去年在两个净水中心试行了无人机防御体系,以检测净水中心周边的无人机飞行情况,今年计划在首尔市内六个净水中心中的一个中心进行试验,安装无人机防御设备。 首尔阿利水本部长表示:“此次协议的签署对于应对无人机袭击,保护国家重要基础设施——净水中心,建立民政军之间的实质性合作体系具有重要的意义。” 他还表示,“阿利水对一千万首尔市民的生存至关重要。我们将继续建立强有力的防御体系,积极应对无人机袭击,确保阿利水的稳定供应。”
SMG 172