• 11月21日（周二）研讨会上邀请各界专家出席，就促进韩中旅游市场发展、建立健康秩序达成共识
• 以两国合作为基础，营造高品质的旅游环境，开创2千万游客时代
• 针对“低价团”破坏旅游业公平秩序的现象，讨论韩中联合应对方案
• 首尔市长和中国驻韩大使签署联合决议，促进韩中旅游市场健康发展

今年8月，在疫情结束后，中国赴韩团体游重启，韩中两国旅游市场回暖。在此背景下，首尔市政府和中国驻韩大使馆于11月21日（周二）联合举办研讨会，商讨合作建立旅游行业的健康秩序，促进韩中旅游市场恢复，增进两国间的旅游交流。

韩中两国自1992年正式建交以来，始终保持着良好的交流关系。2014年和2016年，两国人员往来分别超过1000万人次和1400万人次。之后受疫情影响，两国人员往来大幅减少。

此次研讨会意义匪浅，首尔市政府和中国驻韩大使馆一致认同营造健康旅游环境的重要性，共同探索了合作方案。双方合作达成共识，相约未来将作为两国代表，发挥积极作用，巩固友好合作关系，早日实现韩中游客2千万时代。

研讨会上邀请了与旅游相关的研究机构、学界、旅游业、媒体等各界专家，听取了来自不同角度的意见，共享经验。第一位发言的是韩国文化观光研究院高级研究委员Kim Hyeonju。她介绍了韩中旅游的特点和疫情后旅游业出现的新趋势，强调两国地理相近，有必要持续开展旅游交流。第二位发言的是汉阳大学观光学院客座教授Jeong Ransu。他指出，韩中旅游受疫情影响一度中断后重启，却由于“低价团”等原因，导致中国游客对首尔旅游的满意度下降。他还提出了促进韩中两国旅游市场健康发展的战略。

主题演讲结束后，在Han Beomsu（京畿大学观光学院教授）的主持下，Kim Yeonghwan（首尔市观光体育局长）、沈晓刚（中国驻韩大使馆文化参赞）、Jang Yujae（K-Culture Travel代表理事）、Bang Giyeong（哈拿多乐中国产品企划部长）、白雪（韩游网代表）、Park Seongran（韩国汉语观光翻译协议会会长）、高冰冰（中国新华社驻韩记者）等各界专家就韩中旅游市场发展方向进行了深入的讨论。

首尔市长吴世勋和中国驻韩大使邢海明以研讨会内容为基础，签署了共同实践决议，开创韩中游客2千万的新时代，促进两国旅游交流发展，建立健康的旅游市场秩序。

决议的主要内容如下：
第一， 首尔市政府和中国驻韩大使馆互相提供旅游上的便利，营造热情接待的氛围，扩大自由的民间文化旅游交流，促进韩中旅游市场尽早恢复活力，实现旅游业的可持续发展；
第二， 建立韩中旅游市场的公平交易秩序，培养健康的旅游文化，提供安全、有品位的旅游体验，提升旅游满意度；
第三， 扩大公共和民间的访问团交流，促进韩中两国文化旅游交流，提升两国国民对对方国家的好感度；
第四， 加强共同管理和监督，防止超低价旅游商品在市场上流通，维护两国旅游市场秩序；
第五， 组建由专家、工作人员参与的合作机制，促进韩中旅游的健康发展，切实履行协议内容，开展联合研究。

邢海明大使表示：“中国驻韩大使馆和首尔市政府联合举办此次研讨会，希望能集思广益，提高韩中旅游的质量和效率。我们将致力于为韩国游客提供更好的旅游服务，促进两国人文交流持续发展，加深两国国民的友谊。”

吴世勋市长表示：“要想发展韩中旅游，首先应该扩大民间文化旅游的自然交流。希望两国以本次研讨会为契机，坚持互惠互利、睦邻友好的原则，扩大韩中两国旅游交流，提升旅游文化品质。”

附件 ：首尔市政府与中国驻韩大使馆联合研讨会活动概要

为促进韩中旅游市场健康发展的 首尔市政府-中国驻韩大使馆联合研讨会

□ 活动概要

• 时 间：2023年11月21日（周二）9:30-13:00
• 地 点：首尔大使-铂尔曼酒店
• 主要内容：共同谋求韩中联合应对方案，建立健康的旅游市场秩序
• 主 办：首尔市政府和中国驻韩大使馆联合主办

活动日程