与韩国外食业中央会合作，至11月1日为止，对餐厅宣传标准外语食物名称 宣传辛奇等代表性韩餐的外语名称标注，提供《首尔市外语标注词典》使用指南 通过推广多国语言菜单，支持外语名称的规范化整理等，至11月15日招募400家餐厅 首尔市政府与首尔观光财团及韩国外食业中央会共同开展外语食物名称标准标注推广活动，该活动将持续至11月1日（周五）。此举旨在向外国游客正确传达K-美食信息，促进首尔的美食旅游。 活动中将宣传辛奇、拌饭、五花肉等代表性韩餐的标准化外语标注。此外，还将推广包含食物名称及旅游指南等公共用语的标准外语（英、中、日）标注信息的《首尔市外语标注词典》。※ 首尔市外语标注词典: https://dictionary.seoul.go.kr/ 10月23日（周三），首尔市政府与韩国外食业中央会联合在明洞旅游特区内针对餐厅开展了相关活动。为鼓励餐厅积极参与。韩国外食业中央会计划将在11月1日前，通过25个分会继续展开宣传活动。 此外，首尔市政府正在为外国游客频繁光顾的400家餐厅推广多国语言电子菜单项目，并为提高参与率，将原定的申请截止日期延长至11月15日。 首尔市观光体育局局长表示：“为了让K-美食走向世界，首先需要使用正确的外语标注，这样才能准确地向全世界介绍我们的美食。”他还呼吁：“希望能够得到餐厅的积极参与，因为它们在直接与国内外游客接触时，对首尔美食旅游的发展起着引领作用。”

财政改革：改进财政支持方式，减轻市政府负担，推动运输公司自主经营创新 公共性改革：设定严格的民间资本准入标准，建立无法追求短期高额套利的运营结构 服务改革：优化线路，取消长途及重复路线，引入自动驾驶公交车 吴市长表示，将通过公交创新，提升市民满意度，打造全球顶级交通福利城市 首尔市政府表示，城市公交是市民日常生活中最为紧密的大众交通工具，被誉为“市民的脚”。今年是“首尔城市公交准公营制”施行的第20年，市政府将在财政、公共性、服务三大领域推行一系列改革，三管齐下，旨在将首尔打造成为“全球最佳交通福利城市”。 此次改革中，市政府计划对现有的财政扶持结构进行调整，由“事后结算”方式，也就是市政府全额承担公交运输赤字（总收入扣除总成本），改为在预算上限内实行“事前确定制”。同时，市政府将设定严格的准入标准，确保仅有财务健全的民间资本能够进入公交行业。市政府还将通过对公交线路进行全面改编，确保没有市民被排除在大众交通系统之外，进一步推动服务创新。 为此，首尔市政府将以乘客为中心，20年来首次全面改编公交线路，力求让每一位首尔市民步行5分钟内均可到达公交站点，实现“公交交通势力圈”的目标。 首尔市政府公布了《城市公交准公营制20周年改革方案》，其目标是将首尔打造成为全球最高水平的交通福利城市。 当前，首尔城市公交的运营模式和服务水平被公认为世界顶级。在纽约、伦敦、巴黎等世界主要城市中，首尔公交每日的运营里程排名第一，按人口比例计算的公交车数量排名第二。首尔市还实施了综合换乘优惠制度，使公交车费维持在全球最低水平。同时，城市公交乘客的满意度也在逐年提升。 《主要城市人口对比公交车数辆》 主要城市人口对比公交车数辆 – 城市 巴黎 首尔 新加坡 伦敦 纽约 多伦多 苏黎世 东京 城市 巴黎 首尔 新加坡 伦敦 纽约 多伦多 苏黎世 东京 人口对比公交车辆数（辆/万人） 39.05 9.59 9.48 8.87 7.13 7.04 1.79 1.50 《主要城市公交车费用对比》（单位：韩元） 主要城市公交车费用对比（单位：韩元）城市 香港 新加坡 首尔 东京 伦敦 巴黎 多伦多 哥本哈根 城市 香港 新加坡 首尔 东京 伦敦...   Read more

位于汉江、汉南、杨花大桥上的4个地点，与当地品牌咖啡馆合作，将于24日（周四）开始营业 以室内花园装饰的早午餐咖啡馆，咖啡师调制各种茶叶混合，提供多样的主题 汉江大桥北端的景观咖啡馆在7月重新装修为景观酒店“Sky Suite(天空套房)”，非常受欢迎 位于汉江大桥、汉南大桥和杨花大桥上的四地景观咖啡馆在全面翻新后，将重新迎接市民。由已经知名的本土品牌咖啡馆负责运营，预计将为市民带来独特的魅力，包括室内花园主题、融合到东方茶与西方咖啡的氛围。 首尔市政府公布，汉江公园内的景观咖啡馆与私人公司合作，将从24日（周四）起正式开始运营。四个地点分别为：汉江大桥、汉南大桥、杨花大桥的咖啡馆。 为了促进四个汉江桥梁景观咖啡馆的运营活性化，首尔市在今年5月通过公开招标，分别选定了“Urban Plant”和“Café Jinjungsung”为受托运营机构。 首尔市表示，从景观咖啡馆的翻新企划和设计，约两个月的翻新期间，充分吸收了受托企业的意见，尽最大努力展现品牌的独特性。咖啡馆的名称也将继续沿用这些民间品牌的名称。 景观咖啡馆的开幕式将于24日（周四）中午和下午4点分两次举行。 首尔市未来汉江总部部长表示：“这四个符合最新潮流的新装汉江景观咖啡馆，不仅是市民的休憩和娱乐场所，也将成为游客喜爱的热门景点。”他还补充道：“我们将与今年7月开始运营的汉江大桥‘Sky Suite(天空套房)’一起，把它们打造为汉江景观的热门打卡地。”

友利卡提供赞助，11月在三光岛为100名首尔男女提供见面场合 以居住在首尔的100名25岁至39岁未婚男女为对象，10月21日至11月8日在线申请 根据调查，目前单身的10名男女中有3名不是因为不想恋爱才单身，而是因为没有和异性见面的机会或者尚未遇到心仪的人。为此，首尔市准备了特别活动，让那些在忙碌的日常生活中没有机会与异性见面的青年们能够在轻松愉快的氛围中寻找新的缘分。 首尔市宣布，将于11月23日（周六）携手友利卡共同在三光岛为未婚男女举办特别的见面活动“心动，in汉江”。 本次活动以居住在首尔的100名25岁至39岁未婚男女为对象举办，举办地点是凭借美丽的汉江风景和夜景受到欢迎的盘浦汉江公园三光岛，举办时间是下午3点到9点，举办方式是参加汉江游艇之旅和娱乐游戏等丰富多样的项目。 活动结束后，参加者们将在纸上按照心仪顺序写下第1位至第3位心仪者的名字并提交，最终能否配对成功将在第二天单独通知当事人。首尔市向配对成功的所有情侣提供共1000万韩元内的约会券，将平均分给每对配对成功的情侣。 居住在首尔市的25岁至39岁未婚男女（1999年至1985年出生）均可参加，在21日（周一）上午9点至11月8日（周五）下午6点在线（https://naver.me/F1rTna9H）(需要登录Naver，韩语）提交申请即可。 为了确认居住地和年龄等，将对申请者进行文件审查，然后通过随机抽签分别选出50名男女，在11月18日（周一）之前单独通知。

17日（周四），与即将入住的4户新婚夫妇进行预检，也交流了住房费用负担等困难及中签感想 今年7月，首尔市作为应对低出生率的对策之一，招募了300户新婚夫妇入住长期租赁公寓“奥林匹克公园Foreon”。在正式入住前一个月左右，现已开始进行预检。 首尔市长吴世勋于17日（周四）上午前往奥林匹克公园Foreon现场，与获得长期租赁公寓资格的新婚夫妇一起检查了即将入住的公寓和住户便利设施，并在座谈会上听取了他们在结婚、生育、养育等方面的困难及建议。 2007年，由首尔市长吴世勋推出的长期租赁住宅计划，专门面向“新婚夫妇”以优惠价格提供住房，并在生育子女时延长居住期限，同时提供购房机会等多种激励措施，是应对低出生率的代表性新婚夫妇住房政策。 今年5月，首尔市通过《低出生率应对新婚夫妇住房扩展方案》宣布，将在新婚家庭育儿期间提供“无后顾之忧”的长期租赁住宅Ⅱ。随后，首个项目是“奥林匹克公园Foreon”，该项目于7月7日（星期一）公布中签者名单，并计划在本月内进行入住前检查，预计12月正式入住。 长期租赁住宅项目继完成奥林匹克公Foreon 300户的居民选定后，在8月又募集了327户居民。从2026年起，首尔市计划每年持续供应超过4000户的长期租赁公寓住房，并通过新建购置租赁房等多元化方案，实现稳定供给。同时，首尔市正在研究设立专门机构，以便更快捷、综合地为新婚夫妇提供住房。 当天，吴市长参观了即将入住者的59㎡住宅，并在位于35层的住户社区设施“空中休息室”与4户新婚夫妇进行了座谈。 一位育有1岁孩子的李某表示：“过去住在旧公寓，孩子们玩的地方不足。现在可以为大孩子和即将出生的二胎提供舒适的空间，感到非常幸运。而且，想到廉价租金和不用再担心搬家，我感到非常安心。” 目前与3岁和上月出生的1个月大孩子一起居住在奥林匹克公园Foreon附近的金某表示：“过去一直为搬家问题担忧，但‘提前买房’中签让我能够在自己从小生活的社区中稳定地抚养孩子，这让我非常高兴。”他还补充道：“我们是双职工家庭，之前没考虑过长期租赁住宅，但看到新政策放宽后就申请并中签，非常感激。” 准新婚夫妇韩某表示：“完全没有想到能中签‘提前买房’，未来希望能生孩子并幸福生活。”李某夫妇也表示：“之前对结婚感到迷茫，但中签后立刻预定了婚礼场地，还计划了二胎，‘提前买房’对我们来说真的是‘住房阶梯’。” 吴市长表示：“在宣布为新婚夫妇提供长期租赁住宅三个月后，看到即将入住的家庭感到幸福，我也非常高兴。今后，我们将尽最大努力增加住房供应量，提供更多样化的住房类型，鼓励大家结婚和生育。”他还强调：“为了解决低出生率问题，我们将继续在住房支持等各个方面倾注所有努力。”

10月11日（周五）在中区乐天YOUNG PLAZA前及明洞街区一带进行有关部门联合检查。 对确认有非法行为的导游及旅行社，将进行罚款、罚金等行政处罚。 举办全球33个城市市长参与的“市长论坛”，共享智慧城市愿景、案例及合作方案 首尔市将强力应对扰乱旅游秩序的非法行为……持续在旅游景区进行检查。 为根除针对外国游客的非法无证导游行为，首尔市于11日（周五）在中区明洞街区，与相关机构联合开展了检查，致力于建立首尔的旅游秩序。 首尔市补充说，根据《旅游振兴法》第38条，面向外国人的旅游解说服务只能由具备旅游翻译导游资格的人提供。但由于部分旅行社雇佣无证导游，为了管理首尔的旅游质量，市政府采取了应对措施。 此外，首尔市强调，无证导游对外国游客强迫购物或传递错误的首尔历史知识，不仅降低了游客对首尔的满意度，也损害了城市形象，根除这些非法行为刻不容缓。 执法小组通过现场使用导游资格查询应用程序，核实了团体旅游导游的资格证持有情况。在检查过程中，查处了4名※同行的外国导游（Through Guide）和无证导游，并将后续处理移交给了管辖区政府。根据相关法律，将对其进行行政处罚。 ※无韩国导游资格证，从出发到回国全程陪同的外国导游（Through Guide） 根据《旅游振兴法》，对从事非法导游活动者，可处以罚款（首次150万韩元，第二次300万韩元，第三次及以上500万韩元）。而雇佣非法导游的旅行社，将面临800万韩元的罚款或行政处罚（首次责令整改，第二次停业15天，第三次注销营业执照）。 首尔市计划不仅限于在中区开展检查，还将在团体游客主要聚集的旅游景点持续开展联合执法行动。 首尔市观光体育局局长表示：“随着秋季旅游旺季的到来，来首尔的外国游客数量大幅增加，因此营造良好的首尔旅游环境至关重要。我们将积极应对扰乱首尔旅游秩序的非法行为，致力于将首尔打造成‘值得再访的高品质旅游魅力城市’。”

在以人为本的高科技展览“智慧生活周”（10月10日至12日）开幕式上宣布了智慧城市首尔的愿景 承诺无人因技术而被排斥，以人为本……打造一个让市民幸福的城市 举办全球33个城市市长参与的“市长论坛”，共享智慧城市愿景、案例及合作方案 将“智慧生活周”发展为促进全球数字发展和城市之间合作的活动 首尔市以“智能生活中的微笑(Smile in Smart Life)”为愿景，致力于建设一个孩子们笑声不断的城市，一个老年人能安心微笑的城市，以及一个所有人都能感到安全与舒适的城市。这是一个承诺，旨在通过以人为本的未来技术，让每位市民都能幸福生活，确保没有人被技术所排斥。 吴世勋首尔市长在10日（星期四）于COEX举办的以人为本的技术体验型ICT博览会“智慧生活周（Smart Life Week, SLW）”开幕式上，宣布了智慧城市首尔的愿景。 首届智慧生活周（SLW）的主题为“以人为本的科技，连接美好生活（Human-Centric Tech, Connect to a Better Life）”。来自全球72个国家、115个城市市长团和企业的500名嘉宾参加这一国际盛会。 市政府表示，“智慧生活周”将成为一个国际平台，向全球推广国内创新企业，引领未来技术趋势，全球城市和企业相关人士将聚集在首尔，体验智慧城市首尔的新概念博览会。 <无一人因技术而被排斥，以人为本……承诺打造一个让市民幸福的城市> 吴市长阐述了首尔市对智慧城市未来的哲学。他表示，首尔的智慧技术和解决方案目前已出口至43个国家的78个城市，并获得了包括2024年联合国公共行政奖和2022年巴塞罗那智慧城市博览会最佳城市奖在内的多项荣誉。他强调，关注技术的发展方向比获得奖项更为重要，让每位市民通过以人为本的未来技术以及温暖的人际连接技术获得幸福才是关键。 他指出，绝不能让因技术而被排斥的人存在，社会弱势群体应能舒适便利地享受智慧生活，因此市政府尽可能从市民的角度出发来利用技术。此外，他补充说，陪伴弱者是智慧城市应走的道路，也是智慧城市所能走的道路。 最后，吴市长呼吁大家在城市梦想中的未来即将展开的“智慧生活周”上共同探索提高市民幸福感的方法。他希望每年在首尔举办的智慧生活周能够发展成为引领全球数字和人工智能转型，促进多样合作的有意义的活动，并表示首尔将成为全球智慧城市的创新平台。 接着，吴市长与来自海外城市的市长代表及国内外企业的参与者一起参观了以“先进技术改变城市生活的未来”为主题的150多家国内外创新企业的技术展览和企业展馆，共同分享全球技术趋势。 <全球33个城市市长参与的“市长论坛”召开，共享智慧城市愿景、案例及合作方案> 下午，分享各城市智慧城市愿景、经验及政策案例的“市长论坛”举行。此次论坛以“共同建设未来智慧城市”为主题，吸引了来自33个国内外城市的市长代表参与。 在论坛的欢迎辞中，吴市长表示：“智慧城市的成功取决于城市政府的愿景和领导力。”他指出：“今天论坛上讨论的智慧城市未来，不仅仅是技术的引入，还有更深层的意义。”他进一步表示：“当世界各城市在城市层面保持独创性的同时，互相分享经验和资源，团结合作时，将能够创造更大的变化，迎来更美好的明天。” 市长论坛以沙特阿拉伯利雅得市长Faisal bin Abdulaziz bin Mohammed bin Ayyaf的主题演讲拉开帷幕，接着马来西亚吉隆坡市长Maimunah Mohd Sharif及美国洛杉矶副市长Matthew Hale分别介绍了各自城市的政策和案例。随后，各参与城市的市长代表分享了关于智慧城市建设的意见。

10月10日（周四）至12日（周六）在COEX举办ICT博览会，吸引147家企业、72个国家和地区的115个城市参与 打造未来城市体验馆，展示以人为本的高科技；并设立企业展览馆，展示创新企业的技术成果 举办国际论坛和研讨会，134位全球城市代表和民间专家分享各自的成就 市政府表示，将致力于把智慧生活周打造为一个与全球市民、企业及城市共享“同行·魅力”价值的国际创新平台 首尔市政府宣布，首届智慧生活周（SLW）将于10月10日（周四）至12日（周六）在首尔COEX举行，旨在向全球推广韩国的创新企业。智慧生活周（SLW）作为一项全新的ICT展会，秉持以人为本的“同行魅力”理念，展示互动体验型的展览活动。 届时，来自全球多个城市和企业的代表将齐聚首尔，分享最新的趋势与创意，亲身体验首尔如何连接技术与人，提升生活质量。此项活动有望成为引领未来技术潮流的全球性平台。 首届智慧生活周（SLW）的主题为“以人为本的科技，连接美好生活（Human-Centric Tech, Connect to a Better Life）”。活动期间将设置展览馆，并举办国际论坛、研讨会以及首尔智慧城市奖颁奖典礼。此外，还将有自动驾驶汽车试乘等丰富多彩的配套活动。预计来自全球72个国家、115个城市的134名演讲嘉宾将参加这一国际盛会。 在10月10日（周四）上午9点30分举行的开幕式上，首尔市长吴世勋将以“Smile in Smart Life”为主题发表主旨演讲，介绍首尔市对于智慧城市的愿景和政策理念。 一、未来城市体验馆和创新企业展览馆 国内外147家创新企业将围绕“高科技改变城市生活的未来”这一主题，参与体验馆和展览馆的展示活动。其中，49家企业将参与体验馆的设置。体验馆将围绕12个主题，打造未来城市生活中高科技的体验空间，主题包括日常生活中的机器人、居住环境的变革、道路创新、未来的移动方式、上门的福利、安全环境等。 参与企业展览馆活动的创新企业共有98家，他们将围绕扶弱同行、创新技术、旅游和移动出行四大主题，展示企业的技术成果。此外，还有7座海外城市将参加海外城市馆的展示活动，分享它们在智慧城市建设中的成就。这7座城市包括夏尔迦（阿联酋）、巴黎（法国）、 伦敦（英国）、台北市计算机协会（TCA）、科尼亚（土耳其）、马德里（西班牙）以及魁北克（加拿大）。 智慧生活周（SLW）展览馆的一大亮点是韩国企业向海外城市亲自介绍解决方案的“Presentation for Your City(PYC)”。首尔市政府事先对与会城市的城市问题进行了需求调查，并对接了18个有相关需要的海外城市与国内的创新企业。 在10月10日（周四）至11日（周五），企业将在智慧生活周（SLW）展览馆的PYC专属展位展示并介绍它们的解决方案。PYC活动通过积极对接城市和企业需求，充分体现智慧生活周（SLW）的核心特色。 二、海外城市代表与民间专家分享成果的“国际论坛” 在智慧生活周（SLW）期间，首尔市政府将举办8场国际论坛，旨在分享各国城市在智慧城市领域的成就，并引领高科技的发展潮流。 10月10日（周四），首尔市政府将举办“全球市长论坛”和“智慧城市成就分享研讨会”，各城市市长将分享关于智慧城市的愿景和经验，同时介绍首尔智慧城市奖的获奖案例。 10月11日（周五），市政府将举办第六届首尔大数据国际论坛、全球CDO论坛以及智慧城市成就分享研讨会。在全球CDO论坛上，来自国内外的智慧城市首席数字官（CDO，Chief Digital Officer）将齐聚一堂，分享各城市的成功案例；而在智慧城市成就分享研讨会上，将展示以人为本的高科技应用实例及其发展方案。 10月12日（周六），市政府将举办“下一代领导者论坛”和“WeGo 智慧城市冠军”活动。在下一代领导者论坛上，参加智慧生活周（SLW）志愿者活动的庆熙大学和淑明女子大学学生将与来自海外城市的市长进行交流；而在WeGo 智慧城市冠军活动中，来自光云大学、国民大学等5所大学的学生与智慧城市专家进行讨论。 三、举办第二届首尔智慧城市奖颁奖典礼，彰显首尔的全球领导力 “首尔智慧城市奖”颁奖典礼将于10月10日（周四）在智慧生活周（SLW）主舞台举行，预计有来自国内外的150位市长参与。典礼将颁发21个以人为本、技术创新等领域的奖项。今年的首尔智慧城市奖引起了国内外智慧城市的广泛关注，反响热烈。首尔市政府共收到来自58个国家和地区的123座城市提交的216件申请。 首尔智慧城市奖由首尔市政府与世界智慧可持续城市组织（WeGO）于2022年9月共同创立，旨在推广基于首尔市“扶弱同行”政策理念的未来智慧城市愿景，致力于消除城市两极分化，促进包容性增长。去年，首尔市政府成功举办了首届首尔智慧城市奖颁奖典礼。 四、首尔无人机灯光秀、自动驾驶汽车试乘等丰富多彩的配套活动 智慧生活周（SLW）开幕前夕，首尔市政府将在汉江纛岛公园举办以智慧生活周（SLW）为主题的无人机灯光秀。而在10月10日（周四）和11日（周五），活动场地附近将运行3辆自动驾驶出租车，提供试乘体验。 去年，首尔市政府分别举办了“首尔智慧城市论坛”、“首尔智慧城市奖颁奖典礼”和“扶弱同行技术博览会”。今年，这三项活动将在智慧生活周的框架下，与“大数据、空间信息、AI领域国际论坛”、民间IT展览活动“数字创新庆典 2024”相结合，共同呈现丰富多彩的内容。 首尔市数字城市局局长表示：“我们将致力于把首届智慧生活周（SLW）打造成一项以人为本的国际盛会，希望通过智慧生活周与市民、国内外企业及城市分享首尔市政府的‘同行·魅力’政策理念和价值。”  附件一 智慧生活周（SLW）海报 附件二 参加智慧生活周（SLW）活动的海外城市 ※ 可能会有所调整 参加智慧生活周（SLW）活动的海外城市 72个国家和地区，115个城市 72个国家和地区，115个城市 – 类型 合计...   Read more

10月7日（周一），2024首尔国际垫脚石收入论坛在DDP举行，市政府公布政策成果，国内外学者参与讨论 对参与一二阶段的5100多户参与家庭调查显示，垫脚石收入优于国家基本生活保障制度，正式启动全国推广 政策促进了脱离补助率和劳动收入增加，并提高了非劳动家庭的劳动参与率，激励效果优于现行制度 在照护、教育再投资和储蓄方面，受益家庭表现优于对照家庭，助力未来资产积累 吴市长在特别对话中表示，垫脚石收入有助于缩小不平等，提高社会阶层流动性 首尔市长吴世勋推出的收入保障政策实验——韩国标志性“K-福利模式”之一的“首尔垫脚石收入”（前称“安心收入”）计划在两年间取得显著成效。数据显示，家庭中位收入超过85%的支持家庭不再需要依赖垫脚石收入，脱离补助的比例从第一年的4.8%上升到8.6%，增加了3.8个百分点。劳动收入增加的家庭从第一年的21.8%显著上升至31.1%，增加了9.3个百分点。这表明，受助家庭摆脱了对失去补助资格的担忧，积极参与经济活动。 “首尔垫脚石收入”计划的设计确保即使超过收入标准，家庭仍可维持资格，若收入突然减少，还可自动恢复补助发放。该计划的设计理念在于鼓励市民参与工作，通过劳动增加家庭收入，避免削弱劳动积极性。 首尔市政府宣布，在10月7日（周一）于东大门设计广场（DDP）Art Hall 2馆举办“2024首尔国际垫脚石收入论坛”，并在论坛上公布该计划第二年的成果。国内外学者围绕收入差距与不平等问题，评估政策效果并探讨未来发展方向。 “首尔垫脚石收入”不同于普遍发放相同金额的基本收入，而是依据中位收入标准，向低收入家庭提供差别化支持，收入越低，获得的支援越多，形成有针对性的福利倾斜制度。 此次分析覆盖了首尔垫脚石收入第一阶段（低于中位收入50%）和第二阶段（低于中位收入85%）的5100余户家庭，其中第一阶段有1523户家庭（受助组484户，对照组1039户），第二阶段有3588户家庭（受助组1100户，对照组2488户）。相较于第一年度的调查，规模更大，时间更长，实验的可靠性进一步提升。多种案例表明，该制度有望进一步推广为全国性政策。 本次论坛发布的成果显示，垫脚石收入相较于现行制度，在脱离补助率、劳动促进效果、资金的生产性利用、资产积累等方面具有显著优势，并展开了深入的政策讨论。数据显示，第二年共有132户家庭成功脱离补助，脱离补助率达到8.6%，相比第一年的23户（4.8%），提升了3.8个百分点，再次验证了该制度在帮助家庭自立方面的积极作用。 31.1%的受助家庭（476户）实现了劳动收入的增长，相较第一年的21.8%（104户），提升了9.3个百分点，弥补了现行制度再劳动激励方面的不足。 该计划还有效激励了“非劳动家庭”的工作意愿。非劳动家庭在接受垫脚石收入后，开始工作的比例比对照家庭高出3.6个百分点。 垫脚石收入受助家庭根据自身情况，可以灵活使用补助，尤其在照护方面表现显著。对于有高龄者或学龄前儿童的家庭，受助者往往不得不减少工作时间，投入更多时间和精力用于家庭照护。特别是女性户主家庭，这一倾向更加明显，显示出垫脚石收入在缓解经济压力、帮助家庭改善照护方面的积极影响。 垫脚石收入受助家庭在教育培训的支出方面，比对照家庭相比高出了72.7%。长期来看，这不仅有助于提高家庭的劳动生产力，也增强了首尔市政策在促进社会阶层流动方面的效果。 受助家庭的储蓄额也比对照家庭高出11.1%，显示出受助家庭在通过资产积累，为未来做准备的显著进步。与现行制度不同，垫脚石收入不会将财产折算为收入，并从补助中扣除部分金额，所以不会因家庭受财产影响补助金额，反而激发了储蓄意愿。 与去年相同，今年接受垫脚石收入的家庭在医疗费和食品等必需品消费支出上高于对照家庭，精神健康的改善效果也尤为明显。特别是在劳动激励效果较高的家庭中，精神健康的改善更加突出，进一步证明了劳动与精神健康的密切关系。 “2024首尔国际垫脚石收入论坛”已经是第三次举办，除了成果发布，论坛还邀请了国际学者进行深入讨论。今年的主题是“探索缩小贫困与收入差距的方案——收入保障模式的转变”。来自美国、法国等主要发达国家的收入差距专家齐聚一堂，共同分享见解与经验。 特别对话：收入保障制度消除福利盲区的可能性 论坛开幕式由首尔市长吴世勋与世界不平等研究所所长卢卡斯•尚塞尔（Lucas Chancel）以及斯坦福大学社会学教授戴维•格鲁斯基（David B. Grusky）展开特别对话，主题为“收入保障制度消除福利盲区的可行性”。 此次特别对话由首尔市立大学教授Son Hye-lim主持。卢卡斯•尚塞尔指出，自1980年代新自由主义成为主流以来，全球不平等问题日益加剧，尤其是财富不平等情况比收入不平等更加严重。他还表示，首尔“垫脚石收入”计划可能是缩小不平等差距的有效措施之一，但如果在全国推广，资金筹集问题需要深入考虑。 对此，吴市长回应称，如果将现有的现金性支持制度整合为“垫脚石收入”模式，基本不会带来额外负担，并补充道，目前正在通过全面分析社会保障体系，制定重组方案，并研究具体的资金筹措方式。 接着，戴维•格鲁斯基教授表示，在像美国这样高度发达的资本主义社会中，机会如同商品般在市场上流通，贫困往往会剥夺个人获得机会的能力。他进一步提出，现金支持的收入保障制度是否能够缓解这一问题，值得深入探讨。 吴市长对此回应道，在韩国，随着父母收入差距的扩大，教育机会的不平等问题日益严重，阶层固化现象加剧。许多接受“垫脚石收入”计划的家庭将补助用于子女教育，从长远来看，这将有助于提升社会阶层流动性。 主旨演讲：与21世纪的不平等作斗争 接着，卢卡斯•尚塞尔所长以“与21世纪的不平等作斗争”为主题发表了主旨演讲。他展示了从1980年至今，在新自由主义政策主导的背景下，不平等持续扩大的统计数据及当前全球不平等的现状，强调了通过像首尔垫脚石收入这样的再分配政策解决不平等的必要性。 他还表示，“首尔垫脚石收入”是经过精密设计、通过持续实验和政策相互作用推动的，像垫脚石收入这样的再分配政策可以与国家的经济增长并存。 第一环节：第二年度首尔垫脚石收入计划成果评估 第一环节，由首尔大学教授Lee Jeong-min发表了题为“首尔垫脚石收入试点项目第二年度成果”的主旨演讲。 首尔垫脚石收入实验每六个月对受助组和对照组进行问卷调查，并利用“幸福e音”系统客观掌握受助家庭的收入和财产情况，进而得出结果。分析的数据参考了约两年的官方资料（2022年5月至2024年7月）和为期18个月（2022年6月至2023年12月）的问卷数据。 首尔垫脚石收入试点项目第二年度成果的调查对象与调查方法 首尔垫脚石收入试点项目第二年度成果的调查对象与调查方法 – 分类 第一阶段 第二阶段 分类 第一阶段 第二阶段 受助家庭 484户 1100户 对照家庭 1039户 2488户 受助期间 2022年7月至2024年（2年） 2023年7月至2024年（1年）...   Read more

在旅游旺季来临之际，举办面向外国游客的“2024首尔欢迎周”，为期八天 在明洞设立欢迎中心，开展传统游戏体验、幸运大抽奖等丰富多彩的欢迎活动 首尔市政府将通过欢迎周加快实现“首尔旅游3-3-7-7”目标，致力于打造让外国游客愿意停留更久，来了还想来的城市 在中国国庆长假和秋季旅游旺季来临之际，首尔市政府和首尔观光协会将10月1日（周二）至10月8日（周二）指定为面向外国游客的“2024首尔欢迎周（Seoul Welcome Week 2024）”，并为访问首尔的外国游客举办一系列欢迎活动。本届首尔欢迎周活动的主题为“首尔的秋天，为你的回忆增添色彩(Seoul’s Autumn, Color Your Memories)”。在欢迎周期间，市政府将在弘大、江南等热门景点的户外多媒体屏幕上播放欢迎词，营造热情友好的氛围。 市政府计划通过丰富多彩的欢饮活动，让外国游客在首尔留下无数美好而难忘的回忆，并希望他们再次选择前往首尔旅行。 首尔市政府还将在外国游客较为密集的明洞设立欢迎中心，开展旅游咨询所、传统游戏体验、K-工艺体验、迎宾饮料、幸运大抽奖等活动，并为游客赠送首尔旅游纪念品。市政府将在欢迎中心提供有关首尔旅游的信息，同时安排会说英语、汉语和日语的工作人员，方便游客获取相关资讯。 ※ 明洞欢迎中心简介 地点：明洞美利来前（明洞站6号出口） 开放时间：10月1日（周二）至10月8日（周二） / 11:00-18:00 活动期间，欢迎中心将为游客提供灌装韩国传统茶作为迎宾饮料；同时运营“K-工艺体验”项目，让游客结合首尔机票，制作带有韩国传统流苏的钥匙链。此外，还举办“韩国传统游戏体验”活动，并举行幸运大抽奖，赠送勺筷套装、传统零食、马克杯以及充满时尚感的保温包等纪念品。现场还将设有欢迎周拍照区，并安排穿着吉祥物服装的工作人员迎接游客，以提高外国游客的关注度和参与度。 首尔市政府于今年5月成功举办了春季首尔欢迎周活动，吸引了大量的外国游客来访。市政府今年在春季和秋季共举办两场欢迎周活动，致力于实现“首尔旅游3-3-7-7”目标。在5月3日至5月10日的春季欢迎周活动期间，首尔共接待了超过15000名外国游客，日均接待游客超过2000名。这些游客在参与各种体验活动后，接受了问卷调查，其中98%的外国游客表示对首尔旅游感到满意。 “首尔旅游3-3-7-7”是首尔的未来旅游愿景，内容包括吸引3000万外国游客，外国游客人均消费额达到300万韩元，平均停留时间为7天，以及再次访问率达到70%。 根据韩国观光公社的调查，今年上半年（1-6月）韩国共接待了770万名外国游客。这些外国游客主要来自中国大陆（222万名）、日本（143万名）、台湾地区（68万名）以及美国（64万名）。 首尔市观光体育局局长Kim Yeonghwan表示：“希望通过本次欢迎周活动，所有外国游客都能在首尔留下美好的回忆。”他还表示，“我们将致力于营造满面笑容、热情友好的旅游文化，让外国游客想要在首尔停留更久，来了还想来。” 附件一 2024秋季首尔欢迎周海报 附件二 2024春季首尔欢迎周 – 明洞欢迎中心现场 2024 春季首尔欢迎周 – 明洞欢迎中心拍照区 2024 春季首尔欢迎周 – 明洞欢迎中心体验活动 2024 春季首尔欢迎周 – 明洞欢迎中心游客参与型活动 与吉祥物合影的外国游客

以“New Beauty”和“Next Beauty”为基础概念，展示韩国美容产业的现状与未来发展 设置海外拓展说明会、出口与投资洽谈会、直播电商、贸易展等，为企业提供多方面业务支持 设置K-beauty化妆体验、化妆秀和脱口秀、演唱会等活动，吸引市民参与 市政府表示，力图将“首尔美容周”打造成为展示K-beauty和首尔魅力的全球性博览会 首尔市政府宣布，将于10月1日（周二）至3日（周四）在东大门设计广场（DDP）举办为期三天的“首尔美容周”。这是首尔市代表性的美容博览会，今年已迎来第三届。 本届首尔美容周旨在借助韩流内容的影响力，加大对中小型美容品牌的业务支持力度，特别是扩大参与出口洽谈的海外买家规模，并新增海外拓展说明会、投资洽谈会、直播电商等活动，为企业提供更广泛的业务支持。 本次活动将在DDP内的Art Hall 1、2号馆、Conference Hall以及Oullim Square等场地举行，并将在明洞、弘大、江南地铁站等市中心的美容名胜地开展企业展示和市民参与活动。 活动内容 10月1日（周二） 10月2日（周三） 10月3日（周四） 活动内容 10月1日（周二） 10月2日（周三） 10月3日（周四） Art Hall 1、2号馆 企业展示 主舞台 开幕式 海外拓展说明会 脱口秀 美丽创造者峰会 投资洽谈会 工作室 直播电商（海外网红） Conference Hall 美容贸易展 洽谈展位 招商咨询 / 美女招聘 /出口咨询/全球平台入驻咨询 Oullim Square 户外展位 K-Beauty体验展位（化妆示范）/ 首尔生活快闪店 / 照相亭运营 首尔美容名胜地 明洞、弘大、江南站 快闪店/彩妆示范 在DDP Art Hall 1、2号馆，将以“新美容（New...   Read more

自28日（周六）将举办首尔代表性夜间旅游内容——“汉江灯光表演（汉江无人机灯光秀）” 1千架无人机将用灯光描绘出美丽的图案，上半年共举办4场，吸引7万8千名观众观看 今秋，汉江的夜空将再次被1千盏华丽的灯光点缀。“2024汉江灯光表演（无人机灯光秀）”是首尔的代表性夜间旅游内容，今年上半年共吸引了7万8千多名观众观看，秋季来临之际，汉江无人机灯光秀将以更加绚烂美丽的方式回归。 下半年演出将在德寿汉江公园进行，1000架无人机将点亮汉江夜空，为市民和来到首尔的国内外游客带来愉快的回忆和精彩的视觉盛宴。 为让前来观看汉江灯光秀的市民在德寿汉江公园度过更加丰富的时光，首尔市还准备了无人机灯光秀开始前一小时和结束后30分钟左右的文化艺术表演。28日（周六），将举行首尔市立交响乐团的“我们社区音乐会”。 “2024汉江灯光表演（无人机灯光秀）”以辽阔的夜空为画布奉上演出，在汉江公园附近的任何地方均可免费观看。 日期 地点 演出时间 无人机灯光秀主题 日期 地点 演出时间 无人机灯光秀主题 9月28日（周六） 纛岛汉江公园 （首尔市立交响乐团音乐会）19:00~20:00（文化艺术表演）20:15~20:45（无人机灯光秀）20:00~20:15 魔法演奏会（首尔市立交响乐团） 10月4日（周五） 纛岛汉江公园 （文化艺术表演）19:00~20:00，20:15~20:45（无人机灯光秀）20:00~20:15 首尔之月×月之乐（COLDPLAY合作） 10月9日（周三） 纛岛汉江公园 （文化艺术表演） 19:00~20:00，20:15~20:45（无人机灯光秀） 20:00~20:15 智慧城市首尔（首尔智慧生活周衔接） 10月26日（周六） 纛岛汉江公园 （文化艺术表演） 19:00~20:00，20:15~20:45（无人机灯光秀） 20:00~20:15   此外，首尔市表示，出于户外演出的特点，根据下雨等气象情况，演出日程有可能发生变动，请在访问前查看官方通知。详情请访问官方网站（www.seouldroneshow.com）和Instagram（@seouldroneshow_official）查看。 首尔市旅游体育局局长表示：“汉江灯光秀是首尔独特的代表性夜间旅游内容，让男女老少都能以全新的方式享受汉江。下半年我们将根据每次演出的不同主题，为在秋夜来到汉江的市民和游客带来难忘的回忆和幸福感。”