• 作为10月份举行的“Seoul Beauty Month”的配套活动，在钟路区一带和北村撝谦斋举行首届活动
• 体验韩屋民宿、韩方咖啡厅、仁王山人文学徒步游等首尔特色的生活方式
• 由休憩、风味、风格三大部分组成，选定30多家公司或商店

---

首尔市政府举办的“Seoul Beauty Travel Week”活动将于9月30日（周五）至10月5日（周三）在首尔北村韩屋撝谦斋等钟路一带召开，为游客提供能够体验首尔特色的美容、生活方式的机会。

今年首次召开的“Seoul Beauty Travel Week”活动作为一种参与型活动，为游客提供亲自体验首尔市政府筛选的钟路一带30多家公司或商店服务的机会，其中包括 ：坐在韩屋大厅廊台边欣赏松树庭院边治愈心灵的韩屋民宿；边品尝韩方茶和传统茶点边利用韩药来泡脚，缓解身心疲劳的咖啡厅；边听人文学讲座边散步的仁王山徒步游等。

此项活动是10月份在全首尔地区召开的“Seoul Beauty Month”的配套活动，宗旨在于在韩流席卷全球，全球人对音乐、电影、美容、美食等首尔生活方式的关注度随之高涨的情况下，为游客提供能够体验首尔生活方式的机会，重新定义“Beauty”的概念。换句话说，将“Beauty”的内涵从化妆品、美容等狭义概念扩大到睡好觉、吃好饭、丰富体验、塑造身体美和心灵美的广义概念。

首尔市政府为吸引更多国内外游客的眼球，邀请了空间设计师Yang Taeo担任总策划人。Yang Taeo是首尔市宣传大使，也是全球三大艺术出版社费顿（Phaidon）选定的“全球100位空间设计师”之一。

“Seoul Beauty Travel Week” 活动的主题为“美的本质意义体验指南（An Experience guide to the Essential Meaning of Beauty）”。总策划人Yang Taeo围绕这一主题，策划了由休憩、风味、风格三大概念组成的体验活动。

“休憩(Rested:Rest Well)”：停留在家以外的地方，享受日常生活中难以享受的熟睡和休息的时光，发现“休息之美”。

“风味（Refreshed:Eat Healty）”：品尝健康食品，深思食品为身体和心灵带来的安慰，发现“风味之美”。

“风格（Rejuvenated:Appreciate Life）”：通过活动身体、激发感性、刺激五感的体验，发现“风格之美”。

在“Seoul Beauty Travel Week”期间，利用手机app“BOOLOCALLY”访问30多家商店中5家以上商店，或者参加提前需要预定的项目，就能拿到装有各家商店产品的“Seoul Beauty Travel Kit”。此外，还可以参加各家店特意准备的惊喜活动和优惠活动。

“Seoul Beauty Travel Week”的主要活动地点为位于北村韩屋撝谦斋内的“Seoul Beauty House”。撝谦斋作为首尔市民俗文化遗产，一直没有对外开放，只用于私人活动，而这次通过“Seoul Beauty Travel Week”活动首次对外开放。

首尔市观光体育局局长称：“希望‘Seoul Beauty Travel Week’活动在韩流席卷全球，对首尔的关注度随之高涨的情况下，能为国内外游客提供各项体验活动，体现首尔追求的美的新价值和意义。”他还表示：“本次活动不会是一次性活动，活动结束后将与各家公司或商店合作，继续开发旅游和服务内容，致力于使首尔发展成为最具代表性的国际‘Beauty’城市。”