发表涵盖四大重点领域，共37个具体项目的《2019年新首尔旅游政策》 正式运营无障碍旅游门户网站和首尔Danurim旅游中心，以扩大旅游弱势群体的旅游享有权 以全球会展城市之首为目标，为13个中大型国际会议提供重点支持，推出国民专用“旅游通行证” 继续与防弹少年团开展共同营销，在全国体育大会开幕式和环球巡演中设置首尔市宣传区 今年的目标是为首尔吸引3250万人次的游客，创造31.275万亿韩元的经济效益 首尔市政府今年首次为2000名非正式工和特殊雇佣劳动者提供旅游经费。个人交纳15万韩元，首尔市政府补贴25万韩元，即每人可将40万韩元用作国内旅游经费。首尔市政府期待，通过为因费用负担而放弃休假的弱势劳动者群体提供旅游机会，扩大旅游享有权，为萎靡不振的国内旅游市场注入活力。 首尔市政府以到2025年举办千场国际会议，成为全球会展城市之首为目标，努力增强国际会展竞争力。以9月全球约7000人参与、堪称法律界人士奥运盛事的“国际律师协会(IBA)年会”为首，将为经济波及效应较大的13个中大型国际会议提供重点支持。今年，首尔市政府与世界旅游组织(UNWTO)携手，创建引领全球会展产业的主要城市们共同参与的国际组织，并且将在首尔观光财团内新设支持国内会展相关企业发展的“首尔会展综合支援中心”。 首尔市政府还将继续与首尔市名誉旅游宣传大使——席卷全球的防弹少年团开展丰富多彩的首尔营销活动。防弹少年团将出席今年在首尔举办的“第100届全国体育大会”开幕式，并在泰国和香港等国家和地区举办的防弹少年团世界巡演中运营首尔宣传区，让全球粉丝们关注首尔。防弹少年团还将首次以形象代言人身份亮相“Discover Seoul Pass(首尔转转卡)”，计划销售10万张特别限量卡。 首尔市政府此次发表的《2019年新首尔旅游政策》作为实现去年发表的《2019-2023年首尔旅游中期发展计划》的第一步，提出各项目的目标并将其实践方法具体化，以便市民在实际生活中得到切身感受。旅游政策以四大重点领域的37个具体项目为基础，目的在于今年为首尔吸引3250万人次(外国人1350万人次，韩国人1900万人次)游客并创造31.275万亿韩元的经济效益。 2018年9月发表的《2019-2023年首尔旅游中期发展计划》是第7届民选的总体旅游规划，旨在通过均衡国际旅游和国内生活旅游，创新旅游产业生态系统，开发首尔特色旅游商品等，到2023年吸引5000万人次的国内外游客。 四大重点领域包括：打造生活旅游享受基础；②制定旅游产业生态系统创新政策；③扩充首尔特色旅游项目；④增强首尔旅游的国际竞争力。 《强化生活旅游 : 为非正式工和特殊雇佣劳动者提供旅游经费，制作首尔市民旅游通行证并开设在线首尔旅游广播站等》 第一，以开启任何市民随时随地享受旅游乐趣的生活旅游时代为目标，提供各对象群定向旅游服务并打造环球旅游环境。 根据统计厅的《2017年社会调查结果》，在今后想参与的休闲活动中，市民们最偏爱的就是旅游(71.5%)。而且人们因经济负担(54.2%)和缺乏时间(24.4%)等，对目前的休闲生活感到不满意。 首尔市政府首次实施为非正式工和特殊雇佣劳动者提供旅游经费的“首尔型旅行券”项目，面向2000名残疾人和低收入群体等旅游弱势群体提供定向旅游项目支持。专为旅游弱势群体而设的“无障碍旅游门户网站”主页将于3月开放。自3月起，开始试运营当红个人原创主播通过Youtube介绍首尔的主要活动和美食餐厅等的“在线首尔旅游广播站”。6月还将试点推出可在国内百余家加盟店使用的国民专用“首尔市民旅游通行证”(5000张)。同时，将开发提供24小时旅游指南服务的对话型聊天机器人。 为非正式工和特殊雇佣劳动者提供旅游经费：选定低收入和劳动条件弱势劳动者为优先对象，提供40万韩元中的部分旅游经费补贴。支援方式是被选定的人向专用虚拟账户汇入15万韩元时，首尔市追加汇入25万韩元的补贴。只要附上凭证(劳动合同和三个月内工资记录等)，以个人或团体为单位报名即可。可通过专用在线网站购买国内旅游商品，如预订住宿、租车以及购买门票等。 针对残疾人和低收入群体的定向旅游项目：扩大与旅行社等民间企业的社会贡献活动相挂钩的旅游项目支援规模。继续挖掘量身定制型主题路线(2018年4个→2019年8个)，搞活企业的社会贡献活动(2018年2个97人→2019年5个500人)，扩大受益对象。 正式运营“首尔Danurim旅游中心”：为了旅游弱势群体，首尔市政府今年将正式运营去年开设的首尔Danurim旅游中心。同时，运营旅游咨询呼叫中心，开发无障碍旅游项目，开展认识改善教育。人们可通过3月开放的“无障碍旅游门户网站”主页，获取无障碍旅游相关信息，预约旅游便利装备。此外，装有轮椅升降机的“Danurim城市旅游巴士”将从3月起进入试运营，循环往返于首尔的主要旅游景点。同时，首尔市政府将在市内5个旅游特区(中区茶洞和武桥洞等)内的饭店和住宿场所设置坡道和自动门，并整顿卫生间等，以提高便利性。 首尔旅游20大M.V.P(Must Visit Place)主题路线：是将符合历史文化、韩流、胡同和城市再生等主题的住宿、饮食和娱乐活动等融汇在一起的旅游商品，以便游客轻松、便利地感受首尔魅力。今年，将组成专家和旅行社商品开发者等共同参与的“民官合作机制”并着手开发主题路线。首尔市政府计划，把意味着“一定想要游览的城市——首尔”和“优秀旅游城市——首尔”的《M.V.P SEOUL》口号，扩大至首尔旅游各领域并积极用于营销活动。 首尔市民与国内游客专用的“首尔市民旅游通行证”：现有仅面向外国游客销售的“首尔转转卡(DSP)”将试点推出首尔市民与国内游客专用的“首尔市民旅游通行证”。届时，将针对受国内游客青睐的首尔热门旅游景点、购物和演出等提供优惠。 在线首尔旅游广播站：旅游主播或网红等个人原创主播通过Youtube首尔官方旅游频道 (www.youtube.com/visitseoul)，从3月起示范性地介绍首尔的主要活动、庆典、美食店以及看点等(每周1次)。自10月起，将扩大为“1日1次”的直播，实时提供旅游信息。此外，还将开发对话型聊天机器人(10月)，让游客用首尔旅游官网更加便捷地接触旅游信息。 《实现旅游产业生态系统创新 : 支持R&D工作，举行首尔国际旅游产业博览会，创办首尔旅游人士大奖> 第二，通过旅游产业生态系统创新，实现旅游业界、地区居民、地区经济的共赢与可持续发展。 今年3月，将在首尔观光财团内新设“首尔旅游R&D支援中心”，以支持有关旅游产业的基础研究与政策研究。为实现到2022年组织500亿韩元规模的“首尔观光基金”的目标，今年将迈出第一步，制定基本规划(9月)与相关条例(12月)。将原本是国内外旅游公司B2B平台的“首尔国际旅游交易会”扩大为韩国国内最大的“首尔国际旅游产业博览会”，组织旅游公司与游客共同参与的会议，并举办就业博览会。 建立首尔旅游R&D支援中心 : 在首尔观光财团框架下“产学研合作团”，为旅游公司与研究机构进行一对一对接，针对公司运营提供咨询服务。 组织首尔观光基金 : 组织首尔观光基金，若发生SARS、MERS等外部冲击，为相关企业提供特别融资。此外，为扩充旅游基础设施、培养旅游业界的人才提供资金，以进一步巩固首尔旅游产业的基础。 举办首尔国际旅游产业博览会(SITIF, Seoul International Tourism Industry Fair) : 扩大原有的首尔国际旅游交易会规模，举办1400家旅游公司参与的韩国国内最大规模的“首尔国际旅游产业博览会”(6月)。今年，将其改成国内外旅游业界与国内外人士共同参与的“旅游B2B&B2C销售盛典”，组织旅游公司与游客的商务会议。此外，与首尔旅游产业就业博览会、医疗旅游交易会挂钩，为创造旅游业界的工作岗位做一点贡献，并鼓励更多企业参与其中。 创办首尔旅游人士大奖与首尔旅游人士之日(暂名) : 创办“首尔旅游人士大奖”与“首尔旅游人士之日(暂名)”活动(12月)，为有功于首尔旅游业发展的人士授予奖赏，并增进首尔旅游业界人士的自豪感，以夯实人才基础。 此外，为克服过度旅游(overtourism)，组织“居民与游客并存委员会”，致力于实现地区居民与旅游产业的友好并存。为创造地区主导型旅游生态系统，运营“首尔社区旅游发展团”，让地区居民主动开发社区旅游项目并为此进行宣传。 《扩充首尔特色旅游项目 : 挖掘南北韩和平旅游资源，从观光式旅游转向体验式旅游》...   Read more

3月1日(周五)，值此三一运动100周年之际，举办“迪尔库夏”修复工程现场首次公开及参与活动 从2月20日(周三)起，根据报名顺序召集40名参与者，主要对象为子女上小学或中学的家庭 活动当天14:00~16:20，向市民开放恢复工程现场(除内部外) 首尔市政府推进首次向海外报道三一运动消息的“艾伯特泰勒”故居“迪尔库夏”修复工程，将于2020年以展览馆的形式向市民开放 首尔钟路区杏村洞，在一颗大银杏树旁边有一座带拱形窗户的红砖屋。那就是首次向海外报道三一运动消息的美国人“艾伯特泰勒”的故居。就像其富有个性的外观一样，名称也非常独特，即“迪尔库夏(DILKUSHA)”。 首尔市政府正在推进首次向海外传播三一运动消息的“艾伯特泰勒”故居“迪尔库夏”修复工程，将其打造成一所为有功于韩国国家独立运动的外国人的纪念馆。今年为纪念三一运动100周年，首尔市政府还于3月1日(周五)举行“迪尔库夏”修复工程现场首次公开及参与活动。 3月1日(周五)14:00~16:20，首尔市政府将为访问修复工程现场的所有市民以及国内外游客开放“迪尔库夏”，并提前根据报名顺序召集参与活动的参与者。考虑到安全问题，决定不开放“迪尔库夏”内部。 市民参与活动由各种有意的项目组成，参与者不仅将参观包括迪尔库夏在内的德寿宫、贞洞、京桥庄等各所独立运动遗址，还将听取有关“迪尔库夏”与“艾伯特泰勒”的故事以及修复工程项目介绍。 参观路线为德寿宫→贞洞→京桥庄→迪尔库夏等四所遗址，全程一个半小时(14:00~15:30)，现场教育专家将讲解从大韩帝国时期到日本殖民时代的历史。 参与者还将听取有关迪尔库夏的主人“艾伯特泰勒”的故事。他曾经作为美联社驻韩特派记者，首次向海外报道了三一运动独立宣言与堤岩里大屠杀事件等。 “迪尔库夏”为此次参观项目的最后一站。参与者将在专家的陪同下参观现场，了解修复工程的内容与“迪尔库夏”作为建筑物的意义，还能提出想了解的问题。 此外，参与者还将听取首尔市政府为将“迪尔库夏”打造成展览馆以展示日本殖民时期驻韩外国人生活与独立运动所指定的计划。最后，在杏村洞的象征即银杏树前合影留念。 市民参与活动的参与对象为子女上小学或中学的家庭(最多4人)，从2月 20日(周三)10:00起，通过网站(http://yeyak.seoul.go.kr)根据报名顺序召集参与者。 2018年7月最后一个非法占有者撤退后，当年11月首尔市政府开始了“迪尔库夏”修复工程。修复工程结束后，“迪尔库夏”将于2020年以展览馆的形式向市民正式开放，展示有关独立运动的材料。 与首尔市政府历史文化遗产课(+82-2-2133-2636)联系，就能了解有关“为纪念三一运动100周年的‘迪尔库夏’开放活动”的具体信息。 首尔市政府历史文化遗产课课长Jeong Yeonhjun表示，“值此三一运动100周年之际，举行‘迪尔库夏’市民开放及参观活动，纪念向全世界传播三一运动信息的‘艾伯特泰勒’，并介绍‘迪尔库夏’的历史与文化意义。希望各位市民于3月1日重温三一运动的意义，并更多关注将于2020年重新诞生的‘迪尔库夏’”。

2月18日(周一)至3月18日(周一)，首尔市政府与中国驻韩大使馆在驻韩中国文化中心共同举办“2019年欢乐春节，韩中旅游图片展” 展出60幅“韩国人眼里的中国”及“中国人眼里的首尔”摄影大赛获奖作品 2月18日(周一)至3月18日(周一)，“2019年欢乐春节，韩中旅游图片展”在驻韩中国文化中心开幕，将展出中国人拍摄的首尔图片以及韩国人拍摄的中国图片，意义匪浅。开馆时间为每周一至周六，09:00~17:30。 此次图片展由首尔市政府(市长：朴元淳)与中国驻韩大使馆(大使：邱国洪)共同主办，首尔市政府观光体育局、驻韩中国文化中心、中国驻首尔旅游办事处共同承办。 驻韩中国文化中心于2004年在首尔正式成立，是一所中国政府在亚洲地区首次成立的文化中心，指在促进韩中两国的文化交流，为两国人民的友谊扮演桥梁角色。 对两国国民来说，春节蕴含着祝福、祈愿与团圆等意义。过完春节后，在己亥年的起点上举办韩中联合图片展，充满欢乐的节日气氛。 图片展将展出60幅摄影大赛获奖作品，其中包括30幅“中国人眼里的首尔”图片与30幅“韩国人眼里的中国”图片。 每幅作品都以访问对方国家的韩国与中国游客用不同的视角看到的美景、文化、特色、习俗为题材，内容丰富，展现独特的魅力。 中国游客拍摄的首尔美景包括在首尔汉江黑暗的夜空下上演的美丽动人的烟花秀；南山脚下，在高楼林立的城市里，照射弯弯曲曲的小胡同的金色阳光；韩屋村的晚秋夜；下雪的三清洞小胡同；默默守护成均馆大学的银杏树；在蚕室新开的屋顶露天咖啡厅；改造石油储备基地而成的文化空间；在正月十五野火节(元宵灯笼节)遇见的传统婚礼；专心做木雕的工匠；穿着韩服传达希望的天真烂漫的孩子们；满面笑容的传统市场商人等。每幅作品都蕴含着首尔的魅力与韩国文化等许多故事。 韩国游客拍摄的中国美景包括在白色雪地赶马的马夫；雨停后，映出蓝天的梯田；桂林漓江梦幻般的日落；内陆盐湖；一年四季都让人治愈心灵的大草原；北京798 艺术区；贵州省高山地带少数民族的传统舞蹈；在玉龙雪山进行的大规模演出；传统乡村里被春雪盖下的樱花；可爱的成都熊猫；展现古建筑华丽之美的书堂；张家界天门山的通天大道等。每幅作品都蕴含着中国各地雄伟而神秘的特色。 2017年以来，首尔市政府与中国人民网共同主办“中国人眼里的首尔”旅游摄影大赛，带动了许多访韩中国游客的的参与。尤其，第二届摄影大赛颁奖仪式于2018年11月26日在人民日报社新媒体中心人民网一号演播厅举行。包括当时对中国进行正式访问的首尔市市长朴元淳在内的韩中两国主要嘉宾出席了此项活动。 中国驻首尔旅游办事处也从2015年起以访华的韩国游客为对象举行旅游摄影大赛，经专家评审在接受的一万多幅作品中选拔了获奖作品。 韩中两国文化相通，都把春节作为重大的节日。有鉴于此，此次图片展值此正月十五(2月19日)还没过之际开幕。 在2月18日(周一)下午5：00举行的开幕式上，会有首尔市行政第一副市长尹准炳、中国驻韩大使邱国洪等韩中两国主要嘉宾与市民出席。 在开幕式上，将上演两国传统乐器即伽倻琴与古筝演奏家的演奏，增添欢乐气氛。为庆祝两国节日，在展厅内将布置一些象征庆祝、平安等的装饰品，为来访的观众们提供浓浓的节日气氛。 《“2019韩中旅游图片展”展出的作品》 ◆ 第一、第二届“中国人眼里的首尔”旅游摄影大赛获奖作品(30幅，首尔市政府提供) – 2017年(第一届), 2018年(第二届) / 首尔市政府与中国人民网共同主办 ◆ 第一、第二届“韩国人眼里的中国”旅游摄影大赛获奖作品(30幅，中国旅游办事处提供) – 2015年(第一届), 2016年(第二届) / 中国驻首尔旅游办事处主办