指定“首尔旅游月”（11月8日~30日），推出首尔非接触式旅游主题视频 结合最新潮流，介绍各种旅游内容，比如搞笑艺人夫妻Hong Yunhwa和Kim Mingi出演的“MBTI旅游”、“宠物友好韩屋民俗”等 通过Youtube首尔旅游频道“VisitSeoul TV”开展留视频观后感的活动 受新冠肺炎疫情影响，旅行和观光方式已发生变化，非接触、安全、治愈心灵、小规模成为了旅游需求的新方向。为了满足这种需求，首尔市政府与首尔观光财团（代表理事 ：Gil Giyeon）将最适合旅行的11月（11月8日至11月30日）指定为“首尔旅游月”，推出各种首尔非接触式旅游主题视频，其中包括“MBTI旅游篇”、“宠物友好韩屋民俗篇”、“拜托了首尔旅游篇”、“露营生活篇”。 这些视频反映安全、治愈心灵、非接触、自助游等新旅游方向，以受MZ世代青睐的MBTI（职业性格测试）、伴侣动物、露营等为素材，介绍首尔的人气场所、文化以及体验项目等，能够充分展现首尔独有的魅力和价值。 – “MBTI旅游”篇结合最近在MZ世代中人气高的“MBTI性格类型”和旅游，讲述“不同MBTI类型的旅游风格”。韩国搞笑艺人夫妻Hong Yunhwa和Kim Mingi分别代表E类型和I类型介绍量身定制的首尔旅游路线和有趣的体验项目。 – “宠物友好韩屋民俗”篇迎合1500万宠物时代，讲述与宠物一起入住首尔西村韩屋民宿的故事，并介绍可以带宠物访问的多条首尔旅游路线。 – “拜托了首尔旅游”篇由历史讲解员An Jiyeong和作家Park Sangyeong出演，介绍蕴含着首尔历史价值和近现代首尔人生活回忆的首尔各个角落。 – “露营生活”篇用生动的影像，展现满树红叶的秋天风景和现场声音，为观众提供在“与疫情共存（With Corona）”的时代摆脱“宅”生活并消除在生活中无聊感觉的机会。 MBTI主题旅游 宠物友好韩屋民俗 拜托了首尔旅游(历史文化) 首尔市内露营生活 这些线上首尔旅游视频从11月8日（周一）到11月30日（周二）通过Youtube首尔旅游频道“VisitSeoul TV”传播。 首尔市观光政策课课长Cho Misuk表示，“首尔市民生活日常开始逐渐恢复，出游需求正在加速释放中”。她还表示，“在人们因疫情而感到疲劳的情况下，这些视频有望提高他们对旅游的需求，为让他们选择首尔之旅提供基石，希望通过这些视频全球人能够发现首尔旅游的魅力和价值”。

《设计创造想法》展览于11月11日（周四）至11月24日（周三）在DDP D-林举行 11月11日（周四），以线上直播形式举行“DDP论坛”，就产品设计进行讨论 举行“DDP设计电影节”，免费放映有关设计、建筑、时尚的电影 在“与疫情共存（With Corona）”的时代，首尔设计财团在DDP开展各种文化活动，旨在安慰因疫情感到疲劳的市民，并让市民享受优秀的设计文化。 11月，首尔设计财团（代表理事 ：Lee Gyeongdon）在DDP（东大门设计广场）设计中心举办《设计创造想法》展览，还举办其配套活动，其中包括“DDP论坛”和放映设计类电影的“DDP设计电影节”。 DDP作为设计潮流发源地提出新的设计范式。而这次于11月11日至11月24日在设计中心一层D-林开展《设计创造想法》展览，展示设计师Seong Jeonggi的产品设计和他在设计中的想法。Seong Jeonggi为提高人们对产品设计价值的了解做了很多贡献。他在这次展览中不仅展示融入到产品设计中的设计师态度和想法，还展示产品设计创造新的“想法”和“行为”的过程。 作为这次展览的配套活动，“DDP论坛”也将召开。迄今“DDP论坛”邀请国内外不同设计领域专家就“我们用设计方案能做什么？”进行讨论，并提出了有效的实践方案。而在这次“DDP论坛”上，Seong Jeonggi总监就“设计师为了创造优秀的产品设计方案应该要有什么样的想法和态度”做演讲，Lee Uihyeon代表介绍在制作畅销商品的过程中亲自完成的开发程序。这次论坛于11月11日（周四）下午4点在Youtube DDP频道（www.youtube.com/ddpseoul）上直播。 今年首次召开的“DDP设计电影节”作为一种市民体验型活动，为市民提供坐在DDP设计类家具上欣赏有关建筑、设计产业、时尚等的设计类艺术电影的机会。该活动在DDP设计中心三层UDP空间召开，免费放映五部有关设计的电影，其中包括《The Sea of Itami Jun》、《迪特·拉姆斯》、《Martin Margiela: In His Own Words》、《闭嘴！弹琴》、《圣罗兰传》。此外，还开展《The Sea of Itami Jun》的导演Jeong Daun和制片人Kim Jongsin与观众进行对话的节目。“DDP设计电影节”举办日期为11月12日（周五）至13日（周六），为期两天。从11月2日下午2点起在“Naver 预约”平台上可以预定电影票。 首尔设计财团代表理事Lee Gyeongdon表示，“值此深秋时，在DDP举行丰富多彩的活动，能为市民展示设计的新价值”。他还表示，“我们继续挖掘能让市民生活更加美好的设计内容，以DDP为中心为市民提供更多享受设计文化的机会”。

首尔市政府迅速推进建筑审批程序，新增住房供应8万套 吴世勋市长上台后，9000套房开工，8000套房完工，有望缓解住宅供应不足局面 首尔市市长吴世勋为加大住宅供应并稳定房地产市场而推出的“住宅供应加速”政策正在顺利执行。首尔市政府表示，过去因无序房地产开发遏制政策而受制约的住宅供应项目批准程序恢复正常，正在推进8万套住宅供应程序。吴世勋市长上台后，迅速推进各种委员会拆除重建项目审批过程，根据程序将逐渐扩大住宅供应。 吴市长上台后，首尔市政府制定新方向，把迅速供应优质住宅看做是稳定住宅市场的核心，为解决一些根深蒂固的问题做了全方位的努力。 过去“拆除项目”萎缩，被指定为拆除项目的地点数量一年不到一处。在此情况下，吴市长推出了《关于放宽拆除项目限制的六大政策》。其核心内容是“迅速整合规划”方式的引进。在选定25个拆除项目的第一批候选地公开招募活动中，共102处候选地申请，反应很积极。 市政府期待，民间拆除项目招募和主要重建项目程序恢复正常，公共部门全力扶持民间规划与程序的“迅速整合规划”得以实施，有望缩短项目办理时限，追加供应住宅政策也会见效。 此外，首尔市政府还推出了新的供应模式，比如结合民间土地和公共财源实现共赢的“共赢住宅”、土地的主人们筹集一定规模以上的土地并修建公共住宅时提供奖励的“筹集型住宅”等。为此，市政府计划在今年年内挖掘示范项目地，加快推进住宅供应项目。 首尔市住宅政策室室长Kim Seongbo表示，“扩大住宅供应，实现房地产市场和居民居住环境的稳定是首尔市政府的核心政策课题，也是在《首尔愿景2030》中提出的最优先目标之一”。他还表示，“过去200天里，市政府为了使有关8万套住宅供应的行政程序恢复正常而全力以赴，未来继续为实现目标做全方位的努力，把一切力量集中于到2030年完成80万套住宅供应的目标上”。

11月6日开始首尔市政厅附近的星巴克及中小规模咖啡店（共计二十多家）用可重复使用的杯子代替一次性杯子 打包时租用可重复使用杯→归还至回收设备→杯子的收集和洗涤→重新投放至咖啡店 对试行项目的成效进行分析和检验后扩大全面使用可重复使用杯的门店数，呼吁市民和咖啡店参与 首尔市政府表示，从11月6日（周六）开始，将与首尔市政厅附近一带的20多家咖啡店携手启动“试行可重复使用杯的项目”，打造无一次性杯子的门店。 据推测，首尔市每年使用的一次性杯子达6.3亿个。《一次性杯子使用情况评估》报告书显示，新冠疫情之下，人们买咖啡时改为打包，因此2020年一次性杯子使用量同比增加约10%。 在咖啡店打包饮料时，选择可重复使用杯替代一次性杯子的话，用完后可退还给咖啡店，只要放在咖啡店里的回收设备里即可。如此一来，即使不自带保温杯，也可参与到环保行动中。退回来的可重复使用杯由专业的回收公司回收洗涤后重新投放到咖啡店。 该试行项目旨在杜绝一次性杯具，参与该项目的是首尔市政府及民营企业共同成立的环保团体“习惯环保联盟（ha:bit eco alliance）”中的星巴克（12处）、dal.komm coffee咖啡店（1处）、首尔市政厅附近的中小型咖啡店（5处）、SK电讯（SK telecom）。 “试行可重复使用杯的项目”实施环节包括：租用可重复使用杯→归还至回收设备→收集和洗涤→重新投放。 消费者点完打包咖啡后结账时，付饮料钱和押金（1000韩元），即可取到由可重复使用杯盛装的饮料。消费者用完杯子后，只要将杯子返还至无人回收设备，即可拿回押金，回收设备安装在项目覆盖地区的几家主要门店里。 杯子返还后，专业的洗涤企业回收、洗涤、消毒，实行严格的卫生管理，然后重新供应给咖啡店。 洗涤的流程为：粗洗→消毒剂洗涤→自动高压机清洗→紫外线杀菌机洗涤→检查是否有剩余细菌。 可重复使用杯不含任何添加物，比如色素、配合剂等，全部采用安全原料，即使在高温下也检测不出环境激素。为提高后期杯子废弃时的回收利用率，采用单一材质，杯子无色。 首尔市政府计划，截止明年2月持续推进该试行项目，之后分析检验项目成效，并进一步扩大“无一次性杯子的咖啡店”数量，旨在倡导首尔市内咖啡连锁店全面使用可重复使用杯。 星巴克将循序渐进采用可重复使用杯，计划在明年，首尔市内的所有星巴克门店全部停止使用一次性咖啡杯。 另外，首尔市政府还计划研究除了一次性杯子之外其他一次性用品以及咖啡渣等的回收利用方案，从源头减少咖啡店的垃圾排放，促进回收利用，实现绿色消费。 首尔市气候环境本部本部长Yoo Yeonsik表示，“本次试行项目可让市民更加方便地使用可重复使用杯，从源头上减少咖啡店一次性杯子的消耗，我们将继续致力于普及可重复使用杯”。 附件 照片资料 多次重复使用杯的无人回收设备 多次重复使用杯洗涤车间 试行项目环节流程

从明年起分三个阶段完成“元宇宙首尔”平台，将其适用范围扩大到经济、信访等所有市政业务 在虚拟空间再现信访和咨询、企业扶持、旅游景点、消失的历史资源、代表性盛典等 利用扩展现实（XR）技术开发针对社会弱势群体安全与便利的服务，为此提供物理和制度保障 在“元宇宙”平台成为后疫情时代非接触式沟通渠道的情况下，首尔市政府在韩国地方政府中首次打造元宇宙平台，适用于市政府各项业务，并提供全新概念的公共服务。 首尔市政府计划，到明年年底完成“元宇宙首尔（暂称）”，从明年起份三个阶段在经济、文化、旅游、教育、信访等市政府所有业务领域打造元宇宙行政服务生态。 作为第一项示范项目，今年在元宇宙中举行普信阁虚拟敲钟仪式，迎新年后，从明年起依次打造虚拟市长办公室和首尔金融科技LAB、Invest 首尔、首尔Campus Town等各种企业扶持设施，并提供相关服务。 尤其，在2023年将打造虚拟综合信访室“元宇宙120中心（暂称）”。现在，市民亲自访问市政府办公楼里的信访室才能享受信访和咨询服务。但“元宇宙120中心”完成后，在元宇宙平台很方便地与虚拟公务员进行交流。 此外，明年市政府还将打造包含光化门广场、德寿宫、南大门市场等首尔主要旅游景点的“虚拟旅游特区”，并再现敦义门等已经消失的历史资源。从2023年起，首尔灯节等首尔最具代表性的盛典也在元宇宙中召开，给全世界人看。市政府还将利用扩展现实（XR）技术开发针对社会弱势群体的一些服务，比如为保障残疾人安全和便利的服务内容等。 首尔市政府表示，利用基于尖端技术的元宇宙平台，克服时间、空间以及语言等限制提供公共服务，将其适用范围扩大到市政府所有业务领域，提高公务员工作效率。 市政府这次推出的《元宇宙首尔五年计划》作为市政运营的核心战略之一，被纳入到了吴世勋市长在《首尔愿景2030》里提出的“充满感性的未来城市”领域中长期元宇宙政策综合规划中。市政府反映公共和民间的元宇宙发展现状和服务需求，制定了七大基本服务领域。其中包括经济（打造利用元宇宙的产业生态）、教育（基于元宇宙的体验型学习服务）、文化旅游（不受时空限制的Ontact文化营销）、沟通（以市民为中心的量身定制型开放沟通服务）、城市（结合现实与虚拟空间的XR技术城市创新）、行政（比现实更方便的全新虚拟行政）以及基础设施（专门为“元宇宙首尔”的基础设施）。 首尔市智慧城市政策官Park Jongsoo表示，“元宇宙根据技术水平和用户需求实现多元化发展，很快就成为了后疫情时候新的范式”。他还表示，“首尔市政府将结合公共需求和民间技术，开拓‘元宇宙首尔’新大陆，打造男女老少都能享受的‘元宇宙首尔’，使首尔发展成为名副其实的包容性智慧城市”。 附件 愿景和路线图

市政府和SBA针对欲进军中国内容平台市场的自媒体创作者免费提供教育 11.1~11接受申请，提供为期四周的免费教育，选拔优秀参与者提供100万韩元的奖金 教育课程结束后，继续与专门针对中国市场的服务机构合作，支持参与者进军中国市场 市政府通过平台多元化，适应瞬息万变的媒体环境，为创作者提供所需的支援 首尔市政府和首尔产业振兴院（SBA）表示，与微博、苹果电视等中国八大平台合作商“adoba”（专门针对中国市场的MCN公司）合作，为自媒体创作者进入拥有15亿用户的中国平台市场提供支援。 * MCN ：Multi Channel Networks，服务自媒体的经纪公司 首尔市政府将根据中国当地专家完成的教育课程，提供为期四周的集中培训，支持自媒体创作。教育对象为把目光从已经达到饱和状态的韩国自媒体市场转向中国主要内容平台的自媒体创作者。市政府从11月1日（周一）至11月11日（周四）通过Google Forms网站（https://forms.gle/Ny1nbgfqdgJTteRR7）接受申请。参与者无需缴纳教育费用。 市政府从11月11日（周四）到12月2日（周四）每周四提供教育，主要内容为“打入中国平台的路线图”等进军中国市场的方法以及项目计划书写法等。教育课程结束后，选拔20名（组）优秀参与者分别提供100万韩元的内容制作费。 同时，市政府将继续与专门针对中国内容市场的服务机构“adoba”保持合作关系，为进军中国市场的自媒体创作者提供服务。 首尔市媒体内容产业课课长Kim Hongjin表示，“短视频内容大受欢迎，自媒体环境发生变化，并实现快速发展”。他还表示，“希望本次教育活动有助于寻找新机会的自媒体创作者实现平台多元化，扩大业务范围。市政府和SBA将继续为有才华的创作者提供支援”。 附件 教育活动宣传海报

首尔市政府与韩国环境部、主要快递公司、二轮电动车供应商、充电运营商签署合作协议，吴世勋市长出席签约仪式 到2025年将行驶距离长、产生噪音污染的3.5万辆二轮外卖配送车更换为二轮电动车 受非接触式消费模式的影响，对快递配送车的需求剧增，而与4家快递公司合作，让他们从明年起购买快递配送车时选择电动汽车 首尔市政府决定，加快推进将行驶距离较长并排放大量大气污染物质的二轮外卖配送车和快递配送车更换为电动汽车的工作，以在首尔温室气体排放量中占19.2%的“运输”领域实现碳中和。 首尔市政府表示，与韩国环境部、韩国国内主要快递公司、二轮外卖配送电动车制造商等合作，到2025年将所有由内燃机驱动的二轮外卖配送车和老旧的柴油快递配送车更换为电动汽车。为此，市政府于10月29日（周五）下午2点在首尔市政厅举办合作协议签约仪式。首尔市市长吴世勋出席此项活动。 二轮外卖配送车的行驶距离比其他车辆长五倍以上，排放大量的温室气体和微尘，也被指责为住宅区噪声污染的主要成因。零污染、零噪音的二轮电动车的必要性越来越被重视。快递配送车也有行驶距离长、与市民生活密切相关的特点。因此，把这两种车辆更换为电动汽车有望获得很大的效果。尤其，受新冠疫情和非接触式消费模式的影响，人们对外卖和快递的需求剧增，而现在正好是引进电动汽车的时候了。 迄今为止，首尔市政府每年扩大二轮电动车数量，已经普及了7千辆以上的二轮电动车。市政府打算，到2025年普及6.2万辆二轮电动车，其中超过一半以上的3.5万辆二轮电动车是每周五天以上运行的二轮外卖配送电动车，把首尔市区内所有二轮外卖配送车更换为不产生污染和噪音的二轮电动车。此外，市政府与4家主要快递公司合作，让这些公司从明年起购买快递配送车时选择电动汽车。 《10月29日（周五），首尔市政府与韩国环境部、主要快递公司、二轮电动车制造商、充电运营商等签署合作协议，吴世勋市长出席签约仪式》 在10月29日（周五）举行的合作协议签约仪式上，市政府分别对二轮外卖配送电动车普及和快递配送电动车普及签署协议。 根据该合作协议，首尔市政府和韩国环境部将编织二轮电动车购买补贴项目预算，建设充电设施，改善相关制度，积极支持二轮外卖配送电动车的使用，并且普及电动货车，在物流中心内集中安装充电桩，从明年起让相关公司购买车辆时选择电动汽车。 首尔市政府期待，通过这项合作协议，把二轮外卖配送车和快递配送车更换为零污染、零噪音的电动汽车，能够改善首尔地区大气质量，消除住宅区噪音问题，打造更加舒适的城市环境。 市政府还计划到2025年普及27万辆电动汽车，实现“运输”领域碳中和。尤其，在公交车、货车、二轮车等能够获得温室气体减排效果的领域重点普及电动汽车，让电动汽车时代早日到来。 ※ 各领域电动汽车普及计划 ：17.5万辆轿车、1.9万辆货车、1万辆出租车、3500辆公交车（包括490辆区间巴士）、6.2万辆二轮车 附件一 有关合作协议的图片 首尔市电动汽车品牌 附件二 利用公用电话亭的电池更换式充电站 公用电话亭 电池更换式充电站

举行“2021年首尔大气质量改善国际论坛”（10月28日至29日），加强各城市为实现清洁空气的合作 包括北京、东京、伦敦等主要城市在内的7个国家11座城市及国内外20家机关和团体参与，共享各领域微尘浓度减少案例和为此所做的努力 期待各座城市为改善大气质量在未来10年继续保持合作关系，并作出共同努力 在世界卫生组织（WHO）上调对城市大气污染物浓度限定的标准 、大气污染对人类健康造成的影响一直被强调的情况下，首尔市政府表示于10月28日（周四）至29日（周五）线上举办“2021年首尔大气质量改善国际论坛”，旨在呼吁各国城市全力降低微尘浓度，加强城市之间的交流。 “首尔大气质量改善国际论坛”今年迎来第十届，由首尔市政府和韩国大气环境学会联合主办。8个国家13座城市（除韩国外7个国家11座城市）代表线上参加本届论坛，其中还包括每年都参加论坛的北京市和上海市。市政府计划，为了减少微尘浓度继续与中国城市进行合作。 地方政府 ：13座城市– 亚洲 ：北京、吉林、上海、贵州、东京、北九州岛、乌兰巴托、河内、雅加达、仁川、首尔– 欧洲 ：伦敦、阿姆斯特丹 国内外相关机构和团体 ：20家机构– 大学 ：木浦大学、顺天乡大学、建国大学、水原大学、延世大学、世宗大学、华盛顿大学、庆应义塾大学– 政府机关 ：韩国环境部、国立环境科学院、韩国环境公团、首尔保健环境研究院– 国际组织 ：ICLEI韩国办事处、UNEP（联合国环境规划署）、C40城市气候领导联盟、EACACN（清洁空气东亚城市网络）、UNESCAP（联合国亚太经济与社会委员会）– 学会和团体 ：韩国大气环境学会、国际大气环境团体联盟、绿色交通运动 活动第一天即10月28日（周四），首尔市市长吴世勋在开幕式上发表视频致辞，强调各座城市应为实现清洁空气作出共同努力。为了庆祝论坛创办第十周年，中国吉林省和贵州省、日本东京和北九州岛等国外城市代表也发来祝贺视频。 开幕式结束后，围绕三大主题即大气质量和大气污染对人类健康的危害性、交通领域大气质量改善方案、生活领域大气质量改善方案进行主论坛。 第一部分 ：大气质量和大气污染对人类健康的危害性– 华盛顿大学、木浦大学、北九州岛、顺天乡大学、庆应义塾大学 第二部分：交通领域大气质量改善方案– 上海、河内、绿色交通运动、韩国环境部、北京、东京、伦敦、阿姆斯特丹 第三部分：生活领域大气质量改善方案– 首尔、吉林、仁川、乌兰巴托、国立环境科学院、雅加达 活动第二天即10月29日（周五），围绕最新大气质量改善技术和官民合作伙伴关系进行主论坛。 第四部分：最新大气质量改善技术– 延世大学、世宗大学、国立环境科学院、韩国环境公团 第五部分：官民合作伙伴关系– APCAP（亚太清洁空气伙伴关系）、EACACN（清洁空气东亚城市网络）、UNESCAP（联合国亚太经济与社会委员会） ※ APCAP : Asia Pacific Clean Air PartnershipEACACN : East Asia Clean Air Cites NetworkUNESCAP : United Nations Economic...   Read more

“第二届首尔美食周”于10月29日（周五）至11月3日（周三）召开 以美食为主题，开展音乐电影脱口秀、烹饪课、Food Market、Bustaurant等丰富多彩的节目，介绍首尔独具特色的美食文化 作为首尔唯一的美食盛典，向世界介绍首尔美食文化，提高首尔作为美食城市的地位 首尔市政府和首尔观光财团共同主办的“首尔美食周（Taste of Seoul）”活动于10月29日（周五）至11月3日（周三）召开，为期六天，旨在向国内外潜在游客介绍别具特色的首尔美食文化。本次“首尔美食周”活动主题为“为期六天的赴首尔世界美食旅游”，与音乐、电影、旅游等各行业合作开展相关节目，向因为新冠疫情而感到疲惫的市民介绍丰富多彩的首尔美食文化。 今年的“首尔美食周”活动由“首尔美食店周”和“首尔美食旅游周”组成。“首尔美食店周”活动向市民介绍首尔的100家美食店和酒吧，为市民提供共同享受美食的机会。“首尔美食旅游周”为市民通过美食旅游Live、Glocal Food Market、Seoul Bustaurant、Seoulicious Cinemat、Live烹饪课等节目体验美食文化的机会。 【享受首尔代表美食的“首尔美食店周”】 “首尔美食店周”选定美食专家推荐的“100家首尔美食店和酒吧”，制作美食指南，介绍首尔著名美食。 – 出版《100家首尔美食店和酒吧》：继去年后第二次出版的首尔美食指南介绍美食专家选定的韩餐、西餐、亚洲美食、Grill dining、素食、酒吧、甜点、咖啡厅等不同领域代表性美食。 【介绍各种首尔美食享受方法的“首尔美食旅游周”】 在“首尔美食旅游周”活动中，市民可以亲自体验到“美食”与音乐、电影、旅游等各领域的幻想般的合作，比如首尔美食旅游Live、Glocal Food Market with Marche、Seoul Bustaurant、Seoulicious Cinemat、Live烹饪课等。 – 首尔美食旅游Live（10月29日）：在文化储备基地举行的“首尔美食旅游Live”以“赴首尔世界美食旅游”为主题，介绍有关美食与文化的各种信息。此项活动在YouTube “Visit首尔”频道（www.youtube.com/user/visitseoul）上直播。 – Glocal Food Market with Marche（10月30日至31日）：在仁寺洞举行的此项活动以“在首尔品尝世界”为主题，利用当地食材为市民提供能够品尝健康而可持续的世界美食的机会。 – Seoul Bustaurant（11月1日）：在参观深受外国游客喜爱的首尔旅游景点的同时，品尝首尔的美食。与居住在首尔的外国朋友、讲述外国人体验韩国文化的故事的Youtuber、美食专家一道，乘坐首尔城市观光巴士参观江南一带夜景观光路线（江南站-奉恩寺-乐天世界-奥林匹克公园-狎鸥亭罗德奥-三光岛）等。 – Seoulicious Cinemat（11月2日至3日）：在明洞CGV举行的脱口秀上，参与者观看有关美食和旅行的电影即《希腊环游记》和《尽孝的滋味》后，与特邀嘉宾交流感悟。《希腊环游记》讲述去希腊美食旅游的故事。《尽孝的滋味》（配英文字幕）讲述以韩国的自然为材料、以美食为分享情怀的媒介的故事。这两部电影为观众提供一种替代性满足。 – 静观师太主持的Live烹饪课（11月3日）：开展在海外也能品尝到首尔美食的节目。出演Netflix纪录片《厨师的餐桌》第三季向世界介绍韩国美食的寺庙饮食专家静观师太介绍首尔美食。 在“首尔美食周”官网（tasteofseoul.visitseoul.net）可以查看活动详情和《100家首尔美食店和酒吧》目录。 首尔市观光体育局局长Choi Gyeongju表示，“首尔是传统与现代并存，自然与尖端相融，有固有的风格和味道的特色城市，有独特、丰盛、多彩的魅力”。他还表示，“将通过首尔独一无二的美食盛典‘首尔美食周（Taste of Seoul）’活动，向全世界介绍首尔别具特色的美食文化，提高首尔作为国际美食城市的地位”。 附件一 ：“2021年首尔美食周”活动概要和主要节目 附件二 ：“2021年首尔美食周”活动海报 附件一 “2021年首尔美食周”活动概要和主要节目 □ “2021年首尔美食周”活动概要...   Read more

围绕“实现碳中和，克服气候危机”这一主题举办线上论坛，日期为10月26日至27日 加强各座城市在疫情结束后可持续的温室气体减排和环境城市建设努力 介绍建筑物、资源循环、市民参与、运输以及气候金融等领域减排案例，并对此进行讨论 有望成为进一步加强全球城市之间团结与合作的机会 城市在可持续发展中的角色越来越受重视。在此情况下，为了积极应对疫情结束后也会持续的气候危机，首尔市政府举办《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》，与全球各座城市共享为应对气候危机所做的努力。 首尔市政府表示，于10月26日至27日线上举行为期两天的《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》，促进为通过低碳发展应对气候变化的国际合作。 今年8月，政府间气候变化专门委员会（IPCC） 发布了《第六次评估报告第一工作组报告》，强调人类活动导致地球变暖，气候变化广泛、快速并不断增强。尤其，今年是《京都议定书》终止后开始执行敦促各国到2050年实现碳中和的《巴黎协定》的年头。首尔市政府举办本次论坛，旨在积极应对气候危机，强化全球各座城市为实现碳中和的意志力和行动力。 引领全球气候行动的14个国家15座城市出席本次论坛，共享减少温室气体排放量的优秀案例，呼吁全球各座城市努力实现碳中和及低碳发展。 《应对气候变化全球城市市长论坛》创办于2016年，今年迎来第四届，主题为“实现碳中和，克服气候危机”。活动第一天举行开幕式和全体会议，第二天就水资源、资源循环、市民参与、运输以及气候金融等领域温室气体减排方案以及应对气候变化方案进行讨论。 在《应对气候变化全球城市市长论坛》官网（https://smfcc.kr/korean）可以查看活动节目和演讲嘉宾等信息。尤其在公告栏上可以查看预热活动及实时竞猜活动信息。 首尔市气候环境本部本部长Yoo Yeonsik表示，“据预测，世界各国提高自身的温室气体减排力度并把它公布在COP26上。在此情况下，首尔市政府举办为解决气候危机的一项活动，意义匪浅”。他还表示，“气候问题的解决方案很复杂。我希望本届论坛能够成为各座城市围绕气候问题解决方案进一步加强团结合作的良好平台”。 附件一 ：《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》概要 附件二 ：《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》新闻邮件 附件一《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》概要 □ 活动概要 活动名称 ：2021年应对气候变化全球城市市长论坛※ 英文名称 ：Seoul Mayors Forum on Climate Change 2021 时间/地点 ：10月26日（周二）至27日（周三）/ DDP视频演播厅 ※ 视频会议 宗旨 ：促进地方政府在气候行动、温室气体减排上的国际合作 主题 ：实现碳中和，克服气候危机 与会人员 ：15个国家16座城市、国内外10家机构 语言 ：韩语、英语（提供同传服务） 附件二 《2021年应对气候变化全球城市市长论坛》新闻邮件

10月26日~11月5日线上线下举办《首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会》 重建因新冠疫情而萎靡的国内外旅游业界网络，引领在“与新冠共存”的时代首尔旅游再次腾飞 探索美妆、医疗、健康等新常态潮流，举行一对一业务洽谈会、showference、韩服时装秀等活动 首尔市市长吴世勋将于26日（周二）在三光岛举行的开幕式上向国内外旅游业界转达慰问并传达希望信息 首尔市政府和首尔观光财团（代表理事 Gil Giyeon）为重建因新冠疫情而萎靡的国内外旅游业界网络并在与新冠共存的情况下抢占美妆、医疗、健康等市场，将于10月26日（周二）~11月5日（周五）举办为期九天的“首尔国际旅游交易会（SITM）”。 尤其今年为了积极宣传引领首尔未来旅游发展新常态下旅游趋势的美容、医疗、健康等产业的竞争力，将与“首尔医疗观光国际旅游交易会（SITMI）”合并举办活动。不仅对旅游、会展产业，还将参展公司的范围扩大到医疗观光、健康产业、旅游创业等企业，为其广泛提供国内外旅游业的宣传与商业机会。 通过举行首尔观光说明会介绍最新的首尔旅游文化，并举办由国内外医疗、健康旅游观光专家参加的showference，寻求提升首尔医疗旅游竞争力的战略。人气美容化妆师创作者RISABAE的化妆秀、以BLACKPINK的mv视频被全球韩流粉丝们所熟知的服装设计师Kim-Danha的韩服时装秀也值得关注。 首尔市政府表示将按上述内容举办《2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会（SITM&SITMMT 2021》。今年活动将在“三光岛”和3D虚拟活动平台“虚拟（virtual）首尔”以线上线下混合方式同步举行。去年曾因新冠疫情，活动全部以线上形式举行。 首尔国际旅游交易会始于2015年，今年迎来了第七个年头，是代表性的旅游交易会。首尔市每年邀请100位以上的海外买家，向难以构建自身海外促销结构的国内中小旅游观光企业牵线搭桥，为他们开拓海外市场提供支援帮助。 “虚拟（virtual）首尔”是由首尔观光财团建立的3D虚拟活动平台，为实时传送线上主要活动、建立参与者网络、宣传首尔旅游项目等提供支持，使无法参加线下活动的参与者也能身临其境地感受现场氛围。 开幕式（10月26日）: 首尔市市长吴世勋将出席本届活动，并向因新冠疫情遇到困难的国内外旅游业界人士传递慰问和希望信息。 首尔观光说明会（10月26日）: 作为本届活动的开场节目，将宣传在首尔市各区和国内旅游企业拥有的新常态首尔旅游内容。在推进健康、高档旅游相关项目的永登浦区、江南区、以智能技术为基础引领旅游潮流的四家旅游企（BEAUNEX, Yanolja, Discovery of Difference, Startrip）将参加此次活动。 首尔医疗、健康旅游秀会议（10月26日）: 将以“揭开医疗、健康旅游发展的新篇章”为主题，由国内外医疗、健康旅游专家参与，共享医疗、健康旅游产业潮流，为强化首尔市医疗旅游竞争力而摸索新战略。 首尔旅游脱口秀（10月26日）: 配合最近流行的健康、感性旅游趋势和全世界瞩目的K-Bueaty流行趋势，将举办以“美容”为主题脱口秀，与世界共享首尔特有的美丽。韩国代表性美容影响者兼首尔美容创作者宣传大使RISABAE和以BLACKPINK的 mv视频服装制作者而闻名的设计师Kim-Danha将共同出演。 线上一对一业务洽谈会（10月27日·11月5日）: 今年将邀请健康、美容、旅游初创领域新买家和销售商，与过去的旅游交易会相比扩大新常态下旅游商业领域的洽谈机会。现在已有来自全球38个国家的海外买家申请参展。为保证洽谈的顺利进行，首尔市政府还将提供英中日俄翻译服务。 洽谈支援中心提供翻译服务 首尔市旅游体育局局长Choi Kyeongju指出，“新冠疫情长期化导致了国内外企业间的沟通中断，使我们的旅游市场面临着难以开拓新市场等巨大困难。希望在向与新冠疫情共存的情况之下举行的《2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会》既是重建旅游业界网络的宝贵机会，也是有利于首尔旅游实现再次腾飞，抢占旅游市场的跳板”。 附件一 ：“2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会”海报 附件二 ：“2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会”概要 ▲ 2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会”海报(横) ▲ 2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会”海报(竖) 附件二 “2021首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会”概要 活动概要 活动名称 ：首尔国际旅游交易会X首尔医疗观光国际旅游交易会 (SITM & SITMMT 2021)Seoul International Travel Mart&Seoul International Travel Mart...   Read more

到明年新增6000辆公共自行车、250个租赁点以及3000个停车桩，针对不便之处开展全面调查 继续扩建基础设施，目前在运营3.75万辆自行车、2500个租赁点，会员人数已超过325万名 继续扩建自行车道路等基础设施，完善运营系统，提升安全度和运营效率 首尔市政府表示，考虑到首尔市民对公共自行车的需求，到今年年底新增3000辆“叮铃铃”自行车，到明年再增3000辆“叮铃铃”自行车，加强“叮铃铃”作为生活交通手段的角色。根据市政府计划，明年“叮铃铃”运营规模将达到4.35万辆。市政府还计划扩建250个租赁点，设置3000个停车桩。 首尔市市长吴世勋于10月22日（周五）上午10点10分访问首尔市厅附近的“叮铃铃”租赁点（首尔城市建筑展览馆前），公布“叮铃铃”基础设施扩建计划，听取实际利用“叮铃铃”的市民对公共自行车的各种意见，比如改善方案等。 吴世勋市长表示，到今年年底新增3000辆“叮铃铃”，到明年再增3000辆“叮铃铃”，还扩建租赁点，在提高市民便利度的同时，进一步完善“叮铃铃”运营系统，强化安全管理，提高运营效率。 吴市长强调，市政府将继续用“叮铃铃app”听取市民的声音，反映市民需求新建租赁点，让市民作为政策参与者而不单是自行车利用者亲自参与自行车政策制定工作。他还强调，将把以汽车为中心的交通环境转换为汽车和绿色环保的交通工具并存的环境。 迄今，首尔市政府为“叮铃铃”集中投入财政，扩大了自行车、租赁点等公共自行车基础设施。目前，市政府在运营3.75万辆公共自行车和2500多个租赁点。市政府计划，今年新增3000辆“小型叮铃铃”，到今年年底把“叮铃铃”数量增加到4.05万辆，并在没有“叮铃铃”租赁点或只有一个租赁点的地铁站新建租赁点，追加配置3000辆自行车。市政府还将继续推进“在市民想要的地点新建租赁点”的项目，接受市民通过“叮铃铃app”提出的租赁点新建要求，对其适当性进行研究后决定新建租赁点。 自行车 租赁点 停车桩 随着基础设施逐渐完善，“叮铃铃”利用率也大幅上升，会员人数已超过325万名，今年1月到9月利用率与去年同期相比上升了36.4%。尤其，上班时间（8~10点）和下班时间（18~20点）的利用率分别上升58.68%和41.91%。可见“叮铃铃”已经成为了名副其实的生活交通工具。2021年9月“叮铃铃”利用次数达373.6万次，与2020年9月的281.1万次相比增加了92.4万次（32.8%）。2021年1~9月“叮铃铃”日均利用次数为8.7万次，与2020年1~9月的6.4万次相比增加了2.3万次（36.9%）。累计利用次数也从2020年的约5900万次增加到了2021年的约8400万次，增长率为40%，持续保持着上升趋势。 首尔市政府计划，扩建租赁点后，进行监督工作，根据需求灵活调整停车桩数量，提高运营效率。比如，把停车桩从利用率低而对停车桩需求不那么高的租赁点搬到利用率高而需要更多停车桩的租赁点，提高自行车利用效率。 在扩大“叮铃铃”基础设施数量的同时，市政府还计划，进一步完善“叮铃铃”运营系统，提高运营效率，强化安全管理。根据大数据运营自行车配置项目，解决上下班时间各租赁点自行车数量不均衡的问题，加强现场管理工作。通过此举，让市民体感数量比实际数量多出很多。 此外，首尔市政府还在继续推进自行车道路等基础设施扩建工作。今年5月，清溪川路自行车专用道正式开通，完成了从市中心直接到汉江的自行车道路。市政府计划，到明年6月用自行车通行桥梁连接清溪川和贞陵川，建成把高丽大学、诚信女子大学等东北大学圈和汉江相连的自行车道路。持续扩建自行车道路，有望提升自行车利用的安全度和便利度。 吴世勋市长对许多首尔市民利用“叮铃铃”自行车表示谢意，并且说“‘叮铃铃’自行车新增项目被中断并非事实。我们将推进‘叮铃铃二期’项目，进一步扩大公共自行车基础设施，针对公共自行车的不便之处开展全面调查，并对此进行改善”。他还强调，“在今年和明年分别新增3000辆公共自行车的同时，为了防止市民利用‘叮铃铃’时感到不便，彻底分析对公共自行车的需求，提高‘叮铃铃’运营效率”。