转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?

新闻简报

search form

首尔市政府计划2025年在麻浦区上岩洞蓝天公园建设“首尔环ZERO”

蓝天公园在多个备选址中脱颖而出,是首尔景观和象征意义的最佳代表 新概念无轮辐环形设计,通过国内外设计公司和专家咨询,保障安全 建立象征人文和环境(零碳排放等)的设施,有望提升城市竞争力和经济活力 以民间投资项目开展,通过改善交通等方法力求振兴上岩洞地区 首尔市政府3月8日表示,计划在麻浦区上岩洞蓝天公园建设世界最大规模的首尔式摩天轮——“首尔环(Seoul Ring)”,并公布了具体内容。 首尔市自去年10月起,开始寻找建设摩天轮的位置,选址的原则是从汉江看到的景观与摩天轮上看到的景观都应该为首尔的代表风景。入选的地点包括上岩洞蓝天公园、鹭得岛、汝矣岛公园、蚕室等。具体选择标准包括以下几点,交通便利性、附近的旅游基础设施、景观、地标,以及地区均衡发展等。其中,周边基础设施完善的鹭得岛和兼具最佳景观与象征意义的蓝天公园进入了最终评审环节。最终,蓝天公园作为首尔的象征,拔得了头筹。 曾经是垃圾填埋场的蓝天公园,如今焕然一新,可以眺望汉江、首尔市中心、南山、北汉山。这样的反差体现了首尔市政府在人类、地球、未来、环境(零碳排放、气候变化)等方面的政策意向,是最适合建设摩天轮的地点。 首尔市政府表示,在蓝天公园建造的大型摩天轮将摆脱传统的辐条(spoke)设计,采用创新技术和开放式设计,180米全部采用无辐条环形式。这样一来,首尔环在美学上更胜一筹.有望成为世界级的摩天轮。 按照目前的设想,摩天轮将采用环形设计。为确保结构安全,在设计审查过程中,首尔市计划与国内外摩天轮设计公司和大型建筑公司的协商,采纳专家意见。 摩天轮的尺寸达180米,仅次于迪拜眼摩天轮(宽幅257米),有望成为世界第二大摩天轮,以及世界第一大的无辐环摩天轮。预计摩天轮开放后,每小时载客量将达1474人次,每日最多可搭乘1.1792万人次,年均客运量将达350万多人次。 首尔市政府计划将首尔环打造成为一个复合文化空间,而不仅仅是简单的娱乐设施。在这里,将举办各种活动和庆典,让游客体验兰芝岛的历史意义,让蓝天公园成为文化、旅游和交流的场所,得到市民的喜爱。 首尔环将采用最新环保技术建成,以体现首尔市政府在气候危机时代打造灵活、可持续发展环境的城市管理理念。让蓝天公园不再是垃圾填埋场,而是成为着眼人文与环境的全球性循环经济、气候行动标志建筑,从而提升首尔的国际地位和城市竞争力,进而吸引3千万名游客,振兴韩国经济。 上岩洞的兰芝岛于1978年被首尔市指定为垃圾填埋场,1993年关闭填埋场后,开展了约30年的整治工程。它见证了首尔市高速发展的时期。首尔市计划,通过兰芝岛地下垃圾填埋场的垃圾来回顾首尔的过去,通过地面上的摩天轮展现首尔的未来,与麻浦资源回收设施相挂钩,打造一个世界级的、具有非凡意义的空间。 首尔市政府还打算进一步制定可持续发展战略,将摩天轮所在的蓝天公园和上岩洞地区,与麻浦储油基地和资源回收设施等公共设施挂钩,扶持民间资本项目稳定开展。
SMG 1,286

首尔市政府举办敲钟仪式纪念“三一运动”104周年时隔四年重回线下举办

3月1日(周三)中午12:00,在普信阁举办敲钟仪式纪念“三一运动”104周年 首尔市长吴世勋、独立有功者后人等人士参加敲钟仪式 开展《独立宣言》书法体验、合唱表演等市民参与型活动 3月1日(周三)中午12:00,首尔市政府在普信阁举办敲钟仪式纪念“三一运动”104周年。这是该活动时隔四年重回线下举办,意义匪浅。首尔市长吴世勋、独立有功者后人等人士参加敲钟仪式,分三组,每组四人,分别敲钟11次,共33次。 首尔市政府将被光复会推荐的独立有功者后人和向社会传播抗日运动历史和意义的文化艺术界名人选定为敲钟人,其中包括韩国演员尹柱彬和历史讲师崔兑诚。尹柱彬作为尹奉吉义士的后人,积极宣传与抗日运动相关的内容。崔兑诚提供抗日运动史等各种历史教育,为独立运动家后人捐款,增强市民的历史意识。 钟路区立合唱团的合唱表演将作为预热活动进行。此外,在普信阁开展“书法体验活动”,让市民亲自写《己未独立宣言》,弘扬为国家独立牺牲的殉国先烈精神。 首尔市文化本部长称:“在三一运动的中心地——普信阁举行三一节敲钟仪式,弘扬救国精神,意义匪浅。”他还表示:“我希望通过三一节敲钟活动,各位市民将殉国先烈对国家独立的愿望铭记在心,缅怀其意义。” 附件 相关图片 三一节纪念敲钟仪式 敲钟后合影
SMG 287

首尔市政府设立“首尔智慧城市奖”向世界分享其核心价值

首尔市政府设立“首尔智慧城市奖”,与世界分享其包容性与创新性的核心价值。 发挥全球第一电子政府、智慧城市的能力,启动蕴含首尔城市品牌的国际城市奖 在建设包容性智慧城市此领域有所贡献者将予以奖项提名。 与世界智慧可持续城市组织(WeGO)联合设立,致力建设世界领军智慧城市。 该奖项有望促进智慧城市进行思想交流、加强合作,并缩小城市之间的差距。 首尔市政府与世界智慧可持续城市组织(WeGO)联合设立“首尔智慧城市奖(Seoul Smart City Prize)”,颁发给全球各座城市、机构、公司以及智慧城市领域的领军人物等。 首尔市在世界城市电子政府评估(Municipal E-Governance survey by Rutgers University)中蝉联七连冠。首尔市政府2010年成立了世界城市电子政府组织(WeGO, World e-Government Organization),“一骑绝尘” 领先电子政务等信息与通信技术(ICT)领域。世界城市电子政府组织于2017年将其名称改为世界智慧可持续城市组织,在智慧城市建设领域促进全球城市和企业之间的交流与合作。 “首尔智慧城市奖(Seoul Smart City Prize)”打出“首尔”城市品牌,旨在挖掘包容性、创新性项目并与全球共享。 2022年首尔市政府在巴塞罗那召开的世界智慧城市大奖全球颁奖典礼上介绍了“与数字弱势群体同行”战略即未来智慧城市模式,荣获了最佳城市奖。 首尔市政府为了应对未来社会的快速变化,解决错综复杂的城市问题,推进以人为本的包容性、创新性智慧城市政策。 为了让所有市民享受数字化带来的便利,市政府推进包容性数字化政策:保障数字化时代五大基本权利(通信、移动、教育、安全、应用);以人际沟通、ICT技术为基础,提供针对社会弱势群体的数字化服务。 首尔市政府最近还搭建全球首个元宇宙城市平台“元宇宙首尔”,在元宇宙平台上提供所有市政服务领域的行政服务。该平台获得了2022年《时代周刊》最佳发明奖(One of the Best Inventions 2022 by TIME)。 首尔市政府计划,通过“首尔智慧城市奖(Seoul Smart City Prize)”向全世界积极传播未来智慧城市政策,发挥共享全球各座城市的优秀案例并学习借鉴的国际平台作用,再次发展成为世界领军智慧城市。 为保证“首尔智慧城市奖”的质量与公正性,首尔市政府将组成一个含有各领域专家及国际组织的顾问委员会。通过交流与宣传,此举将推进国际合作体系。 为了促进国际交流与合作,并成功推进“首尔智慧城市奖”项目,首尔市政府将FAVORs代表任成彬和延世大学行政学系教授文命在选任为统筹推进委员长。 FAVORs代表任成彬是促进政府和社会在绿色增长、新增长动力、未来城市等领域的国际项目推进专家。主要以政策运营和项目开发为基础,反映智慧城市的国际趋势,提出”首尔智慧城市奖”树立其发展方向,确立新型智慧城市文化,推进国际宣传及官方与社会的合作。 其中,文命在教授作为行政学、公共管理、领导力专家,连续两年被全球政府交流组织Apolitical(英国)评为“数字政府领域100位最有影响力的人物”之一(2018年和2019年),现在担任未来政府研究中心主任、亚洲开发银行(ADB)数字技术顾问委员会委员以及美国智库国家公共行政学院终身会员。 “首尔智慧城市奖(Seoul Smart City Prize)”并不仅仅倾斜于成绩单亮眼的城市,也关注为社会创新努力奋斗的城市,促进这些城市包容性的未来发展。颁奖对象不只局限于发达城市,还包含致力于提升市民生活水平并具有发展潜力的城市。首尔市政府希望“首尔智慧城市奖(Seoul Smart City Prize)”成为向世界传播首尔市具有包容性与创新性价值的全球纽带。 “首尔智慧城市奖(Seoul Smart City Prize)”设有项目奖、领导能力奖、特别奖,获奖者或获奖作品将获有呈现机会以在国内外推广及宣传其获奖项目。 获奖者或获奖作品有机会参加首尔市政府主办的国际活动向全球听众介绍优秀案例。首尔市政府计划,积极支持获奖者或获奖作品的国内外宣传,在全球范围内扩散优秀案例,并且与首尔市人才开发院国际研修课程结合,运营针对获奖城市公务员的“智慧城市首尔课程”研修班项目。 首尔市政府期待,以“首尔智慧城市奖(Seoul...   Read more
SMG 557

首尔时装周开办,NEW JEANS担任全球宣传大使

东大门设计广场(DDP)举办“2023首尔时装周”(3月15至19日),油管同步直播 MZ世代时尚偶像团体NEW JEANS担任首尔时装周全球宣传大使 韩国最大规模的时尚路演,吸引来自27个国家130多名买家 参与巴黎时装周订购展览会(3月),扩展欧洲市场营销,邀请市民参加所有时装秀 首尔时装周活动有望增强韩国时装行业竞争力,帮助韩国设计师拓展海外市场 首尔市政府宣布,将于3月15日(周三)至3月19(周日)举行为期五天的“2023年秋冬首尔时装周”活动,展示秋冬季的时尚潮流。 首尔时装周将以100%线下办秀的方式进行,并通过官方油管频道(https://www.youtube.com/@sfw_official)全程在线直播。 2023年秋冬首尔时装周的全球宣传大使由韩国偶像团体NEW JEANS担任。NEW JEANS出道仅六个月,便入选美国Billboard音乐榜的“Hot 100”,还拥有两张销量破百万的专辑。首尔时装周宣传大使NEW JEANS的宣传影片将于2月25日(周六)在首尔时装周的油管频道(@sfw_official)上首发。 2023秋冬首尔时装周分为三个主要活动。分别是30个设计师品牌的时装走秀、韩国最大规模的时尚路演、结合时尚和创新技术的各种市民参与活动。其中,路演活动邀请了来自27个国家和地区的130多名海外买家。 第一个活动中,30位代表韩国的设计师将带来秋冬季时尚系列的展示。走秀T台由传统的一字型舞台改为圆形,最大呈现影像之美,也为观众提供更灵动的时尚体验,焕然一新的走秀T台有望呈现更丰富多样、个性更强的走秀表演。 韩国设计师品牌和优秀的海外买家将在东大门设计广场(DDP)的设计实验室D-Forest举行路演。本季邀请了来自全球27个国家和地区的130多人,通过吸引更多欧美顶尖百货店和大型买家等,尽可能扩大B2B订单。 与此同时,六名女装设计师将代表首尔参加3月2日(周四)至3月5日(周日)在巴黎布隆尼亚尔宫举行的巴黎时装周路演“TRANOI”,并开设首尔时装周的专用宣传馆。 在东大门设计广(DDP)的和谐广场上,主办方结合时尚和创新技术,将开设市民参与活动区K-Fashion Street,比如时尚网红直播工作室和人工智能语音识别(AI)照片区,让市民可以间接体验时尚走秀。 首尔市经济政策室室长表示,“在经历了新冠疫情之后,中小型时装制造商的竞争力和商业环境持续削弱,时装界的两极分化正在加剧,期望通过首尔时装周的活动,让有竞争力的韩国设计师有机会扩大海外市场”。他还表示,“这次活动有望成为提高K-Fashion竞争力的重要转折点,希望进一步吸引大型买家下单,培养有前途的设计师,并增加市民的参与,扩大时装业的基础。”
SMG 419

首尔市政府投入1.9013万亿韩元,将首尔打造成“育儿友好型保育特别市”

选定三大保育领域推进重点项目,减轻父母育儿负担 全面支持公共保育 :共享托儿所、国公立和首尔型托儿所、周末托儿所 提升保育服务质量 :教师和儿童比率、0岁婴儿托管班、专职教师 为婴幼儿养育提供支援 :首尔儿童发育支援中心、托儿所供晚餐支援项目、育儿专家咨询 首尔市政府今年将投入1.9013万亿韩元的保育预算,将首尔打造成“保育特别市”。为此,听取有婴幼儿的家庭、保育教师等保育现场的声音,制定了三大保育领域九大项目,旨在实现“家庭生孩子,首尔帮着养”的目标。 首尔市政府将把今年作为“爸爸妈妈幸福计划”实施的元年积极推进新项目,进一步扩大吴世勋市长推出的代表性保育品牌覆盖范围,比如首尔型共享托儿所等。 市政府计划,选定“全面支持公共保育”、“提升保育服务质量”、“为婴幼儿养育提供支援”的三大保育领域,重点推进“扩大共享托儿所数量”、“运营0岁婴儿托管班”等项目。 第一,为了全面支持公共保育,首尔市政府将扩大首尔型共享托儿所数量;扩大首尔型和国公立托儿所数量;设立首尔型周末托儿所。 《① 扩大首尔型共享托儿所数量》 首尔型共享托儿所是吴世勋市长推出的新保育模式,广受保育现场的好评。首尔市政府今年将其数量扩大到60个共同体(240家托儿所)。 市政府今年还将为残疾儿童托儿所和多文化托儿所参与的托儿所共同体提供支援,把“扶弱同行”付诸实践;提供针对性咨询服务和教育课程,开发和运营优质的生态友好型、共享型、以玩为主型保育项目。首尔型共享托儿所的功能不会局限于单纯的空间共享。 《② 扩大国公立和首尔型托儿所数量》 首尔市政府将提升保育服务的公共性和服务质量,应对因低生育率而产生的保育环境的变化。 市政府制定到2025年把国公立托儿所比率提升到50%的目标,今年先把国公立托儿所比率从36.4%上调到43%。为此,将原有的民间托儿所转换(或新设)为国公立托儿所,在公共保育需求高的公寓小区内扩大托儿所数量。 此外,持续扩大首尔市公共保育品牌“首尔型托儿所”认证规模(2021年6家→2022年78家→2023年104家),今年为600家托儿所的1.56万名婴幼儿提供相当于国公立托儿所保育水平的托管服务,以打造儿童、家长、教师共同幸福的首尔型托儿所。 《③ 设立“首尔型周末托儿所(暂称)”》 首尔市政府从今年6月起开始运营10家“首尔型周末托儿所(暂称)”,为周末也得工作的家长提供优质的保育服务。市政府还将追加指定4家“365开放型托儿所”,共运营15家“365开放型托儿所”,提供夜间、公休日、24小时婴幼儿应急托管服务。 首尔市政府的最终目标是在首尔市内所有区分别设立一家“首尔型周末托儿所(暂称)”或“365开放型托儿所”,让首尔市民在家附近享受应急托管服务。 出生6个月以上的首尔学龄前儿童都可以享受“首尔型周末托儿所(暂称)”和“365开放型托儿所”的托管服务。在“首尔市保育网站”(seoul.seoul.go.kr)可以预约托管。 第二,为了提升保育服务质量,首尔市政府将改善教师与儿童比率;运营首尔型0岁婴儿托管班;扩大首尔型托儿所专职教师项目覆盖范围。 《① 改善教师与儿童比率》 改善教师与儿童比率是保育现场的第一条要求。首尔市政府去年在全国首次推进了“教师与儿童比率改善项目”,今年将追加选定240家托儿所,把项目覆盖范围扩大到400家托儿所。 “教师与儿童比率改善项目”带来许多积极的变化。一名教师托管的儿童少,教师不仅可以更精心地照顾每个儿童,还可以减轻工作压力。根据调查,参加“教师与儿童比率改善项目”的托儿所内安全事故发生次数减少到了1/3以下。 《② 运营“首尔型0岁婴儿托管班”》 从今年3月起,首尔市政府针对需要细心呵护的12个月以内婴儿示范运营“首尔型0岁婴儿托管班”项目。根据项目计划,修完专门教育课程的保育教师在专用托管室内照顾2名婴儿(少于法定标准的三名婴儿)。市政府今年将在70家托儿所运营100间“首尔型0岁婴儿托管班”。 一名教师照顾的婴儿数量从3名减少到2名,托儿所可以领取与0岁婴儿托管相关的教育费和运营费等。这有望减轻保育教师的工作压力,为需要情感交流的婴儿提供优质的保育服务,减少安全事故发生次数,减轻把婴儿托付给托儿所的家长心里负担。 《③ 扩大首尔型托儿所专职教师项目覆盖范围》 首尔市政府去年在全国首次推进了“首尔型托儿所专职教师”项目,今年将追加指定104家托儿所,把项目覆盖范围扩大到300家,为约7800名婴幼儿打造稳定的保育环境。 第三,为了强化对婴幼儿养育的支援,首尔市政府将设立“首尔儿童发育支援中心”;为“婴幼儿托儿所供晚餐项目”提供支援;实施“专家育儿咨询”项目。 《① 开设“首尔儿童发育支援中心”》 “首尔儿童发育支援中心”今年4月正式开门(铜雀区 Space sallim 2层)。“首尔儿童发育支援中心”为担心孩子发育情况的父母免费提供早期咨询-发育检查-治疗的一站式服务。 “首尔儿童发育支援中心”派遣专业的检查员到托儿所,发现未被家长察觉的发育迟缓儿童并提供支援。通过检查发现发育迟缓儿童和需要长期治疗的儿童,就提供针对性支援,比如与代金券支援项目挂钩让儿童在专门治疗机构接受治疗等。 《② 为“婴幼儿托儿所供晚餐项目”提供支援》 选定100家“供晚餐托儿所”,从今年3月起提供支援。除了夜间延时托管班儿童以外,傍晚(晚上7点前)回家的儿童也可以在托儿所吃晚餐后回家。 《③ 实施“育儿专家咨询”项目》 首尔市政府从今年3月起开始实施“育儿专家咨询”项目。专家为新手爸妈提供针对性咨询,帮助他们解决各种育儿困惑。 首尔市女性家族政策室室长称:“我们要在三大保育领域推进重点项目,为有婴幼儿的家庭和保育现场提供实质性的帮助,减轻家庭养育负担。”她还表示:“首尔市政府将打造婴幼儿健康成长、父母值得信赖的保育环境,把首尔打造成育儿友好型保育特别市。”
SMG 410

“共同打造魅力城市首尔!”首尔市宣传大使感谢牌授予仪式暨聘任仪式将于2月16日召开

首尔市宣传大使感谢牌授予仪式暨聘任仪式将于2月16日上午11点10分在首尔市政厅召开 为“爱首尔、讲首尔故事”的优秀宣传大使授予感谢牌 NewJeans、On欧巴等担任首尔的新宣传大使,宣传首尔的魅力,共同打造魅力城市首尔 首尔市宣传大使感谢牌授予仪式暨聘任仪式将于2月16日(周四)上午11点10分在首尔市政厅召开。为宣传首尔付出才华和激情的优秀宣传大使和新任宣传大使将出席活动。 过去三年,首尔市宣传大使们为因疫情感到心累的市民带来了安慰和希望。首尔市长吴世勋出席首尔市宣传大使感谢牌授予仪式暨聘任仪式亲自为他们授予感谢牌并传达谢意。 《NewJeans、On欧巴等10组名人担任首尔的新宣传大使》 首尔市政府时隔两年首次委任首尔宣传大使。新任宣传大使包括韩国女子演唱组合NewJeans、网红On欧巴等10组名人。他们都追求“共同幸福的城市,首尔”目标,可以有效宣传民选8届首尔市政府的口号“同行·魅力特别市,首尔”,在生活中把“扶弱同行”价值付诸实践。 新任宣传大使在各领域具有巨大的影响力。NewJeans出道6个月就登上了美国billboard hot 100榜单,还获得了“Million Seller”的称号。On欧巴在抖音上拥有2150万个粉丝。他们可以满足首尔市民对形式和内容瞬息万变的媒体文化的需求和喜好。吴世勋市长将出席聘任仪式,为他们授予委任牌。 首尔市宣传大使的愿景是“爱首尔的人,讲首尔故事的人”,由媒体、社会、建筑、文化、艺术等诸多领域的专家组成,代表首尔市民的梦想和希望,宣传首尔和首尔市政府的政策。 《民选8届首尔市政府与首尔市宣传大使共同打造魅力城市首尔》 “共同打造魅力城市首尔!” 在首尔市宣传大使感谢牌授予仪式暨聘任仪式上,首尔市前任宣传大使和新任宣传大使将手里拿着写有首尔未来愿景并画有各种政策和首尔魅力景点的牌子,在以首尔市地图为背景的拍照区合影留念,传达对首尔新面貌的期望。 首尔市公关企划官称:“为了提升首尔的城市竞争力,使首尔发展成为全球五大城市,首尔市宣传大使的角色非常重要。”他还表示:“我们将与首尔市宣传大使一道致力于打造魅力城市首尔。”
SMG 286

首尔市政府实施《首尔韩屋4.0重塑计划》,提升城市竞争力和魅力

公布有关韩屋的长期综合性政策,将采用韩屋建筑样式的设计方案也纳入到韩屋的范围内 (新的韩屋)针对便利而创新的设计方案提供支援,扩大“韩屋”的概念,放宽审议标准 (日常中的韩屋)在首尔各处打造与自然相融的韩屋村,未来十年打造十处以上 (面向世界的韩屋)挖掘K-living文化内容,实现韩国居住文化的世界化,在北村和西村打造“Global Lounge” 2月14日(周二),首尔市政府表示有关韩国传统建筑物韩屋的长期综合性政策《首尔韩屋4.0重塑计划》从今年起正式开始实施。市政府认为,最近各种现代韩屋和重新解释韩屋概念的现代建筑物出现,韩屋和韩屋设计方案需要创新和现代化,体现便利性,反映使用者的嗜好。 为了促进现代韩屋发展,首尔市政府过去一年收集专家和居民的意见,并在政策设计中充分反映了其内容,比如为完成创新设计方案,放宽各种限制;挖掘韩屋价值;根据地区特色,管理韩屋周边景观,并打造新的韩屋村;普及包括韩屋在内的韩国传统居住文化。 《首尔韩屋4.0重塑计划》旨在实现“新的韩屋、日常中的韩屋、面向世界的韩屋”,提升首尔的城市竞争力和魅力。主要实践课题包括三大内容:为新的韩屋设计方案扩大支援(新的韩屋);在首尔各处打造新的韩屋村(日常中的韩屋);普及韩国传统居住文化即K-Living(面向世界的韩屋)。 《新的韩屋 :为采用韩屋建筑样式风格的建筑物提供支援,完善审议标准来实现韩屋创新》 为实现韩屋设计方案的创新,扩大韩屋的概念,放宽审议标准,提供奖励,根据地区特色管理周边景观。现在只有“韩屋建筑物”才包含在韩屋范围内。但市政府计划,将韩屋的概念扩大到采用现代材料和技术的“韩屋建筑样式”和“采用韩屋设计方案的建筑物”,实现韩屋的多样化和个性化。 市政府还将完善审议标准,体现韩屋的便利性和创新性,在“韩屋建筑审议标准”规定的73条限制类项目中放宽或取消44条项目。为此,今年2月完成《审议标准》修改工作,还将修改《首尔特别市韩屋等建筑资产振兴条例》。 此外,为按照传统韩屋的空间结构、韩国传统窗户、木结构、路边景观、屋顶景观等传统韩屋建筑方式、形状、特点修建的韩屋提供最多20%的建设费用。针对北村、西村等原有的居住区,益善洞等商业区以及新打造的韩屋村等,放宽有关外墙、屋顶材料、窗户等的标准,守护原来的地区特色和景观。 《日常中的韩屋 :打造新的韩屋村,提升首尔的魅力,让市民生活丰富多彩》 首尔市政府计划,未来10年在首尔各地区打造10处韩屋村。通过以区政府为对象的公开招募形式,在首尔各区“公园解除地区”、“开发限制地区”打造与自然相融的新韩屋村。 《面向世界的韩屋 :挖掘韩国传统居住文化内容,实现韩国居住文化的世界化,在北村和西村打造“公共韩屋 Global Lounge”》 散发韩国传统居住文化的魅力,实现韩国居住文化的世界化。最近,韩国流行音乐(K-pop)、韩国电影(K-movie)等韩国文化(K-culture)风靡全球,韩国人的居住文化(K-living)也吸引全球目光。 首尔市政府计划,今年在北村和西村韩屋村打造“公共韩屋 Global Lounge”,为外国游客提供韩屋和韩国传统居住文化体验空间。 此外,市政府还将参加以“韩屋”为主题的展览和博览会,开发相关纪念品,举办征集赛,并与国内外企业或工匠合作开发与韩屋相关的产品,积极支持产品的商业化。
SMG 348

首尔市民偏爱Seoul for you,外国人偏爱Seoul, my soul

约40万国内外参与者参与了首尔新品牌标语喜好度调查 韩国人票选第一名是Seoul for you,海外票选第一名是Seoul, my soul,差距甚微 市政府将举办第一名和第二名的决选,听取市民意见后做出最终决定 首尔市政府于2022年12月28日至2023年1月31日开展了新城市品牌标语喜好调查。结果显示,共有39万7721名国内外市民在线上和线下参与。 市政府举办“发现首尔的价值”征集活动选出了关键词,推导出能代表首尔的特色,然后选出了4个包含首尔特色和愿景的标语候选,又进行了国内外喜好度调查。国内外共有39万7721人在线上和线下参与了调查,其中韩国人18万5300人,外国人21万2421人。 综合第一名是Seoul, my soul,第二名是Seoul for you。韩国人票选第一名是Seoul for you,外国人票选第一名是Seoul, my soul。具体票选结果如下。 Seoul, my soul获得14万8466票,Seoul for you获得13万8825票,Amazing Seoul获得7万395票,Make it happen, Seoul获得4万35票。调查期间,Seoul, my soul和Seoul for you一直在争夺桂冠,最终Seoul, my soul以9,641票(占总票数的2.4%)之差领先,获得第一名。 调查中发现,韩国人和外国人青睐的标语不同,韩国人票选第一名的是Seoul for you(38%),Seoul, my soul(44.2%)则是在海外排名第一。 《票选结果》 名次 标语 总得票数 韩国 外国 第一名 Seoul, my soul 148,466(37.3%) 54,580(29.5%) 93,886(44.2%) 第二名 Seoul for you...   Read more
SMG 378

首尔市政府与区政府携手应对能源弱势群体的公共安全

市政府与区政府共同召开寒潮应对民生安全会议,共投入742亿韩元 发布针对弱势群体的市区合作和支援计划,如补贴取暖费和提高能效等 吴世勋市长表示“最紧迫的行政问题是能源,确保果断干脆的支援” 首尔市政府与25个区政府共同召开探讨“应对寒潮市民安全对策”的区长会议,由首尔市长吴世勋主持,争取加强对能源弱势群体的支援力度,以面对前所未有的寒潮和暴涨的取暖费。 26日上午,吴市长走访了首尔火车站希望支援中心和永登浦杜岩老年人中心,关心受寒潮影响较大的群体,听取了他们的实际困难,提议召开紧急会议,扩大市政府与区政府的合作,谋求扩大支援的方案。 在此次联合应对中,首尔市政府和区政府计划投入742亿韩元。其中,市政府提供346亿韩元用于供暖费补贴,137亿韩元用于弱势群体住房维修,197亿韩元用于加强弱势群体能源福利方面的市区合作;区政府投入41亿元用于贫困户供暖,5亿韩元用于提供过冬用品,16亿韩元用于经营避寒场所等其他应对措施。 首先是首尔市政府方面提供的支援措施。市政府公布了针对弱势群体的三大支援计划,并寻求与各区展开合作。 第一项支援计划,首尔市政府提供346亿韩元的紧急支援,为寒冬弱势群体和福利设施提供供暖费用,缓解他们在寒潮中因供暖费用飙升遭受的窘困。首尔市共有约30万户基本生活保障家庭,面对异常寒潮时,不得不遭受巨大的取暖费负担,首尔市政府计划为他们提供合计300亿韩元、每户10万韩元的特别补助金。为实现供暖费用的尽快补贴,补助金将以现金形式支付给受益人,无需额外申请。首尔市政府还将为老年人、残疾人等弱势群体使用的福利设施提供35亿韩元的特别供暖费补贴,937个市立或市政府扶持的社会福利设施有资格获得专项供暖费用补助金,包括养老院、儿童保育设施、单亲家庭福利设施和社区残疾人之家等生活设施,以及老年人和残疾人综合福利中心、残疾人康复治疗设施、无家可归者等设施,临时收容所、精神卫生设施等。考虑到老年人身体较弱,首尔市政府还为敬老堂(老年中心)提供特殊补助金补贴供暖费用,向1458处敬老堂提供为期5个月,共计11亿韩元的特别补助金。 第二项支援计划属于中长期措施。首尔市政府计划对住房进行隔热改造,降低能源成本,尽量减少寒潮对冬季住房脆弱家庭的损害。今年计划为1150户投资共计137亿韩元,用于窗户、环保锅炉、墙纸、地板等住房维修项目。其中包括500户半地下室的安全屋修缮工程、600户希望房屋修缮工程,以及50户天台住宅性能提升工程。 第三项支援计划是投资197亿韩元用于扩大能源弱势群体的能源代金券的发放,提高老年人和儿童设施的能源效率,扩大过冬用品供应,加强支援能源弱势群体方面的市区合作。首尔市政府积极寻找符合条件的家庭发放能源代金券,仔细检查是否有遗漏,避免盲区。同时,扩大绿色改造项目,针对成立10年以上的日托中心和老年中心,将能源绩效提高30%以上,降低取暖费等,减少取暖成本,创造更舒适的环境。首尔市政府还计划在老年人中心安装智能能源管理系统(SEMS),引入能源远程管理系统,实现节能。另外,首尔市政府还鼓励市民捐款,积极发现支援对象,扩大由市民和企业捐款运营的首尔能源福利市民基金。 再来看区政府方面提供的支援措施。25个区政府根据各区情况制定了寒潮对策,广津区和瑞草区作为寒潮对策最佳典范,介绍了各自的支援措施。广津区运营护理SOS中心,提供寒潮来临时出访支援等个性化护理服务,如临时居家支援、防止从床上跌落等;运营寒潮安全卫士,找到200户需要帮助的家庭。瑞草区与民间合作,提前行动,通过居民和企业募集到1亿韩元捐款,为1000户弱势群体提供每户10万韩元的取暖费,并为逾期无法缴纳煤气费等家庭提供补贴,最高可获得30万韩元。 首尔市议会议长李成宪表示,“我们将积极合作,确保首尔市政府提前制定的支援政策能落到实处,区政府能制定实际性的帮助。”吴世勋市长表示,“首尔市今年冬天最紧迫的行政问题是能源,市政府将果断干脆地提供支援。市政府和区政府应积极配合,仔细核查,避免出现支援盲区和出现支援差距。首尔市政府将尽最大努力,确保市民度过温暖的冬天、与弱者相伴同行的冬天。”
SMG 288

“元宇宙首尔”创世界先例,首尔市长吴世勋邀市民参与

1月16日,元宇宙公共平台“元宇宙首尔”正式启动第一阶段服务 横跨经济、教育、行政等多领域服务,实现“自由、同行、联接” 自由:构建书香首尔广场、媒体首尔梦想板等,创建供市民参与的创造、娱乐空间 同行:开设金融科技实验室、企业扶持中心、首尔十大旅游景点等,提供多彩体验 联接:运营青少年辅导虚拟咨询室、120公共服务咨询、税务广场 计划进一步扩大市民安全体验馆、房产签约、DDP空间体验等项目 开放后邀请市民参与“美玉寻瑕”活动,协助平台尽快稳定 首尔市政府宣布推出“元宇宙首尔(Seoul Metaverse)”,将成为全球首个创建元宇宙 公共平台的城市。在第一阶段服务中,市政府成功构建经济、教育、税务和行政等部门的行政服务平台,于1月16日(周一)13:00正式启动元宇宙服务。 当前社会正发生许多翻天覆地的变化,非接触式服务越来越普遍,信息通讯手段不断发展,数字世代成为主流,首尔市政府正是在这样的背景下,提出元宇宙首尔这一全新行政服务概念。此次,首尔市领先全球,在城市公共服务领域首创的“元宇宙首尔基本计划”可分为起步(2022年)—扩大(2023至2024年)—稳定(2025至2026年)的三个实施阶段,最终将涵盖所有市政服务领域。 首尔作为全球智慧城市的领头羊,以自由、同行、联接作为核心价值观,创建了元宇宙首尔,意在囊括各项公共服务,打造创意与沟通空间、平等的超现实空间、融合现实空间。 ① 自由:全新社区空间,实现自由且充满创造力的表达和交流 首尔广场 当季活动—夏季(水上排球) 市民公开展 市长办公室 “自由”的核心价值体现于可供自由交流和创意表达的空间。在这个全新的社区空间里,最具代表性的地点有书香首尔广场、当季小游戏、市民公开展、元宇宙市长办公室,全年365天、全天24小时开放。 在书香首尔广场,市民可以自由漫步,阅读首尔市出版的电子书,通过首尔图书馆外墙上的宣传视频还可以了解首尔市政府的各项政策。首尔广场上根据不同季节,还会上线不同的小游戏,比如春季采樱、夏季玩水上排球、秋季捉蜻蜓、冬季许愿等。 想要参与公开展的用户可以利用开放的创作工具(在社区网页https://metaverseseoul.kr下载)进行艺术创作,被选中的优秀作品将在虚拟空间向公众展示。 根据市长办公室实景照打造的元宇宙市长办公室里,任何人都可以自由地与吴世勋市长打招呼,还可以通过意见箱(链接到“首尔如你所想”)写下对市政的意见,并获得反馈。 地图上可以一目了然地看到元宇宙首尔内的所有空间,并实现快速移动,方便市民体验全新行政服务。 ② 同行:抛开身体、年龄、环境等任何不平等因素,所有人携手同行 金融科技实验室(Fintech Lab) 企业扶持中心 多语言聊天(英语翻译) 首尔十大旅游景点 用户可以参观不同的展台,阅读82家入驻公司的宣传资料,直接与公司代表交流。如果需要与外国人沟通,还能使用翻译服务,协助用户实现更顺畅的交流。 企业扶持中心让遇到困难的公司通过线上聊天、语音、视频会议等形式,不用到场便可咨询经营、创业、法律、人力资源等领域的专家,还能实现数据共享功能。(开放时间:工作日09:00~18:00) 首尔十大旅游景点通过面向市民开展的旅游景点的喜好调查结果确定的,在这里用户可以随时随地体验首尔的魅力。首尔市民最喜欢的十大旅游景点分别是青瓦台、乐天塔大厦、首尔塔、德寿宫、景福宫、北村韩屋村、东大门设计广场(DDP)、首尔林、汉江和光化门广场。所有旅游景点都提供英文信息,方便外国人参观。今年计划进一步升级,为外国人提供不同语言的语音导览服务。 ③ 联接:虚拟与现实、人与人、人与物无缝联接的世界 虚拟形象咨询室 公共服务 税务广场(地方税服务) 会议室/会议厅 “联接”的核心价值体现于联接虚拟与现实、人与人、人与物的现实融合空间。青少年辅导虚拟咨询室、120公共服务线上咨询、证明文件开具、税务广场(地方税服务)未来有望成为最具代表性的市政沟通渠道。 青少年辅导虚拟咨询室开设六个主题的虚拟空间,包括小蜜蜂、小王子等,以虚拟形象进行咨询或资料共享,实现学习指导。虚拟形象咨询室的最大的优势在于让青少年化身虚拟形象,减轻心理负担,稳定情绪,随时随地进行咨询。用户为参加“首尔Learn辅导服务”的导师和学员,相关信息可在首尔Learn网站(https://slearn.seoul.go.kr)上查询。 首尔市政府之前运营的“青年咨询Orang”服务,主要以面对面、电话和短信等方式展开咨询,现在也能通过元宇宙首尔进行。在Orang网站(https://youth.seoul.go.kr/site/orang/home)申请青年政策咨询时选择“元宇宙首尔”作为咨询方法,就可以在元宇宙的咨询辅导室进行。 120公共服务聊天咨询以聊天咨询的形式进行,改善因通话音量、发音等差异导致的语音咨询缺陷。咨询人可随时随地获取居民登记证副本等7种行政文件,还可以通过“首尔钱包App”查看发行的文件,确保信息安全。智能手机应用程序首尔钱包App基于不可伪造或更改的区块链技术,可用于各种证书的非面对面存储和提交。120公共服务聊天咨询按先后次序安排120热线中心咨询员,在虚拟咨询室提供一对一的聊天咨询,等待时间过长时可查看排队人数。可申请的文件包括居民登记证副本、居民登记簿缩略副本、健康保险费缴纳确认书、健康保险资格确认书、预防接种证明书、出入境证明书、兵役证明等7种。 税务广场提供税务方面的咨询,用户可以向税务聊天机器人IZY(与首尔网络纳税系统E-TAX相挂钩)查询税务信息,计算预缴的汽车税、财产税、取得税等。与聊天机器人聊天,快速轻松地获取答案,免除排队等候的麻烦。 元宇宙首尔还提供各种用途的会议室,从一对一咨询室到可容纳一百人的会议室。任何人都可以利用线上聊天、语音、视频和数据共享功能举行会议,不受时间和空间的限制。 元宇宙首尔去年参加了哈佛大学、麻省理工学院、麦肯锡公司、温哥华市政府等20家国外机构的采访和会议,分享建设模式,提升了首尔市作为智慧城市的全球地位,成果喜人。美国《时代》杂志将元宇宙首尔评选为元宇宙公共领域的“2022年最佳发明(the Best Inventions of 2022)”,元宇宙首尔有望成为行政服务的新模式。 首尔市政府正在构建的公共元宇宙平台应用程序是全球首创,力求做好先行者(First Mover)的角色,让元宇宙首尔树立虚拟空间新概念公共服务的标准模型。 首尔市政府计划,于2023年开展元宇宙首尔项目的第二阶段,扩大多领域的市政服务,例如元宇宙市民安全体验馆、房产签约、东大门设计广场(DDP)元宇宙、外国人支援项目和青年政策的探索与制定。市政府还计划,鼓励各区各单位单独构建元宇宙服务,最终整合到元宇宙首尔平台,更高效地为公民提供基于虚拟世界的公共服务。 关于“元宇宙首尔”的详细信息,请参阅元宇宙首尔的官方Instagram(@metaverse.seoul)、社区网页(https://metaverseseoul.kr)以及元宇宙首尔App中市政厅大厅的公告。 附件...   Read more
SMG 427

首尔市政府将SEOUL PARTNERS HOUSE三层用于市长公馆

作为“第二办公室”迅速应对灾难、灾害等紧急情况 解决市长居住的公共住宅区和周边居民因集会而遭遇不便的问题 利用属于市政府财产的建筑物,而非新买或租用民间建筑物,节约预算 疫情形势平稳,举行各项与市政业务相关的活动时,有望节省酒店、宴会厅等民间设施租赁费用 致力于保障市长不受时间和空间限制稳定地执行职务 首尔市政府表示,对SEOUL PARTNERS HOUSE三层进行改造,从2023年3月底起用于市长公馆,旨在遇到各种灾难、灾害等紧急情况时更加及时地采取应对措施,并防止市长私宅周边经常发生集会而对周边居民造成不便。 最近有一些人指出,为了迅速有效地应对像梨泰院事故一样的灾难和灾害等紧急情况,有必要在离市政厅不远的位置建立市长公馆。同时,在市长私宅周边经常发生集会,对周边居民造成不少麻烦和不便。首尔市政府为减少集会对居民带来的不便,对公馆运营方案进行了研究。 ※ 2022年11月15日,在首尔市议会城市安全建设委员会安全综合室行政事务监察工作中,有一些人提出了运营公馆而迅速应对灾难的必要性。 市政府本来考虑市长搬家的方案,但首尔市长担当调解群体性矛盾的职责,难免遭遇集会或示威,而最终决定运营公馆来最大限度地减少市长私宅周边居民遭遇的麻烦。 为了节约预算,首尔市政府决定使用属于市政府财产的SEOUL PARTNERS HOUSE(三层),而非新买或租用民间建筑物,还在公馆内安排应急人员(24小时)和应急车辆,建立良好的应急体系。 为选定公馆位置,首尔市政府在属于市政府财产的建筑物中筛选了位于市政厅附近或离市政厅较近的建筑物,其中排除正在用于便民服务设施或者周边有住宅区而发生集会会对居民带来不便的建筑物后,最终选定了SEOUL PARTNERS HOUSE。SEOUL PARTNERS HOUSE正处于改造阶段,即将用于国际业务支援空间。在SEOUL PARTNERS HOUSE建立市长公馆,发生紧急情况时市长可以迅速回办公室,还可以防止周边居民遭遇不便,节约预算,提升建筑利用效率。 ※ 公馆占SEOUL PARTNERS HOUSE总面积(2967㎡)的10% 最近疫情形势整体保持平稳,市政府会举行各项有关市政业务的活动。这时利用SEOUL PARTNERS HOUSE的其他空间的话,有望节省酒店、宴会厅等民间设施租赁费用。 首尔市行政局长称:“公馆不单是市长住所,而是‘第二办公室’。在此,市长不仅可以迅速应对紧急情况,还可以不受时间和空间限制,稳定地执行职务。市政府将有效利用公馆,还与SEOUL PARTNERS HOUSE结合,致力于提升企业招商引资、城市外交等国际业务支援效果。”
SMG 295

汉城百济博物馆在首尔-北京混委会框架下开展国际交流展——“北京的城市起源”

汉城百济博物馆与北京考古遗址博物馆联合策展(2022年12月20日至2023年2月25日) 首尔-北京缔结友好城市关系30周年暨首尔-北京混委会成立10周年纪念活动 通过图片和视频介绍中国最早的北京城——“琉璃河遗址”和代表性文物 通过北京古代都城认识首尔最早都城遗址“百济汉城”的价值 汉城百济博物馆与北京市文物局、北京考古遗址博物馆联合举办的国际交流展“北京的城市起源”隆重拉开帷幕,纪念首尔-北京缔结友好城市关系30周年暨首尔-北京混委会成立10周年。通过在古代东亚历史中占据重要位置的中国最早北京城——“琉璃河遗址”了解中国的设都制度,重新思考首尔的“百济汉城”(风纳洞土城和梦村土城)的重要性。 北京自古以来就是人类生活的土地。旧石器时代北京猿人居住于北京,西周时期燕国首次在北京建都,而后北京一直被视为中国北方地区的重要据点。北京不仅在金朝时期作为首都扮演政治中心角色,还在明朝、清朝以及现代中国时期也作为中国的首都占据重要地位。 首尔市与北京市曾于1993年缔结友好城市关系,2013年成立首尔-北京混委会,进一步扩大了大韩民国和中国首都之间的交流与合作,在经济、文化、教育、环境等诸多领域正在进行密切的合作。本次展览也是首尔市文化本部推进的两市文化合作项目之一。 但是由于中国政府正在推进严格的疫情防控政策难以引进文物,而汉城百济博物馆计划今年利用图片和视频介绍北京琉璃河遗址,等文物引进来后再开展实物展览。本次展览举办日期为2022年12月20日(周二)至2023年2月25日(周五),免费开放。 汉城百济博物馆计划,明年在中国北京考古遗址博物馆开展展览,介绍首尔汉城百济遗址和文物,加深两市市民对对方城市历史和文化的了解,并增进相互之间的友谊。 汉城百济博物馆长称:“国际交流展‘北京的城市起源’隆重拉开帷幕,纪念首尔市和北京市之间的30年交流历史,意义匪浅。我希望观众通过中国最早的北京城——‘琉璃河遗址’认识到百济汉城的重要性。” 展览日期 :2022年12月20日(周二)~2023年2月25日(周六) 闭 馆 日 :周一、1月1日(周日) 展览地点 :汉城百济博物馆市民参与展览室(博物馆入口旁边) 展览面积 :74.66平方米 电话号码 :+82-2-2152-5800 【附件】展览资料(6张图片)和海报(2种) 展览资料(6张图片) 青铜伯矩鬲 青铜堇鼎 青铜圉方鼎 克盉 漆罍(复制) 青铜伯簋 海报
SMG 281