在各主题庭院里可以欣赏到争奇斗艳的秋季玫瑰花、菊花、扫帚草等各种秋花 今年秋季白天最高气温连日居高不下，与往年相比玫瑰花提前一两周开花 主要亮点包括“休庭院”、秋果累累的“故乡庭院”等不同主题庭院 首尔大公园秋花正盛开。玫瑰花等各种秋花绚烂绽放的主题庭院、棒球场里最近新落成的荞麦花园等，令人感到秋意浓厚。今年秋季，白天最高气温连日超过30℃，让玫瑰花的开花时间比往年提早了一两个星期，稍微有些可惜。但除了玫瑰花以外，菊花、大波斯菊等秋花争艳，把秋天的首尔大公园打扮得五彩缤纷。 首尔大公园从去年起开展主体庭院改造项目，对树龄达20多年而树势衰弱的玫瑰花采取复壮和更新措施。目前第一区和第二区已经完成改造，种上了萨特尔黄金、巴维迪尔、夏特勒等新品种玫瑰花，色彩更加鲜艳，四处弥漫芬芳。此外，还可以欣赏到樱桃玫迪兰、温斯霍滕、粉和平、玛丽罗斯等来自不同产地国的玫瑰花。首尔大公园计划明年在第三区和第四区玫瑰花园种植更多更漂亮的花。 除了玫瑰花园以外，在主题庭院里还能欣赏到不同主题的花园，比如各种秋花交相辉映的“休庭院”、庭院入口的“菊花花坛”以及秋果满园的“故乡庭院”等。 《在主题庭院里可以欣赏到的各种秋花》 在主题庭院入口广场和主题庭院各处都分布着花坛，这些花坛里种有大量的五色梅。五色梅花期为6月初到10月底，由于花色丰富多变，又称七变花。 庭院入口广场花坛和休庭院种有庭院菊花、多花型菊、香彩雀等，朵朵秋花散发浓浓秋意。 玫瑰花园中央通道花盆里的扫帚草叶子被秋风染成红色，为市民增添看点。 推荐市民漫步荞麦逐渐成熟的“故乡庭院”荞麦花街和大波斯菊盛开的散步路。 除了主题庭院以外，首尔大公园各处秋花正竞相盛开。在首尔大公园棒球场“本垒打庭院”可以欣赏到莹白如雪的荞麦花。“本垒打庭院”游客络绎不绝，将开放到10月24日。环绕着综合服务中心前草地广场的“通往动物园的花路”等最近改造完毕重新开放的庭院也是吸引游客眼球的主要赏花地。 □ 首尔大公园主题庭院 □ 首尔大公园“本垒打庭院”

提供非接触式安心借阅服务，全年无休 在公共图书馆运营的智慧图书馆中规模最大，藏书1000册 10月1日至10月6日经过示范运营期间之后，10月7日（周四）开始正式运营 首尔图书馆在市厅站（地铁一号线）内设“首尔智慧图书馆”，提供非接触式图书借阅服务，保障在疫情之下的市民安全健康。 “首尔智慧图书馆”无休息日，提供非接触式安心借阅服务。首尔图书馆休馆日或夜间也可以借阅或归还书籍。在借阅或归还时，也无需与他人接触，可以保障市民安全健康。 “首尔智慧图书馆”在公共图书馆运营的智慧图书馆中规模最大，藏书1000册。藏书量多,市民选择范围也很广。首尔图书馆根据地铁站流动人口和首尔图书馆用户人数量身定制可收藏1000本书籍的自助借还书机。这台借还书机采用自助借还系统。市民从藏书中选择书籍即可。 “首尔智慧图书馆”全年无休，开放时间与地铁运营时间相同，为5:30至24:00 。凡是首尔图书馆正会员，就可以很方便地借阅书籍。非会员在现场利用“首尔图书馆app”办理会员证，即可借阅书籍。 首尔图书馆馆长表示，“我们将继续扩大非接触式图书借还服务范围，为市民营造365天都很方便地借还书籍环境，致力于扩散良好的读书文化”。 □ 位置 ：市厅站（地铁1号线）内（地下1层2号出口方向） □ 首尔智慧图书馆

首尔奖忠体育馆重生为智慧比赛场，被选为线上演唱会举办地点 10月9日至11日，44个韩国顶级DJ出演，采用AR背景和VR拍摄技术，免费直播XR演唱会 Cho Seongil理事长表示，“虽然疫情让我们陷入疲劳，但希望观众尽情享受此项线上文化活动” 首尔设施公团（www.sisul.or.kr，理事长：Cho Seongil）表示，与移动通信运营商LGU+、活动策划公司（株）BEPCTANGENT合作，于10月9日至11日在首尔市中区奖忠体育馆举行为期三天的线上演唱会“2021 World DJ Festival”。44个韩国顶级DJ参加此项活动，展现实力。尤其，此项活动采用XR实时直播的线上演唱会形式，通过Youtube、U+ VR App等平台为观众提供生动的体验。 采用AR（增强现实）技术和VR拍摄及剪辑技术体现XR（扩展现实）表演是“2021 World DJ Festival”的最大特点。根据打碟风格提供360度超强实感的背景。这种“XR Festival”能满足在疫情之下也想要进行或享受演出的表演者和观众需求。 韩国国内44个艺术家出演“2021 World DJ Festival”。韩国EDM（Electronic Dance Music）的代名词“Juncoco”、世界级DJ“SODA”、因富有创意的打碟方式和激情而有名的“ASTER&NEO”、多才多艺的音乐家兼DJ“SHAUN”、以全新的艺术形式实现跨越的“J.E.B”以及地下音乐唱片公司“多宝塔”首长“Bagagee Viphex 13”等韩国顶级DJ参加此项活动，展现自己独特的风格。 “2021 World DJ Festival”举办日期为10月9日至10月11日，为期三天。每天下午1点至11点使用YouTube和NAVER NOW进行直播，下午8点至11点使用LG U+的U+ VR APP（安卓APP应用）进行直播。 首尔设施公团理事长Cho Seongil表示，“由于新冠肺炎疫情长期化，难以举行庆典活动。但我们与多家机构合作，准备了此项VR活动”。他还表示，“将致力于利用扩展潜力巨大的AR和VR技术，在公团运营的各所设施创造出更多的节目”。 《参考图片》 1. 奖忠体育团全景 2. 打碟场面（示例） 3. World DJ Festival 舞台（示例）

从10月5日（周二）起针对首尔师范大学附属小学等40所学校2000多名小学生实施教育 为实施“为人人共享的通用设计”教育开发教育用具和在线内容 教师利用通用设计教材、教育用具以及视频为学生提供教育 让学生体验在生活中的各种障碍并学会关怀，提升学生品德 首尔市政府从10月5日（周二）起针对首尔师范大学附属小学（钟路区）等40所学校约2000名小学生实施“利用通用设计的品德和创意教育”，让学生体验在生活中的各种障碍，了解老化或残疾等人与人之间的不同，学会关怀，对通用设计的必要性形成共鸣，并提升小学生品德和创造能力。 《“通用设计”的定义》 “通用设计”是指不管残疾与否、年龄、性别等，让所有人都能方便和安全地享受产品、环境及服务等的设计方案，又被称为“为人人共享的设计（Design for All）”，可适用于小到日常生活中的小工具大到城市环境等很多方面。2001年在法国斯特拉斯堡召开的欧洲理事会议会大会正式采纳“通用设计”一词。 首尔市政府与首尔教育厅合作实施“利用通用设计的品德和创意教育”，旨在扩散“人人都得到尊重的无歧视社会”意识，并对此形成共鸣。该教育项目已经被纳入到了从2017年9月起各所小学主动运营的正规教育课程“创意性体验活动”中。 首尔市政府为了系统实施通用设计教育开发了“通用设计教材（2019年）”和“教师教学指南（2020年）”。今年还开发“通用设计教学用具和在线内容”，把它适用于实际教育中。 首尔市政府计划，就对教育内容的了解程度、对通用设计的意识变化以及满意度等进行问卷调查，分析教育效果，根据其结果进一步扩大“利用通用设计的品德和创意教育”实施范围。 首尔市设计政策课课长LEE Hyeyeong表示，“我们期待针对思维灵活的小学生进行‘利用通用设计的品德和创意教育’，让他们了解社会的‘多样性’、‘差异’、‘包容性’，学会对他人的尊重和关怀，提升品德，成为一个高素质的市民”。 附件一 ：利用通用设计的品德和创意教育用具 附件二 ：通用设计的七大原则 附件一 利用通用设计的品德和创意教育用具 附件二通用设计的七大原则 ※ 图片来源 ：庆星大学通用设计研究中心

首尔市自治警察委员会主办的“第一届有关机构工作协议会”于9月30日召开 首尔市政府、首尔警察厅、首尔市教育厅相关部门领导相聚一堂，讨论合作方案 就各机构之间的具体合作方案进行讨论，决定加强相互合作 首尔市自治警察委员会主办的“第一届有关机构工作协议会”于9月30日召开。首尔市政府、首尔警察厅、首尔市教育厅以及委员会相关人士出席会议。本次会议讨论议题包括女性安全保障对策（第一部）、交通死亡事故减少对策（第二部）。与会人士围绕这些议题介绍各部门业务推进现状后，就各项未来合作计划进行了讨论。 《女性安全保障对策》 首尔警察厅生活安全课、首尔市单人家庭特别对策推进团和男女平等课就针对女性的犯罪预防对策进行了讨论，主要内容包括在女性单人家庭密集区内雇佣“安心小区治安官”并安装“安全门卫士”；为女性单人家庭（店铺）提供安全装备；查出女洗手间安装隐藏摄像头的行为，开展犯罪预防宣传活动等。 首尔警察厅女性青少年课、首尔市权益保护课围绕女性保护和支援政策进行了讨论，主要内容包括追加安排咨询师，加强“希望中心”针对女性、儿童、残疾人的暴力行为受害者咨询及调查功能；推进性暴力受害者支援机构“向日葵中心”开馆筹备工作等。 《交通死亡事故减少对策》 首尔警察厅交通安全课、首尔市交通运营课以及首尔市教育厅政策安全企划官一致认为交通事故日益增加是非常严重的问题，并就交通死亡事故减少对策、儿童保护区交通安全等方面的合作方案进行了讨论。 对此，首尔市政府和首尔警察厅指出，在步行安全设施受损时迅速进行维修、扩大步行安全设施安装范围、为预防交通事故（二轮车或货车事故、违规压黄线或横穿马路事故）加强现场指导、联合开展交通事故预防宣传活动等方面，需要进行相互合作。 另外，首尔市政府、首尔警察厅以及首尔市教育厅决定共同探索能够保障儿童交通安全的方案。比如，改善儿童保护区内交通安全设施（道路指示牌、红绿灯、人行横道等）；针对上下学时间违规停车和超速行为加强监管；小学周边追加安排模范驾驶员；与绿色母亲联合会加强合作等。 工作协议会联合委员长Kim Seongseop和Lee Sangryul表示，“首尔市政府、首尔警察厅以及首尔教育厅将利用工作协议会平台共同探索符合自治警察制度的行之有效的合作方案，致力于打造女性可安心生活的城市以及没有交通事故死亡者的城市”。 附件一 ：第一届首尔市自治警察委员会有关机构工作协议会图片 附件二 ：小学周边交通安全设施联合检查活动（9月29日）图片 附件一 第一届首尔市自治警察委员会有关机构工作协议会图片 第一部会议（女性安全保障对策） 第一部会议与会代表合影 第二部会议（交通死亡事故减少对策） 第二部会议与会代表合影 附件二 小学周边交通安全设施联合检查活动（9月29日）图片 现场访问（新林小学） 现场访问（新林小学） 现场访问（石串小学） 现场访问（石串小学）

活动日期为9月16日至10月31日，为期46天 53个国家、112座城市、190名建筑师参与，其中包括普利兹克建筑奖获奖者，展品数量为历届最多 举办地点包括DDP、首尔城市建筑展览馆、世运商业街一带，开展收费展览、免费展览以及论坛等丰富多彩的节目 全力做好展览馆内疫情防控工作，灵活选择在线或离线方式 世界著名建筑师和全球城市相关人士共商城市问题解决方案并探索城市未来发展方向的“2021年首尔城市建筑双年展（以下简称‘首尔双年展’）”将于9月16日线上开幕，为期46天。 今年迎来第三届的“首尔双年展”将于9月16日至10月31日在东大门设计广场（DDP）、首尔城市建筑展览馆、世运商业街一带举行。本届活动围绕“十字路口（Crossroads），你希望住在何种城市？”这一主题展示丰富多彩的作品，展品数量为历届最多。全球53个国家、112座城市、190名建筑师、40所大学、17个外国政府或公共机构将参加此项活动。 本届活动由收费展览和免费展览组成。在东大门设计广场（DDP）举行的收费展览包括“主题展”、“城市展”以及“全球工作室”。免费展览包括在首尔城市建筑展览馆举行的“受邀城市展”和“首尔展”、在世运商业街一带举行的“现场项目展”。 由于韩国施行“保持社会距离”第四阶段，本届“首尔双年展”开幕式以在线方式举行。线上开幕式将于9月16日17时在“首尔双年展”官网、Youtube、LIVE-首尔公开，内容包括用视频介绍本届双年展主题；活动总监多米尼克·佩罗介绍本届双年展；采用新媒体艺术开展庆祝表演等。开幕式艺术总监为曾经担任2018年平昌冬奥会开幕式和闭幕式舞美总监的Cha Jinyeop。 首尔市市长吴世勋在开幕式欢迎词中表示，“我期待，本届首尔双年展成为各座城市对全球疫情进行反思并为打造具有恢复能力的城市、可持续的城市而集思广益的良好平台”。 本届“首尔双年展”利用App为观众参观展览提供各种便利，提高观众对作品和建筑师企划意图的了解。在“2021年首尔城市建筑双年展”官网（http://www.seoulbiennale.org）中可以查看有关首尔双年展的详细内容。 附件一 ：“2021年首尔城市建筑双年展”活动概要 附件二 ：“2021年首尔城市建筑双年展”海报 附件三 ：“2021年首尔城市建筑双年展”吉祥物（风玫瑰图） 附件一 “2021年首尔城市建筑双年展”活动概要 □ 活动概要 名 称 : 2021年首尔城市建筑双年展（简称“首尔双年展”） 主 题 : 十字路口（Crossroads），你希望住在何种城市？– 地上/地下、遗产/现代、手艺/数字、自然/人工、安全/危险 日 期 : 2021年9月16日（周四）~10月31日（周日），共46天 地 点 : 东大门设计广场（DDP）、首尔城市建筑展览馆、世运商业街 主办方 : 首尔市政府 参加人员 : 全球53个国家、112座城市、190名建筑师、40所大学、17个外国政府或公共机构 主要节目 * 根据疫情情况会改为线上活动或被取消 区分 主要内容 出席 日期 地点 开幕活动 开幕式 宣布开幕，表演...   Read more

“首尔美容产业品牌化研讨会”于9月16日（周四）线上举行，国内外美容、旅游等领域专家出席，通过首尔市政府Youtube频道公开研讨会内容 吴世勋市长发表主题演讲，“美容产业是首尔的未来发展动力，也是提高城市竞争力的核心动力” 东大门时尚特区重生为东大门美容特区，开发旅游商品和旅游路线，注入新的活力 首尔市政府计划，把首尔打造成主导世界潮流的美容产业中心城市。目的是为了释放首尔的魅力，吸引更多人员、企业以及投资，恢复城市竞争力。 首尔市政府将在化妆品、美容、时尚、美食、健康养生等领域开发各种体验项目和旅游商品，建设相关基础设施，把以K-POP、K-电视剧等韩流为基础的首尔城市品牌和影响力扩大到K-美容产业领域。 为此，市政府于9月16日（周四）下午5点45分线上举行“首尔美容产业品牌化研讨会”，围绕K-美容产业在国内外市场的品牌化战略进行讨论。通过首尔市政府Youtube频道公开研讨会内容（https://www.youtube.com/seoullive）。 研讨会的主题为“首尔作为一座城市为K-美容产业进行品牌建设”。国内外美容、旅游、韩流等领域专家和创作者围绕“把K-美容和首尔、韩流相结合进行品牌建设的方案”进行讨论，并提出品牌化战略。 首尔市市长吴世勋发表主题演讲，介绍首尔市政府为使首尔发展成为全球美容产业中心城市的战略。他强调，K-美容是首尔的未来发展动力，也是提高城市竞争力的核心动力。首尔市政府将通过各种发展战略和培育政策，为使首尔发展成为全球美容中心城市做好准备。他还表示，美容产业符合追求感性和健康生活的最新消费潮流，可谓是可持续发展的未来产业，还能创造高附加值的工作岗位。 尤其，全球100强化妆品企业中4家韩国企业总部设在首尔。韩国化妆品代理销售商的45.7%也在首尔地区。因此，首尔成为全球美容中心城市具有巨大优势。 首尔市政府计划，为了提高首尔作为美容旅游城市的知名度，开发与美容相关的各种旅游商品和旅游路线，并制定与原创化妆师、美容旗舰店等的合作方案。此外，曾经驰名为“大韩民国时尚一号”的“首尔东大门时尚特区”也将成为值得去参观和享受并涌现新活力的“东大门美容特区”。 附件 “首尔美容产业品牌化研讨会”录制现场

首尔市政府表示“2022年春夏首尔时装周”活动将于10月7日至15日线上举行，采用事前制作、非面对面形式 德寿宫、西大门刑务所历史馆、DDP等象征首尔的过去、现在和未来的景点变身为秀场 10月15日在Youtube平台正式公开KAI出演的宣传片，向全世界介绍K-时尚和首尔文化遗产 开展120个品牌和海外客户共同参与的“一对一线上洽谈会”和针对普通消费者的“线上企划展” 从朝鲜王朝第一正宫景福宫、德寿宫、云岘宫、庆熙宫等朝鲜王朝时期宫廷到西大门刑务所历史馆、Proboke Seoul、DDP等近现代建筑物，在首尔600年历史中具有象征性意义的景点为全球观众变身为秀场。 首尔市政府表示，“2022年春夏首尔时装周”活动将于10月7日（周四）至10月15日（周五）在线举行，为期七天。蕴含着韩国传统之美、首尔历史、首尔时尚感的特色空间变身为本届时装周活动的秀场。 本届首尔时装周活动与历届活动不同，首次以首尔最具代表性的历史旅游景点景福宫等宫廷为背景拍时尚大片。曾在今年3月举行的“2021年秋冬首尔时装周”首次把国立中央博物馆和国立现代美术馆作为秀场使用，广受全球瞩目。本届时装周活动再次向全世界展示结合K-文化遗产和K-时尚的时装秀。 在全球范围内知名度高并且拥有许多粉丝的EXO成员KAI担任本届活动的国际宣传大使。他出演的首尔时装周宣传片于9月15日（周三）在Youtube正式公开。视频中，他穿着在首尔市政府的支持下即将参加今年伦敦时装周活动的BMUET(TE)服装。 “2022年春夏首尔时装周”活动的所有时尚大片（秀场）都采用事前制作的方式，并利用Youtube、Naver TV、VLIVE等在线平台公开。尤其，从本届时装周活动起，在全球排名第一的短视频社交平台“抖音”（用户达10亿名）公开后台视频等各种内容。 首尔市政府自2000年起举办“首尔时装周”活动，旨在挖掘韩国优秀时尚品牌并把它培育成国际品牌，促进韩国时尚产业发展。从今年起，为了提供更加系统的支持，由市政府来承办此项活动。 截至今年5月，“2021年春夏首尔时装周”活动视频点击量达107万次（包括46万次直播带货点击量）。“2021年秋冬首尔时装周”活动添加K-文化之美和设计师、模特等的时尚故事，视频点击量突破472万次（包括16万次直播带货点击量），吸引了更多观众。由此，在线活动的可行性已得到证明。市政府计划，进一步完善活动内容，把首尔时装周活动办得一届比一届好。 第一，首尔时装周的主打项目是线上时装秀。在为期七天的时装周活动期间，共举行37场时装秀。著名设计师参加各场时装秀的开幕和谢幕。 26名著名设计师参与的“首尔精选”将在故宫、首尔主要文化遗产举行。11名新晋设计师参与的“Generation Next”将以DDP、Proboke Seoul、弘济流缘、首尔波动等为背景举行。其中，DDP被视为新晋设计师的登龙门，Proboke Seoul被视为连接首尔现在和未来的文化空间。 第二，为了扩大受冠肺炎疫情冲击的商机，举行120多个品牌参与的在线离线洽谈会，还用Zoom平台开展与海外客户的视频会议和代理商会议等。为拓展国内外销售渠道提供机会。 韩国设计师和有实力的国内外客户共同参与的B2B洽谈会——“交易秀”与韩国文化产业振兴院的“Fashion KODE”结合，于10月13日（周三）至19日（周二）在DDP（东大门设计广场）艺术一号馆举行。市政府计划，调整交易秀举办时间，让客户先参观线上时装秀后在参加洽谈会，并保障每个品牌与10家以上客户的视频洽谈。 第三，针对普通消费者开展“首尔时装周在线企划展”。此外，利用社交平台“抖音”展现首尔时装周时尚大片以及与参展设计师合作制作的内容，提高首尔时装周活动的知名度。 从10月7日（周四）起，在首尔时装周官网（http://www.seoulfashionweek.org）、Youtube、NAVER TV、VLIVE、抖音等平台，可以欣赏到“2022年春夏首尔时装周”时装秀视频。在首尔时装周官网中可以查看详细日程。 首尔市政府经济政策室室长Hwang Boyeon表示，“2022年春夏首尔时装周活动以线上时装秀的形式举行，旨在尽管新冠肺炎疫情仍在持续但向全世界介绍首尔的时尚、传统以及文化，促进韩国时尚产业发展”。他还表示，“通过本届首尔时装周活动，致力于提高K-时尚在国际舞台上的地位，促进韩国时尚产业发展，还提高首尔的城市竞争力”。 附件一 ：“2022年春夏首尔时装周”活动主打海报 附件二 ：“2022年春夏首尔时装周”举办地点 【附件一】“2022年春夏首尔时装周”活动主打海报 【附件二】“2022年春夏首尔时装周”举办地点 景福宫 德寿宫 国立民俗博物馆 DDP 弘济流缘 首尔波动

鉴于新冠肺炎疫情仍在持续，以非面对面形式举行，保障市民安全 本届活动主题为“聚焦四川”，线上介绍主题旅游线路和特色饮食 开展“自制四川大熊猫生态瓶”等非接触型市民互动活动 在“Festival in Seoul（festival.seoul.go.kr/seoulchinaday）”开启，为期一个星期（9月13日至9月19日） 9月12日（周日），首尔市政府表示，第九届“首尔·中国日”活动于9月13日（周一）至9月19 日（周日）在首尔市官方庆典网站“Festival in Seoul（festival.seoul.go.kr/seoulchinaday）”盛大开启。 “首尔·中国日”活动今年迎来第九届，由于新冠肺炎疫情仍在持续，以线上形式举办。此项活动作为最具代表性的韩中文化交流平台，由首尔市政府、中国驻韩大使馆以及首尔中国文化中心联合主办或承办，2013年举行第一届活动以来，每年在首尔广场开展20多组演出团的表演，运营60多个展览或体验展位，为广大市民提供了丰富多彩的节目和体验活动。但从2020年起，受新冠肺炎疫情影响，改为全线上形式举办。 首尔中国文化中心选定“四川省”为今年的主题城市。因此，本届“首尔·中国日”活动围绕“聚焦四川”这一主题，用视频介绍“四川省”的现状、旅游、美食、艺术以及文化遗产等。“四川省”位于中国西南地区内陆，以“大熊猫”和“麻辣美食”闻名，土壤肥沃，物质富饶，享有“天府之国”的美誉。 旅游名胜 特色饮食 文化遗产 各类主题旅游线路等 担担面、麻辣美食等 峨眉武术等 在活动期间，访问“首尔·中国日”官网即可欣赏介绍中医、太极拳等中国文化精髓的视频和图片。所有作品配有韩文和中文说明，不仅为首尔市民还为生活在首尔的中国人提供便利。 同时，针对应待在室内空间遵守防疫守则的市民，开展人人都能参与的线上互动活动。比如，利用可回收物品打造迷你庭院的“自制四川大熊猫生态瓶”，尝试以麻婆豆腐、担担面等为闻名的四川美食后拍下认证照的“在社交网站晒四川美食”等。 首尔市政府市民沟通企划官Yoon Jongjang表示，“首尔·中国日活动自2013年起一直在首尔和中国的友谊中扮演桥梁角色。本届活动受新冠肺炎疫情影响，只能在线上召开。但是我们希望，在线下活动有限的情况下，本届活动能为市民带来在室内空间很方便地欣赏到中国文化的机会”。 附件一 ：第九届“首尔·中国日”活动概要 附件二 ：第九届“首尔·中国日”活动海报 附件一 第九届“首尔·中国日”活动概要 1. 活动概要 （1）日期 ：2021年9月13日（周一）~9月19日（周日），为期一个星期（拟定） （2）背景 ：2013年为庆祝首尔和北京缔结友好城市关系20周年举办第一届活动（每年举办一次） （3）形式 ：以线上形式举办 – 在网页上上传各类活动内容 – 自第八届活动（2020年）起，用首尔市官方庆典网站“Festival in Seoul”举行 （4）主要内容 ：介绍本届主题城市“四川省”、中国文化以及旅游名胜，开展互动活动 （5）主办·承办 ：首尔市政府、中国驻韩大使馆、首尔中国文化中心 与历届活动的对照表 与历届活动的对照表 区分 2013年~2019年 2020年~2021年 形式 – 线下举行 –...   Read more

疏散5万辆次车流量，上下班高峰期开车时间从30多分钟缩短到10多分钟，改善空气质量 为了把居民的不便降至最低，到9月14日示范运营后（为期两周），从9月15日起正式收费运营 建成“世界杯大桥”，连接西部干线公路和内部循环路，有望减少21%的交通流量，改善城市景观 8月29日吴世勋市长考察最后筹备工作现场，“期待消除交通拥堵现象，促进首尔西南圈发展” 在首尔西部干线公路修建的大深度地下隧道——“西部干线地下公路”正式开通。西部干线公路一天最高车流量达12万辆次，经常发生交通拥堵的现象。“西部干线地下公路”开通后，有望减少5万辆次的车流量，上下班高峰期城山大桥南端至西海岸高速公路路口的开车时间从30多分钟缩短到10多分钟（最高限速为80km/h），不仅能改善上下班高峰期的交通环境，还能改善空气质量。 “世界杯大桥”也建成通车，日均车流量有望达8万辆次以上。“世界杯大桥”是汉江第31座大桥，也是首尔市区内第26座大桥。市政府期待，这座大桥附近的城山大桥日均车流量从15万辆次减少到12万辆（约21%），消除周边地区交通拥堵的现象。 首尔市政府表示，连接永登浦区杨坪洞与衿川区秃山洞的“西部干线地下公路”和连接麻浦区上岩洞缯山路与永登浦区杨坪洞西部干线公路的“世界杯大桥（主线）”于9月1日（周三）12时正式开通。 西部干线地下公路和世界杯大桥（主线）开通后，“首尔循环型干线公路网”也得以完成。过去连接西部干线公路和内部循环路的公路不存在，市民只好利用城山大桥。而现在增加另一个选项，市民还可以利用世界杯大桥。这有望大幅改善经常发生交通拥堵现象的城山大桥和其周边道路交通环境。 西部干线公路沿着安养川边修建，于1989年建成开通。“西部干线地下公路”作为大深度地下隧道，建在这条公路地下80米深处，连接永登浦区杨坪洞（城山大桥南端）与衿川区秃山洞（西海岸高速公路衿川IC），总长10.33公里，是双向四车道，2016年3月开工，时隔5年6个月（66个月）终于完工。 为了应对火灾等意外事故或紧急情况并保障市民安全，“西部干线地下公路”的避难设施和防灾设施的防灾等级设定为1级以上。 《紧急避难路线图》 火灾警报响起时，监控室用监控摄像头实时确认火灾发生情况，选择发生火灾的路段，启动消防水泵。水通过消防喷淋头（间隔5米）洒出进行灭火。 ① 确认火灾现场（监控摄像头、现场安全巡逻员） ② 选择发生火灾的路段 ③ 打开消防阀门（预作用系统） ④ 启动消防水泵 ⑤ 通过消防喷淋头（间隔5米）洒水（共75米） ※ 发生火灾时，永登浦·九老消防署、警察署及监控室人员同时出动 尤其，有5辆消防车常驻地下公路，可以立刻开展灭火及应急救援工作。消防车还搭载着特殊装备（压缩空气泡沫系统），还可以应对在电动汽车发生火灾的情况。 ① 乘车人数2名 ② 配备应急救援装备和个人保护装备（5套） ③ 车长5.5米，车高2.4米，车宽1.8米 ④ 水箱0.5吨，泡沫箱0.1吨 ⑤ 压缩空气泡沫系统（CAF, Compressed air foam system） “西部干线地下公路”开通后，既有的西部干线公路不再是汽车专用道，而变为一般的公路，到2024年重生为环境友好型空间，比如完成人行道、自行车专用道、人行横道以及平交路口等，还打造绿地。 “世界杯大桥”是连接麻浦区上岩洞和江西区盐仓洞、永登浦区杨坪洞的桥梁，还连接西部干线公路和内部循环路，总长1980米，宽31.4米，是双向六车道，为纪念“2002年韩日世界杯”而起名。世界杯大桥是一座斜拉桥。主塔是这座大桥的象征，体现韩国传统石塔和幢竿支柱、鹤与青松的形象。主塔和拉索的不对称象征麻浦渡口“黄布桅杆”。 “世界杯大桥”是在汉江修建的第一座不对称型斜拉桥。主塔倾角78度，高100米，刷新了汉江桥梁高度之最。除了“世界杯大桥”以外，奥林匹克大桥和幸州大桥也属于斜拉桥。其中，奥林匹克大桥是继世界杯大桥后第二高的桥梁，88米高，比“世界杯大桥”矮12米。而“世界杯大桥”主塔下端至塔脚的长度为27米，总长为127米。 汉江上的大桥中“世界杯大桥”的跨距（柱距）最大，主跨达225米，能保障在京仁运河上的船舶航行安全。虽然奥林匹克大桥的主跨最大，达300米，但被四个主塔（29.6米）和两侧桥墩划分，实际跨距为138.2米。 “世界杯大桥”的抗震等级为一级，抗震烈度为7度。为了管理维修方便，还采用桥梁下部移动监测设备和轨道摄像机等尖端装备。 此外，今年7月世界顶级K-pop明星、首尔市宣传大使防弹少年团（BTS）在世界杯大桥录制连续9周占据美国Billboard主单曲排行榜第一名的热曲《Better》舞台视频。该视频广受全球关注，甚至在美国王牌脱口秀《吉米今夜秀（The Tonight Show Starring Jimmy Fallon）》播出，一个月Youtube（https://youtu.be/dnpC9YaosIY0）点击量就达1500万次。 “世界杯大桥”和“西部干线地下公路”正式开通前，首尔市市长吴世勋于8月29日（周日）下午1点20分访问现场，考察最后筹备工作情况。吴市长用徒步考察“世界杯大桥”北端至主塔的200米主线路段，并参观西部干线地下公路空气净化设备，激励施工现场人员的士气。 吴市长表示，“西部干线地下公路和世界杯大桥主线正式开通后，在上下班高峰期从城山大桥南端出发10分钟就能到达西海岸高速公路”。他还表示，“我们期待，这能大幅消除城山大桥和其周边道路乃至首尔西南部地区的交通拥堵现象，还能促进永登浦区、九老区、衿川区等首尔西南圈发展，并为改善居民生活质量做贡献”。  ■ 现场图片（西部干线地下公路） 西部干线地下公路路口（衿川区秃山洞路口）...   Read more

把重点放在与市民生活息息相关的公共交通领域，普及3500辆电动公交车和1万辆电动出租车 为了应对在疫情下剧增的配送需求，把3.5万辆配送专用二轮车完全更换为电动二轮车 把快递货运车、校车等老旧柴油车更新为电动汽车，实现温室气体排放量和细颗粒物浓度减少 建立生活圈内“徒步五分钟”充电网，提升电动汽车充电便利度 为住宅区、市中心、办公区等不同地点普及不同类型的充电机，以满足充电需求 首尔市政府计划，到2025年普及27万辆电动汽车，推动电动汽车时代的早日到来。交通运输领域温室气体排放占首尔温室气体排放总量的19.2%（以2018年为准）。电动汽车由于既不使用化石燃料，也不排放温室气体，有望减少首尔温室气体排放量。 《到2025年普及27万辆电动汽车，主要车种包括公交车、配送专用二轮车、快递货运车》 首尔市政府计划到2025年共普及27万辆电动汽车，具体车种包括私家车（17.5万辆）、货运车（1.9万辆）、出租车（1万辆）、公交车（3500辆，包括490辆区间巴士在内）以及二轮车（6.2万辆）。 截至2021年7月，首尔市电动汽车登记注册数量达2.93多万辆，仅占首尔市汽车登记注册数量（317万辆）的0.9%。但如果到2025年普及21万辆电动汽车（除二轮电动车外）的话，电动汽车登记注册比率会上升到6.6%。 （私家车）在私家车中大量普及电动汽车，实现50%的年均增长率，到2025年共普及17.5万辆电动汽车，引领电动汽车新时代。 （出租车）出租车行驶里程远，温室气体排放量比一般私家车多13倍以上 。市政府计划，到2025年将首尔出租车的约15% 即1万辆更换为电动出租车。在个人出租车领域，电动出租车不受强制休业制的限制，而其需求会剧增。为了应对日趋上升的电动出租车需求，首尔市政府计划大幅扩大电动出租车供应量（2021年630辆→2022年2000辆），鼓励更多个人出租车转换为电动出租车。在法人出租车领域，由于充电不方便，电动出租车没有被广泛采用。而市政府计划，在普及电动出租车的同时，还在出租车停车场安装充电设备，加快推进法人电动出租车普及。 （公交车）市政府计划，到2025年共普及3500辆电动公交车（包括490辆区间巴士在内），把40%的首尔市区公交车 更换为电动公交车。同时，从2021年起新买公交车时应选择零污染公交车，把老旧公交车（9~10年以上车龄）优先更新为电动公交车。市政府还计划，除了公交车以外，把宗教设施运营的巴士、公司班车、旅游大巴等也纳入到电动巴士普及对象范围。 （二轮车）受新冠肺炎疫情长期化影响，对配送需求剧增，对二轮车的需求也随着增加。为此，市政府计划，到2025年普及6.2辆电动二轮车。一般的二轮车温室气体排放量大，还在住宅区产生噪音。而电动二轮车的连续行驶距离比一般的二轮车长5倍以上。因此，市政府将致力于把3.5万辆配送专用二轮车更换为电动二轮车。 （货运车）市政府计划，到2025年普及1.9万辆电动货运车。尤其，快递货运车行驶里程长，与市民生活息息相关。而自2022年起新注册的快递货运车必须选择电动货运车。 （儿童校车）目前，电动校车车型不够多样。在此情况下，市政府将提供补贴，创造更多需求，促进更多校车车型开发。从今年示范普及的20辆电动校车开始，逐渐扩大电动校车数量，并从2023年起新注册的儿童校车必须选择电动校车。 《首尔市儿童校车现状》 （以2020年12月为准） 首尔市儿童校车现状 区分 合计 轻油 LPG 汽油 CNG 数量 8105 6973 1124 7 1 《到2025年，在适当地点安装20万个电动汽车充电设备》 根据一份调查显示，60%以上的市民认为充电障碍是影响购买电动汽车的关键因素，比如充电设备不足（41.7%）和充电速度慢（19.0%）等。因此，首尔市政府计划，从过去以电动汽车购买补贴为主的政策中摆脱出来，把重点放在电动汽车充电设施扩建，致力于普及电动汽车，提高电动汽车的便利性。 《影响购买电动汽车的主要因素》 ※ 有关绿色交通利用和不便之处的调查（2020年8月，韩国社会舆论研究所受首尔市政府委托进行） 为此，市政府计划，到2025年普及5千个快速充电机和19.5万个慢速充电机等20万个充电设备，建立生活圈内“徒步五分钟”充电网，满足50万辆电动汽车充电需求。截至2021年7月，首尔地区电动汽车数量达2.93万辆，占首尔地区汽车登记注册数量（317万辆）的0.9%。正在投入使用的充电机数量为8407个（包括1252个快速充电机和7155个慢速充电机），可以充电约5.4万辆电动汽车。 普及充电设备时，考虑充电机类型和安装地点，消除电动汽车充电死角，打造在生活中随时随地可充电的环境。比如，分析电动汽车用户充电方式和需求，在主要交通中心地和公共场所重点安装快速充电机，而在住宅区和办公区安装慢速充电机和便携式充电机。 为了扩建电动汽车充电设施，首尔市政府与环境部、韩国电力公社等有关机构以及电动汽车制造商、充电机制造商开展积极合作，分配好政府和民间的角色，并制定各主体“选择与集中”战略，建立有效的合作体系，建设较完善的充电基础设施。 首尔市政府气候环境本部本部长Yoo Yeonsik表示，“目前，整个世界正面临着严峻的气候危机。我们也不例外。为了克服气候危机，从首尔温室气体排放量中占19.2%的运输领域温室气体排放量着手，实现碳中和。这非常重要”。他还表示，“首尔市政府将致力于打造良好的充电环境，把首尔打造成便于电动汽车利用的城市”。

示范运营采用尖端ICT技术、新再生能源、空气净化技术等的新型公交车站 配备供冷供热设备、空气净化设备、无线网、安全设施等，大幅提高市民便利度 采用人工智能技术，管理乘客乘车信息以及站台信息等，实现“智慧公交车站” 通过示范运营，制定最佳的中央公交车站运营模式，致力于扩大智能候车亭数量 首尔市政府表示，中央公交车站“智能公交候车亭”正式启用，体现面向未来的新交通服务模式。先从崇礼门、弘益大学站、合井站等十处开始运营“智能候车亭”。其中，崇礼门、弘益大学站、合井站、空港大路站、旧摆拨站、独立门公园站、建国大学站“智能公交候车亭”于8月27日开始启用。 “智能公交候车亭”作为一种尖端服务模式，用AI技术提示公交车站乘客上下车及停车信息，控制所有物联网设备，并实时反映市民需求，改善落后而不便的老旧候车亭环境，提供尖端交通服务，提高市民便利度。 “智能公交候车亭”具备安全设备、空气净化设备、公交站台显示设备、便利设备等，在城市日常生活中为市民提供更加便利而安全的交通环境。其中，安全设备包括CTV、智能影像设备、紧急呼叫报警系统等，空气净化设备包括空气质量检测仪、空气净化消毒杀菌机、隔离外部空气的风刀、空气质量显示屏等，其他便利设备包括公交信息提示终端（BIT）、供冷供暖设备以及屏蔽门等。 “智能公交候车亭”配备太阳能电池板就能生产绿色能源，还配备电量实时监控设备和低能耗物联网设备可以减少用电量。此外，它还利用大数据有效管理能耗量。 交通中的弱势群体利用公交车也会变得更加便利。“智能公交候车亭”采用人人都能享受的通用设计（universal design）方案，支持交通中的弱势群体利用低底盘巴士。比如，残疾人按候车按钮，向公交车驾驶员通知在智能候车亭等候公交车的到来，并能获取低底盘巴士到站信息。同时，“智能公交候车亭”提供外语服务，还为视觉残疾人提供语音提示服务，配备与警车地区队自动连接的报警铃，保障市民安全。 首尔市政府城市交通室室长Baek Ho表示，“智能公交候车亭正处于示范运营阶段，充分发挥多种功能有一定的限制”。他还表示，“市政府计划，通过两年的示范运营期，深入分析项目可行性、效果以及市民不便之处，进一步完善项目内容，并仔细研究项目期限和适当的项目推进方式等，为公交车乘客提供更加便利的乘车环境”。 附件一 崇礼门智能公交候车亭建设现状 崇礼门中央公交车站“智能公交候车亭”（于8月19日临时启用） 崇礼门中央公交车站“智能公交候车亭”（于8月19日临时启用） 附件二 智能公交候车亭系统运营方案 ■ “智能公交候车亭”智能设备及便利设备