提供英语、汉语、日语服务，方便外国用户，有意发展成为全球性虚拟世界平台 推出电脑版“元宇宙首尔”，可用于市民信息化教培等，为市民提供更多体验机会 开展活动庆祝多语言服务启动，抽奖送礼品 “元宇宙首尔”于1月16日正式开放，随着功能和内容的改善，5月起访问量渐增 “元宇宙首尔（Metaverse Seoul）”是首尔市政府建立的公共元宇宙平台。市政府计划从今年8月起，在“元宇宙首尔”上提供多语言（英语、汉语、日语）服务，消除外国用户的语言障碍。关注首尔的外国人在使用“元宇宙首尔”服务时，再不会因语言障碍而受限。 “元宇宙首尔”受到了海内外的广泛关注，甚至跻身美国新闻杂志《时代》评选的“2022年最佳发明” 之一。在这种背景下，首尔市政府决定在“元宇宙首尔”平台上提供多语言服务，方便外国用户的使用。在“元宇宙首尔”平台上，除了民事证明文件发放申请等需要本人认证的服务外，外国用户也能跟韩国用户一样，享受其他所有便民服务。 外国用户在使用“元宇宙首尔”时，不需要手动设置语言，平台会根据用户移动终端的语言信息自动转换。用户也可以根据自身需求，在平台上设置想要的语言。用户可以打开“元宇宙首尔”APP，依次点击“设置-通用-切换语言”，即可设置语言（参照附件一）。目前平台提供的语言包括韩语、英语、汉语、日语这四种语言，其他语言用户可以选择英语。 外国用户在平台上注册账号时，可采用电子邮件验证。之前，“元宇宙首尔”在进行用户本人验证时必须输入外国人登陆证号码。现在，没有外国人登陆证号码的外国用户也可以注册账号。使用电子邮件验证后的注册方法很简单。注册时，在本人验证和电子邮件验证的两个选项中选一个，然后到邮箱里打开系统发送的邮件，点击“验证”按钮后，再返回“元宇宙首尔”APP，进行设置昵称等其他注册流程。 首尔市政府还计划推出电脑版“元宇宙首尔”，面向市民提供信息化的教育培训，方便更多人利用“元宇宙首尔”平台。“元宇宙首尔”于今年1月正式开放时，仅支持安卓、iOS系统移动端（智能手机、平板电脑等），而且仅有APP形式来呈现三维虚拟世界，不便于低端设备用户的使用。电脑版“元宇宙首尔”的推出正是为了解决这个问题。电脑版“元宇宙首尔”提供与信息化相关的教育培训，不仅面向首尔市政府工作人员，全首尔市民也都可以使用。市政府将与区政府协商，通过电脑版“元宇宙首尔”，向各区居民提供信息化教育培训课程，打造良好的信息化教育环境，让广大首尔市民都能接受这个全新概念。用户可以在“元宇宙首尔市民网站（https://metaverseseoul.kr/）”下载电脑版“元宇宙首尔”。 为了方便更多用户的使用，首尔市政府将从8月7日（周一）至8月27日（周日）之间，开展 “元宇宙首尔”多语言服务的推广活动（参照附件三）。外国用户下载“元宇宙首尔”APP，完成注册和登录后，截图并上传到Instagram上，即可参加活动(在韩国能够验证身份的用户才能参加)。 想要了解活动参与方式和各项服务的使用方法等，可以参照“元宇宙首尔”Instagram账号（https://instagram.com/metaverse.seoul），获取具体信息。 “元宇宙首尔”在今年1月正式开放时，日均访问量为819人。2至4月间，日均访问量出现下降趋势，分别为501人、326人、274人。今年4月，首尔市政府改善了功能和内容，访问者数量开始上升，5至7月间，日均访问量分别达到了388人、487人、534人。市政府正在积极改善“元宇宙首尔”的功能和内容，比如缩小APP占用容量、构建可同时容纳百人参与的Quiz Show空间“Quiz Studio”等。 首尔市政府的一位工作人员表示：“‘元宇宙首尔’平台上，除了多语言服务推广活动以外，还有许多丰富多彩的活动，希望广大首尔市民关注‘元宇宙首尔’Instagram账号（@metaverse.seoul），获取与‘元宇宙首尔’相关的更多信息。” 首尔市数字政策官表示：“我们计划在今年年内进一步改善‘元宇宙首尔’的内容，吸引更多外国用户。‘元宇宙首尔’平台上呈现了十大首尔旅游景点，我们将选取两处打造成三维虚拟空间，用户虚拟形象的版块也会增添韩服等，向外国用户展现韩国传统之美。”他还说，“在后疫情时代，虚拟世界中的‘元宇宙首尔’有望和现实中的首尔相结合，创造协同效应，相互促进发展。希望广大市民朋友多加关注。” 附件一：“元宇宙首尔”语言设置方法和示例 附件二：电脑版“元宇宙首尔”操作方法 附件三：“元宇宙首尔”多语言服务启动庆祝活动 附件四：“元宇宙首尔”会员服务利用权限指南 附件一 “元宇宙首尔”语言设置方法和示例 □ 语言设置方法 ※ 根据用户移动终端的语言信息自动转换 □ 语言设置示例 电脑版“元宇宙首尔”操作方法 附件三 “元宇宙首尔”多语言服务启动庆祝活动 附件四 “元宇宙首尔”会员服务利用权限指南 The Metaverse Seoul Access Rights Guide by Member No. Category Subcategory Regular User Email Verified User Guest Mode User...   Read more

支持童军参加在首尔各地举行的夏季庆典、文化活动以及体验活动 将“光化门广场首尔夏季沙滩”关闭时间延期至8月15日，扩大汉江夏季庆典活动规模 举行首尔名山夜景体验活动和汉江水上运动体验活动，为童军提供能够发挥童军精神的机会 童军乘坐城市观光巴士、汉江游船或参观首尔旅游景点时可享受最高4折优惠 吴世勋市长表示，“希望首尔市民热烈欢迎访问首尔的童军们，让他们充分感受到首尔的魅力” 首尔市政府表示，向参加2023年新万金童军露营大会的童军提供各种体验项目，介绍首尔的文化和历史，支持童军参加在首尔各地举行的夏季庆典活动，并提供针对性体验项目，让童军领略首尔的独特魅力。 首尔市政府将支持童军积极参加在首尔各地举行的夏季庆典。为此，把“光化门广场首尔夏季沙滩”关闭时间将从8月12日（周六）延期至8月15日（周二），并追加搭建游泳池，不仅为童军露营大会期间访问首尔的童军们还为大会结束后访问首尔的童军们提供玩水场所；支持童军参加“汉江夏季庆典”的各项活动，比如8月12日（周六）至13日（周日）夜晚举行的“首尔街头表演”、8月12日（周六）17：00-21：00举行的“夏日夜晚9988”活动等。 首尔市政府还将为童军运营各项文化体验项目。市政府决定在光化门广场举行的“世宗夏季庆典”开幕时间提前一天，从8月11日（周五）提前到8月10日（周四），让更多市民和童军享受活动乐趣。“世宗夏季庆典”由舞蹈、音乐、歌剧以及夜总会等各类表演组成。参加童军露营大会的童军无需提前预约，直接到现场可以免费入场。 市政府还计划，将“汝矣岛汉江公园音乐会”举办时间提前至8月10日（周四）至8月12日（周六），让更多童军们在汝矣岛汉江公园水光广场舒适轻松地躺着欣赏户外演唱会。此外，进一步扩大找上门的韩国文化表演和体验活动、文化设施参观等外国童军感兴趣的项目规模，并为童军们免费提供，让他们享受丰富多彩的韩国文化。 同时，开展首尔夜景挑战项目，为童军们提供能够发挥童军精神的机会。8月9日（周三）至13日（周日）18:00-22:00在南山、北岳山、仁王山等首尔名山开展徒步游项目（800人/天）；扩大汉江游船、皮艇、划桨板、游艇等水上体育体验项目规模。 参加童军露营大会的童军乘坐首尔城市观光巴士或汉江游船时可享受最低5折优惠，购买首尔转转卡时也可以享受7折优惠，以更低廉的价格参观首尔市内60处主要旅游景点。 ※ 首尔城市观光巴士 – Tiger城市观光巴士打8折（1.5万韩元→1.2万韩元） – 黄色气球城市观光巴士打5折（1.5万韩元→7500韩元） ※ 汉江游船 汉江游船 项目 汝矣岛汉江游船（平日白天） 汝矣岛OST游船（周末白天） 汝矣岛→ 鹭得岛（往返票） 汝矣岛日落巡航（18:00） 原价 15900韩元 16900韩元 19900韩元 20900韩元 优惠价 5900韩元 6900韩元 12000韩元 10900韩元 首尔市政府的一位工作人员表示：“童军露营大会的核心是露营，如果在新万金未完成露营的童军们愿意露营，可以提供汝矣岛汉江公园的部分地区用于露营。” 首尔市长吴世勋于8月6日（周日）下午和英国驻韩大使馆相关人士会面，听取大使馆的要求，并围绕上述方案交换了意见。 吴世勋市长称 ：“我们将致力于找出童军们可以参加的活动，支持他们在首尔参加各项活动。”他还表示：“希望各位首尔市民热烈欢迎访问首尔的童军们，支持他们充分感受到首尔的魅力。” 附件针对2023童军露营大会参与者的首尔文化旅游项目运营方案 一、支持参加在首尔各地举行的夏季庆典 （1）光化门广场首尔夏季沙滩 – 关闭时间将从8月12日（周六）延期至8月15日（周二） – 8月9日（周三）至15日（周二），在六曹广场追加搭建可容纳350名的游泳池※ 原有的游泳池可容纳250人 （2）汉江夏季庆典 汉江夏季庆典 活动名称 地点 时间 费用 首尔街头表演...   Read more

吴世勋市长与英国童军会面后，积极探讨并回应了他们的4项要求 8月6日（周日）晚155名英国童军搭乘城市观光巴士，参观光化门、盘浦大桥、清溪川等 英童军地区队工作人员凯斯特·夏普表示，首尔市政府提供的一切都很有趣，很高兴能与年轻童军分享 8月6日（周日）13:00，首尔市长吴世勋在办公室与英国童军总会代表马特·海德（Matt Hyde）和英国驻韩大使馆副大使加雷斯·威尔（Gareth Weir）举行紧急会议，介绍了为迎接童军来到首都圈而准备的各种活动，并探讨了英方会员提出的要求。本次“2023年新万金世界童军露营大会”上，英国派出的成员最多，共有4300人。 吴市长承诺，英方如有其他提案，可以随时向首尔市政府提出，市政府将积极探讨相关提案。对此，英国童军总会代表马特·海德表示：“在困难时期，如何应对问题非常重要，感谢首尔市的良苦用心，我们将尽快与一线人员协商后告知。”英国驻韩国大使馆副大使加雷斯·威尔也表达了谢意。 首尔市政府宣布，于6日（周日）起，向参加2023年新万金童军露营大会的童军提供各种体验项目，介绍首尔的文化和历史，让童军们搭乘首尔的夜间观光巴士，欣赏首尔的美妙夜景。 昨天晚上21时20分，155名英国童军登上从光化门出发的城市观光巴士，游览了盘浦大桥、N首尔塔、清溪广场等首尔代表性旅游景点。当天，首尔市政府为英国童军提供了4辆巴士，其中包括2辆双层巴士和2辆单层的高科技巴士。 尽管天色不早，童军们依然满面笑容地登上了城市观光巴士，兴致勃勃地游览了盘浦大桥、三光岛等首尔夜景景点，还在N首尔塔俯瞰了首尔市，并合影留念，这里是首尔市最具代表性的城市夜景。 英国童军地区队工作人员凯斯特·夏普(Kester Sharpe)表示：“我很高兴今晚能够乘坐巴士欣赏了首尔的所有风景，这趟旅程一次令人惊叹。首尔市政府提供的一切都令人兴奋，我很高兴能够与年轻的童军分享。” 首尔市政府表示，当天吴世勋市长与英国童军总会代表紧急会面后，首尔市政府迅速准备了当天的夜间城市观光巴士计划，之后将与英国代表团继续探讨，提供其他的参观计划。

8月4日至20日，汉江及8个汉江公园举行2023夏季汉江庆典 在24项“机智的汉江避暑”主题活动中包括15项免费活动，可谓是性价比高避暑方法 浪漫满分——韩国爵士女伶Woongsan豆袋沙发演唱会、街舞秀、火焰秀、江边露天电影院 活力十足——自制船比赛，在游艇、皮划艇、桨板上欣赏日落 放松身心——在夜间泳池欣赏表演、日落瑜伽、汉江午睡小憩等 炎炎夏日，如果没空出门远游，不如到汉江避暑。首尔市政府宣布，8月4日（周五）至8月20日（周日）在汉江以及8处汉江公园一带举行为期17天的“2023夏季汉江庆典”，欢迎市民到城区里的避暑胜地——汉江，参与丰富多彩的活动。活动包括夏日夜晚在幽静的汉江公园游泳场泡着水欣赏夏威夷舞、在皮艇和划桨板上欣赏日落的水上运动项目、日落瑜伽、活力四射的街舞表演、华丽的火焰秀，以及用废弃塑料瓶造船比赛等。 2023夏季汉江庆典以“机智的汉江避暑”为主题，开展多种文化、表演、体育和体验、休闲和休息等24项汉江专属活动。首尔市政府计划，进一步完善历届庆典中深受市民喜爱的活动，为市民创造更大的乐趣；增加水上活动，让市民享受清凉的同时，还能欣赏美丽的汉江夜景；在汉江沿岸开展更丰富更轻松的活动，让市民可以彻底放松身心。 感性浪漫的文化表演：躺着看的爵士演唱会、街舞表演、火焰秀，江边露天电影院 1. 汉江夏季音乐野餐会 8月4日在汝矣岛汉江公园水光舞台举行。作为夏季汉江庆典的代表性节目，无需提前预约，所有市民都可以免费观看。本次音乐会邀请了韩国爵士女伶Woongsan、爵士歌手和钢琴家玛丽亚·金（Maria Kim）、萨克斯管演奏家Lee Jeongsik等知名爵士乐手，结合爵士乐和韩国传统音乐，带来全新音乐体验，观众可以躺在豆袋懒人沙发上，欣赏音乐表演，在夏日夜晚的水边舞台，享受一场动人的音乐盛宴。 2. 月光幻想舞台 8月11日至12日在盘浦汉江公园三光岛方向水边舞台举行。这是今年首次举行的街舞表演和火焰表演秀，无需提前预约，所有市民都可以免费观看。活动邀请了韩国最有名的街舞团Fusion MC（11日）和GAMBLERZ CREW（12日），以及火焰表演家Park Jongwon（11日）和Kim Gwanhui（12日）等上台表演。火焰表演秀上，观众将看到利用各种火棒展现的技巧表演和自由表演，激情似火，紧张得让人手心冒汗。 3. 汉江无噪音DJ Party 8月5日和12日在汝矣岛汉江公园麻浦大桥下方举行。所有参与者将佩戴无线耳机，听着耳机里DJ打碟的欢快音乐，然后跳舞。这样的闹市DJ Party别具特色，不会产生噪音。其他市民依然可以享受安静的汉江公园，还能欣赏参与者的舞蹈和流淌的汉江水，充满新鲜感和乐趣。 4. 汉江水光电影院 8月19日至20日在汝矣岛和望远汉江公园举行。夏日夜晚的露天电影院将化身电影天堂，给观众带来不同的感受，让观众可以一边吹着凉爽的晚风，一边看电影。主办方将放映四部电影，包括获得第93届奥斯卡最佳女配角奖的电影《米纳里》、爱狗人士喜欢的《狗狗的旅程》、治愈类青春电影《小森林》，以及以配乐闻名的音乐剧电影《爱乐之城》。 汉江水光电影院 地点 汝矣岛汉江公园元晓大桥下方 望远汉江公园绿色街 时间 8月19日（周六）-20日（周日）晚上8点至10点 8月19日（周六）-20日（周日）晚上8点至10点 作品名 《米纳里》（限12岁以上） 《狗狗的旅程》（不限年龄） 《小森林》（不限年龄） 《爱乐之城》（限12岁以上） 活动十足的体育和体验项目：在游艇、皮艇、划桨板上欣赏汉江日落，参加自制小船比赛 1. 我的汉江号比赛 8月12日至13日在蚕室交叉路前的江边和汉江举行。参与者需要利用废弃塑料瓶、铁罐等可回收用品制作专属于自己的船，让船浮在河面上经过转折点再返回出发点。主办方将颁发“最快的船奖”“最有名的船奖”等各种奖项。一等奖获奖者可以得到电动自行车的奖品，特色奖获奖者可以得到汉江游船乘船券。有意参加的市民可以通过首尔市公共服务预约系统，自7月27日（周四）起提前报名，即可参加，需要缴纳2万韩元的参赛费。一天仅限100人参与比赛，四人一组。 2. 水上运动项目 活动期间，每天都会举行各项水上运动活动。“汉江皮划艇游”活动让参与者可以一边畅游汉江水，一边欣赏盘浦大桥的月光彩虹喷泉；“彩虹大桥游艇盛典”在汝矣岛和鹭得岛运营野营号游艇（Picnic Cruise），让乘客可以在游艇上欣赏城市夜景和晚霞的；“伟大日落水上体育项目”让参与者可以免费乘坐划桨板或皮艇，还能欣赏日落。 3. 汉江儿童平衡车比赛 8月12日在广渡口汉江公园内自行车公园举行。参与对象为4至6岁儿童，是一项家庭参与型活动。参赛儿童不仅可以在广渡口汉江公园的自行车公园参加儿童平衡车比赛，还可以参与脸部彩绘、制作古代港口模型的体验活动，古代港口模型来自于朝鲜王朝时期的汉江小港口和渡口。 4. 汉江夜行42K（NIGHTWALK 42K） 8月5日在汝矣岛汉江公园内绿荫树广场举行。这个徒步大赛别具特色，参与者可以一边欣赏美丽的汉江夜景，一边沿着汉江边散步。徒步路线包括15K（4小时）、22K（6小时）、42K（11小时）。参加42K路线的市民从汝矣岛汉江公园内绿荫树广场出发，经过麻浦大桥、纛岛、蚕室、盘浦，最后返回汝矣岛，沿路可以欣赏到汉江南北两侧的景色。有意参与者可以在Urbansports网站（urbansports.kr）上报名，报名日期截至8月2日（周三），根据不同路线需要缴纳4.2至5.9万韩元的参赛费。参与者可以领取纪念T恤、袜子、小物品收纳袋、臂带（贴在胳膊上的夜光带）、全程完赛奖牌、饮料、零食等。...   Read more

7月31日至8月11日，对明洞特区进行联合整治行动，行动范围将扩大到7大旅游特区 鼓励特区商家主动参与整治行动，实施明码标价制度等，改善首尔旅游形象 形成旅游特区内良好的交易秩序，提升对首尔旅游的信任度 首尔市政府将针对明洞、弘大等外国游客访问最多的7大旅游特区开展整治行动，杜绝欺客宰客行为，并保障夏季卫生安全。 最近明洞一带路边摊宰客行为引发争议后，首尔市中区政府公布了《关于改善明洞旅游环境的综合规划》，旨在杜绝宰客行为。首尔市政府也制定综合对策，将整治范围扩大到了7大旅游特区。 ※ 首尔市7大旅游特区包括钟路·清溪特区（钟路区）、明洞·南大门·北仓洞·茶洞·武桥洞特区（中区）、东大门时尚城特区（中区）、梨泰院特区（龙山区）、弘大文化艺术特区（麻浦区）、江南会展特区（江南区）、蚕室特区（松坡区）。 新冠疫情进入“地方性流行（endemic）”阶段以来，访问首尔的外国游客剧增，首尔旅游市场蓬勃复苏。但在部分旅游胜地出现宰客行为引发了争议。在这种背景下，首尔市政府决定制定相关的综合对策，在旅游特区内形成良好的交易秩序，改善首尔的旅游形象，重新得到游客信任。 首尔外国游客接待人数（与2019年相比） 首尔外国游客接待人数（与2019年相比） 项目 2023年1月 2023年2月 2023年3月 2023年4月 2023年5月 2023年6月 游客（万名） 33 37 61 68 66 73 恢复率（%） 37.8 38.4 50.2 52.3 56.2 62.6 首尔市政府先从7月31日（周一）至8月11日（周五）与中区政府、警察携手在明洞旅游特区开展为期两周的违规整治行动，围绕明码标价、食品卫生、摊位达标、违规占用人行道等项目进行核实。市政府还将进行详细的实况调查，核实路边摊业主，严打非法转让、非法租赁等违规运营行为。 首尔市政府计划将整治行动范围扩大到7大旅游特区，针对各个旅游特区同时实施特别管制，还核实外国游客访问较多的传统市场（广藏市场、南大门市场等）不明码标价行为，并开展相应的宣传活动。此外，为杜绝出租车对外国游客的欺客宰客行为，以机场、免税店、酒店等地为中心开展整治行动，并强化旅游特区内的巡逻防控力度。 市政府还将鼓励相关团体、区政府、商会主动参加整治行动，形成良好的交易秩序。为此，与商会、特区协会等建立官民合作体系，通过积极的宣传活动让商家合理定价，还提供相关教育培训，如“防止宰客、强卖等不正当交易行为”、“接待外国游客的方法”等。 同时，首尔市政府还将改善相关制度，采取根本性的对策：扩大路边摊明码标价制度实施范围，改善各区《路边摊运营（管理）规定》，严格禁止不标明价格、标示虚假标价等行为；制定价格标示的位置和形式等有关路边摊标价板设计方案的指南，让顾客更明了商品价格。 首尔市观光体育局局长称：“为实现接待三千万外国游客的目标，最重要的莫过于良好的形象。”他还表示：“旅游特区是代表首尔旅游的重要地区。我们将形成良好的交易秩序，为使首尔成为游客愿意再次访问的富有魅力的城市而全力以赴。”

目前首尔地铁2号线江南站和3号线良才站报站语使用汉语读音[Jiangnan]和[Liangcai] 从8月19日（周六）起将使用韩语读音[Gangnam]和[Yangjae] 未来新建的地铁站也将使用韩语读音报站 首尔地铁有中文报站。报站时大部分的地铁站名都采用韩语读音，但2号线江南站和3号线良才站则采用汉语读音，给中国游客造成了混乱。首尔交通公社表示，从今年8月起在江南站和良才站的中文报站语中将使用韩语读音即[Gangnam]和[Yangjae]。 江南站和良才站的中文报站是在2016年新盆唐线开通时为了吸引更多的中国游客以示范项目的形式开始的。 现在首尔地铁用三种语言报站，分别是英语、汉语、日语。首尔地铁的外语报站一般以国际通用语言即英语为主，外国游客乘坐率较高的1至4号线换乘站和终点站还用汉语和日语报站。 汉语和日语报站现状 汉语和日语报站现状 项目 共计 1号线 2号线 3号线 4号线 5号线 6号线 7号线 8号线 主要站 42 5 8 7 6 6 6 4 0 终点站 36 9 9 9 9 无 根据国际惯例，地铁报站使用当地读音。因此首尔交通公社决定在江南站和良才站中文报站语中使用韩语读音。为此，首尔交通公社将委托韩国观光公社判断报站语是否合适，并聘请专业的中文配音演员进行录制。录制时将选拔有丰富经验的配音演员。从8月19日起在2号线75辆地铁列车、3号线49辆地铁列车使用新录制的报站语。未来新建的地铁站也将使用韩语读音报站。 首尔交通公社乘务本部本部长表示：“地铁是首尔市民利用最多的公共交通设施。我们将根据国际惯例和原则进行报站，防止产生混乱，提升乘客满意度。”

全力营造贴心周到的保育环境，携手残障儿童幸福同行 推进吴世勋市长提出的三大保育项目时，优先考虑残障儿童托儿所，如改善师生比项目 安排76名语言等领域的专业治疗师，培养156名残障儿童托管资格保育服务员并安排就业 残障儿童比普通儿童需要更多的关爱和互动。首尔市政府表示，将面向首尔市区424所残障儿童托儿所，改善保育环境，提高残障儿童保育服务质量，保障他们健康成长。 截至2022年12月，首尔市区的托儿所内，总共有16.7万名在托婴幼儿，较2018年的22.6万人减少了6万人左右，可能是“少子化”趋势所导致。与此相反，同年在托残障儿童与2018年相比，增加40多名，达到了2068名，甚至呈现逐年上升趋势。 ※ 2022年，首尔市区托儿所的在托儿童人数从2018年的22.6959万人减少到16.7427万人（5年间减少26%），在托残障儿童人数从2018年的2031人增加到2068人（5年间上升1.8%） （单位：人，%，所） 首尔市区的托儿所内 项目 2018 2019 2020 2021 2022 在托儿童数（A） 226,959 217,444 196,260 182,992 167,427 残障儿童数（B） 2,031 2,017 2,043 1,979 2,068 残障儿童比率（B/A） 0.89%(0.03%p↑) 0.92%(0.03%p↑) 1.04%(0.12%p↑) 1.08%(0.04%p↑) 1.24%(0.16%p↑) 残障儿童托儿所数量 363 376 396 412 424 吴世勋市长之前推出了一系列核心保育项目，包括推进改善师生比项目、首尔型托儿所专职教师支援等。首尔市政府计划在推行这些保育项目时，会优先考虑残障儿童托儿所，同时资助保育辅助人员和康复治疗师（语言治疗师等），改善保育环境。市政府还计划组织残障儿童父母组成共同体，逐渐扩大教育培训和研讨会等的范围。 为了改善保育环境，首尔市政府率先减少了单名教师需要照顾的婴儿数量。在项目推进前，一位托儿所教师需要照顾三名残障儿童，而在参与改善师生比项目的残障儿童托儿所，一位教师只需要照顾两名残障儿童。2022年参与该项目的残障儿童托儿所、托管班只有36个，2023年增加至124个。 一位残障儿童托儿所教师表示：“本来我应需要带三名残障儿童，现在只需要看管两名，所以我照顾孩子的时候可以更细心，给他们更多的关注，也能更好地了解他们的需求。这样一来，孩子安心，我也满意，家长也很支持。” 首尔市政府还计划优先为残障儿童托儿所安排首尔型专职教师（非托班班主任），让残障儿童在托班班主任不在的情况下，依然能有平时熟悉的老师照料，不至于觉得陌生。首尔型专职教师平时担任托班助教，托班班主任请假或休假时担任班主任。2022年116所残障儿童托儿所接受了市政府安排的首尔型专职教师，2023年增加至129所，让市政府提供人工费补助的人员优先安排进残障儿童托儿所。 市政府还将为残障儿童托管班安排196名残障儿童保育服务员，补充人手，提供残障儿童保育服务、理解残疾类型等方面的教育培训，确保第一线的残障儿童保育服务。自2004年起，首尔市政府向残障儿童综合托儿所安排了语言治疗师、作业治疗师等专业人员，在广域地方政府创下先例。截至2023年6月，市政府一共为68所残障儿童托儿所安排了76名治疗师，为残障儿童和边缘儿童定期提供治疗（康复）服务。目前，在残障儿童托儿所工作的76名治疗师中，包括34名语言治疗师、23名作业治疗师、2名物理治疗师和17名其他治疗师。治疗师与保育教师合作，共同制定保育活动计划，提升保育活动中的治疗效果，通过“家长信”与家长保持良好的沟通，把治疗活动从托儿所延伸到家庭。 在钟路区付岩托儿所（残障儿童综合托儿所）工作的一位语言治疗师表示：“我每天在托儿所为残障儿童提供康复治疗服务，可以更有效地观察到残障儿童的状态，还能和保育教师保持沟通，商讨儿童康复治疗方向等，效率很高。” 首尔市残障儿童综合托儿的一位家长表示：“我把孩子送进残障儿童综合托儿所快三年了。我的孩子有康氏综合症，4岁时还不会说话。在托儿所定期接受语言治疗，结合家庭教育和医院治疗，孩子的语言水平提高到了和同岁儿童差不多的水平。我最满意的是家庭和托儿所的配合，孩子回家后还能练习在托儿所从治疗师学到的词汇，分享成果。” 在首尔市钟路区残障儿童综合托儿所内，一位语言治疗师正在为幼儿上课。 从今年8月起，首尔市政府将面向残障儿童父母，试点运营大规模的教育培训活动和小规模研讨会活动。大规模教育培训活动以讲座形式，为残障儿童父母提供发育迟缓儿童支援基础、积极的行动支援方案等培训课程；小规模研讨会围绕与残疾子女形成良好关系、判断子女发育程度等主题，和父母交流。 首尔市政府将面向残障儿童父母 项目 对象 次数 形式 主体 大规模线上教育培训...   Read more

市政府制定《强化自立准备青年支援方案3.0》，囊括四大领域12个项目 强化心理、情绪援助，组建歌唱家曹秀美等参与的“百人导师团”，推进文化疗愈项目 上调融入社会起步金“自立定居金”至2000万韩元，每月提供6万韩元公交车费支援 成立“培训超市”教导自立准备青年住房、金融等方面的生活技巧，运营沟通、咨询项目 建立支援体系，解决诈骗、拖欠工资等复杂问题，强化支援力度，预防遭遇孤立或沦为隐居 首尔市政府制定《强化自立准备青年支援方案3.0》，支援对象包括1700名“自立准备青年”，他们在18周岁之前（依本人意愿，最晚可延迟至24周岁）在儿童福利设施或受托家庭生活。根据这项支援方案，当他们离开设施，走向独立生活时，可以接受政府的支援。首尔地区每年有260余名这样的青年走向社会。 自立准备青年较同龄人更早开始筹备自立生活，首尔市政府计划为他们提供更多的心理和情绪方面的援助，如组织“人生之友百人导师团”，运营文化、心理治愈项目等。市政府还计划为自立准备青年减轻生活费负担，扶持他们过上稳定的生活。比如，市政府为自立准备青年提供“自立定居金”，作为他们融入社会的起步资金，明年将其上调至2000万韩元，在全韩国处于领先水平；还有，自今年9月起，市政府计划为他们提供每月6万韩元的“公交车费支援”，减轻交通费上升带来的负担。 首尔市政府还将成为自立准备青年最坚实的后盾，推进扶持政策，扮演父母或人生前辈的角色。市政府计划成立“培训超市”，教他们如何挑选好房子、如何防犯金融诈骗等，学会独立生活。当自立准备青年遇到拖欠工资等难以独自面对的问题时，市政府会为他们组织“专门解决方案会议”，提供解决方案。 《强化自立准备青年支援方案3.0》的愿景是“陪伴自立准备青年踏入社会、实现梦想”，主要由四大领域12个项目组成。四大领域包括：强化心理、情绪援助；强化保障生活稳定的支援；扩大定制化支援，助推未来发展；扩充支援体系。 《强化心理、情绪援助：由歌唱家曹秀美等人组成的“百人导师团”，文化、心理治愈项目等》 自立准备青年往往容易被孤立，通过为他们提供更强大的心理、情绪援助，帮助他们建立和扩展人际关系，提高自尊心，获取情感支持。 由首尔市政府牵头组织并运营“人生之友百人导师团”，成员包括歌唱家曹秀美等著名艺术家、20至40岁之间的上班族、法界人士等各界人士。《强化自立准备青年支援方案2.0》中“自立露营”项目曾受到好评，在《方案3.0》中更名为“我们的露营旅游”，将支援规模扩大三倍。最近成立的“0+SEOUL”机构调查了自立准备青年的需求，预计根据调查结果运营文化、心理治愈的项目。 《上调融入社会起步金“自立定居金”至2000万韩元，每月提供6万韩元的公交车费支援》 扩大经济支援，助力自立准备青年更快适应独立生活。自立准备青年根据自身现实，表示希望获得更多保障生活稳定的支援。市政府听取意见，上调“自立定居金”至2000万韩元，这是全韩国最高水平。另外，市政府还计划提供公交车费支援，推进特色项目，为延长保护期的青年打造自立体验的空间。 《成立“培训超市”，教导自立准备青年住房、金融等方面的生活技巧，运营沟通、咨询项目，扶持青年的未来发展》 扩大定制化支援，助力自立准备青年选择职业、主动规划人生。“培训超市”于7月22日起运营，提供住房、金融、法律等实际生活的必需技能。举办“小妙招共享脱口秀”，组织自立准备青年听取人生前辈的职场和社会经验，有利于他们探索未来发展方向。同时，市政府还运营“一对一定制化的职业发展咨询”。 《建立支援体系，解决诈骗、拖欠工资等复杂问题，强化支援力度，预防遭遇孤立或沦为隐居》 当自立准备青年遭遇诈骗、拖欠工资、被孤立等复杂多样的问题时，由市政府出面，提供专业的解决方案。 首尔市长吴世勋在本月6日（周四）举行的“0+SEOUL”机构开放仪式上表示：“首尔市政府将尽最大的努力，助力自立准备青年融入社会走向独立生活，发挥自身作用。我们将为他们提供心理和情绪援助，保障他们实现稳定生活，助力未来发展，并建立支援体系，提供住房支援等。”首尔市政府将继续制定详尽周到的自立支援方案，陪伴自立准备青年展开新人生，实现梦想。 “0+SEOUL”开放仪式暨“人生之友百人导师团”名誉导师加入仪式 自立准备青年专用空间开放仪式 名誉导师加入“人生之友百人导师团”

市政府核查29处施工工地，包括民间企业和SH公社建筑工地，市长亲查里门三区转换层结构工地 市长用钢筋探测器确认钢筋施工状况，检查民间企业建筑工地的记录管理状况 市长提议修改建筑法，通过“施工记录管理”防止不良施工并编写安全手册 大力推进重要流程强制记录，保护市民宝贵财产和生命安全 黔丹公寓倒塌事故发生后，首尔市政府对29处采用了无梁板结构等特殊结构的公寓住宅建设工地进行了紧急排查，其中包括10处民间企业建筑工地、2处首尔住宅城市公社（以下简称SH公社）建筑工地和17处一般建筑工地。首尔市长吴世勋于7月19日（周三）表示，对东大门区里门三区（东大门区里门洞149-8一带）采用特殊结构的私企公寓小区重建工地启动了紧急检查。 根据《建筑法施行令第2条第18款特殊结构建筑物对象标准（国土交通部告示第2018-777号）》规定，特殊建筑对象建筑物是指将支撑6层以上的柱或墙的负荷转移到板或梁上的建筑物。里门三区的建筑工地采用了特殊结构——转换层结构。在一般建筑结构中，梁柱承受上部板梁负荷并将其传递至地基，然而转换层结构由于楼房上下层结构不同，上部负荷需要通过转换层传递至下部，因此转换梁必须足以支撑上部的负荷，对施工管理要求更高。 韩国国土交通部调查结果显示，黔丹公寓倒塌的主要原因是剪力钢筋缺失和混凝土强度不足。当天现场，吴世勋市长不仅检查了混凝土的强度，还使用钢筋扫描仪检查了钢筋的配置，将现场钢筋与设计图纸进行比较，以保证施工安全。 同时，吴市长还检查了施工记录管理的现状，例如民间企业建筑工地照片和视频等。目前，首尔市政府对价值100亿韩元以上的74处公共建筑工地已经实施“记录管理”制度，计划从明年起进一步扩大适用范围，将价值低于100亿韩元的公共公社、民间企业建筑工地也囊括进来。 去年10月，市政府提出修改与施工记录管理相关的建筑法，并与国土交通部密切协商，正在推动记录管理立法，从而更好地防止不良施工。根据现行建筑法，拍摄民间企业建筑工地的照片和视频的对象仅限于“大众利用建筑物等”，拍摄时间也仅限于某些时间点，如地基工程期间完成钢筋放置，以及地面上每5层完成上部板放置的时候。在法律正式修订之前，市政府计划推广拍摄和存储每个主要过程的照片和视频，将拍摄存档列入“建筑许可条件”。 市政府计划编写安全手册，对照片和视频拍摄做出具体规定。目前公共建筑工地已经在使用“首尔视频记录管理”，市政府下一步要将这个标准扩展到私营部门，做到切实记录管理。 首尔市政府计划将强制要求施工单位对重要过程录像，以保护市民的宝贵财产和安全，避免因监管不力导致整体施工质量不佳。 吴世勋市长当天在视察现场表示：“最近发生的不良施工事件，导致市民对所有正在施工的建筑工地都产生了怀疑。我建议民间企业建筑工地（以及公企建筑工地）录下所有过程，用于恢复信任。”他解释说，很多人疑心在实际操作中，是否真的能将所有流程都录进视频，这一点也引发了很多讨论，但过去一年来，首尔市政府不断尝试和证实，积累了许多经验，可以充分驳斥这些反对意见。这么做意味着施工单位不仅需要确保施工程序的结果，还需要确保施工程序的重要性，这样一来，才能重获消费者的信任。无需额外检查，只要遵循设计图纸施工，安全性就得到 100% 的保证。 吴市长还补充道，“除了因施工现场的必要原因不能拍视频的情况以外，原则上所有过程都应该以视频形式记录。建筑公司、监管公司以及有权监督所有过程的地方政府，都严格按照设计施工。保存并管理所有的视频，构建一个系统化的管理，这样即使有人质疑施工质量时，可以拿出反驳的证据。” 最后，吴市长表示：“由于该法律目前无法执行，首尔市政府建议建筑公司以自主决定的形式，响应这一号召。” 《附件一》 里门三区住宅楼重建现场的检查照片 吴世勋市长在里门三区的住宅重建工地聆听工地管理者的说明。 吴世勋市长视察里门三区住宅重建工地。 《附件二》 现场检查概况 现场概况 地点：东大门区义门洞149-8等1处（154,783㎡） 使用面积：1类普通住宅（21,241㎡）、2类普通住宅（34,391㎡）半住宅（96,045㎡）、一般商业（3,100㎡） 建筑概况：容积率419.91%，建筑面积669,722.26㎡，地下6层/地上41层19栋（含1栋非住宅）、4,169户（公租房684户） 承包商：HDC现代开发株式会社、GS建设株式会社（设计：Tomoon建筑/监理：韩国综合） 转换梁和普通梁的区别 转换梁和普通梁的区别 项目 转换梁 正常梁 横截面 配筋图

提高租房押金贷款限额（2亿→3亿）和利息支援（3.6%→4.0%），支援期长达10年 增设公共婚礼场地至24处，最多可容纳一千名宾客，开通网上预约系统 运营“新婚学校”，量身打造心理咨询、理财教育等系统培训，全方位辅助新婚夫妻 吴市长在新婚夫妻员工茶话会上表示，考虑制定政策，让市民不再因住房问题而推迟结婚 一对居住在首尔的新婚夫妻表示：“我和丈夫都在首尔工作，上个月刚办了婚礼，在首尔展开了新生活，然而手头的存款不够购置婚房，所幸我们通过‘首尔市新婚夫妻租房押金贷款利息支援’的政策，申请到1.5亿韩元的贷款，住进了全贳房（韩国的一种租房制度），贷款利率也比较低，大大减轻了我们的负担。明年我打算开始认真备孕，不过生育花费肯定比现在更高，希望能得到更多的利息支援。” 住房费用负担是新婚夫妻步入婚姻生活最关注的问题之一，同时也被认为是生育率逐渐走低的主要原因。有研究发现，房价每上涨1%，对出生率的影响最长可达7年，导致总和生育率下降约0.014（国土研究院，《房价上升对生育率下降造成的动态影响研究》，2022年12月28日）。可见，住房的稳定是决定夫妻怀孕、分娩的重要因素。在韩国，十对新婚夫妻中，有九对在结婚之初就背负着约1.5亿韩元的债务。全韩国背负贷款的新婚夫妻占比高达89.1%，在金融圈贷款的中位数为1.53亿韩元（统计厅，新婚夫妻统计，2021年）。 为了减轻新婚夫妻的住房费用负担，近年来首尔市政府制定了一系列扶持（准）新婚夫妻的措施，主要包括：①提高新婚夫妻租赁押金的贷款限额，提供利息支援；②扩大公共婚礼设施的运营，改善婚礼服务；③开设针对（准）新婚夫妻的学校，提供心理咨询、理财教育等。首尔市政府预计在四年来，将投资4878亿韩元，用于推行相关措施。 ※韩国统计厅统计的结婚数量（单位：对） 韩国统计厅统计的结婚数量（单位：对） 地区 2017年 2018年 2019年 2020年 2021年 2022年 2023年（预计） 共计 首尔市 53,776 52,005 48,261 44,746 37,012 35,752 35,752 307,304 全国 264,455 257,622 239,159 213,502 192,507 191,690 191,690 1,550,625 ※年度投资计划（暂定）（单位：百万韩元） 年度投资计划（暂定）（单位：百万韩元） 内容 合计 2023年 2024年 2025年 2026年 共计 487,753 99,253 123,800 131,050 133,650 新婚夫妻租房押金贷款利息支援 485,751 99,151 123,200 130,400...   Read more

7月19日（周三）首尔市政厅大会议室内举办专家研讨会，学界、研究机构、企业、中央政府等专家出席 在市政府试点实施前，讨论引进必要性、预期问题、发展方向等多方面议题 专家就服务需求、成本工资、人力管理、引进计划等进行发表后展开全面讨论 吴世勋市长表示，开发适合首尔社会现实的有效模式，有望为成为移民社会打前站 首尔市政府于7月19日（周三）上午9点40分在首尔市政厅大会议室召开有关家政育儿外籍佣工引进的专家研讨会，来自学术界、研究机构、企业、中央政府部门等各领域专家齐聚一堂，共同探讨即将试点实施的家政育儿外籍佣工引进政策。该政策有望成为能够克服韩国前所未有的低出生率的特殊方案。 此次研讨会针对正在筹备试点实施的政策，分享国外政府项目成功落地的案例，谋求适合韩国实际情况的“本土化”方案，以期未雨绸缪地做好提前准备。讨论会上从多角度探讨和检验相关服务需求、成本工资、人力管理等各领域的情况，预想可能出现的问题，寻求解决方案。 去年9月，首尔市长吴世勋在国务会议上正式提出了引进家政育儿外籍佣工的问题，目前雇佣劳动部正在准备试点项目。雇佣劳动部是专门负责E-9（非专职就业）签证外籍劳动者雇佣许可的部门。首尔是外籍家庭佣工需求量最高的地区，根据雇佣劳动部的计划，将在首尔率先试点实施。 本次研讨会由吴世勋市长致开幕词，随后由香港科技大学金贤哲教授做主题演讲，然后展开专题讨论和一般性讨论。主讲人香港科技大学金贤哲教授根据有关香港外籍家庭佣工的研究结果，介绍引进外籍家庭佣工的政策效果，以及对韩国引进相关政策的启发。 根据对香港家政工人的调查（2021年至2022年，102人），大多数人对目前的工作感到满意，并希望继续在香港工作。1978年至2006年期间，香港引入外籍家庭佣工后，养育幼儿（0-5岁）的妇女的劳动力市场参与率增加了10%至14%。可见，这项制度能有效扶持照顾者，让她们不因养育而放弃工作和事业。 在引进家政育儿方面外籍人力的同时，韩国为了应对人口的急剧老龄化，老人护理和疾病看护方面也急需外籍佣工，这个领域同样不容小觑。 首尔市女性家族财团企划协调本部本部长Lee Eunhee分析公共保育服务的现状，指出目前的问题主要在于因护理人员供给不足、政府支援时间不足，导致许多有需要的家庭在等待。她提出有必要制定有前瞻性的政策，比如引进外籍佣工。 家政服务平台“代理主妇”副社长Lee Bongjae介绍当前的社会现实，认为民间服务市场家政人员严重缺乏。他通过焦点采访的形式，表达了育儿者对家政育儿外籍佣工的迫切需要。 儿童保育政策研究所研究员、法学博士Kim Ahreum介绍引进家政育儿外籍佣工的相关法律制度，并强调必要对家政育儿外籍佣工进行系统化管理，确保佣工的服务水平。 首尔研究院育儿幸福城市研究组组长An Hyunchan就引进外籍佣工问题，说明制定滞留管理和人权保护等相关措施的重要性，同时提出该政策对韩国国内的家政育儿劳动力市场可能产生一系列的反应，有必要具体分析，并谋求方案以减轻影响。 最后，雇佣劳动部外籍劳动力担当官Lee Sangim介绍目前正在探讨的外籍劳动力就业许可制度的推进计划。 吴世勋市长称：“为了我们的未来，必须在克服低出生率方面集思广益，从这个层面来看，本次研讨会意义非凡，从各个角度对家政育儿外籍佣工政策的试点实施进行探讨，让这个政策成为应对韩国社会低出生率的有效措施。”他还表示：“接下来韩国还有可能进一步引进老人护理、疾病看护等服务人才和其他优秀外国人才，因此本次试点政策有望为即将到来的移民社会和外国劳动力利用打前站。” 附件 研讨会海报 진행순서 시간 내용 비고 09:40~09:55 개회 개회사 : 오세훈 서울시장 축사 : 조정훈 국회의원 09:55~10:20 기조발표 김현철 홍콩과학 기술대학교 교수 – 홍콩사례로 본 외국인 가사 도우미 제도의 효과 및 시사점 좌장 설동훈...   Read more

汉城百济博物馆举行2023受赠藏品特别展览《青花·青画》 将李相润教授捐赠的中国青花瓷和首尔出土的中国青花瓷相比较，介绍韩中陶瓷文化交流历史 7月4日（周二）下午3点举行开幕式，免费向公众开放 汉城百济博物馆（馆长：俞炳夏）将于7月4日（周二）至8月27日（周日）举行受赠藏品展《青花·青画》。汉城百济博物馆每年都举办受赠藏品特别展览，而这次将在汉城百济博物馆的受赠藏品中重点展出在白瓷上绘制蓝色花纹的白地青花瓷。 青花瓷是用土青的钴颜料（氧化钴）在纯白的胎土（瓷器的原料）上绘制花纹，再覆盖上透明的釉药后，经1250度以上高温烧制而成。 《青花·青画》将主要展出延世大学名誉教授李相润捐赠的青花瓷、汉城百济博物馆受托收藏的中国青花瓷以及朝鲜王朝时期的青花瓷（首尔市钟路区清进洞等地出土的文物），其中包括罐、梅瓶、碗、碟、盏、高杯、砚滴等200多件白地青花瓷。 汉城百济博物馆从2020年起对李相润教授捐赠的青花瓷进行研究，以此为基础于2021年12月出版了《汉城百济博物馆藏品目录Ⅺ：李相润捐赠藏品8》。 博物馆通过专家咨询严格分析藏品价值，并反映相关研究成果准备了这次展览。 这次展览根据藏品特点设定了三大主题：第一主题为“捐赠让白地青花瓷绽放”，以李相润教授捐赠的青花瓷为中心展示青花瓷的主要形式和纹样；第二主题为“青花瓷和出土文物和谐”，将受赠藏品和首尔出土的中国青花瓷相比较，介绍受赠藏品的学术价值和传播路线；第三主题为“在首尔遇见青花瓷”，展示汉城百济博物馆收藏的韩国青花瓷，让观众感受韩中两国青花瓷的多彩魅力。 为了让观众深入了解展览内容，博物馆将举行两场特邀讲座：7月21日将邀请捐赠人听取文物收集背后的故事；8月4日邀请专家听取与展览主题有关的高见。 ※ 7月在汉城百济博物馆网站上公布与特邀讲座相关的具体内容。 本次展览免费向公众开放，开放时间为周二至周日9:00—19:00，周一闭馆，法定节假日除外。与展览相关的具体内容请参照汉城百济博物馆网站（baekjemuseum.seoul.go.kr）。（联系电话：+82-2-2152-5800） 汉城百济博物馆馆长俞炳夏称：“朝鲜王朝为满足王室和贵族的需求不断引入了中国的白地青花瓷。青花瓷可谓是可以了解韩中两国陶瓷文化交流历史的宝贵遗产。”他还表示：“希望通过本次展览，各位市民深思捐赠文化的价值，并了解过去历史和当时的生活。” 附件一 文物照片 青花瓷碗 白地青花瓷 青花双耳瓶 青花龙纹盘 青花云龙纹罐 青花盘 青花折枝牡丹盘 附件二 展览宣传资料 海报 邀请函 □ 海报上的受赠藏品 海报上的受赠藏品 照片 名称 时代/大小（cm） 备注 鸡形青花水滴 中国清代高4.7长3.1宽6.5 受赠藏品 青花折枝牡丹盘 中国明代高5.1口径32.8 首尔出土文物 青花山水纹罐 中国清代高14.8口径8.4 受赠藏品 青花砚滴 朝鲜王朝高3.7宽9.57 首尔出土文物 □ 邀请函上的受赠藏品 邀请函上的受赠藏品 照片 名称 时代/大小（cm） 备注 青花山水纹罐 中国清代高14.8口径8.4...   Read more