首尔历史博物馆于6月2日至8月27日举办上海历史博物馆馆藏特展“海上银珠，璀璨华光” 精选上海历史博物馆100件银器在首尔展出，上历博是中国代表性的城市博物馆 展品囊括古代饰品到现代奖杯，以及盾牌、银碗等银器，从中管窥上海的历史和上海人的生活 首尔历史博物馆（馆长：金永锡）与上海历史博物馆（馆长：周群华）于6月2日（周五）到8月27日（周日）联合举办国际交流展，展名为“海上银珠，璀璨华光——上海历史博物馆馆藏银器特展”，在首尔历史博物馆的企划展览室展出。 首尔历史博物馆与上海历史博物馆于2018年10月31日签署了相互交流合作谅解备忘录。本次展览为双向交流展，2023年在首尔举办上海介绍展，2024年将在上海举办首尔介绍展。 上海历史博物馆位于原上海跑马总会大楼，是一座综合反映展示上海地方历史的地志博物馆，2018年重新对外开放。馆藏文物约11万件，涵盖了上海从古至今的历史文化。上海跑马总会大楼的楼顶上矗立着一座高53.3米的钟楼，是上海的地标和城市文化遗产，深受上海市民的喜爱。 银器不仅是工艺品，更是文化深厚的文物，足以管窥一座城市的历史和文化特色。通过银器这个独特的视角，能了解文物背后的上海历史文化，以及上海人的生活面貌和时代精神。本次展览由三个主要部分组成：第一部分是老上海银器工艺，第二部分是上海的开埠与繁荣，第三部分是延续至今的上海银器工艺。 上海原本是长江入海口的一个小渔村，于明代始建古城墙，从而初具城市规模，在明清两代崛起为中国重要的商业城市。清末开埠后发展迅速，逐渐成为国际大都市。目前，上海是中国经济、金融和文化的中心和世界级贸易城市，总面积为6340平方公里（是首尔市的10.5倍），截至2021年人口约为2489万。本次上海历史博物馆展出的银器，见证了上海一路发展而来的历史。 [第一部分：老上海银器工艺] 老上海银器多为精美饰物，主要有带钩、簪子、明朝名门墓葬出土的银饰以及上海古代文人所用的银文具等，可以看出当时上海金属工艺的高超技艺。 [第二部分：开埠与繁荣] 1843年上海开埠后，形成了中西文化交汇的独特地域文化——海派文化。现代上海银器是海派文化的重要结晶与载体，吸收国外先进的金属制造工艺，与中国传统金属工艺结合，制作出做工精致、造型独特的银器，在国外也广受欢迎。 展品中包括入学、毕业、生日、结婚、晋升等纪念日赠送和交换的银质礼物，还有上海举办现代体育赛事时颁发的奖杯，以及日常生活中使用的银质器具，见证了上海当年繁荣的经济文化，从中可以窥见开埠后上海人的社交文化。 海派文化 ：上海文化的地域特色，以中国江南传统文化为基础，融合开埠后传入的对上海影响深远的欧美近现代工业文明，而逐步形成的上海特有的文化现象，既有传统文化的古典与雅致，又有现代的开放性与开放性，多元并存，常被用来与北京的京派文化对比。 [第三部分：延续至今的上海银器工艺] 开埠后，上海人对银器需求较高，带动了银楼、西式银器店的发展，并聚集于上海。以此为基础，上海商业文化景观得以延续至今。上海银器业在竞争中反复交流创新，打造出别具一格的海派银器。 对于韩国观众来说，上海的历史文化可能比较陌生。虑及这一点，展厅内准备了许多体验元素，增进观众对上海历史的了解，以及对展出文物的观察。展览的解说词由忠北大学历史教育系的金承旭教授提供，有助于加深观众对展览的理解。体验区还准备了触觉体验，让观众有机会触摸到雕刻在文物上的图案。展厅内还准备了互动任务表，引导观众探索展览，增添观展乐趣。天气晴好的6月，适合带领全家人一起到首尔历史博物馆参观，共同感受上海的历史文化。 展览开幕前，上海历史博物馆馆长周群华表示：“上海历史博物馆馆藏银器蕴含着过去江南灿烂文化的余韵，见证了上海发展的过程。希望通过此次展览，两馆在更深层次上实现交流合作，为两国文化旅游事业的发展助力。” 首尔历史博物馆馆长表示：“能够向首尔市民展示来自上海历史博物馆的馆藏银器，非常有意义。希望通过这次展览，让韩国观众了解上海是如何从一个小渔村发展成为今天中国的经济文化中心，并且亲自体会到‘东方巴黎’——上海这座城市东西方文化相结合的魅力。” 附件一：展览海报 附件二：文物照片 文物照片 错银青铜带钩（汉朝） 银鎏金凤冠霞帔饰件（明朝） 凤冠霞帔细节 银寿桃（清朝） 毕业纪念银盾（中华民国时期） 喜鹊登梅图银碗（1927年） 上海自行车比赛奖杯（1904年） 开埠城市游泳比赛奖杯（1934-1935年） 银质茶壶套组（1933年） 银质镂空龙纹碗（清末）

首尔设计奖作品征集倒计时30天，作品提交截止时间为6月28日（周三）午夜 主题为“人与社会、自然和谐的可持续性设计方案” 人类城市设计奖正式更名为首尔设计奖，将设计方案覆盖范围从城市扩大到日常生活 新增研究奖和年度最佳作品奖，总获奖名额从12个增至25个 为获奖者颁发奖牌和奖金（奖金最高5千万韩元），提供在DDP展示作品的机会 首尔设计奖（Seoul Design Award）作品征集倒计时30天。 首尔设计奖创办于2019年，致力于发现能够解决城市难题的设计项目，表彰通过创意设计和可持续性设计解决日常生活中遇到难题的设计师。首尔设计奖的前身是人类城市设计奖（Human City Design Award）。人类城市设计奖聚焦城市变化，而首尔设计奖聚焦为实现可持续性日常生活的所有设计方案。 今年的首尔设计奖将鼓励为人与社会、环境之间和谐带来积极影响的设计项目，为联合国教科文组织的可持续发展目标（SDG, Sustainable Development Goals）做出贡献。今年的评审标准如下。 主题是否涉及公共设计问题，如实现日常生活中的和谐和可持续性发展？ 该设计是否有助于展示一个人类与环境共存的愿景？ 该设计的解决方案是否会在社会中产生影响，从而通过参与、合作来解决问题，并在全球范围内共享？ 联合国教科文组织作为联合国的一个专门组织，致力于推动教育、科技、文化的普及和交流。2015年该组织通过了17个可持续发展目标，旨在到2030年解决全球性难题，克服人类面临的危机。发展目标包括消除贫困，消除饥饿，健康福祉，优质教育，性别平等，清洁饮水和卫生，低廉的清洁能源，优质的工作岗位和经济发展，工业创新和社会基础设施，缓解不平等，永续城市和社区，负责任的消费和生产，气候行动，保护海洋环境，保护陆地生态，和平、正义与强大机构，为实现目标的全球伙伴。 变化的不只是名称。首尔市政府为向全世界宣传优秀的可持续性设计方案，聘请了大量的世界级专家，其人数从原来的15名（5名评审委员，10名咨询委员）增至28名（15名评审委员，13名咨询委员），增加了两倍左右。这些享有世界声誉的专家们会遵守公正、公平原则，选定获奖作品。奖项种类和总获奖名额也大幅增加，从原来的12个增至25个，还新增了研究奖（Research Prize）和数字领域的年度最佳作品奖（Issue of the Year Prize）。奖励对象一般是“过去5年内实现的设计项目”，但从今年起尚未实施的研究项目也可以参加征集活动。研究项目只能获研究奖。 首尔设计奖的作品提交截止时间为韩国时间6月28日（周三）午夜。全球设计师和设计团体均可报名。报名网址为https://seouldesignaward.awardsplatform.com，只接受英文申请书。评审时间为7月至9月，10月25日在首尔设计奖颁奖仪式上公布获奖作品，并通过东大门设计广场（DDP）官网公开。主办方将为获奖者颁发奖杯、奖牌以及奖金，还提供一年的首尔设计奖标识使用权利。颁奖仪式将于10月在DDP召开。获奖作品将于9月27日至12月31日（约100天）展示在DDP展厅内。 首尔设计奖由首尔设计财团主办和承办，首尔市政府支持，旨在积极宣传设计方案发挥的“善良的影响力”以及价值。首尔设计奖不仅仅是国际设计奖项，而作为全球性平台，积极共享在不停变化的日常生活中应对未来不确定性的新尝试。 历届首尔设计奖获奖作品包括《Dunoon学习和创新中心（Dunoon Learning and Innovation Project, 2019）》、《Countless Cities（2020）》以及《梦里老家（House of Dreams, 2021）》。《Dunoon学习和创新中心》是在南非开普敦Dunoon地区通过空间设计创新为贫困区儿童打造图书馆和教育设施的项目。来自意大利的《Countless Cities》是将位于西西里岛的破旧废弃房屋重新打造成现代艺术空间的项目。《梦里老家》是中国河南省登封市周山村改造一个废弃窑洞打造出社区中心的项目。 附件一：首尔设计奖活动海报 附件二：历届获奖作品（大奖） 附件一 首尔设计奖活动海报 附件二 历届获奖作品（大奖） 第一届首尔设计奖获奖作品 ：《Dunoon学习和创新中心（Dunoon Learning and Innovation Project, 2019）》- 南非的开普敦城市可持续性研究组（Cape Town’s Urban...   Read more

以尊重自然的作品闻名的建筑师赵秉秀担任总监，韩国建筑师单独被任命为总监尚属首例 新冠大流行结束，首次将户外空间选定为主展场 日前公开了主题馆“天空所”，位于包含着历史地理意义的“开放松岘绿地广场” 展出国内外著名建筑师为绿色高密度城市——首尔未来百年提出的规划 第四届首尔城市与建筑双年展将于9月1日（周五）至10月29日（周日）举行。首尔城市与建筑双年展是由首尔市政府主办的国际庆典，也是全球城市交流的平台，每两年举行一次（奇数年），累计观众总数达183万人次。日前，首尔市政府正式公开了本届活动主题馆“天空所”。 本届首尔城市与建筑双年展由世界著名建筑师赵秉秀担任总监。他以尊重自然、粗狂与精细并存的作品闻名。韩国的建筑师单独被任命为总监，在历届双年展中尚属首例。 本届双年展的主题为“大地城市，大地建筑（Land Architecture, Land Urbanism）”，展出与山地、水路和微风等地理环境相融的绿色高密度城市——首尔未来百年的规划。 疫情三年，市民深感身心疲惫。首尔市政府为了让市民恢复疫情前的活力，回归正常生活，首次将户外空间即开放松岘绿地广场选定为主展场。除了开放松岘绿地广场以外，在首尔城市与建筑展览馆和市民厅也将开展双年展活动。 原松贤洞地块是松树茂盛的土地，过去被称为“松岭”，一百多年来被高高的围墙围得严严实实，一直是无法窥探的禁地。当年日本殖民时期在此设立殖产银行员工的住所，解放后又被建成美军宿舍，以及美国大使馆人员的住所。去年重新呈现在市民的眼前。 本届双年展的主题馆“天空所”于5月3日（周三）正式向市民开放。天空所位于开放松岘绿地广场，总高12米，意为“与天空相遇之处”。在这阶梯式构筑物，市民不仅能观赏北岳山、仁王山以及南山等周边的景观，还可以领略首尔的过去和现在。天空所将一直开放到双年展正式开幕前。登上天空所，市民们可以了解到首尔如何考虑自然元素如山、江、风、光等进行规划，还可以体验首尔的过去、现在以及未来。 本届双年展由主题展、首尔100年总体规划展、受邀城市展、全球工作室以及现场项目这五大展览组成，将展出海外著名建筑奖获奖人尤尔根·迈尔(Jurgen Mayer)、斯努希塔（Snohetta）、托马斯·赫斯维克（Thomas Heatherwick）等国内外100多名建筑师的绿色高密度城市——首尔未来总体规划。 活动概要 活动名称 第四届首尔城市与建筑双年展 日期 2023年9月1日至10月29日 地点 开放松岘绿地广场、首尔城市与建筑展览馆、市民厅一带 主办和承办 首尔市政府 企划和运营 首尔市住宅政策室建筑企划课（城市建筑交流组）第四届首尔城市与建筑双年展运营委员会总监、各领域的策展人 展览 主题展– 介绍活动主题，让市民容易了解双年展的内容– 地点：开放松岘绿地广场、首尔城市与建筑展览馆 首尔100年总体规划展– 描绘首尔未来100年的总体规划– 地点：首尔城市与建筑展览馆 受邀城市展– 介绍与主题相关的国外城市政策和项目– 地点：首尔城市与建筑展览馆、市民厅 全球工作室– 邀请全球40多所大学，汉江上方利用方案及绿地连接方案– 地点：开放松岘绿地广场 现场项目– 在现场搭建临时场馆，举行表演、互动展等– 地点：开放松岘绿地广场 相关图片 赵秉秀总监 ⓒ金在京 天空所 ⓒ首尔市政府 天空所 ⓒ首尔市政府 天空所 ⓒ首尔市政府 天空所 ⓒ首尔市政府 天空所...   Read more

5月25日（周四），浙江省文化和旅游厅时隔三年访问首尔，助力韩中旅游恢复发展 邀请首尔旅游、航空、媒体界人士，举行浙江省文旅推介会 开展演示茶艺、品香茗等活动，共商首尔市和浙江省旅游业合作方案 今年4月，访问韩国的中国游客人数约为11万人次，时隔三年超过10万人次，与去年同期相比增加了近10倍。在新冠肺炎逐渐变为地方性流行病的新时期，首尔市政府为应对日益上升的旅游需求，出席了浙江省文旅推介会。这是新冠疫情爆发以来首尔市政府首次与中国地方政府进行的交流活动。 5月25日（周四），中国浙江省政府主办的浙江省文旅推介会在驻韩中国文化中心召开。首尔市政府工作人员出席推介会，热烈欢迎浙江省文化和旅游厅代表团访问首尔，并与他们探讨了未来双方旅游业发展等可持续性合作方案。 中国浙江省文化和旅游厅举行“茶韵山水——浙江省文旅推介会”，并邀请首尔的旅游、航空、媒体界人士，介绍了浙江省的旅游资源，比如介绍浙江省的最新茶旅线路，邀请浙江省特产“长兴紫笋茶”制作技艺传承人演示茶艺，开展品香茗等体验活动。浙江省文化和旅游厅副厅长李新芳和湖州市文化广电旅游局、奋斗在韩国、中国南方航空、中国国际航空、中国东方航空、Ari Tour等公司相关人员出席了推介会。 位于浙江省的杭州市被称为“鱼米之乡”，拥有非常丰富的山区和水上旅游资源，今年9月将举办第19届亚运会。 举行文旅推介会前，5月22日浙江省文化和旅游厅代表团访问首尔市观光体育局，与首尔市政府相关人员共同参加座谈会，探讨了两国旅游业合作方案。这是疫情爆发之后首尔市政府时隔3年4个月首次接待的中国政府代表团。双方就韩中旅游业发展方案交换了意见，比如利用广告媒体联合开展营销活动，相互支持推介会等。 首尔市和浙江省有特殊的缘分。双方于2009年缔结友好交流城市关系以来，始终保持着良好的交流。去年浙江省政府在疫情尚未彻底结束的情况下，在首尔举行文化旅游相关活动，庆祝了韩中建交30周年。 首尔市观光政策课课长称：“希望韩中两国交流能够早日恢复到疫情前的状态。”他还表示：“首尔市政府将积极支持中国政府在首尔举行旅游推介活动，在旅游、文化等诸多领域与中方进行合作。” 附件 相关图片 浙江省文化和旅游厅代表团访问首尔市观光体育局 – 1 浙江省文化和旅游厅代表团访问首尔市观光体育局 – 2 浙江省文旅推介会 – 1 浙江省文旅推介会 – 2