首尔市于2011年10月至2012年期间逐一竣工的首尔国际金融中心（SIFC）地下商城入驻率已经超过60%，酒店内便利设施也在逐步扩充，汝矣岛将变身为集金融、购物、文化和商业与一体的多媒体场所。         SIFC位于永登浦区汝矣岛洞，计划于2012年完工，总建筑面积为50万5694平方米，目前正在建设中。SIFC共计4幢大楼，分别是3幢高级业务大楼和1幢5星级酒店，这4幢大楼都与地下商城相连。         IFC地下商城将建造拥有9个放映厅的影院，其放映厅数量为汝矣岛地区之最。开张营业后，将有许多金融人士在结束每天繁忙的工作之后，来此享受丰富的文化生活。不仅如此，这里还会深受周末陪同家人前来汝矣岛游玩的地区居民的喜爱。         此外，面积约有3000平方米的大型书店和世界一流的时尚品牌大举入驻地下商城，不仅起到文化空间的作用，还将成为韩国西南地区代表性的购物天堂，内设高级餐厅、美食街和大型超市。         汝矣岛是众多国际企业大举入驻的金融中心，通过引进具有国际水准，且能够满足对流行趋势及时敏感的专业人员要求的企业，转变过去汝矣岛只是经济、政治中心的认识，扩充一直被忽略的生活设施，这样地区居民的生活水平也有望得到提高。         新概念豪华商务酒店入驻SIFC，为前来汝矣岛的金融人士和专家提供一个代表性的商务空间。         此外，地铁汝矣岛站（5、9号线）和SIFC地下购物中心之间建有地下公共人行道，为前来SIFC的市民和观光游客的文化生活提供便利。

        成千上万的首尔市民与全球玩家共同参与的世界最高级别的数字文化庆典“e-stars 首尔2011”(e-stars Seoul 2011)于8月19日至21日在三成洞COEX三楼D厅（会议厅）盛大开幕。         “e-stars 首尔2011”作为全世界玩家热衷的“全球数字文化庆典”，为培育韩国游戏产业，搞活e-sprots，于2007年开始举办，今年是第5届，现在它已发展成为名副其实的世界玩家相互交流、相互融合的平台。         “e-sprots擂台赛”分成国际竞赛“反恐精英1.6（valve）”和韩国国内竞赛“特种部队（(Dragonfly)”、“命运战士(CJ E&M)”、“热血英豪 (WindySo)”等项目。         同时还设有三代人可以共同分享的“1080全家总动员”，让这个夏天只留下美好的回忆。         e-party可以体验各种全新开发、更新的游戏，还将举办能够让更多人共享的LAN-PARTY项目。         本次活动由首尔市旗下的多媒体中心、商谈支援中心、iwill中心等6个机构共同参与，准备了丰富多彩、趣味横生的体验项目，以求自然地引导、促进形成健全的游戏文化意识。         同时还将举办选拔韩国国内最高水平业余玩家的“第3届总统杯业余e-sports竞赛（KeG)”的首尔代表选拔赛。(KeG)首尔代表选拔赛于8月19日～21日分为 Aba、FIFA Online 2、特种部队、Slugger、Karma等项目进行比赛。         由首尔市和中央日报主办，首尔产业通商振兴院（SBA）和中央日报文化事业承办的“e-stars 首尔2011”活动每天10点开始，请通过e-stars 首尔官方主页(www.estarsseoul.org)了解详情。 ▶ 活动咨询 :     首尔市文化产业负责人 : 吴永熙（音译） T. 02-2171-2441 / yh502@seoul.go.kr     SBA 动漫中心 : 成承奎（音译） T. 02-3455-8362 / ssk88@sba.seoul.kr    （株）中央日报文化事业 : 杨善日（音译）T. 02-2000-6397 / randia1@joongang.co.kr e-stars Seoul 2010年大会现场

        来自中国、巴西、匈牙利、塞内加尔等8个国家的9个城市的20名公务员在首尔取得城市行政硕士学位。         首尔市为向世界各城市输出首尔的优秀行政，同时专业研修政策，自2008年起，选拔发展中国家的公务员，开展“城市行政硕士课程”，截止目前共开设3期，有37个城市的56名毕业生。         现在第3期学生已经结束所有课程学习，进入论文准备阶段。8月17日上午10点在高丽大学国际馆举办第3期学生的结业仪式和第4期学生入学典礼。         这次参加结业仪式的第3期学生，去年8月来到首尔高丽大学政策研究生院，对首尔的观光营销、电子政府、租赁住宅(Shift)、交通政策等课程接受了为期13个月的培训，剩余的12个月，将回到自己的祖国，对首尔和自己所在的城市进行比较，撰写论文，于明年8月接受最终审核。         另外9月开始的第4期课程，横跨多个大陆，从亚洲、美洲、欧洲、非洲等15个国家的18个城市选拔30名，从华沙（波兰）、明斯克（白俄罗斯）、塔什干（乌兹别克斯坦）、伊斯兰堡（巴基斯坦）等12个国家的14个城市选拔了18名接受培训。         值得一提的是从第4届课程开始，不仅要强化城市行政理论，还要对首尔的产业、文化、观光领域进行介绍和现场体验，进一步扩大对经济、文化城市——首尔形象的宣传。

         多元文化残疾家庭面临着文化差异和养育残疾儿的双重困难，为减少困难，首尔市实施通过音乐提高涵养，形成家庭纽带关系的家中配套音乐教育“彩虹微笑”项目。          开展多元文化残疾儿家庭的幸福支援项目“彩虹微笑”的目的是：改善多元文化家庭的特殊家庭关系、为理解和接受残疾进行家庭商谈。不仅如此，作为家庭音乐活动的一环，还将进行乐器培训。          去年7月29日～30日开展的2天1夜的家庭音乐野营活动中，举办了仅学习4个月乐器的成果展示发表会。今年11月将举办“家庭音乐之夜”。同时为迎接民族传统节日——中秋，预计在9月，将邀请多文化残疾家庭中结婚的移民女性的父母参加“甜蜜的越洋之旅”活动。          了解多元文化残疾家庭项目的有关事宜，请咨询首尔市残疾人自救协会。☎ 02-2637-4161

        在位于首尔跳蚤市场的“传统文化体验馆”里可以免费体验韩国的传统文化。         去逛首尔跳蚤市场的韩国人和外国人都可以享受直接制作韩国传统文化物件的乐趣，免费体验韩国独有的特色和传统文化，因此首尔跳蚤市场备受大家的关注。         为了迎接暑期还特意增加了孩子们喜欢的制作竹水枪、韩纸工艺、打糕及制作酒令具(韩国传统骰子)等项目，一直提供到8月。         在以往的项目活动基础上还增加了每个月的主题体验活动，非常值得期待。         到2011年年底为止开展的每月主题体验活动有8月的竹笛制作、9月韩纸阳伞装饰、10月风筝制作、11月风灯装饰和12月陀螺制作。 活动参加方法 – 个人：其他地方传统文化体验馆可随时访问，当天报名，当天体验– 团体：提前电话预约（提前2周）– 报名咨询电话：02-2132-4037 / 电子邮件： jyjeong@seoulwelcome.com         陶瓷制作等周六活动及特色活动请登录博客查询。        (http://blog.naver.com/pmmarket)

        暑期在首尔市政府实习的来自美国、俄罗斯、新加坡等15个国家的40名外国留学生结束了为期5周的实习生活，8月12日举行了结业仪式。         首尔市是韩国政府机关中最早推行实习项目的，从2008年开始每年寒暑假都会选拔居住在首尔的外国留学生进行实习。         经过4比1的激烈竞争所选拔出来的外国留学生实习生从7月11日开始了为期5周的实习。根据国籍、专业和感兴趣的领域将他们分配到与海外城市交流业务多的首尔市的相关部门和下级机关，主要负责海外事例收集、为外国人解除不便等各种业务。         全球化实习结业典礼于8月12日下午3点在首尔市政府西小门办公楼1栋13层大会议室举行。典礼内容有颁发结业证书、观看实习期间录像、实习生感言以及与首尔市公务员交流等。         首尔市全球化实习活动从第一期到第六期已经有37个国家的178名学生参加并结业，加上此次第七期的40名，共有218名新时代全球化接班人体验了首尔的政务。

        8月12日，纽约的主要旅行社经理和负责员工海外出差及旅行的全球化企业负责人在首尔参加了首尔历史和文化等名胜古迹观光体验活动。         此次访问是受大韩航空的邀请于8月10日至12日参观首尔的名胜古迹。         首尔市希望通过此次体验活动向海外旅行社和企业负责人宣传首尔的魅力和作为旅行地的价值，争取让更多游客选择韩国作为最终旅行目的地，推荐首尔作为休假及休养的目的地，希望今后美洲地区的游客会有所增加。         尤其是此次旅行路线的设计与日本、中国等近距离地区的游客喜欢现代感的地方不同，主要是选择了代表韩国传统文化和历史的地方让参观者感受韩国的魅力。         参观者12日上午9点从首尔广场出发，参观1997年被国际教科文组织认证的世界遗产昌德宫，首尔的代表街道三清洞和仁寺洞，下午在南山韩屋村的尹氏传统房屋里体验四物游戏，首尔的地标首尔塔上欣赏首尔的现代化和自然美相结合的魅力。         参加此次文化体验活动的纽约地区代表旅行社有△Travelong △Tzell Travel △AMEX Carlson Wagonlit △AMEX-United Nations，还有全球化企业拉夫•劳伦等24个公司的相关负责人。 首尔文化体验场面

        8月13日至16日在中国青岛举办的第21届青岛国际啤酒节上，首尔作为唯一参加的市级单位，打出“Do you Know Seoul?”的标语向中国当地人和外国游客介绍首尔的多样文化内容，宣传首尔。首尔市从去年上海世博会建立首尔宣传馆开始就积极地参加世界知名活动并展开宣传。         以去年上海世博会为起点，从以上海、杭州为中心的中国华中地区市场推广开拓到以山东、河北、北京、天津为主的华北地区，这次啤酒节的参加意义重大。         首尔市在啤酒节举办地啤酒国际城里准备了宣传展台，提供“3D首尔宣传片播放”、“民俗游戏体验”、“首尔代表文化演出”、“韩流明星照片拍照”等丰富多彩的活动。         尤其是首尔主题的“3D宣传片”为了能让观众在短时间内体验到首尔的现在和未来，宣传片中有代表首尔的“南山”、“光化门”、“景福宫”、“东大门”、“ 人工浮岛（Floating Island）和汉江”、“上岩洞DMC和世界杯公园”等传统与现代并存的内容，也有展示未来的首尔故事线索贯穿其中，力求效果最大化。         并且还有外国人也可以轻松学会并喜欢的投壶、踢毽子等民俗游戏体验地，宣传韩国文化，还计划利用韩国明星金贤重、韩智敏等人的照片开展拍照活动等。 v15日至16日在活动的主舞台上上演无言舞台表演剧（Non-Verbal Performance）—-“如果爱了就跳舞吧”，准备了文化交流的场所。         “青岛国际啤酒节”上首尔市宣传现况将会公开在首尔市外语网站和Facebook、Youtube等上面，敬请关注。

        首尔市为迎接光复66周年于8月15日中午在首尔钟路区普信阁举行纪念光复节撞钟仪式。         首尔市将此次撞钟仪式作为回顾66年前光复的呐喊时间，希望能重新树立民族正气，提升国运，以“全球化时代的TOP5——首尔”为主题开展活动。         参加此次仪式的有吴世勋首尔市长、许光泰首尔市议会议长、金永椶钟路区厅长、还有被选为今年的撞钟人士的市民等12名，分为3组，每组4名，每次撞11次，共撞33次钟。         撞钟之前的11点40分开始，麻浦区立合唱团为大家献上了“光复节之歌”、“景福宫歌谣”、“美丽的祖国”和“新船之歌”等歌曲的合唱。         值得一提的是，首尔市通过网上报名征集的40名市民，随同政府探访历史遗迹现场，纪念光复节，给他们提供了缅怀爱国志士精神的机会。 ※ 撞钟由来         从朝鲜初期太祖5年（1396年）开始，为了同时开关4大门（崇礼门、兴仁之门、肃靖门、敦义门）和4小门（惠化门、昭德门、光熙门、彰义门）而撞钟，凌晨撞的钟叫“罢漏”，晚上的钟叫“人定”。 罢漏：撞钟33次（凌晨）         五更三点的凌晨4点左右撞33次钟，表示解除通禁，打开城里的8个门，开始一天的活动。        撞33次钟起源于佛教，传说观音菩萨为了普度众生，33天化法身，因此撞钟33次。 人定：撞钟28次（晚上）         夜晚10点左右，为了告知禁止通行撞钟28次，城门全部关闭。        古代人将天体分为东西南北4个宫，每个宫又分为7份共28个星宿，因此撞钟28次。

        “2011 金点子创意设计体验展”将于8月12日至9月18日在东大门历史文化公园活动厅举办。         来自英国、法国、意大利、美国、南非共和国等14个国家的40多名设计师设计并制作的200多件体验展品将与观众见面，观众可以直接触摸、感受并进行学习，通过这样“游戏——发现——想象”的过程，使大家发现自己的才能和自信，可以说这是一个国际规模的创意和感性体验战略。         展览期间每天下午1点、4点和晚上7点，在展厅的入口处会有专门的指导老师与您同行并帮助您直接触摸、感受、学习体验品，并且还有“设计探险队”活动，因此对于放假的少年儿童和他们的家人来说，绝对是非常愉快的设计体验之旅。         展厅的一侧是可以欣赏并购买设计师展品的商店，里面陈列着设计师们把生活中的问题发挥想象力和表现力后有趣、美妙得设计出来的展品。设计文具、生活用品、环保商品、设计标签商品、盖子等展品将会展示并销售。         DDP设计商店里展示并销售的是设计师的与众不同的设计商品，为下一代设计师们的培养奠定了基础，同时也向首尔市民展示新的设计品。         此展览按照先后顺序免费入场参观，为了保证舒适、安全的体验，参观人数控制在100人以内。和指导老师一起参与的“设计探险队”活动，通过本展览的官方博客(http://blog.naver.com/2011sangsang)可以预约，每次可提前预约50人。 活动咨询 02-720-7997(株)Nate System(活动运营) 02-2266-7077 东大门历史文化公园综合咨询室 DDP 设计商店商品图片