转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

市长动态

  • 首尔市举办“辞旧迎新(除夕)撞钟”活动

  • 市长动态 SMG 3,345
            首尔市今年将“辞旧迎新(除夕)之钟”的撞钟活动主题定为“希望首尔——市民是希望”,并从各行各业选拔了10名充满希望和勇气的市民代表,于12月31日在钟路普信阁敲响33次除夕之钟。

            此次撞钟活动中,新任首尔市长朴元淳将与10多万市民共同迎接壬辰年(龙年)的到来。他曾于2005年以市民代表的身份参加了除夕撞钟活动。

            今年除了每年都要参加撞钟活动的首尔市长、首尔市议会议长、首尔市教育部长、首尔警察厅厅长、钟路区厅长外,还通过首尔市网站由市民投票选出了10位代表参加。

            首尔市为了给广大市民朋友营造喜庆欢乐的氛围,特设了普信阁和清溪川舞台,撞钟前后,将有众多演艺界明星为市民表演精彩纷呈的节目。

            本次撞钟活动将通过网络和twitter进行现场直播,参与互动的市民人数达到历史最高值。进行现场直播的有“首尔市网络TV、KT olleh 直播、Afreeca TV、Pandora TV”。

    – 首尔市网络TV: http://tv.seoul.go.kr/seoul2011/live/newyear.asp?mCode=030200
    – KT olleh 直播: http://onair.olleh.com/seoulmania/tj2
    – Afreeca TV: http://www.afreeca.com/hiseoultv
    – Pandora TV: http://bizlive.pandora.tv/special/vod.ptv?id=seoullive

            同时,首尔市还在清溪广场中央设立LED大屏幕,现场直播普信阁撞钟活动,为前来参加活动的市民提供方便。

            朴元淳首尔市长向市民传达了充满希望的祝福,希望大家能够在新的一年里,积极交流,分享希望,梦想成真,家庭和睦,并宣布2012年(壬辰年)正式到来。

    撞钟的由来

            朝鲜初期太祖5年(1396年)起,为了同时开启或关闭都城的4大门(崇礼门、兴仁之门、 肃靖门、敦义门)和4小门(惠化门、昭德门、光熙门、彰义门)而鸣钟。凌晨敲钟称为“罢漏”,晚上敲钟称为“人定”。
            ※ 普信阁的名称起源于高宗32年(1895年),一般人们称其为钟楼。

    罢漏 —— 撞钟33次(凌晨)
    – 过去五更三点(凌晨 4时许)撞钟33次,开始允许通行,都城8扇城门全部开启,人们开始一天忙碌的生活。
    – 撞钟33次,源于佛教。观世音菩萨为了普救众生,分身33天,因此撞钟33次。

    人定 —— 撞钟28次(晚上)
    – 晚上10时许,为了宣布禁止通行,撞钟28次,关闭都城所有城门。
    – 指古代天体的东西南北4宫,将各个宫七等分为28区(或28星宿),按照28星宿撞钟28次。
    ※ 人定是指宇宙的日月星辰28星宿,罢漏是指帝释天主管的上天的33个天,与佛教密不可分,祈祷国泰民安。
    ※ 除夕撞钟具有辞旧迎新,祈祷市民健康平安的意义。

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔