贞洞瞭望台于2013年开放，但并不为大家所熟知。其位于首尔市厅西小门政府大楼1栋13层，可眺望位于周边的德寿宫和首尔市厅主楼。贞洞瞭望台不收门票，设有卖饮料和小吃的咖啡馆，可以一边欣赏风景一边休息。建筑外部有沿着德寿宫石墙路的如画般的林荫树，也有深受艺术文化爱好者们所喜爱的首尔市立美术馆和剧场。开放时间为周末和公休日的早上9点至晚上6点。 交通指南： 地铁1号线市厅站4号出口、地铁2号线 1号、11号和12号出口

位於首爾市區的清溪川在過去曾為覆蓋道路，於2005年復原工程竣工後，為首爾市民帶來長達11公里的天然綠意。川流兩旁種植著花草樹木，並設有行人步道。沿著水流可欣賞到各種藝術與文化作品，以及橫跨在河川上的22座橋樑。清溪川兩側道路上高樓林立，餐廳與咖啡館櫛比鱗次，提供遊客小歇或用餐環境。清溪川早已是市民生活不可或缺的休閒地點，尤其是在日落時分，人們在此一邊欣賞街頭表演，一邊與親朋好友享受悠閒時光。

“领略令人惊叹的秋日天空” 乘坐汉江游船欣赏晚霞 – 去仁寺洞沉迷韩国的传统文化 游览拥有朝鲜王朝600年历史的景福宫 <用地铁游览9月的首尔> 序 : 在首尔秋日的天空下       人们去海外旅游的时候往往容易犯一个错误，那就是稀里糊涂地跟着旅行社安排的行程走，或旅游没有主题，只是盲目地走走看看。游完回家后，留下的只有吃饭、睡觉的记忆和几张在巨大建筑物或自然景观前面拍的照片而已。如果你打算9月份去首尔旅行，这次不要重蹈覆辙，而定下一个明确的主题吧！      韩国的秋天素来以晴朗明净的天空著称。因为秋天的天空湛蓝、空气清爽，韩国人喜欢用“天高马肥”来形容它。1988年的汉城（今称首尔）奥运会也是在9月份举办的。那么，这次旅游的主题就定为“尽情享受首尔天高气爽的秋天！”，如何？乘坐汉江游船欣赏晴朗的天空和鲜红的晚霞吧。在晴朗的天空之下去朝鲜王朝时期的旧宫“景福宫”，感受一下朝鲜王朝600年历史传统的气息。顺便去附近的仁寺洞随便看看韩国的传统服装、陶器，观赏各种传统表演及诗、书、画。再去外国人爱去的梨泰院购物，喝杯酒来结束一天愉快的旅程。怎么样？潇洒吧！      地铁旅游“首尔地铁旅游”也值得推荐。开通已40多年的首尔市地铁可以用“四通八达”来形容。假如你从天上跳降落伞，不管降落在首尔市哪里，只要走5~10分钟就可遇到地铁站。首尔地铁系统共有9条线路，306座地铁站，日均乘客数多达667万名，可谓是首尔最具代表性的交通工具，也是将首尔的各个角落错综复杂地连接起来的首尔的“动脉”。8月中旬，韩流明星秀智出演的电视综艺节目《Running Man》，只用大众交通工具就成功完成了各项任务，使得韩国地铁的便利性与大众性再次得到了验证。      如果只是方便，那么与其他城市的地铁并无二致。事实上，首尔的地铁还有与众不同的特点，那就是首尔的地铁充分显示出首尔作为尖端IT城市的面貌。每10名地铁乘客中就有九个人通过地铁内的Wi-Fi系统用智能手机上网或玩游戏。大部分的地铁站都有支持Wi-Fi的配套设施、显示交通信息的屏幕、通过智能手机连接的interactive digital signage。如果你的智能手机里面有 NFC，那么干脆不用买票，直接用手机付费就行。在大约100年前出现的地铁，如今在首尔与最尖端的信息通信技术相结合，给你留下韩国身为IT强国的强烈印象。 旅程1: “韩流! 看看其生动的现场！” – 2号线纛岛站 ： 鸟叔跳骑马舞的《江南Style》MV拍摄地纛岛的秋天风景      去首尔旅游时参观一下韩流的现场，会令人颇感兴趣。韩流的掀起始于1997年韩国的电视剧《爱情是什么？》在华播放。之后，韩流的范围逐渐扩大到韩国歌手的 K-POP，以及《Running Man》等综艺节目领域。      去看一下2012年以骑马舞席卷全球的歌手鸟叔的《江南Style》的MV拍摄地——汉江公园纛岛区。在这里可以欣赏9月份清爽的天空。坐地铁2号线可直接抵达纛岛。      鸟叔跳骑马舞的地方，MV里面出现的游艇等都令人感兴趣。上游艇拍一下照片留个纪念也不错。在纛岛公园玩滑水橇、帆板冲浪、摩托汽艇也够刺激。扑面而过的风令人觉得心旷神怡。纛岛也是SBS电视剧《秘密花园》的拍摄地。在中国，《秘密花园》从2010年11月至2011年1月播放了两个月，讲述梦想成为武术导演的替身动作演员吉罗琳(河智苑饰）与挑剔的百万富翁老板金洙元互换灵魂而引发的浪漫爱情故事。电视剧里面吉罗琳与奥斯卡一起攀岩的一幕就是在这里拍摄的。《秘密花园》被选为海外网民最喜欢的韩国电视剧，可以说是韩流电视剧的代表作品之一。      若想进一步接触韩流文化，通过弘益大学附近公演信息咨询中心ticketlounge Xindie （ www.ticketlounge.co.kr）预定公演票之后，可观看在弘大附近所举行的丰富多彩的公演节目。在 Xindie预定各种公演的门票，可免付手续费， Xindie还提供难以找到的俱乐部等的地址或地图。 旅程2:“在异国色彩浓厚的梨泰院购物之余喝一杯小酒” – 6号线梨泰院站 : 首尔梨泰院的秋天风景      如果说仁寺洞是可以体验传统文化的街道，梨泰院则是可以体验国际文化的街道。9月份去首尔旅游去过了仁寺洞之后，去看一下与之反差明显的梨泰院也会是不错的选择。在这里结交来自各个国家的外国人，逛逛街道，购买很有“感觉”的商品，在露天酒吧喝一杯小酒，感受一下逍遥自在的滋味，首尔旅游会变得更加丰富、更加有趣。 在地铁6号线梨泰院站下，出站就是梨泰院主街道。刚下地铁就可领略异国的风情。街道上的各种招牌都是用英语、日语、汉语写的。人们穿的和街道上卖的衣服都给人异国的印象。满街都是外国人，他们说的语言也是英语、汉语、日语、土耳其语等各不相同。 梨泰院的总面积达38.3293万平方米，这里聚集着面向外国旅客的购物商店、餐厅、各种娱乐设施及酒店等2,000多家商店。日均4,500名，年均164万名外国人前来购物、吃饭或喝酒。      梨泰院之夜 梨泰院的夜晚比白天更著名。白天有很多外国人来此购物，到了晚上各家餐厅、酒吧等的霓虹灯五彩斑斓，十分辉煌。多种多样的外国餐厅与酒吧诱惑着旅客。土耳其籍的厨师用韩语大声吆喝着“麻西色友（好吃）！”卖土耳其烤肉串和土耳其冰淇淋。 针对体型较大的外国人销售衣服的“大号专卖店”、设计精致的配饰店、卖太阳镜或手表的杂货店、可以购买欧洲和美国二手货的古典风格杂货店、卖传统面具、福荷包、扇子等的传统商品销售店等鳞次栉比。餐厅也有各种风格的烤肉店、汉堡店、意大利餐厅、泰国餐厅等，可尝到世界各国丰富多样的美食。      喝酒的地方也有很多，有只喝洋酒的、可简单喝一杯并吃下酒菜的、喝传统酒马格利和吃大葱饼的、年轻人边跳舞边喝酒的俱乐部等种类繁多，给人以挑选的快乐。傍晚时分去梨泰院观赏霓虹灯一个一个打开的街道，购买自己喜欢上的东西，肚子饿了去吸引眼球的餐厅或酒吧喝一杯，尽情领略异国风格的秋天情趣。      首尔里的世界 在梨泰院，外国人与外国使馆特别多。梨泰院的居民有10%是外国人，也是首尔外国人最多的地区之一。这里有挪威、丹麦、塞内加尔、斯里兰卡等国的大使馆。韩国政府于1997年9月29日将梨泰院洞与汉南洞的部分地区指定为“梨泰院旅游特区”。随后，每年10月举办“梨泰院地球村节(Itaewon Global Village Festival)”。另外，每年5月份首尔市举办“Hi!Seoul Festival”的时候在梨泰院进行大幅打折活动(Grand Sale)。...   Read more

     我今天会见了来韩访问的伊斯坦布尔市长卡迪尔•托普巴什，就2015年友好城市10周年活动等两市的合作交流方案进行了讨论。      2015年将是首尔市与伊斯坦布尔市友好合作10周年，此次会见卡迪尔•托普巴什市长是决定将明年定为两市合作交流的元年。      两市日后将在共享文化艺术领域进行实质性合作，从而成为两市交流的新的转折点。两市市长的会谈结束后，还将举办“伊斯坦布尔in首尔2014”演出，让首尔市民切身感受伊斯坦布尔的文化艺术盛宴。      由首尔市与友好城市伊斯坦布尔共同主办的“伊斯坦布尔in首尔2014”（标题 : 新旅程的开始，Starting A New Journey）演出将在首尔国立中央博物馆龙剧场举行，市民可以领略到古代文明摇篮之伊斯坦布尔的文化精髓。演出时间为14日下午7点30分~晚9点，免费向市民开放。届时请多多前往观看。

     今日首尔市厅举办了“第一届首尔市器官捐献纪念仪式”，作为宣传大使的演员崔一和（后排左侧）、演员李政用（后排右侧）及两个儿子出席了仪式。      几年前我也曾捐献过器官。把自己的身体与处于生命边缘的人分享是真正的血脉相承的崇高行为。

不能回家乡过节是件悲伤凄凉的事儿。 首尔市与逃北居民一同准备了祭席，为朝鲜的祖先举行了祭祀仪式。而我担任负责祭祀的祭官念诵祭文并行大礼祭拜，祈祷南北实现统一。 明年是南北分裂70年，这个悲痛的事实让我心生凄凉。

这些漂亮的包裹是什么? 首尔公务员劳动工会李洪基委员长的就任及亮相典礼上，并没有举办隆重的仪式，而是采用制作装满各种生活必需品的礼物包裹，并捐献给社会福利机构的活动形式。当然还包括捐赠给独居老人等生活不易的弱势群体。 只要稍稍改变一下想法，就能让我们的社会更加幸福美满。向首尔公务员劳动工会干部和工会职员表示敬意。

-为了缓解热岛效应并节省取冷所耗能源，首尔市推动“屋顶白光运动” -28日(周四)在江南区林荫道上“Basic House”楼的屋顶举办“屋顶白光运动”宣传大使“屋顶月光”的演唱会 -为了普及白色屋顶，从2015年开始将“屋顶白光运动”作为“建筑物能源效率提高项目”的一环向其提供政府补贴 -首尔市将继续利用占城市地表面积25%的屋顶推动节能运动 首尔市将要开展将建筑物屋顶的颜色改为白色的运动。目的在于缓解热岛效应并节省取冷所耗能源。为此，首尔市于28日将女子两人组合“屋顶月光”委任为宣传大使。 近来，国内外都积极推动将屋顶漆成白色的项目，被称为“清凉的屋顶（Cool Roof）”。 明亮的颜色会有反射阳光和炎热的效果。将屋顶漆成白色可以避免屋顶蓄热。需要特别强调的是，美国已从政府的层次积极推动该项目。奥巴马总统曾指出，“Cool Roof是减排温室气体的最佳战略”。 美国加州和达拉斯市等制定了新建或重建的建筑物必须采取Cool Roof的法案。纽约市也规定新建的建筑物必须将屋顶面积的75%做成Cool Roof。 美国的13个州有针对Cool Roof运动的融资项目，有14个州的电力公司为Cool Roof项目提供补贴。由此可见，美国对Cool Roof运动非常积极。 屋顶绿化只有混凝土屋顶才能做到，而Cool Roof则是所有的屋顶都可以适用，而且费用相对低廉。韩国昌原市政府正在将屋顶的一部分改为明亮的颜色。 美国能源部(DOE)在2010年表示，深暗颜色的屋顶在白天温度会上升到66ºC，与此相反，在同样的条件下Cool Roof会有28ºC以上的冷却效果。他们通过“Cool Roof倡议”，规定能源部的下属机构必须采取Cool Roof措施。针对采取Cool Roof的机构，还提供节能计算器。 美国Lawrence Berkeley研究所Hashem Akbari教授的研究小组针对全球27个城市所进行的模拟试验显示，采取Cool Roof会减少18~93%的取冷负荷。 若能够大量普及Cool Roof，则可降低大气温度，进而缓解城市热岛效应。取冷所耗能源也会随之相应减少，以便取得改善大气质量的效果。 首尔市为了推动Cool Roof项目制定了各阶段的计划，正在考虑让新建建筑物或规模以上建筑物强制性地采取Cool Roof的方案。 第一阶段，从今年开始针对首尔市的下属机构或部分民间的建筑物试点推行Cool Roof项目。第二阶段，从2015年开始将建筑改造项目(BRP: Building Retrofit Project)的融资对象范围扩大到屋顶断热及防热工程，以增加采取Cool Roof的建筑物。 另外，首尔市也要综合研究包括Cool Roof在内的屋顶绿化、太阳能发电设施等利用屋顶的各种节能∙发电方案，并制定适合各建筑物的适用指南。 <为了在民间领域普及Cool Roof，开展“屋顶白光运动”> 为了向民间宣传Cool Roof项目并调动民间的参与，首尔市于8月28日（周四）上午10:30到11:20在江南区林荫道上的“Basic House”楼的屋顶（面积约为200㎡）开展首尔式的Cool Roof项目“屋顶白光运动”试点活动。 活动参加者将在屋顶上亲自涂上“NOROO油漆公司”提供的白色聚氨酯防水油漆（有防热功能的涂料），并在户外品尝《向日葵》餐厅利用太阳能烹饪机和烤箱所做的菜肴，也可尝到在屋顶小菜园栽培的蔬菜。 在活动上，女子两人组合“屋顶月光”作为“屋顶白光运动”的宣传大使举办演唱会。“屋顶月光”将会担任为期两年的“屋顶白光运动”和提倡利用屋顶空间节能发电的“屋顶也是能源！”综合运动的宣传大使，并参与制作与运动有关的歌曲、宣传视频及宣传小册等活动。 首尔市能源市民合作班长表示，“屋顶在城市地表面积中占25%，比重很大。如果我们积极利用屋顶空间，能够找到解决城市环境及能源问题的有效方案。利用屋顶空间的相关运动在广大范围内普及开来的话，将会有助于节省能源，缓解热岛效应，甚至有助于创造绿色工作岗位。” 活动日程 时间 活动内容 备注 10:30~10:35(...   Read more

-推动“公园游戏-100”项目，以期推广游戏文化并恢复和谐社区共同体. ① 在九老区等4个地区针对家长举办游戏研讨会，以探索健康的游戏文化 ② 举办“儿童游戏夏令营”、“移动游戏场”等活动，上门提供亲自体验游戏的机会 ③ 10月份在首尔森林举办”公园游戏节“，让居民体验100种公园游戏 ④ 制作”公园游戏指南“小册，以介绍可利用自然环境的游戏、冒险游戏等适合在公园里玩的游戏 – 首尔市表示，“公园游戏将会成为构建跨年龄、跨地区的健康游戏文化的良好基础” 公园将会成为孩子们的绿色游戏场。首尔市将要开发100种“公园游戏”，旨在让公园变成孩子们尽情玩乐的绿色游戏场并恢复和谐社区共同体。 “公园游戏-100“项目的关键词为多样性、合作性及自愿性，首尔市将与居民一起开发游戏方法，到年底之前制作并散发”公园游戏指南”小册。 首尔市认为儿童出现肥胖或情绪不稳定等问题的原因在于缺乏户外活动。有鉴于此，首尔市决定推动“在公园玩吧！公园游戏-100（简称”公园游戏-100“）”项目，以开发让孩子们可以在社区内的公园里自己玩的健康的游戏。 为了更加有效地推动“公园游戏-100”项目，首尔市将与公益法人“SEOUL GREEN TRUST”、从事游戏活动的青年们、青少年及家长团体进行合作；同时，也与社区性组织及地区团体等建立合作体系。宗旨在于让游戏文化成为恢复和谐社区共同体的新契机。 <在九老区等4个地区针对家长举办研讨会，以探索健康的游戏文化> 首先，为了寻找形成游戏文化的正确方向，首尔市将从8月26日到9月19日在九老、城东、恩平及城北等四个地区以“游戏场吵嚷，世界才和平”为主题举办游戏研讨会。 只要愿意通过游戏来与孩子沟通的人都可以参加本次研讨会。每个地区先报名的50名可以参加。演讲人有教育活动家Hyun Byung Ho, 游戏活动家Pyun Hea Mun、非暴力对话专家Kim Mi Kyung等。每一个地区会邀请不同的演讲人。 愿意参加者可向“吵吵嚷嚷游戏场（02-902-9246）”报名。 <让孩子自己寻找游戏文化，开展“想象新的游戏吧！”Social Fiction活动> 本月30日（周六）下午两点，首尔森林，针对25名儿童开展“想象新的游戏吧！”Social Fiction活动，以使孩子们尽情想象愿意在公园里玩的游戏、理想中的游戏场等。 25名儿童参加的本次活动将会告诉我们，孩子们对游戏、公园、游戏场等的富有创意的想法与希望。 <举办“儿童游戏夏令营”、“移动游戏场”等，上门提供亲自体验游戏的机会> 为了给孩子们提供亲自寻找游戏方法的集会，首尔市将为幼儿及小学低年级学生在首尔森林和北首尔梦想森林等地区公园举办大约20次的“儿童游戏夏令营”。 为了补偿缺乏游乐设施或工具的地区，具备游戏设施或工具的“移动游戏场“将设立在小公园或小规模小区。 上述活动由”公园游戏-100“项目的合作伙伴SEOUL GREEM TRUST、青年们、青少年及家长团体主导推动。 <10月份在首尔森林举办”公园游戏节“，让居民体验100种公园游戏> 10月份在首尔森林举办”公园游戏节“，让居民一站式地体验100种公园游戏 通过”公园游戏节“活动，首尔森林将会变成巨大的绿色游戏场。在公园里设置传统游戏、利用自然环境的游戏、冒险游戏等主题性体验场，以及可以玩各种游戏的100个柜台。另外，有”公园游戏-100“寻宝藏等游戏活动。此外，还有介绍和共享参与者自己想出的新的游戏方法的舞台。愿意参与游戏文化活动的居民都可以参加。 <制作”公园游戏“指南小册，以介绍可利用自然环境的游戏、冒险游戏等适合在公园里玩的游戏> 首尔市将把通过一系列活动搜集起来的100种游戏制作成”公园游戏指南“小册，散发给首尔市居民。将可以利用自然环境的游戏、冒险游戏等与孩子们一起发掘出来的各种游戏按照环境亲和型、地区社会型、适合公园型等各种类型分类梳理，到年底之前制作成小册子。 “公园游戏指南”将公布在首尔市政府官方网站上，并且散发给社区公园，以便任何人都可以方便地利用。 关于“公园游戏-100”项目的更加详细的信息可在首尔市公园网站（parks.seoul.go.kr）和SEOUL GREEN TRUST网站的游戏栏目(greentrust.or.kr/playongreen)上查看。其他内容可向SEOUL GREEN TRUST（498-7432）咨询。 首尔市公园绿地政策科的Choi Hyun Sil科长表示，”推动公园游戏-100项目的宗旨在于：将健康绿色的游戏场还给那些不懂游戏的乐趣和价值的孩子们。希望首尔市与居民一起开发出来的公园游戏能够成为构建跨年龄、跨地区的健康游戏文化的良好基础。