为迎接世界跆拳道日（9月4日），首尔市将于9月2日（周五）以跆拳道为主题为市民和游客献上多彩演出。 这场“2022首尔市世界跆拳道日纪念演出”以“在首尔文化中心观赏跆拳道”为主题，将于9月2日（周五）晚上7点至8点30分在世宗文化会馆媒体立面及光化门广场特设舞台亮相。 前国家队队员和因精彩的跆拳道韩国演歌表演而备受喜爱的歌手罗太柱主持。 与此同时，自9月1日（周四）起连续四天，每天晚上8点整，将在世宗文化会馆媒体立面上演媒体艺术家朴相华“2022恢复-共存”展。 自2007年起，首尔市每年定期举办演出，借此将跆拳道打造为首尔代表性旅游商品。此次光化门演出有望令跆拳道受到更多韩国和海外游客的喜爱。

8月25日（周四）下午2点，纪念首尔研究院成立30周年的“首尔研究30年，一起研究并寻找价值”第二次研讨会在首尔研究院大会议室召开。 上半场，与会人员围绕交通、安全·环境、城市规划·住宅三大领域进行发言。下半场先是聚焦安全·环境领域，与会人员围绕“旨在建设可持续首尔的安全环境研究30年”进行发言。随后是第三个领域——城市空间，与会人员以“旨在建设未来城市的城市空间研究”为主题进行发言。 发言内容涵盖了多个方面，如：优化旨在打造成熟城市的规划和管理方式；体现近期急剧变化的社会经济环境变化的未来城市构想等不同时期的研究大趋势；应对大转型时代所需的空间变化的未来研究；有助于应对复杂多变的空间议题和具体实施的立足基层式研究等未来研究方向。 下半场讨论会旨在与与会者共同探讨首尔研究院的作用和未来研究方向，与会者由首尔研究院建院以来主要研究团队成员组成，大家提出了许多宝贵意见。 研讨会在研究院迎来建院30周年之际举行，与会人员对建造和策划交通设施、住宅等首尔多种重要基础设施的研究进行了考察，并在此基础上，探索应对未来的方案。 서울연구원 개원 30주년 기획세미나 8/250 14:00-15:50 서울연구원 대회의실 온·오프라인 동시 진행 YouTube 서울연구원 교통안전환경·도시계획 분야 개회 14:00~14:05 개회사 박형수 서울연구원장 발표 14:05-14:50 (45) 서울교통이 글로벌 리더가 되기까지, 지난 30년의 발자취 한영준(교통시스템연구실 연구위원(15) 지속가능한 서울을 위한 안전환경연구 30년 김원주(안전환경연구실 연구위원) (15) 내일의 서울을 위한 공간연구 30년, 주제와 과제 정상혁(도시공간연구실장) (15) 종합토론...   Read more

首尔市将启动“独居人士出院后恢复日常生活陪同服务”，全面关怀那些住院接受手术、骨折治疗等出院后没有家人照顾的独居人士。 陪护员将前往独居人士家，提供患者急需的日常起居照护，并协助处理日常事物，每小时仅需5千韩元，收费低廉，最多可申请60个小时。 为践行自己提出的公约，吴世勋市长曾于2011年11月推出“独居人士安心就医服务”，陪同患者就医、办理住院和出院手续。此次新增“独居人士出院后恢复日常生活陪同服务”，旨在为遭受病痛折磨的独居人士构建无死角照护扶助体系。 所有出院后需要照护的独居人士均可申请“独居人士出院后恢复日常生活陪同服务”，对年龄、收入没有任何要求。 扶助对象为出院后需要临时照护的独居人士。自9月1日（周四）起试点推行，截至2022年末。 需要照护服务的独居人士在出院24小时前（出院后30天以内）致电“独居人士安心就医服务”呼叫中心（☎1533-1179）申请即可。 首尔市将基于医院诊断书，经专业咨询师咨询后确定扶助对象。一旦确定，照护员将在12小时内前往扶助对象家，不但提供打扫、洗衣服等日常生活服务，还提供洗漱、外出等个人活动必要服务。 在试点推行期间，每年可申请一次，最多15天（60小时），在工作日上午8点到晚上8点之间申请自己需要服务的时间段即可，周末需提前协商。

交通费、助学贷款…… 对刚刚步入社会的青年来说，一笔笔都是不小的负担。为减轻青年的这些负担，首尔市推出多个项目。 首尔市已面向年满19-24周岁的青年启动“补贴首尔青年公共交通费”项目，可把实际支付的交通费的20%以交通积分的形式返还，最高限额为10万韩元。 除此之外，还向大学生和研究生补贴助学贷款利息。 青年全方位信息通对首尔市面向青年推出的各种项目进行了系统汇总，可使用其个性化搜索功能查询完全符合个人情况的政策。 住在首尔的青年们，欢迎通过网漫进行全面了解！ 插画师：@todaydaeun

首尔市定于9月21日（周三）至23日（周五）在东大门设计广场（DDP）举办为期三天的“Try Everything 2022”全球初创企业庆典，邀请全球潜力初创企业、大企业、中坚企业、投资人、加速器等创业生态系统成员共同参加。 此次庆典时隔三年再次在线下举办，除企业和投资人之外，普通民众也可参加。 2020至2021年，尽管新冠肺炎疫情肆虐，仍有来自美国、加拿大、英国、法国等21个国家的1434家潜力初创企业、549名全球创业生态系统专家、150家投资公司通过线上线下方式参与庆典，分享成功经验、招商引资战略等。 2022年“Try Everything”将以初创企业为中心推出大企业·中坚企业-初创企业开放创新、投资人-初创企业招商引资（IR）推介、韩国及海外知名人士初创企业趋势演讲等70多项活动。 此外，还将通过个性化长期洽谈（meet-up）系统增加投资人（VC）与初创企业的接触，以帮助优秀初创企业招商引资。 有意愿与投资人会面的信息通信技术（ICT）、生物等领域的初创企业可自6月28日（周二）起线上申请洽谈（https://en.tryeverything.or.kr/）。 首尔市将根据企业经营情况、进展阶段，向完成申请的初创企业提供与投资人、加速器（VC·Acc）进行业务合作、交流的机会，或者接受首尔企业支援中心专业指导的机会。优秀企业将有机会在庆典正式活动期间与投资人进行线下更深入的洽谈。 附件2Try Everything 2022活动海报等 Try Everything 2021 开幕式 现场线下洽谈

每年吸引市民和游客300万人次的首尔代表性夜间景点——“汉江夜市”时隔三年重新对外开放。首尔市将自8月26日（周五）至10月末，每周五至周六在盘浦汉江公园开设“汉江月光夜市”。 汉江等地的夜市堪称首尔最具代表性的夜间庆典，曾入选“市民票选十大新闻”，极受欢迎。在过去三年左右的时间里，受新冠肺炎疫情影响，夜市一直未能正常开放，令市民备感遗憾。 “汉江月光夜市”将在8月26日（周五）至10月29日（周六）期间，每周五至周六下午5点至10点开放，共开放10次，中秋假期（9月9日至10日）及雨天等特殊情况时不开放。 开放夜市的目的在于让市民在有品位的汉江夜市悠然享受夏夜。届时，市民可在汉江、盘浦大桥月光彩虹喷泉等首尔地标景点欣赏美丽首尔夜景，同时获得充分的休憩。 此外，首尔市还计划为“餐车”的运营者开拓销路，帮助他们重振旗鼓。餐车从业人员多为小资本创业青年，此前受新冠疫情影响，各类庆典活动纷纷取消，餐车经营难以为继。首尔市相关举措将进一步激活萎靡不振的夜间经济。 重视环保、持有多样消费观的MZ世代年轻消费者通过本次夜市可接触到相关商品和服务，商品制造者和艺术家也有机会走近不同目标群体。 预计将有40多辆餐车和60多个摊位参加此次“汉江月光夜市”，令夜市更具活力。 附件1汉江月光市场相关照片

首尔市和沙特阿拉伯国营航空公司——沙特航空于8月17日（周三）签订旨在促进双方旅游交流及吸引游客的业务协议（MOU）。 首尔市和沙特航空商定携手合作，加强韩流、医疗、美容美妆等首尔独有的特色旅游和基于线上线下媒体的合作、相互广告等，积极开展共同营销。 首尔市计划以此次协议为契机，充分利用疫情缓和后的韩流黄金时期大力开拓新市场，积极吸引中东地区最大市场——沙特阿拉伯的游客，尽全力宣传首尔作为“想要去旅游的城市”的魅力。 2022年是韩国与沙特阿拉伯建交60周年，沙特阿拉伯对以K-POP为中心的韩流极为关注，正在从国家层面将文化、旅游领域作为未来产业进行培养。 首尔市与沙特航空的此次合作有望成为促进双方交流的契机，将在包括韩流在内的多个旅游领域产生协同效应。 附件签约仪式照片 <照片说明：贺词-首尔市旅游体育局局长崔景周> <照片说明：（左）沙特航空首席商务官ARVED NIKOLAUS VON ZUR MUHLEN（职务：Chief Commercial Officer）- （右）首尔市旅游体育局局长崔景周>

首尔投资厅向全球外籍投资人提供不受时间和空间限制、基于人工智能技术的24小时英语聊天机器人服务。 在此之前，首尔投资厅仅在韩国工作时间向海外投资人提供面对面、非面对面（电话、电子邮件等）投资咨询，因此一直存在居住在海外的投资人因时差而很难享受实时咨询服务的问题。此次推出人工智能聊天机器人服务将克服这种时间和空间的限制。 在首尔投资厅官网（https://investseoul.org/）点击页面上显示的聊天机器人服务图标，即可使用首尔投资厅人工智能聊天机器人服务，无需另行登录或输入个人信息。无论是电脑还是手机都可使用。 <电脑页面> <手机页面>

2022国际监督团第3次监督活动 优秀团员名单公布 非常感谢大家踊跃参与 2022国际监督团第3次监督活动。 作为回报，我们将根据各位提出的宝贵意见和提议进一步完善网站，提供更加顺畅的服务和优质的内容。 金奖（2人） See** Thom** 江藤**さ 优秀奖（4人) A** Medh** Zh** Yuex** tzu** wa** S* Hya** 认真参与者 Jo** Ax** Orenc** Sidr** Shahe** Christi** Melan** L** Dhan***ee Rao Gha** Moham** A** Elsay** Ke*** Zhao 潘* 戴*汐 吳*儀 Y*-C*i Li* y***un 張*雅 Chin***ng Lu 中*　優 南*　拓* NAN** KYO** 渋川　*子 下**一毅 · 第4次活动内容将通过电子邮件通知各位团员。 · 确认领取奖品（亚马逊礼品卡）邮件将发送至个人电子邮箱，请注意查收。 ·...   Read more

8月18日（周四），吴世勋市长发布“幸福爸妈项目”，力争打造最宜育儿的首尔。这是首尔市首个聚焦父母（养育者）幸福的综合计划，将在五年内投入147000亿韩元。 此项目的特点是，针对在成长过程中最需要照护的0-9岁儿童，首尔市承担起与父母共同抚养的责任，根据父母在儿童不同年龄段和情况下所面对的困难提供切实有效的解决方案。 例如，考虑到很多36个月以下婴儿的父母反映很难找到可放心托付孩子的照护机构的情况，首尔市新设“育儿助手津贴、代金券”，并计划到2026年培养1100名“专业育婴员”，加强婴儿照护专业服务。 另外，为保证可在发生紧急情况时提供照护服务，将重新启动“病童临时照护、就医陪同服务”，并计划到2026年将据点型夜间保育、限时制保育托儿所等“紧急照护机构”从目前的745家增至1226家。 与此同时，还将修建“首尔爸妈VIP区”“首尔儿童（Kids）友善区”“亲子优先停车位”等，营造欢迎养育者带孩子外出和到访的环境。各类文化设施也纷纷增加日间文化活动，例如世宗文化会馆，就面向很少有时间享受文化生活的养育者举办“一千韩元日间治愈演唱会”。 为减轻孕产妇、双薪家庭的负担，将首次提供“家务服务”。还将向因各种原因而无法在平时为孩子做晚饭或在假期为孩子做午饭的父母提供即时送三餐服务。 首尔市计划启动包含上述内容的“幸福爸妈项目”，率先营造“孩子一出生就可以享受社会福利”的氛围。