6月14日第二期开课，为期三周的基本课程及四个强化课程        由首尔全球中心举办的“外国人创业大学” 6月14日正式开课。这是首尔全球中心为居住在韩国的外国人能够在首尔成功创业而开设的课程，有40名外国人预备创业者参加本期学习。        本期的“外国人创业大学”，将从6月14日（周一）到7月3日（周六）进行3周，开设的课程是由可了解首尔创业所需基础知识的《基本课程》和“互联网业”、“饮食业”、“贸易业”、“咨询服务业”等4个领域的《强化课程》所组成。        “外国人创业大学”的课程将由劳务、金融等领域的涉外咨询专家亲自授课，授课语言全部使用英语。考虑到外国人正常工作日内难以抽出时间，授课时间定为平日的19:00～21:00及周六的10:00～18:00，授课地点为位于中区太平路新闻中心3楼的首尔全球中心。 为学员提供1对1创业咨询及招工支援服务        本期课程将以“外国人创业大学”学员为对象实施“1对1创业指导”，不仅在成功创业上给予支援，还将为他们提供“招工支援服务”。同时还计划通过建立学员之间的“社团组织”等，进一步扩大学员之间的相互交流。        首尔市计划每季度开设创业教育课程，持续开展创业培训项目。下期的创业大学，将在9月（3期）和11月（4期）开课。从2009年开始至今139人结业，其中有11人创业成功        “外国人创业大学”旨在帮助居住首尔的外国人创业，于2009年4月首次拉开帷幕。到现在听讲的学员达到139人，其中有7个国家（新加坡、新西兰、法国、美国等）11名外国人已在批发、零售业、信息技术开发、咨询、教育等领域成功创业。        创业大学学员的满意度相当高。参加今年4月第一期创业大学学习的KBS《美女们的唠叨》出演者，来自芬兰的Taru Salminen在谈及学习体会时说道，“创业大学的课程非常实用，我愿意为那些拥有未来创业梦想的外国人积极推荐这个课程。学员们都有类似的苦恼，这个课程加深了学员之间的友谊”。        首尔市相关负责人表示，“首尔全球中心在为外国人提供商务咨询服务的过程中，感觉到有必要推出外国人创业大学课程，于是推进这一项目。我们计划通过这个项目，促进外国人创业的同时，使其成为创造就业岗位的一条新途径”。

        6月14日，吴世勋市长与韩国经济报社、首尔社会福利共同募捐会，就共同合作促进社会分享文化活动，举行了签约仪式。        这次签署的合作协议主要内容有两项，一是共同开展促进社会分享氛围的专项运动，二是为以自力更生为要旨的首尔型福利募集更多的民间资金。        为了募集民间资金，将组织开展“希望领带运动”。本次活动由爱心人士Lee Geonmaan计师提供技术(设计)捐助，由韩国经济报社负责实施分享运动及希望领带的制作、销售和收入捐赠，由首尔社会福利共同募捐会对捐助资金进行透明的管理。首尔市将为社会公益活动提供全方位的支援。        希望领带运动安排在8月～12月，为期5个月，销售目标是5万条。如果如期实现目标，预期收益将会达到约5亿韩元。        吴市长表示，希望这次的共同合作能够获得协同效应，使社会的分享文化得到进一步的扩大。

首尔广场…请加入到红魔拉拉队！        助战世界杯，当然离不开红魔拉拉队。2002年、2006年世界杯时的街头拉拉队主力红魔，2010年再次汇集到了首尔广场。从6月12日首场对阵希腊队到17日对阵阿根廷、23日对阵尼日利亚，凡有大韩民国国家队比赛时，您都可以在首尔广场加入到红魔的行列。 地铁3号线景福宫站…在地铁站内也可呐喊大～韩民国！        不仅在地上，在地下也可以为世界杯助威。在地铁3号线景福宫站，为了助战12日韩国队对希腊队的比赛，在地铁站内的美术馆搭建了特设舞台。        为了给这天的助战造更大的声势，组办方还组织了飞宝(B-boy)舞蹈队、首尔地铁艺术儿童拉拉队、仁川大学拉拉队等表演的赛前特别演出活动。6月17日对阵阿根廷的比赛，将在2号线综合运动场站内开设特设舞台。 首尔儿童大公园—家庭氛围的助战场所        家庭游玩地的代表性场所儿童大公园，也被世界杯的助威热潮所渲染。12日，在儿童大公园举行盛大的野外活动，为大韩民国国家队首场对阵希腊队助威。        特别是位于大公园内的陵洞园林舞台，配有木椅观众席和草坪等，是家庭助威团的绝好去处。 Garden 5中心广场—汇集吧！一起来呐喊！        在 Garden 5 也可为大韩民国国家队助威。在东南圈流通园区Garden 5 LIFE中心广场“Central Garden”，将为12日对阵希腊队和17日对阵阿根廷队举行助威活动。        球迷可通过设立在Garden 5中心广场的大屏幕观看比赛。赛前还将进行街舞表演、融合(Fusion)国乐、摇滚乐队等丰富的助威演出活动。

主题是“为所有人的设计”        去年，通过300万参观者，让我们感受到设计与生活是何等密切的首尔设计奥林匹克，今年将更名为“2010首尔设计展 (Seoul Design Fair)”，以崭新的面貌再次出现在我们的面前。        今年是这项活动的第三届盛会，举办时间为9月17日到10月7日，主题是“为所有人的设计”，地点是以蚕室综合运动场为中心，分别在被评选为4大设计群的弘益大学、东大门历史文化公园、江南新沙洞、九老数字团地等地举行。这次盛会必将成为企业、设计者、市民都能共享快乐的一次设计庆典。 可看、可听、可感受的丰富节目        首尔设计展，计划由提高经济活力和创造就业岗位的经济集市，与市民相互沟通的参与集市，通过体验形成共识的教育集市等部分所组成，并通过这些推出丰富多彩的活动内容。        特别是在经济集市上，通过加强市场营销功能和工业设计展览，为设计者创造可以宣传及销售个人设计品牌和产品的平台，同时为参观者提供可在现场购买产品的机会。今年报名参与交易会首尔国际设计征集展的海外参展人数也大幅增加。截止到6月1日，在2400多名报名者中，半数以上为海外人员。这其中不仅有外国企业，同时还有意大利“米兰理工大学”等著名的设计院校。        活动期间还将组织免费设计教育活动，为设计爱好者提供更多参与机会。 主要内容 经济集市 参与集市 教育集市 首尔生活展首尔品牌展首尔设计资产展首尔设计集市国内设计产业展海外设计产业展 城市设计展世界设计之都展食品设计展首尔国际设计征集展首尔国际自行车设计征集展及庆典2010首尔国际设计研讨会绿色庭园全景图大学设计探索展 创意体验馆设计梦想树教室想象儿童公园公共设计教室        在9月17、18日两天，还将举行由英国的建筑家、未来创意总监克里斯.魯埃克曼 (Chris Luebkeman)和意大利明星产业设计师斯蒂凡诺•吉欧凡诺尼(Stefano Giovannoni)及伦敦大学约翰伍德(John Wood)教授等海外著名人士出席的“设计首尔国际研讨会”，届时将有800～1000多名国内外设计专家和学生参加会议。参会报名将从7月5日开始，可登录设计商品交易会网站(http://sdf.seoul.go.kr/)进行报名。 领略环境友好型设计        本次首尔设计展的另一个话题是环保。交易会期间还将组织以环保型交通手段自行车为题材的首尔国际自行车设计征集展，以及用绿色植物装点整个蚕室主体育场1、2层观众席的“绿色庭园”展览会。曼蒂尼等世界级设计大师设计展览馆        举办首尔品牌展的“首尔设计馆”，是由意大利代表性的设计师亚力山卓•曼蒂尼设计的。象征“顶峰(La Punta)”之意的展览馆，通过把上部设计成塔状，突出了设计首尔的形象。        国内建筑界的巨匠Kim Seokcheol建筑师，负责设计“城市设计馆”。他将在圆形、四方形及三角形的展览馆内融入“天、地、人”等设计元素，从而一展世界设计之都首尔的风采。        含有“合作与和谐(Cohesion & Harmony)”之意的“文化活动馆”，将由美籍世界级建筑大师丹尼尔•里伯斯金设计。由四个结构体形成相互依存、融合之状的设计，蕴含了各种文化汇聚一堂的首尔形象。        首尔设计商品交易会是超越職業界限、相互交融的活动，任何希望参与活动的人，都可免费参加除国际研讨会以外的所有活动。        详情可登录首尔市网站(www.seoul.co.kr)和2010首尔设计商品交易会网站(http://sdf.seoul.go.kr/)确认。

世宗星夜庆典将于6月7日至26日在世宗文化会馆中央楼梯特设舞台举行。        用文化与艺术点缀光化门之夜的“2010世宗星夜庆典”活动拉开了帷幕。在世宗文化会馆中央楼梯特设舞台举行的“2010世宗星夜庆典”是每年春秋两季举办的免费演出活动，旨在通过营造健康的晚间文化环境，为市民提供更多文化艺术体验机会。这项活动深受附近上班族和艺术迷的喜爱。        “2010世宗星夜庆典”活动每周都会推出风格各异的演出节目。第一周(6月7日~6月11日)演出的节目是大众熟悉的歌剧，第二周(6月14日 ~6月18日)是爵士乐，最后一周(6月21日~6月25)将呈献铜管交响乐团演奏古典音乐、流行歌曲、舞台剧音乐、电影音乐等精彩丰富的音乐演出。此外，每周六晚(6月12日、19日、26日)还将有欢快的打击乐表演。        更多演出事宜请咨询世宗文化会馆演出企划组(电话：02-399-1611)。 2010世宗星夜庆典 日期 ：2010.6.7(周一)~6.26(周六) / 周日停演，共18场 时间 ：下午7点30分~8点30分(6月12、17日为下午7点~8点) 地点 ：世宗文化会馆中央楼梯(雨天取消演出) 区分 周一 周二 周三 周四 周五 周六 歌剧之夜 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 威尔第“茶花女” 普契尼“托斯卡” 比才“卡门” 马斯康尼“乡村骑士” 威尔第“弄臣” 猫鼓 爵士之夜 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 Nam Kyung yoon四重奏 Lee Jung sik乐队 朋友 序曲(prelude) Lim In geon四重奏 文化村韩国传统乐队 星夜之管弦乐 6.21...   Read more

截至6月30日共征聘志愿者4,000名，从11月8日至13日进行6天的服务活动。        为了成功举办今年11月11日到12日在首尔举办的G-20国峰会，首尔市将面向社会公开征聘“G-20峰会志愿者”。        入选的志愿者将为11月10~11日举行的 G-20商务会议(G-20 Bussiness Summit)进行前期服务，以及为11月11~12日举行的G-20峰会提供会议服务等，从11月8日开始到11月13日，共将进行为期6天的服务活动。具体的服务内容包括：为出席G-20峰会的外宾提供住宿综合向导服务、旅游及文化活动向导服务、大众交通向导服务等，旨在为参加G-20峰会的外宾提供全方位的贴身服务。        首尔市G-20峰会相关负责人表示：“G-20志愿者肩负着‘首尔市民间外交官’的使命，并扮演提升‘韩国品牌价值’、向世界传达‘首尔与世人友好和谐相处’的形象大使角色”。征聘及选拔G-20首尔市志愿者 征聘时间 ：2010. 05. 27 ~ 06. 30 对象 ：熟悉G-20参会国外语的韩国公民及居住在韩国的外国人※ 外国人应具备韩国语能力 选拔人员 ：4,000多人(将事先选拔运营人数2,602人的150%) 各领域的征聘人数 区分 首尔市志愿者服务重点领域 G-20筹委会 领域 交通 住宿 文化观光 行政服务 Business Summit 지원 运营人数 2,835 675 270 41 83 征聘方法 ：公开征聘(初选：电话采访，各领域第二次选拔：审查材料及面试) 选拔方法 ：语言水平测试(初选)，审查材料及面试(再选，最终选拔) 选拔标准 ：– 申请人的经验能力、适合性、以及是否拥有相关志愿者服务经验等。-鉴于国际活动的特点，重点选拔英语精通者，同时对熟悉参会国语言者给予加分。 申请方法– 网上接受：首尔市志愿者服务中心网站(http://volunteer.seoul.go.kr))邮递及访问申请：首尔市志愿者服务中心办公室(邮编：100-043 首尔市中区南山洞3街34-5南山大厦3楼302室)– 传真：02-776-8481、02-2274-73091 合格者发表– 合格者发表预定日 ：2010. 07.16(周五)-上传到首尔市志愿者服务中心网址(http://volunteer.seoul.go.kr)及首尔市政厅G-20峰会网站(http://g20.seoul.go.kr)。

处处排起长龙的首尔宣传馆        自上海世博会5月1日开馆后，头6天游客数量就达到了7千万人。而上海世博会上韩国馆的热度也正在日渐升温，截止到5月26日，访问韩国馆的游客已达到28.71万人。特别是5月19日达到开馆以来的最高峰，游客数达到了2.1156万人，馆内处处排起了长龙。        在首尔市宣传馆工作的Kim Yeong-hee次长说：“在5月13日召开的UBPA城市馆共同营销活动中，韩国宣传馆以城市馆的优秀样板成为了议论焦点”，“首尔市宣传馆通过丰富内容吸引游客的宣传模式，成为了当天会议探讨的主要内容”。        金次长还说，“在浦西地区最具吸引力的展馆是首尔市宣传馆”，“如果今后能够提供手机补丁程序和首尔市手册，并鉴于上海炎热的天气提供“阿利水”等来完善服务的话，相信会吸引更多的游客”。        参观首尔馆的游客，通过参观和体验数字油画、去色嵌入法(Chroma-key)等丰富多彩的内容，对首尔市表现出了极大关注。

世界记忆遗产展览会，6. 1~6. 6在COEX国际会展中心举办世界记忆遗产的盛宴—1,000多件国宝级世界记忆遗产展览        这是可一次性一睹蕴含高丽时期护国精神的八万大藏经及古腾堡圣经原本等，联合国教科文组织(UNESCO)代表性的世界记忆遗产(Memory of the World)的展览盛会。        “2010国际记忆遗产展览会”将于6月1日至6日期间，在三成洞国际会展中心1楼A厅举办。在这次展览会上将展出，八万大藏经、古腾堡圣经、格林兄弟童话集、朝鲜王朝实录、承政院日记、仪轨、东医宝鉴等世界记忆遗产(Memory of the World)原件及法国人权宣言、埃菲尔铁塔设计图原件、乱中日记原件等1000多件珍贵的展品。        在这些展品中最具吸引力的当属八万大藏经原本(国宝32号)。蕴含高丽时期护国精神的八万大藏经板原件曾于1993年到过首尔，这次是时隔17年后再次离开陜川海印寺来到首尔。被联合国教科文组织指定为世界文化遗产的八万大藏经，共有8万多块木板，记录有8万4千多条经文和数千万个文字。这是目前世界上历史最久远的大藏经。 古腾堡圣经原本首次来到韩国。        和八万大藏经同样引人瞩目的是古腾堡圣经原本。在直指心体要节获得公认之前，古腾堡圣经(Gutenberg Bible)被认为是世界最早的金属活字印刷本。古腾堡圣经是由15世纪德国的约翰古腾堡印刷的拉丁文圣经。由于每页印刷大多为42行，所以也称为42行圣经。        除此之外，收集有白雪公主、小红帽、奇幻森林历险记等童话的格林兄弟童话集、朝鲜王朝实录、承政院日记、大宪章、戴高乐告法国人民书、贝多芬第九交响曲等，联合国教科文组织(UNESCO)代表性的世界记忆遗产及许多国宝级的档案材料将在展览会上展出。 国际档案馆，展出联合国及18个国家的重要档案材料        参加国际档案馆展览的有，联合国、欧洲的法国、德国、俄罗斯、匈牙利、瑞典、保加利亚，美洲的美国、阿根廷、秘鲁，非洲的埃塞俄比亚，大洋洲的澳大利亚，亚洲的韩国、中国、日本、蒙古、越南、马来西亚等19个国家和国际组织。        在这里将展出1950年前后相关韩国的影片/南韩首次选举相关图片(UN)、拿破仑法典/圣女贞德(法国)、独立宣言/制宪宪法(美国)、韩国战争参战档案、19世纪河内地图/北越南宪法(越南)等，共400多件展品。体验及演示活动也很丰富在体验馆还将举行韩纸制造、古书籍制作、拓本制作、玉玺盖印等各种游客参与的体验活动。同时还举行朝鲜时期档案入库时举行的国家档案封签再现仪式，以及将制作好的八万大藏经从江华岛运送到海印寺时举行的八万大藏经运送再现仪式。截止到6月6日(周日)的本次展览会门票全部为免费，如果在官方网站(http://www.iace.or.kr/)事先进行团体参观预约，还可安排档案专家在参观现场进行解说。其他详情可登录网站(http://www.iace.or.kr/)得到确认。咨询 : 行政安全部国家档案院 031) 750-2298

        首尔的中心在哪里呢? 是钟路? 光化门? 明洞?都不是。正确答案是南山。首尔市查明首尔的行政区域地理中心在南山山顶，并计划在首尔的中心点上设置象征物。首尔市民一般都认为位与光化门十字路口的道路原表是首尔的中心点，但是它只是1914年日本统治时期在现光化门十字路口设置的韩半岛18个城市的距离显示标石，并非首尔的中心点。        钟路区仁寺洞194-4(统一大厦1层)号有1896年设置的中心点，不过那是朝鲜时代的基准点，无法反映此后经历剧变的首尔行政地区变迁导致的历史性变化。首尔市于2008年测算了首尔的地理中心点，通过最尖端GPS测量发现首尔市的中心点位与南山山顶。         首尔市将整理并衔接南山山顶上妨害自然景观的大规模测定基准点(二等三角点)，并营造新的首尔中心点，以改善南山的景观，使其成为首尔新的名所。首尔市将在中心点造型物上安装最尖端GPS收信功能，用于今后实际测量基准点，预计它将成为象征首尔的新名所。        该中心点的设计是将首尔和汉江进行透明处理，展示有水的充满活力的文化首尔形象, 并将标出首尔市的25个自治区，从而使之成为可以帮助人们深入理解首尔的设计。

        首尔市发掘了可以体验首尔自来水历史，并可同时游览周边地区的“阿利水观光路线”，为国内外游客送上新的旅游项目。        仅去年一年访问首尔市首都博物馆和阿利水净水中心的国内外游客达7万人次，而且呈现逐年递增的势头，首尔市一直通过上水道体验游览项目来帮助游客了解阿利水。        首尔市在过去单纯设施观摩和以说明为主的项目基础上，衔接可以直接体验的阿利水净水中心、首尔市主要上水道相关设施、开发世界级城市首尔名所的3条探访路线。 <第1路线-阿利水探访路线 : 首都博物馆-纛岛阿利水净水中心-首尔林 : 阿利水的过去、今天和未来>        有102年历史的韩国第一个净水场纛岛净水场内，有首尔市有形文化遗产第72号——首都博物馆，博物馆为游客们提供体会水的重要性、制造天然肥皂、背水架等多种有趣的体验项目。        游客们还可以参观使用最尖端方式生产阿利水的纛岛阿利水净水中心，这将为游览增添不少乐趣。        可以感受到花草树木的四季变化的美丽的首尔林也是吸引游客的好去处。特别是在徐风缓缓、可俯视树林的山坡上，您可以一边漫步一边观赏美丽的汉江风光。 <第2路线-全家体验游戏探访路线 : 阿利水宣传馆(7月开业)，旧净水场文化财产>        适逢“体验学习”的季节到来，不妨带孩子去体验历史文化遗产的同时，一览春日山水，这无疑是难得的好机会。        位于首尔市广津区，可以一览上水道时代变迁过程的登载文化遗产——“区净水1、2工厂”和陵洞儿童大公园内地上2层、地下1层的韩国第一座水综合儿童宣传馆，将于今年7月开馆。这里有可供全家人一起体验的多种体验路线，是可以寓教于乐的好去处。 <第三条路线-环保探访路线，永登浦高度净水处理中心，西首尔湖水公园>        引进环保系统的永登浦高度净水处理中心和以前不准市民进入的净水场，变成西南圈规模最大的湖水公园-西首尔湖水公园，它将给地区居民带来无限回忆。        它是再生利用原有净水场设施而建成的公园，用下水道管搭造的造型物与周边风景融为一体，营造出别具一格的氛围。        现在除预计于7月完工的永登浦高度净水中心和陵洞儿童大公园内的阿利水宣传馆以外，其他路线都可通过上水道网站(http://arisu.seoul.go.kr)或者电话申请参观，预计从7月开始，其他3条路线也将全面开放。 上水道网站 ：http://arisu.seoul.go.kr 首都博物馆 ：(02) 3146-5936 纛岛阿利水净水中心 ：(02) 3146-5555 区阿利水净水中心 ：(02) 3146-5400 永登浦阿利水净水中心 ：(02) 3146-5600

        今后，完全由国内技术开发的地铁屏蔽门，有望出口中国的地铁和铁路市场。 运营5678号线路的首尔城市铁道公社表示，本月13日首尔城市铁道公社与中国的重庆市，就促进城市铁路PSD(Platform Screen Door)事业签署了战略性的业务合作协议。        首尔市城市铁道公社，为了把首尔城市铁道公社与国内中小企业共同自主开发的韩国型PSD系统引入到中国重庆市城市地铁中，与重庆市投资基金有限公司(CBC : China Bridge Capital)签署了技术出口合作协议。        本合作协议是相关公社的PSD核心开发技术、制造技术、施工技术及运营和维护保障方法等全过程的技术合作，事业范围包括中国国内重点城市铁道(地铁)“节能等环保PSD事业”，并计划以重庆市为城市铁道(地铁)试点，采用BOT(Build Operation Transfer，建设—经营—转让)方式进行事业。        中国的重庆市是位于中国西北部的中心城市，是中国的4个超大城市之一。重庆市已于200年建成1条城市铁道(地铁) 线路并开通运营部分区段—18个站点，目前有4条线路正在建设之中，今后还将继续扩大建设项目。        这次PSD项目能够进入重庆市，表明我国PSD相关技术的优越性和丰富的经验获得了海外市场的认可。从今后发展的可能性上讲，可以说具有深远的意义。为签署协议来访韩国的重庆市代表团和重庆市投资基金有限公司负责人，在参观城市铁道公社PSD安装现场后，对螺旋式启动方式等世界水平的系统及经济性等表示了赞叹和满意。        特别是，中方负责人表示，“PSD可使站台和线路区隔离，不仅可预防安全事故，从提高能效和营造地下舒适环境角度上也是必须引进的系统”。同时还表示“这次与城市铁道公社签署的PSD事业合作协议，将成为加快中国环保型城市铁道(地铁)交通建设步伐的一个契机”。        首尔城市铁道公社的相关负责人说，“我们将把这次协议的签署，作为今后向海外铁道市场进军的桥头堡，把今年作为公社开启海外铁道事业的元年”。

        首尔市作为亚洲地区的领军城市，为提高国际城市地位，并向培训条件不好的姊妹城市青(少)年提供培训机会而开展“海外姊妹城市青少年邀请职业培训事业”，到今年已有10年历史。        期间共有12个城市的369名青少年在首尔接受了培训。再加上今年来自其他10个城市的67名外国学员，共有436名。首尔市邀请21名曾在首尔接受过职业培训的学员，从4月12日(星期一)到23日(星期五)约2周的时间里开展“外国姊妹城市青少年职业培训生技能升级培训”。         此次访韩的青少年是曾在2005年～2006年接受过职业培训的学员。他们将在自己曾经接受培训的军浦首尔市立ELIM职业培训学校，通过专业领域最新技术培训来提高自己的业务能力。还将通过观览首尔市政并视察文化产业来亲自体验韩国的发展面貌。        专业强化培训将于4月13日(星期二)、14日(星期三)和17日(星期六)进行，学习家具设计、美容、室内设计、系统管理、汽车维修、料理等6个领域，进修生将学到自身专业科目的最新技术培训，并了解最新动向。        从4月15日开始，还将用两天时间来观览首尔市政，并与首尔市行政第一副市长见面，从19日(月)开始还将访问POSCO和现代汽车公司，并到庆州、釜山、济州岛进行文化考察。首尔市政观览包括访问东大门设计广场、清溪川、光化门广场、DMC、青瓦台厢房等，通过这些活动加深对首尔的理解并体验其发展风貌。         首尔市负责人称“邀请外国姊妹城市的青少年接受职业培训，不仅可以向世界宣传首尔的先进技术，还可为姊妹城市的青少年提供开拓新人生的机会，可谓是一种国际贡献活动。现在该项目已经开展了10年，在此之际邀请曾在首尔接受过技术培训，并归国后取得成功的结业生，使他们接受最新技术培训，并全方位体验首尔的魅力。这将对提升首尔的品牌形象和国际竞争力大有裨益”。