活动日期为9月16日至10月31日，为期46天 53个国家、112座城市、190名建筑师参与，其中包括普利兹克建筑奖获奖者，展品数量为历届最多 举办地点包括DDP、首尔城市建筑展览馆、世运商业街一带，开展收费展览、免费展览以及论坛等丰富多彩的节目 全力做好展览馆内疫情防控工作，灵活选择在线或离线方式 世界著名建筑师和全球城市相关人士共商城市问题解决方案并探索城市未来发展方向的“2021年首尔城市建筑双年展（以下简称‘首尔双年展’）”将于9月16日线上开幕，为期46天。 今年迎来第三届的“首尔双年展”将于9月16日至10月31日在东大门设计广场（DDP）、首尔城市建筑展览馆、世运商业街一带举行。本届活动围绕“十字路口（Crossroads），你希望住在何种城市？”这一主题展示丰富多彩的作品，展品数量为历届最多。全球53个国家、112座城市、190名建筑师、40所大学、17个外国政府或公共机构将参加此项活动。 本届活动由收费展览和免费展览组成。在东大门设计广场（DDP）举行的收费展览包括“主题展”、“城市展”以及“全球工作室”。免费展览包括在首尔城市建筑展览馆举行的“受邀城市展”和“首尔展”、在世运商业街一带举行的“现场项目展”。 由于韩国施行“保持社会距离”第四阶段，本届“首尔双年展”开幕式以在线方式举行。线上开幕式将于9月16日17时在“首尔双年展”官网、Youtube、LIVE-首尔公开，内容包括用视频介绍本届双年展主题；活动总监多米尼克·佩罗介绍本届双年展；采用新媒体艺术开展庆祝表演等。开幕式艺术总监为曾经担任2018年平昌冬奥会开幕式和闭幕式舞美总监的Cha Jinyeop。 首尔市市长吴世勋在开幕式欢迎词中表示，“我期待，本届首尔双年展成为各座城市对全球疫情进行反思并为打造具有恢复能力的城市、可持续的城市而集思广益的良好平台”。 本届“首尔双年展”利用App为观众参观展览提供各种便利，提高观众对作品和建筑师企划意图的了解。在“2021年首尔城市建筑双年展”官网（http://www.seoulbiennale.org）中可以查看有关首尔双年展的详细内容。 附件一 ：“2021年首尔城市建筑双年展”活动概要 附件二 ：“2021年首尔城市建筑双年展”海报 附件三 ：“2021年首尔城市建筑双年展”吉祥物（风玫瑰图） 附件一 “2021年首尔城市建筑双年展”活动概要 □ 活动概要 名 称 : 2021年首尔城市建筑双年展（简称“首尔双年展”） 主 题 : 十字路口（Crossroads），你希望住在何种城市？– 地上/地下、遗产/现代、手艺/数字、自然/人工、安全/危险 日 期 : 2021年9月16日（周四）~10月31日（周日），共46天 地 点 : 东大门设计广场（DDP）、首尔城市建筑展览馆、世运商业街 主办方 : 首尔市政府 参加人员 : 全球53个国家、112座城市、190名建筑师、40所大学、17个外国政府或公共机构 主要节目 * 根据疫情情况会改为线上活动或被取消 区分 主要内容 出席 日期 地点 开幕活动 开幕式 宣布开幕，表演...   Read more

“首尔美容产业品牌化研讨会”于9月16日（周四）线上举行，国内外美容、旅游等领域专家出席，通过首尔市政府Youtube频道公开研讨会内容 吴世勋市长发表主题演讲，“美容产业是首尔的未来发展动力，也是提高城市竞争力的核心动力” 东大门时尚特区重生为东大门美容特区，开发旅游商品和旅游路线，注入新的活力 首尔市政府计划，把首尔打造成主导世界潮流的美容产业中心城市。目的是为了释放首尔的魅力，吸引更多人员、企业以及投资，恢复城市竞争力。 首尔市政府将在化妆品、美容、时尚、美食、健康养生等领域开发各种体验项目和旅游商品，建设相关基础设施，把以K-POP、K-电视剧等韩流为基础的首尔城市品牌和影响力扩大到K-美容产业领域。 为此，市政府于9月16日（周四）下午5点45分线上举行“首尔美容产业品牌化研讨会”，围绕K-美容产业在国内外市场的品牌化战略进行讨论。通过首尔市政府Youtube频道公开研讨会内容（https://www.youtube.com/seoullive）。 研讨会的主题为“首尔作为一座城市为K-美容产业进行品牌建设”。国内外美容、旅游、韩流等领域专家和创作者围绕“把K-美容和首尔、韩流相结合进行品牌建设的方案”进行讨论，并提出品牌化战略。 首尔市市长吴世勋发表主题演讲，介绍首尔市政府为使首尔发展成为全球美容产业中心城市的战略。他强调，K-美容是首尔的未来发展动力，也是提高城市竞争力的核心动力。首尔市政府将通过各种发展战略和培育政策，为使首尔发展成为全球美容中心城市做好准备。他还表示，美容产业符合追求感性和健康生活的最新消费潮流，可谓是可持续发展的未来产业，还能创造高附加值的工作岗位。 尤其，全球100强化妆品企业中4家韩国企业总部设在首尔。韩国化妆品代理销售商的45.7%也在首尔地区。因此，首尔成为全球美容中心城市具有巨大优势。 首尔市政府计划，为了提高首尔作为美容旅游城市的知名度，开发与美容相关的各种旅游商品和旅游路线，并制定与原创化妆师、美容旗舰店等的合作方案。此外，曾经驰名为“大韩民国时尚一号”的“首尔东大门时尚特区”也将成为值得去参观和享受并涌现新活力的“东大门美容特区”。 附件 “首尔美容产业品牌化研讨会”录制现场

首尔市政府表示“2022年春夏首尔时装周”活动将于10月7日至15日线上举行，采用事前制作、非面对面形式 德寿宫、西大门刑务所历史馆、DDP等象征首尔的过去、现在和未来的景点变身为秀场 10月15日在Youtube平台正式公开KAI出演的宣传片，向全世界介绍K-时尚和首尔文化遗产 开展120个品牌和海外客户共同参与的“一对一线上洽谈会”和针对普通消费者的“线上企划展” 从朝鲜王朝第一正宫景福宫、德寿宫、云岘宫、庆熙宫等朝鲜王朝时期宫廷到西大门刑务所历史馆、Proboke Seoul、DDP等近现代建筑物，在首尔600年历史中具有象征性意义的景点为全球观众变身为秀场。 首尔市政府表示，“2022年春夏首尔时装周”活动将于10月7日（周四）至10月15日（周五）在线举行，为期七天。蕴含着韩国传统之美、首尔历史、首尔时尚感的特色空间变身为本届时装周活动的秀场。 本届首尔时装周活动与历届活动不同，首次以首尔最具代表性的历史旅游景点景福宫等宫廷为背景拍时尚大片。曾在今年3月举行的“2021年秋冬首尔时装周”首次把国立中央博物馆和国立现代美术馆作为秀场使用，广受全球瞩目。本届时装周活动再次向全世界展示结合K-文化遗产和K-时尚的时装秀。 在全球范围内知名度高并且拥有许多粉丝的EXO成员KAI担任本届活动的国际宣传大使。他出演的首尔时装周宣传片于9月15日（周三）在Youtube正式公开。视频中，他穿着在首尔市政府的支持下即将参加今年伦敦时装周活动的BMUET(TE)服装。 “2022年春夏首尔时装周”活动的所有时尚大片（秀场）都采用事前制作的方式，并利用Youtube、Naver TV、VLIVE等在线平台公开。尤其，从本届时装周活动起，在全球排名第一的短视频社交平台“抖音”（用户达10亿名）公开后台视频等各种内容。 首尔市政府自2000年起举办“首尔时装周”活动，旨在挖掘韩国优秀时尚品牌并把它培育成国际品牌，促进韩国时尚产业发展。从今年起，为了提供更加系统的支持，由市政府来承办此项活动。 截至今年5月，“2021年春夏首尔时装周”活动视频点击量达107万次（包括46万次直播带货点击量）。“2021年秋冬首尔时装周”活动添加K-文化之美和设计师、模特等的时尚故事，视频点击量突破472万次（包括16万次直播带货点击量），吸引了更多观众。由此，在线活动的可行性已得到证明。市政府计划，进一步完善活动内容，把首尔时装周活动办得一届比一届好。 第一，首尔时装周的主打项目是线上时装秀。在为期七天的时装周活动期间，共举行37场时装秀。著名设计师参加各场时装秀的开幕和谢幕。 26名著名设计师参与的“首尔精选”将在故宫、首尔主要文化遗产举行。11名新晋设计师参与的“Generation Next”将以DDP、Proboke Seoul、弘济流缘、首尔波动等为背景举行。其中，DDP被视为新晋设计师的登龙门，Proboke Seoul被视为连接首尔现在和未来的文化空间。 第二，为了扩大受冠肺炎疫情冲击的商机，举行120多个品牌参与的在线离线洽谈会，还用Zoom平台开展与海外客户的视频会议和代理商会议等。为拓展国内外销售渠道提供机会。 韩国设计师和有实力的国内外客户共同参与的B2B洽谈会——“交易秀”与韩国文化产业振兴院的“Fashion KODE”结合，于10月13日（周三）至19日（周二）在DDP（东大门设计广场）艺术一号馆举行。市政府计划，调整交易秀举办时间，让客户先参观线上时装秀后在参加洽谈会，并保障每个品牌与10家以上客户的视频洽谈。 第三，针对普通消费者开展“首尔时装周在线企划展”。此外，利用社交平台“抖音”展现首尔时装周时尚大片以及与参展设计师合作制作的内容，提高首尔时装周活动的知名度。 从10月7日（周四）起，在首尔时装周官网（http://www.seoulfashionweek.org）、Youtube、NAVER TV、VLIVE、抖音等平台，可以欣赏到“2022年春夏首尔时装周”时装秀视频。在首尔时装周官网中可以查看详细日程。 首尔市政府经济政策室室长Hwang Boyeon表示，“2022年春夏首尔时装周活动以线上时装秀的形式举行，旨在尽管新冠肺炎疫情仍在持续但向全世界介绍首尔的时尚、传统以及文化，促进韩国时尚产业发展”。他还表示，“通过本届首尔时装周活动，致力于提高K-时尚在国际舞台上的地位，促进韩国时尚产业发展，还提高首尔的城市竞争力”。 附件一 ：“2022年春夏首尔时装周”活动主打海报 附件二 ：“2022年春夏首尔时装周”举办地点 【附件一】“2022年春夏首尔时装周”活动主打海报 【附件二】“2022年春夏首尔时装周”举办地点 景福宫 德寿宫 国立民俗博物馆 DDP 弘济流缘 首尔波动

鉴于新冠肺炎疫情仍在持续，以非面对面形式举行，保障市民安全 本届活动主题为“聚焦四川”，线上介绍主题旅游线路和特色饮食 开展“自制四川大熊猫生态瓶”等非接触型市民互动活动 在“Festival in Seoul（festival.seoul.go.kr/seoulchinaday）”开启，为期一个星期（9月13日至9月19日） 9月12日（周日），首尔市政府表示，第九届“首尔·中国日”活动于9月13日（周一）至9月19 日（周日）在首尔市官方庆典网站“Festival in Seoul（festival.seoul.go.kr/seoulchinaday）”盛大开启。 “首尔·中国日”活动今年迎来第九届，由于新冠肺炎疫情仍在持续，以线上形式举办。此项活动作为最具代表性的韩中文化交流平台，由首尔市政府、中国驻韩大使馆以及首尔中国文化中心联合主办或承办，2013年举行第一届活动以来，每年在首尔广场开展20多组演出团的表演，运营60多个展览或体验展位，为广大市民提供了丰富多彩的节目和体验活动。但从2020年起，受新冠肺炎疫情影响，改为全线上形式举办。 首尔中国文化中心选定“四川省”为今年的主题城市。因此，本届“首尔·中国日”活动围绕“聚焦四川”这一主题，用视频介绍“四川省”的现状、旅游、美食、艺术以及文化遗产等。“四川省”位于中国西南地区内陆，以“大熊猫”和“麻辣美食”闻名，土壤肥沃，物质富饶，享有“天府之国”的美誉。 旅游名胜 特色饮食 文化遗产 各类主题旅游线路等 担担面、麻辣美食等 峨眉武术等 在活动期间，访问“首尔·中国日”官网即可欣赏介绍中医、太极拳等中国文化精髓的视频和图片。所有作品配有韩文和中文说明，不仅为首尔市民还为生活在首尔的中国人提供便利。 同时，针对应待在室内空间遵守防疫守则的市民，开展人人都能参与的线上互动活动。比如，利用可回收物品打造迷你庭院的“自制四川大熊猫生态瓶”，尝试以麻婆豆腐、担担面等为闻名的四川美食后拍下认证照的“在社交网站晒四川美食”等。 首尔市政府市民沟通企划官Yoon Jongjang表示，“首尔·中国日活动自2013年起一直在首尔和中国的友谊中扮演桥梁角色。本届活动受新冠肺炎疫情影响，只能在线上召开。但是我们希望，在线下活动有限的情况下，本届活动能为市民带来在室内空间很方便地欣赏到中国文化的机会”。 附件一 ：第九届“首尔·中国日”活动概要 附件二 ：第九届“首尔·中国日”活动海报 附件一 第九届“首尔·中国日”活动概要 1. 活动概要 （1）日期 ：2021年9月13日（周一）~9月19日（周日），为期一个星期（拟定） （2）背景 ：2013年为庆祝首尔和北京缔结友好城市关系20周年举办第一届活动（每年举办一次） （3）形式 ：以线上形式举办 – 在网页上上传各类活动内容 – 自第八届活动（2020年）起，用首尔市官方庆典网站“Festival in Seoul”举行 （4）主要内容 ：介绍本届主题城市“四川省”、中国文化以及旅游名胜，开展互动活动 （5）主办·承办 ：首尔市政府、中国驻韩大使馆、首尔中国文化中心 与历届活动的对照表 与历届活动的对照表 区分 2013年~2019年 2020年~2021年 形式 – 线下举行 –...   Read more