环境部与首尔市政府再次明确“雾霾驱逐联盟”协议 通过双方合作，推进雾霾天应急减排措施以及韩中合作，普及环保锅炉 1月15日(周二)下午，韩国环境部(长官：赵明来)与首尔市政府(市长：朴元淳)在首尔钟路区首尔国际中心举办恳谈会，探讨了雾霾治理方案。 最近，在韩国首都圈地区频繁发生严重的雾霾天气，甚至连续三天启动“雾霾天应急减排措施”。在此情况下，韩国环境部与首尔市政府为加强合作共同应对雾霾天气，而举办了此次恳谈会。 在恳谈会上，韩国环境部长官赵明来与首尔市市长朴元淳再次明确去年7月6日在首都圈地方政府座谈会上组织的“雾霾驱逐联盟”合作协议，决定在多个领域加强合作，如推进雾霾天应急减排措施以及韩中合作、普及环保锅炉等。 在韩国《治理雾霾特别法》(以下简称《雾霾特别法》)就要实施的情况下，环境部与首尔市政府将为加强首都圈雾霾天应急减排措施做好前期准备。 《雾霾特别法》实施前，环境部与首尔市政府和仁川市政府、京畿道政府一道提前实施去年11月8日韩国政府发布的《加强正常情况与紧急情况治理雾霾对策方案》。该方案包括雾霾天应急减排措施启动条件降低方案、预备减排措施等内容。 韩国环境部为顺利推进根据尾气等级的限行措施，先分析270多万辆五级车辆的具体信息，通过咨询电话(+82-1833-7435)和网站(emissiongrade.mecar.or.kr)等渠道提供相关信息。首尔市政府也曾于1月3日制定“首尔市治理雾霾条例”，为五级车辆限行措施提供依据，还为根据《雾霾特别法》实施应急减排措施时执行车辆限行措施，做好追加安装道路监控摄像头等前期准备。 环境部与首尔市政府还将为应对从国外流入国内的雾霾，加强合作。环境部在运营韩中大气质量联合研究团，去年6月还建立了韩中合作的指挥塔——韩中环境合作中心。首尔市政府也于去年3月与中国北京市政府签署环保领域的谅解备忘录，11月还组织了大气质量改善联合研究团。 环境部与首尔市政府决定，通过双方合作进一步加强韩中两国在治理雾霾领域的务实合作，如分享韩中大气质量联合研究团的研究经验、使首尔市政府研究人员参与到韩中环境合作中心工作等。 在恳谈会上，双方还为降低首尔等首都圈雾霾成因中比重较大的供暖雾霾，讨论了有关家用锅炉的对策方案。家用锅炉在首尔供暖、发电、产业领域雾霾成因中占46%的比重。尤其，容易出现严重雾霾天气的冬天锅炉使用率剧增。因此，环保锅炉的普及非常重要。环保锅炉的氮氧化物排放量(造成雾霾天气的原因之一)低于20ppm，相当于一般锅炉的1/8水平，能源效率高出12%。 环境部从2017年在首都圈推进家用环保锅炉普及支援项目，今年还将根据《加强正常情况与紧急情况治理雾霾对策方案》在全国范围实施该项目。对此，首尔市政府还提出了进一步的建议，如制定家用锅炉氮氧化物排放标准、提前实施首都圈家庭安装环保锅炉义务化项目等。环境部也决定在大气管理区域内积极实施环保锅炉流通与销售义务化等项目。 * “首都圈大气环境改善特别法”修正案压在韩国国会环境劳动委员会 赵明来长官表示，“仅靠中央政府的努力，无法解决雾霾问题。我们要与首尔市政府等地方政府以及市民社会共同做出不懈努力”。 朴元淳市长表示，“为了市民的健康与平安，必须改善大气质量。为消除市民对雾霾天气的不安，继续与环境部携手共同探索雾霾问题的解决方案”。

为解决亚太地区跨国界环境污染与健康问题奠定基石 1月15日下午，大韩民国环境部(长官：赵明来)、首尔市政府(市长：朴元淳)以及世界卫生组织(以下称“WHO”)西太平洋区域办事处(主任：申英秀)在首尔市钟路区首尔国际中心签署了“WHO亚太环境与健康中心成立于首尔”的谅解备忘录。 WHO亚太环境与健康中心完成主任和工作人员选拔(3月)等工作后，将于今年5月在首尔国际中心正式开始业务。目前，全世界只有一所WHO环境与健康中心，即欧洲环境与健康中心。亚太地区第一所WHO环境与健康中心落户于首尔。 ※ WHO欧洲环境与健康中心曾于1991年在德国波恩成立，提出雾霾治理标准，为欧洲等国际社会做出贡献。 WHO亚太环境与健康中心成立的目的在于围绕环境污染和气候变化对人类健康带来的影响收集科学信息与证据；为降低环境污染并促进健康提出指南和政策方向；增强亚太地区在环境与健康领域的力量。 该中心将由3个组组成，即大气质量‧能源‧健康组、气候变化‧健康组、水‧生活环境组等。每组将对东北亚地区雾霾等跨国界大气污染以及气候变化、生活中化学物质、水质量等环境污染对人类健康的影响进行专业的研究。中心每年应向韩国环境部与首尔市政府提交技术与财务报告，成立一周年、五周年、九周年之际都接受有关组织运营的评估。 当天，韩国环境部下属的国立环境科学院在首尔国际中心举办国际研讨会，庆祝了WHO亚太环境与健康中心在首尔成立。前 WHO总部环境与健康局局长Wilfried Kreisel表示，“WHO亚太环境与健康中心应促进成员国之间的合作，在亚太地区担当好用的数据库角色”。伦敦国王学院客座教授Michal Krzyzanowski强调说，“环境与健康中心在大气质量领域的成功与否取决于它能否促进该区域对环境与健康问题的沟通”。 韩国环境部长官赵明来表示，“WHO环境与健康中心具有科学性、前瞻性以及专业性。我们为从雾霾、有毒有害物质、气候变化等环境有害物质中保护人类健康而引进了该组织。我期待，就像欧洲环境与健康中心提出雾霾治理标准，为国际社会做出贡献那样，亚太环境与健康中心也为解决雾霾等跨国界环境问题发挥专业能力以及领导能力”。 首尔市市长朴元淳表示，“首尔市政府曾于2018年1月制定《地区社会对环境与健康的知情权条例》，为环境健康政策提供法律支撑。还在研究环境健康综合规划的制定以及化学物质综合信息中心建立等方案。我们将充分利用在首尔的31个国际组织以及环境与健康领域的国内外合作伙伴，使WHO亚太环境与健康中心在亚洲地区发挥枢纽作用”。

首尔市政府与WeWork共同举办首尔创造者大赛，2019年2月举办半决赛 可申请非营利性机构奖、新兴事业奖和表演艺术者奖三种，总奖金高达7亿韩元的创意大比拼 报名截止1月10日(周四)，申请时需拍摄90秒短视频并上传至官网 首尔市政府表示，“通过此次大赛，可向世界宣传用创意体现新价值的首尔动感DNA” 2019年2月，拥有改变世界的崭新创意的全球创造者们将汇聚首尔。 首尔市政府表示，将于2019年2月与为全球创造者们提供空间、交流平台以及相关服务的WeWork共同举办“首尔创造者大赛(Seoul Creator Awards)”。首尔市政府是第一所与WeWork共同举办创造者大赛的外部机构。 本次“首尔创造者大赛”既是2019年度的首届WeWork创造者大赛，也是2017年以来举办的第18届创造者大赛。首尔是继中国上海之后，亚洲第二座举办城市。 自2017年3月首次举办创造者大赛开始，WeWork已在华盛顿哥伦比亚特区、底特律、奥斯汀、伦敦、柏林、特拉维夫、纽约、墨西哥城、纳什维尔、上海、旧金山、圣保罗以及耶路撒冷等地举办过地区创造者大赛，2018年1月在纽约举办过全球总决赛，共举办过16次创造者大赛。（2019年1月将举办全球总决赛） “首尔创造者大赛”是旨在挖掘并支持富有激情的创业家、艺术家和非营利组织等国内创造者们的全球大赛，支持对象是能够创造真正生活价值的创造者，而不是单纯谋生的创造者。截止2019年1月10日(周四)，任何人都能报名参与。 “首尔创造者大赛”的代表性形象是创造韩文的“世宗大王”，将透过K-Creator世宗大王向全球宣介拥有创意DNA的韩国以及首尔的活力与创新潜力。 首尔市政府为实现“创新创业城市——首尔”的目标，除了目前在45所创业服务设施内提供办公空间以外，还提供全周期性的保育、信息交流与创意实验等各种服务，计划截至2022年扩充到90所(总面积284,329㎡)，规模为目前的2倍。 尤其，首尔市政府致力于挖掘具有国际竞争力的企业，积极支持他们的招商引资和走出去活动，吸引拥有竞争力的海外企业来首尔，实现国内创业环境的国际化。 此次大赛为多领域创造者们提供机会。参与者们可在新兴失业奖、非营利性机构奖和表演艺术者奖等三大奖项中申请其一进行报名。总奖金高达7亿韩元。通过内部评审选拔而出的创造者们会参加将于明年2月在DDP举办的区域半决赛。区域半决赛将面向全球直播。 为拥有创意的创业家或企业授予的“新兴事业奖” （奖金7.2万～36万美元，韩币约8000万～4.03亿韩元） 无论规模大小，为慈善组织或非营利团体授予的“非营利性机构奖” （奖金7.2万～13万美元，韩币约8000万～1.45亿韩元） 为拥有个人独特观点的表演者和表演团体授予的“表演艺术者奖” （奖金1.8万～7.2万美元，韩币约2000万～8000万韩元） *奖金随汇率而浮动 愿意参赛的人可通过WeWork创造者大赛官网(we.co/applyseoul)进行申请。希望参与活动的创业家、初创企业、艺术家及非营利团体在回答完与个人创意、事业和组织相关的简单问题后，拍摄一个含有自我介绍、报名参加创造者大赛的理由与抱负以及奖金利用计划等内容的90秒视频后上传即可。 2017年3月首次举办的WeWork创造者大赛迄今为止共举办过15次区域半决赛。通过2018年1月在纽约举办的全球总决赛，在超过36000人的报名者中，已为200名获奖者颁发数十亿韩元的奖金。 韩国创造者们的激情与创意也早在全球舞台上获得认可。活跃在纽约的音乐家兼创作歌手Jaehoon “Jae” Jin是去年纽约创造者大赛早期孵化奖的获胜者。为从事全球脱贫工作的政府和非政府组织开发低廉、安全开放源代码指纹系统的非营利技术公司Simprints的Christine Kim在伦敦创造者大赛中获胜。 WeWork韩国总经理Matthew Shampine表示，“非常高兴能够通过WeWork的全球平台，让韩国各领域创造者们相聚一堂，让全球共享他们的愿景。具有首尔独特风格和能量的首尔创造者大赛将为韩国创造者们提供新机遇，WeWork将继续努力借此帮助初创公司、非营利性组织、表演艺术和文化等各领域的所有创造者获得成长，并且搞活韩国创造者的生态系统。” 与WeWork共同举办“首尔创造者大赛”的首尔市政府经济振兴本部本部长Cho Indong表示，“首尔是充满活力的城市，能让富有激情的创造者们在各个领域积极发挥创意并创造新价值。期待韩国创造者们的活跃表现，让大赛成为向全世界宣传韩国和首尔创意力量的机会。” 关于WeWork创造者大赛的详情可通过WeWork创造者大赛官网进行查看(https://creatorawards.wework.com/ko-KR/)。

将于“首尔市中国投资合作周”(11月28日至29日)率领物联网、生物技术等领域20家初创公司赴京 撮合100多名中国投资者与韩国初创公司，介绍麻谷、洪陵等首尔创新增长集群 为扩大两国企业的商机，与中国国有银行“中国银行”携起手来，促进投资交流与金融科技产业发展 首尔市市长朴元淳在访华期间，为恢复稍微萎缩的中国对韩投资，在北京全面开展招商引资活动。 朴元淳市长还率领受中国投资者青睐、还具备技术能力的20家中小企业和初创企业赴京，出席100名中国投资者共同出席的招商引资活动,还为扩大首尔企业进军中国市场的机会，与中国银行签署工作协议。中国银行是中国四大国有银行之一，也是外汇授权银行。 首尔市政府表示，将于11月28日(周三)至29日(周四)在北京东方君悦大酒店，举行为期两天的“中国投资合作周”活动。 “中国投资合作周”活动旨在促进两市间和企业之间的交流，加强首尔与北京的经济合作，已经是第三届。与以往不同，今年为庆祝“首尔-北京缔结友好城市关系25周年(1993年10月23日)”，由首尔市与中国银行联合举办。 在活动期间，首尔市政府将召开有20家韩国国内企业和100名中国当地投资者共同参加的一对一投资洽谈会。 20家企业包括首尔的中小企业，主要从事物联网、生物技术等与第四次产业革命有关行业。综合考虑中国投资者的偏好以及企业的技术能否发展成项目等，通过专家评选委员会，最终被选定。 首尔市政府在选定企业之后，通过为期四周的一对一量身定做的专门咨询，对企业的核心竞争力、市场现状等进行分析。以此为基础，为帮助企业进一步加强招商引资能力并制作资料，提供大力支持。 首尔市政府与韩国金·张律师事务所合作，特邀在投资合作领域的资深律师，介绍在投资合作中可能遇到的法律、税务程序问题以及种种困难。 除此之外，首尔市与北京市将分别介绍投资环境。首尔市政府将介绍民选七期经济政策的核心——“创新增长”，还介绍麻谷产业园区、G-谷、洪陵生物医疗集群等“创新增长”项目，以开展招商引资活动。 朴元淳市长当天将访问“中国投资合作周”活动现场致欢迎辞，与参加本次活动的企业代表见面，鼓励他们。 作为“中国投资合作周”活动之一，首尔市政府与中国银行将签署工作协议。朴元淳市长将于当天上午10点会见中国银行行长刘连舸，签署《关于促进经济合作与金融科技产业发展的工作协议》 根据协议内容，首尔市政府与中国银行为富有潜力的两国企业能够在海外市场创造商机打下基础，还携起手来为两国企业，尤其为金融科技产业领域的企业加强投资与交流提供支持。 在“中国投资合作周”活动第二天即11月29日(周四)，朴元淳市长将访问清华科技园与清华大学共同设立的科技投资集团“启迪控股股份有限公司(Tus-Holdings)”，听取有关入住条件和优惠等政策内容。 位于清华科技园的启迪控股股份有限公司在技术研发及管理方面具有丰富经验，在中国、美国、香港、俄罗斯等地设有孵化基地，被评为具有全球网络的中国创新产业主力军。 在过去一段时间，韩中关系陷入低谷，但是首尔市和北京市在经济合作方面却不断进行相互交流与合作。去年在北京、深圳举办的”2017年中国投资合作周“活动，有130多名当地投资者参加，签署了9件企业之间投资合作谅解备忘录，还获得了1个投资申报、2个合作法人成立等实际成效。 北京市也为促进经济合作，每年派遣代表团，致力于加强经济合作。比如派遣北京市投资促进局代表团(2016年2月, 2017年8月, 2018年4月, 2018年9月)和北京商务委员会(2018年7月)访问首尔，在首尔举办北京市投资说明会(2017年, 2018年)等。 朴元淳市长向中国投资者表示，“在愿意招商引资的首尔中小企业和初创企业中，我们挑选了具有技术竞争力的企业，并带他们去北京”。他还表示，“我希望，为庆祝首尔-北京缔结友好城市25周年而在北京举办首尔市中国投资合作周，能够重新点燃首尔和北京，乃至韩国和中国在经济方面的交流合作热情。为使有竞争优势的首尔企业与中国投资者能够获得实实在在的成果，我们将坚定不移地扩大民间以及城市间的交流”。

作为市道知事协议会会长主持会议…两国地方政府代表团首次达成协议，要加强大气质量改善合作 在17个地方政府参与下，围绕“韩中地方政府携手面向新的时代”这一主题，进行发言和讨论 朴元淳市长在北京人民大会堂会见中国国务院总理李克强 首尔市等韩国市道以及北京市等中国省市决定，在改善大气质量与应对气候变化领域，加强实质性的交流与合作。 过去，两国地方政府为应对气候变化进行过一对一的合作，但地方政府代表团间的合作还是首次。 韩国7个市道与中国10个省市达成一致，决定共同应对气候变化问题。为此，两国地方政府领导人将于11月27日(周二)在北京发表“联合宣言”。 韩国地方政府代表团包括首尔市市长朴元淳以及6位市长或道知事(大邱市市长权泳臻、世宗特别自治市市长李春熙、忠清南道道知事梁承晁、全罗南道道知事金瑛录、庆尚北道道知事李喆雨、济州特别自治道道知事元喜龙)。 中国地方政府代表团包括中国人民对外友好协会会长李小林、4位市长和省长(北京市市长陈吉宁、内蒙古自治区主席布小林、辽宁省省长唐一军、江西省省长易炼红)以及6位副省长(河北省副省长夏延军、吉林省副省长朱天舒、黑龙江省副省长程志明、江苏省副省长郭元强、贵州省副省长卢雍政、陕西省副省长魏增军)。 首尔市政府表示，朴元淳市长将于11月27日(周二)上午8:30，作为大韩民国市道知事协议会会长，出席在北京饭店诺金举行的“第二届韩中知事省长会议”主持会议。会议将发表“联合宣言”。 “第二届韩中知事省长会议”由大韩民国市道知事协议会(会长 ：首尔市市长朴元淳)、中国人民对外友好协会(会长 ：李小林)、北京市人民政府联合主办。 “韩中知事省长会议”是韩中两国地方政府领导人相聚，共同探讨地方政府交流方案的平台。继2016年在仁川松岛举行的第一届会议之后，在北京举行第二届会议。第三届韩中知事省长会议将于2020年在韩国举行。 自1992年韩中建交以来，两国地方政府在26年的时间里缔结了638个友好城市或友好交流城市关系。双方以相互信任为基础，进行交流与合作。 第一届韩中知事省长会议的主要议题为经济和文化领域的合作。而此次会议的主要议题为两国共同面临的最大课题即大气质量问题，因为这与两国国民的生活息息相关。此外，双方还将讨论有关旅游、人文等领域的合作方案。 第二届韩中知事省长会议在朴元淳市长等18名两国地方政府领导人的参与下，以“韩中地方政府携手面向新的时代”为主题，用四个小时进行深入的讨论。 此次会议分成两个部分。第一部分会议以“韩中地方政府文化旅游产业交流与合作”为主题，9个地方政府进行发言(韩国的全罗南道与庆尚北道，中国的辽宁省、江西省、河北省、黑龙江省、江苏省、贵州省以及陕西省)。第二部分会议以“从地方政府层面的气候环境保护对策”为主题，7个地方政府进行发言(韩国的大邱广域市、世宗特别自治市、忠清南道以及济州特别自治道，中国的北京市、内蒙古自治区以及吉林省)。 朴元淳会长与李小林会长共同主持会议，每部分会议都由发言与讨论组成。 “第二届韩中知事省长会议”结束后，朴元淳市长和与会领导人共同出席中国人民对外友好协会主持的午宴。 朴元淳市长表示，“韩中两国作为邻居，还作为朋友，有着悠久的交流历史。尤其，在建交以后的25年里形成了密不可分的战略合作伙伴关系。现在，两国地方政府应在市民的生活中体现开放与合作的精神，使两国关系更上一层楼。我期待，通过第二届韩中知事省长会议，两国地方政府在应对共同课题的过程中能够进行更加紧密的合作”。 此外，当天下午5点，朴元淳市长在北京人民大会堂与中国国务院总理李克强进行会见。出席第二届韩中知事省长会议的韩国地方政府领导人也将出席会见。

发表题为“在城市中探索东北亚的新未来”的演讲，与韩中预备青年领袖沟通 首尔与北京携手成立“雾霾联合研究团”，还促进两市民间企业交流环保电动汽车技术 参观中国的创业麦加“中关村创业街”，欣赏“首尔与北京缔结友城关系25周年庆祝演出” “中国游客眼中的首尔”，展示93幅首尔市政府与人民网共同举办的照片征集大赛获奖作品 首尔市市长朴元淳将于当地时间11月26日(周一)15时50分，作为首尔市市长首次在被誉为中国最高学府的北京大学发表演讲。 北京大学作为中国新民主主义革命的开端——“五四运动”的策划地，既是中国现代化的象征，也是中国唯一的国家最高学府。现有千余名韩国留学生就读于此。 中国总理李克强、最早获得诺贝尔物理学奖的华人杨振宁以及中国最大搜索引擎百度公司董事长李彦宏等中国主要领袖们都是北京大学毕业的。朴元淳市长将在北大讲坛与在校生和韩国留学生等150余人推心置腹，畅所欲言。 朴市长曾在山东省委党校(2014年)和中央党校(2015年)等做过演讲。虽然其间在巡访中国的时候向中国共产党的干部们介绍过首尔市政，但却首次在大学里面向在校生发表演讲。 在开始演讲前，将播放备受全球喜爱的首尔市形象大使防弹少年团亲自出演的“首尔宣传片”，以吸引学生们的目光。 通过一次题为“在城市中探索东北亚的新未来”的演讲，朴市长将谈到应对气候变化与生态文明、新可再生资源、城市再生以及青年创新政策等各种话题，强调在同时追求全球化（globalization）与本土化（localization）的“全球本土化”时代中 城市与地方政府的作用。因为城市和地方政府是给市民生活能带来实质性变化的主体。尤其是，将介绍青年津贴、青年未来基金以及青年租赁住宅等首尔市的创新型青年政策，以唤起青年们的共鸣。 朴市长将在演讲中强调，明年是指引韩国国家独立的“三一运动”和引领中国现代化发展的“五四运动”爆发100周年，作为面向未来100年的预备领袖韩中两国年轻人应扮演重要角色。 当地时间上午9点，朴市长将访问中国创业麦加北京“中关村创业街”，与当地青年沟通并参观中国青年政策现场。 当地时间12点，朴市长将与“首尔友好交流会”的会员们共进午餐。首尔友好交流会由毕业于首尔的大学或拥有韩企工作经验等与首尔有缘的中国人组成。目前，共有包括中国在内的来自纽约、东京和柏林等9座城市的126名会员。 《首尔与北京携手成立“雾霾联合研究团”，还促进两市民间企业交流环保电动汽车技术》 当地时间00点，朴淳市长将出席由首尔市和北京市共同主办的《首尔-北京气候环境合作论坛》(北京国际饭店二楼彩虹厅)。两市气候环境政策负责人、北京市环境保护科学研究院以及国际组织相关人士等百余人将共聚于此，共享政策。 除了两市一直保持合作的空气质量领域以外，论坛将针对电动汽车、一次性塑料和太阳能等有关气候环境的领域进行讨论。此外，当天还将成立首尔市保健环境研究院和北京市环境保护科学研究院共同参与的“减排雾霾联合研究团”。 两市将共同研究团的首个合作课题定为两项：“详细分析首尔和北京空气质量和雾霾，以查明空气质量恶化原因”和“评估挥发性有机化合物的形成根源及研究减排对策”。联合研究将从2019年起启动，明年下半年发表研究结果。首尔市期待，联合研究能有助于科学查明雾霾的形成根源。 当天，论坛还将共享两市优秀的气候环境政策。首尔市和北京市都重点推进“环保电动汽车”普及。因此，两市民间企业将在论坛中发表有关电动汽车础设施的最新技术和展望。首尔的电动汽车充电站制造商（企业名称）和北京的电动汽车制造商（企业名称）也将参与活动。 介绍优秀政策时，首尔市将介绍两项代表性环保政策。一是“太阳之城，首尔”，即利用太阳能生产相当于1座核电站装机容量即1吉瓦的电能。二是“零塑料城市，首尔”，即到2022年把首尔一次性塑料使用量降至50%，把回收利用率提升至70%，成为“不生产”、“不流通”、“不使用”塑料的城市。 《在北京最大的演出场国家大剧院，与两千多位市民、侨民一起欣赏“首尔-北京缔结友城关系25周年庆祝演出”》 当地时间下午8点，朴市长将出席由首尔市和北京市共同在北京最大演艺中心——国家大剧院音乐厅举办的“首尔与北京缔结友城关系25周年庆祝演出”。同时，将与两千多名北京市民、当地侨民以及北京市副市长王宁一同欣赏演出。 今年是首尔市与北京市缔结友城关系的25周年。两市自1993年10月结为友好城市关系以来，在文化、环境、经济、旅游等诸多领域进行深入交流，并作为伙伴不断加深友好关系。本次庆祝演出是继今年3月北京市市长陈吉宁访问首尔市之后举办的友好交流活动。 通过演出前的致词，朴市长将强调两市是患难与共的挚友，如在2015年首尔市和首尔市民受MERS冲击而艰难时北京市予以大力支援等。他还将传达对首尔和北京共同演奏的美丽和谐之声能够加深两市友谊的期待。 演出将以指挥家Jin Seongsu率领的首尔市国乐管弦乐团的《阿里郎幻想曲》揭开序幕，还以韩国国乐管弦乐的旋律再现中国观众们较为熟悉的电视剧主题曲和中国歌曲，并献上融汇韩中文化的和谐与友谊的特色舞台。 首尔市国乐管弦乐团以韩国国乐的现代化、大众化以及全球化为目的于1965年创团，是韩国首个首尔市代表乐团。现正以世界为舞台，通过韩国传统与现代相融合的演奏吸引听众。 演出由韩国播音员孙凡秀和中国歌剧演员우좡用两国语言担任共同主持人。 此外，首尔市国乐管弦乐团将利用传统国乐演奏深受韩国民众喜爱的电影《甜蜜蜜》主题曲中的《甜蜜蜜》、《月亮代表我的心》以及中国人喜爱的民谣《茉莉花》的改编曲目。在中国荣获金唱片奖的女高音演唱家周旋的美妙嗓音将为观众们献上浓厚的余韵。届时，还将有彼此相像却各带动人音色的两国传统乐器奚琴和二胡的合奏表演。 《“中国游客眼中的首尔”，展示93幅照片征集大赛获奖作品，并为此颁奖》 当地时间当天上午10点，将在北京人民日报社总部举办《“中国人眼中的首尔”照片征集大赛》颁奖仪式。人民日报社副总编辑卢新宁和首尔市观光体育局局长朱容台等人将出席仪式。届时，将颁发优秀奖(1名)等六个奖项，获奖者可获得奖金奖励。现场还将举行以北京市民为对象的展览，展示93幅获奖作品。 《“中国人眼中的首尔”照片征集大赛》由首尔市政府和中国代表性网络媒体“人民网”(人民日报网络版)共同举办，今年已是第二届。 尤其，今年全球共有2483名中国人投稿7432幅作品，投稿量多于去年，活动气氛十分火热(2017年共有1634人投稿5191幅作品)。今年新设展现韩国美食的“美食奖”和展现首尔新潮地的“首尔新潮地奖”，大大提高了投稿作品多样性和参与者兴趣。 照片征集大赛通过人民网韩国主页(电脑版、手机版)、微信和邮箱等进行，花了五个月的时间(5月15日至10月15日)。征稿期间通过人民网页面横幅广告、人民日报以及微博等媒体进行宣传，结果显示摄影大赛页面点击量超过2000万。 评审分人民网内部评审、人民网韩国分社评审、韩中两国人组成的专家评委以及在线投票等四个环节进行。除了主要颁奖范围以外，人气奖和入选作品奖等75幅作品通过人民网主页和微信由中国人网络票选决定。 参与评审的专家们发表感言称,“从中国人眼中的首尔面貌中发现了好奇、热情以及激情”，“看到我们习以为常的平凡景色通过中国人独到的视角再现后的摄影作品，心中非常感动”。 最优秀奖是裴雄健的《2018首尔世界烟花庆典》，以今年10月举办的首尔世界烟花庆典为背景，生动展现了首尔夜空与汉江情致。 优秀奖共4幅：在南山眺望首尔繁华街区和住宅的夜景摄影《繁华梦》、匠人双手拿着工具聚精会神雕刻木头的《精雕细作》、展现晚秋南山谷韩屋村一片娴静的《夜醉泉雨阁》以及展现身穿韩服的儿童天真烂漫形象的《希望》。 《热情的大妈》等8幅作品获得鼓励奖，《雨漫》等5幅作品获得手机作品奖。 尤其，比起照片本身，将焦点放在摄影故事上的“优秀照片故事奖”则备受瞩目，如与母亲同游首尔时饱餐大螃蟹以至于吓到店主的故事、元宵节游首尔时偶遇摄影同好会会员并了解到韩国元宵节风俗习惯的故事、在奥林匹克公园苦寻“网红树”的激动心情等。 首尔市计划，今后将单另制作汇聚优秀作品的“相片日记本”向中国旅行社等分发，为购买首尔旅游商品的游客。

11月25日至28日，为庆祝首尔-北京缔结友城关系25周年访问北京，出席“韩中知事省长会议” 作为市道知事协议会会长主持“韩中知事省长会议”，还与李克强总理进行会见 致力于创造两国城市共同应对气候变化、扩大投资机会、与年轻人沟通等成果 首尔市市长朴元淳将于11月25日(周日)至28日(周三)，对中国北京进行为期四天三夜的访问。朴市长此行是时隔3年来首次访问中国，上次是2015年为提振受MERS冲击萎缩的首尔旅游产业而对北京、上海、广州进行的访问。 首尔与北京在艰难时期相互帮助，一直保持非常有好的关系。首尔市政府将以两年一次举行的“韩中知事省长会议”和首尔-北京缔结友城关系25周年活动为契机，进一步加强两市间的交流与合作。 尤其，在南北韩关系改善等东北亚局势快速变化的背景下，朴市长作为首尔市市长，还作为大韩民国市道知事协议会会长，将参加多项活动为使韩中两国以及首尔、北京等两国城市共同走上和平与共同繁荣的道路尽最大努力。 朴市长在北京将主持韩中两国地方政府领导人共同出席的“韩中知事省长会议”，还与中国国务院总理李克强进行会见。 此次访问的核心内容如下。 第一是应对气候变化。两国地方政府领导人出席“第二届韩中知事省长会议”，为改善大气质量加强实质性的交流与合作。尤其，首尔市与北京市联合举办“气候环境合作论坛”，在两市气候环境政策负责人与专家的参与下，共享优秀政策。在此，还将讨论围绕大气质量改善问题的联合研究课题。 通过“韩中知事省长会议”，韩中两国地方政府领导人欢聚一堂，共同讨论促进两国地方政府交流的方案。继2016年之后第二次举行的此次会议以“韩中地方政府携手面向新的时代”为主题， 首尔市等大韩民国7个市和道以及北京市等中国12个省市领导人将出席会议。 第二是经济。首尔的优秀中小企业和初创公司作为随行团访问北京，加快推进过去一度萎缩的针对中国的招商引资活动。为此，首尔市政府与中国银行联合举办为期两天的“首尔市中国投资合作周(11月28日至29日)”活动。在市长的推动下，首尔市政府将积极支持首尔企业创造商机。 第三是青年。朴市长将访问中国最高名门学府北京大学，作为首尔市市长首次站在中国未来领导人即年轻人的面前做演讲。此外，还将参观中国创业的麦加“中关村创业街”。 同时，以首尔-北京缔结友城关系25周年为契机，首尔市与北京市赞赏过去25年来一直保持良好合作和深厚友谊的两市关系，探索新的未来合作方案。主要活动包括首尔市国乐管弦乐团的25周年庆祝演出、“中国人眼中的首尔”照片征集大赛以及首尔旅游宣传展览馆。 首尔-北京友城关系25周年庆祝演出(11月26日) ：在北京最大的演出场国家大剧院，举行两市联合主办的庆祝演出。首尔市国乐管弦乐团与中国文化艺术家合奏，展现两市的深厚友谊。 “中国人眼中的首尔”照片征集大赛颁奖仪式(11月26日) ：首尔市政府与中国最大网络媒体《人民日报》人民网合作，举行所有中国人都能参与的首尔游照片征集大赛。该活动的宗旨在于加深对两市市民不同视角的相互了解，提供交往的机会，以加深相互友谊。活动当天还举行颁奖仪式，还展示93部获奖作品。 首尔旅游宣传馆“Live Seoul Play Ground”(11月23日至11月25日) ：在北京的新地标“798艺术区”内镜湖艺术空间(Mirror Lake)举行的“Live Seoul Play Ground in Beijing”由视频收听、照相区、首尔VR游、体验展台等“体验型”活动组成，而不采取一般的展览形式。 朴元淳市长将在访问北京的第一天即当地时间11月25日(周日)17：40，访问“Live Seoul Play Ground in Beijing”活动现场，戴上围裙当一日厨师，与在北京较有名的韩国厨师安贤珉用从首尔带过来的材料，主持“烹饪秀”。 为纪念两市友谊，朴市长用他在市长办公室亲自栽培的香草，做两市的象征物光化门与天安门形状的柠檬蛋挞以及放从首尔“京东市场”买来的大枣和人参的堤拉米苏，分给到现场的北京市民。 朴元淳市长表示“北京市是在我当首尔市市长的三次任期中关系最亲密的城市之一。2015年首尔遭到MERS危机时，最主动地为我们提供了帮助。我们可以说是相濡以沫的关系。尤其，此次是我作为大韩民国市道知事协议会会长访问北京的。因此将致力于讨论韩中关系的新未来与发展方向，加强实质性的合作，为改善韩中两国城市居民的生活做出贡献”。

最近，用于公寓阳台、独立住宅屋顶等的“家用太阳能发电机”十分抢手。首尔市政府表示，今年前十个月，首尔市区6万多户家庭安装了家用太阳能发电机。这相当于前两年(2016年至2017年)安装家用太阳能发电机的家庭数量(61,004户)。今年新增的装机容量为33MW，已达到了目标值的114%。 去年11月，首尔市政府公布了《2022年太阳城市——首尔》综合计划，主要内容包括 ：面向100万户家庭普及太阳能发电机(551MW)；在可用的所有公共建筑物安装太阳能发电机(243MW)；鼓励更多市民参与；建设“太阳城市——首尔”地标；在城市开发区建设“太阳光特区”；成立太阳光支援中心；促进太阳能发电产业发展等。首尔市政府还提出了今年在6.6万多户家庭安装太阳能发电机的目标，装机目标为29MW。 首尔市政府分析称，今年之所以安装家用太阳能发电机的家庭激增，是因为市政府改善太阳能发电机安装程序并扩大支援对象。首尔市政府通过市内5个区域的太阳光支援中心，改善从申请到售后服务的全太阳能发电机安装过程，实现了便捷化。并且扩大支援对象，将托儿所、敬老堂(韩国的老年人休息空间)以及住宅小区内公共设施也纳入到了支援对象里。 首尔市政府为首尔市民申请太阳能发电机的安装与售后服务便利，从今年3月中旬起，在5个区域成立和运营太阳光支援中心，今年4月还建立太阳光在线平台(http://www.sunnyseoul.com)，以保障市民便利。 首尔市政府还分析称，安装家用太阳能发电机的家庭激增的另外一个原因是“太阳能发电机租赁项目”的普及。根据太阳能发电机租赁项目内容，用户在最初安装太阳能发电机时无需缴纳安装费，只缴纳每月的租赁费即可，未达到厂商所提出的发电量时还能获得现金补偿。用户还能以市政府所提供的补贴作为租赁费使用。 首尔市政府曾于2015年支援了针对公寓的太阳能发电机租赁项目(60万韩元/KW)，今年全国首次开始支援针对独立住宅的租赁项目(20万韩元/KW)。支援对象为月均耗电量超过200kWh的家庭。若月均耗电量超过300kWh的家庭安装太阳能发电机，其效率更高。 安装小型太阳能发电机的方式有两种。一是受政府补贴以用户名义安装的方式。二是利用太阳能发电机厂商租赁服务的方式，即在合同期间(最短7年)每月缴纳租赁费的方式。若选择租赁方式，在合同期间可享受免费售后服务。根据“发电量保障制”，未达到厂商所提出的发电量时，用户可以获得现金补偿。合同到期时，用户在免费转让(将设备所有权转让给用户本人)、延期8年、免费拆除发电机中可以选择一种方法。 首尔市江南区的一所公寓小区(1070户规模)曾经通过租赁项目安装了太阳能发电设施，其规模在韩国国内最大，达449KW。每月发电量为47,165kWh，在7年的合同期间，有望减少年均9500万韩元的公用电费。 同时，太阳能发电机服务公司用设施监督系统，实时查出故障等非正常状态，若发生问题即时提供维修服务。因此，不会给公寓设施管理添加负担。 首尔市铜雀区的一所公寓小区于去年8月通过首尔市政府支持的“公共住宅太阳能发电机租赁项目”，在屋顶上安装了太阳能发电机，装机容量为235KW。今年前10个月的发电量为25,611kWh，减少了430万韩元的公用电费。该消息传出去后，周边多所公共住宅小区相继询问了项目内容。 包括这些小区在内，今年受首尔市政府补贴安装太阳能发电机的公共住宅共有12所，装机容量为2,519kW。这相当于将300W级阳台型太阳能发电机普及到8400户家庭的效果。 太阳能发电机租赁项目在2015年首次启动后，认知度逐渐提高，项目效果得到确认，对该项目询问的人剧增。由此可见，明年项目会有更大发展。 首尔市政府提醒市民说，“今年的补贴项目于11月30日(周五)终止，明年为安装阳台型小型太阳能发电机的家庭所提供的补贴将缩小。这会加大用户负担。因此愿安装太阳能发电机的市民最好在今年的补贴项目终止日前申请补贴”。 明年首尔市政府为民间住宅太阳能发电机普及的预算为415亿韩元(其中171亿韩元为中央政府预算)，与今年的297亿韩元相比增加了118亿韩元。但是针对每户家庭所提供的补贴缩小，会加大用户负担。愿了解有关申请补贴事宜，请与太阳光支援中心(☏ +82-1566-0494)联系。 首尔市政府绿色能源局局长表示，“通过小型太阳能发电机普及项目，仅在今年前十个月6万多户家庭安装了太阳能发电机。向‘太阳城市——首尔’成功地迈出了第一步。到目前为止，16万户家庭安装了太阳能发电机。安装发电机不仅能减少电费，还作为产销者(Prosumer)可获得经济效益。其效果已得到了确认。希望更多市民参与该项目”

首尔市政府在市内公交车路线中开始运行电动公交车，交通领域率先努力减少雾霾。从11月15日起先在贯穿首尔市中心的1711路中开始示范运行，年内将扩大为3条路线（1711路、3413路、6514路）共29辆公交车。 市内电动公交车的运行路线为9辆1711路(国民大学至孔德洞)、10辆3413路(江东公营车库至水西警察署)以及10辆6514路(杨川公营车库至首尔大学)。29辆公交车全部用于更换因使用年限(9至11年)已满而需要替换或报废的车辆。 电动公交车运行间隔时间最短为8分钟，最长为35分钟。在公交车经过的公交车站中，公交信息提示终端(BIT)上将显示电动公交车的到站时间，以便市民利用。 此外，电动公交车将保留市内公交车干线路线和支线路线的外观设计颜色(蓝、绿)，车辆上端标有白线以区分环保电动公交车，从而便于市民轻松识别。 电动公交车行驶时不会产生大气污染物质，因而被评为比CNG公交车更环保的交通手段。与此同时，所投入的电动公交车都是低底盘汽车，有望增进交通弱势群体的移动便利。 启动市内电动公交车的运行是将去年发表的《2025电动车便利城市，首尔》的首年目标付诸实践。首尔市政府表示，到2025年将把零污染物质的环保公交车规模扩大到3000辆。 首尔市计划在示范运行期间持续监测各制造商的车辆及电池性能、安全性、便利性以及售后服务等，从而制定“首尔型市内电动公交车的标准模式”，并且决定今后引进电动公交车的政策方向。 首尔市政府城市交通本部本部长表示，“欧洲乃至全球主要城市纷纷宣布淘汰内燃机汽车，公共及民间领域都在加速生产和引进环保汽车。首尔市政府也将以此次示范项目为契机，致力于向零污染物质的环保公共交通转型，努力推动韩国国内电动公交车技术的研发，并积极打造在未来也能可持续发展的首尔。”

11月6日(周二)，首尔市政府表示在上海市举办的“中国国际进口博览会”上，与中国相关企业签署了针对“服装服饰及日用消费品”领域的购买合同，其规模达5年6亿美元。 当天，“首尔产业振兴院”参加在上海举办的“中国国际进口博览会”，与负责青岛市优秀产品开拓销路业务的“青岛路带国际商贸有限公司”签署了有关首尔市优秀中小企业产品的购买合同。“首尔产业振兴院”作为首尔市政府下属机构，支持优秀中小服装制造企业流通业务。 通过此次签署的购买合同，首尔优秀中小企业的服装及日用消费品有了能够进军大规模消费市场即中国市场的机会。 为签署此次合同，首尔市政府与首尔产业振兴院已与愿进口优秀国外产品的中国地方政府进行了多次的预备协商，宣传了优质的首尔中小企业产品。得益于此，最终签署了购买合同。 双方同意，在5年内中方发出6亿美元规模的订单，至于产品规格、运输方式、支付方式等具体内容，经双方协商再决定。 迄今，首尔市政府与首尔产业振兴院运营“Hi Seoul Showroom”，寻找买家，举行“首尔颁奖活动”，挖掘富有竞争力的优秀中小企业产品，并支持他们开拓销路。得益于此，最终获得了这样的成果。 首尔市政府为支持服装商品及年轻设计师开拓销路，从2016年4月起，在DDP开始运营“Hi Seoul Showroom”。首尔产业振兴院为优质的首尔中小企业产品授予“首尔奖”，支持产品流通与营销活动。 出席中国国际进口博览会的首尔市政府经济企划官Kim Tae Hee表示，“此次签署的合同会为优质的首尔中小企业产品带来进军中国市场的新机遇。今后继续挖掘和支持优秀中小企业，积极推进富有竞争力的优质产品进军国际市场”。

约114年间，一直以来严禁普通人访问的禁地——关闭的龙山美军基地开放。 韩国国土交通部(金贤美长官)和首尔市政府(朴元淳市长)表示，自11月2日(周五)起运营搭乘巴士参观龙山美军基地内主要场所的“龙山基地巴士游”项目，截至今年年末将总共运营6次。 “龙山基地巴士游”项目的进行方式：参观基地内富有历史、文化意义的场所等(9km)，在主要场所下车讲解公园的建造方向等，并且留出时间听取参观者对于公园建造的建议和意见。 1904年日俄战争爆发后，日本将龙山一带用作朝鲜驻扎军司令部的驻地。自此，龙山美军基地一直以来严禁普通人出入。 自2005年决定将龙山基地改建为国家公园后，以今年6月驻韩美军司令部迁往平泽为契机，韩国国民对于龙山基地的关注度有增无减。此前，国民从未有机会踏足美军使用的军事设施——龙山基地。 鉴于此，各方形成共识，认为在美军返还用地前，应提供让国民亲身参观龙山基地的机会。因此以国土交通部为中心，国防部、首尔市政府以及美军携手合作，共同企划并推进让普通市民等参观龙山基地内部的“龙山基地巴士游”项目。 首次巴士游活动于11月 2日(周五)举办。为了唤起人们对于时隔百余年开放的龙山基地的关注，积极宣传巴士游活动，国土交通部长官、首尔市市长、国务调整室室长等政府有关人士、国土委员会委员长朴顺子、专家以及市民等人出席了活动。 继首次巴士游之后，计划11月面向龙山用地以及公园建造相关专家和社区居民等开展三次(11月8日、16日、30日)巴士游活动，12月面向普通国民开展两次(12月7日、14日)巴士游活动。 11月12日(周一)至11月20日(周五)9天内，将通过龙山文化院(www.ysac.or.kr)官网在线受理报名申请。 国土交通部长官金贤美表示，“此次巴士游活动意义非凡，是亲眼参观并体验百余年间一直关闭的龙山基地的重要机会。希望国民们能借此机会对即将成为首座融汇自然、历史以及文化要素的国家公园——龙山公园予以更多的关注和支持”。她还说，“将与美军积极协商，在2019年里让更多的国民有机会参观龙山基地”。 另一方面，从2017年7月美国陆军第8集团军司令部迁往平泽开始，到2018年6月在平泽基地设立驻韩美军司令部，龙山美军基地迁移仍工作在持续进行。今后，等龙山美军基地内所有设施完成迁移以后，将根据用地返还协商以及环境调查等用地返还程序，逐步推进龙山基地的返还工作。   龙山基地巴士游讲解资料 South Post（SP）Bunker South Post Bunker曾是日本殖民时期的日军防空作战室。国家光复后，用作美军第7师团司令部办公楼。朝鲜战争前，又用作韩国陆军本部情报局作战指挥室。这是一栋建筑风格十分特别的军用建筑物。 根据公园建设规划，该建筑物将尽可能保存现有原型。低层未设窗户的地堡式建筑部分将用作文化设施等，窗户较多的最上层部分将用作访客中心。 总督官邸遗址（现121医院） 现在的121医院所在位置曾是日本殖民时期龙山总督官邸用地。龙山总督官邸是在日俄战争后，担任日军司令官并升至第2任朝鲜总督的长谷川好道所建造的超豪华欧式建筑。 该建筑起初是时任日军司令官的长谷川好道为自己建造的军司令官官邸。1910年韩日强制合并后，其用途被改为总督官邸。朝鲜战争时期，相当部分被毁。 根据公园建设规划，将拆除现有121医院，复原总督官邸遗址及其前面的庭院，并在周围建设文化设施(和谐广场)和水景设施(晨之湖)。 卫戍监狱 卫戍监狱是韩国现存唯一一座日军监狱。1909年竣工后用作监狱，国家光复后用作梨泰院陆军刑务所。 至今一直围绕监狱的砖墙和内部部分建筑物依然原封不动地保留着当时的原样。卫戍监狱和总督官邸遗址一带是South Post中最重要的历史性场所。监狱的砖墙上还留有朝鲜战争时期的枪弹痕迹以及出入口拱门形态的砌砖等，很多部分都保存良好。 根据公园建设规划，该建筑物将用作文化设施，还用作展示监狱历史的空间。 韩美联合司令部 韩美联合司令部是韩美部队作战指挥的组织。该建筑物建于20世纪70年代，被用作韩美联合司令部，是美军时代具有象征性意义的设施之一。因为展现了70年代的韩国近代建筑风格特点，所以是很重要的建筑物。 韩美联合司令部大楼北侧至今还保留着曾用作日军步兵第78连队正门的步行桥和石柱。 根据公园建设规划，该建筑物将尽可能保持原有的外观，同时打造横穿建筑物的通道，以便能从大楼北侧的步行桥和石柱进入。 驻韩美国联合部队军事业务支援团(JUSMAG-K)(旧日军军官宿舍) 现在的驻韩美国联合部队军事业务支援团(JUSMAG-K)大楼于1908年完工，原为龙山基地内日本陆军军官宿舍。 在日本殖民时期，一直用作军官官舍。解放后，为讨论韩国的托管以及临时政府成立问题在德寿宫召开美苏共同委员会时，还用作苏联军代表团的宿舍。 1955年，美军军事顾问团(KMAG)的后身驻韩美国联合部队军事业务团从大邱迁移至龙山基地后，一直使用至今。 根据公园建设规划，将恢复建筑物原型，以用作便利设施及参观空间。 旧兵器支厂 兵器支厂是日军保管武器和弹药的地方，因与龙山站相连，再加上附近的陆军仓库(现金营Camp Kim用地)，曾是日本殖民时期兵站基地的核心。目前，美军工兵部队和工程部队进驻这里。1908年完工的兵器支厂军火库大楼不仅至今仍保留着原型，而且很好地展现了日本的建筑技术。 根据公园建设规划，将建设广场以复原兼具运动场和建筑物的兵器支厂部署结构，同时拆除建筑物的扩建部分，以恢复原貌。 南坛 南坛作为城底十里地区最悠久的祭礼设施，是朝鲜王朝初期用作祭天的地方。在1456年世祖二年整顿圜丘坛，1457年设立官厅圜丘署之后，于当年1月15日举办祭天大礼。 截至1464年，每年1月15日举办祭天活动。但是，据说此后未有史记记载举办过祭礼。 1906年至1908年，日军建设兵营时，将厚岩路通往日军兵营，南坛因地势被隔绝，目前仅存部分遗址。根据公园建设规划，将恢复南坛原地形，保存现有南坛遗址。   龙山基地沿革 □ 光复前(～1945年) ㅇ (1904年8月) 日本在龙山一带强行征用约1000万平方米土地用作军事用地 ㅇ (1907年1月)...   Read more

11月2日(周五)至11月4日(周日)，首尔市政府将在首尔广场和武桥路一带举办为期三天的“第五届首尔越冬泡菜文化节”，活动主题为“温馨分享，首尔腌制越冬泡菜之日”。今年堪称史上最大规模，预计有六千多市民齐聚首尔广场共同腌拌165吨白菜，景象将尤为壮观。 “首尔越冬泡菜文化节”是畅享体验已列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产的“越冬泡菜文化”方方面面的代表性冬季庆典。韩国的越冬泡菜文化中凝聚着合作与分享的共同体文化。首尔市政府正致力于复原越冬泡菜文化中的传统价值，从而将其打造成为代表首尔的全球性分享文化庆典。 在首尔广场举行的第五届首尔越冬泡菜文化节上，除了“分享泡菜”活动以外，从了解泡菜历史和各地泡菜的展览到儿童和外国人等男女老少皆宜的体验项目，如“首尔泡菜间”和“泡菜想象游乐场”等，不仅看点丰富，还将举办丰富多彩的体验活动。此外，武桥路一带将变成“泡菜街”，在此可看到来自韩国各地的泡菜、制作越冬泡菜的材料以及利用泡菜制成的美食等。 《分享泡菜(11月2日至11月4日，14:00～17:00)》 “分享泡菜”是首尔越冬泡菜文化节的代表性活动，旨在展现越冬泡菜文化中合作与分享的价值。会有来自各个阶层的六千多市民齐聚首尔广场，共同拌制总重达165吨的腌白菜。 举办开模式的11月2日(周五)，首尔市形象大使综艺明星Sam Hammington以及在平昌冬奥会上大放光彩的单板滑雪选手“白菜小子李相昊(Lee Sangho)”将出席“分享泡菜活动，体验分享泡菜的意义。 今年，首尔市政府不仅与社会贡献专业团体“首尔特别市社会福祉协议会”携手合作，还与民间企业一道准备越冬泡菜材料。得益于关注越冬泡菜“分享”文化的企业和团体赞助，今年拌制的越冬泡菜总重将达165吨，比起2016年的60吨和2017年的120吨大有增加。 所有做好的越冬泡菜将通过“首尔特别市社会福祉协议会”和“首尔市Food Bank”，传递到因日渐上涨的菜篮子物价而艰难过冬的困难邻里的餐桌上。 尤其是，今年梅赛德斯－奔驰韩国公司将与首尔市政府一起挑战“最多人共同参与腌制越冬泡菜”的吉尼斯世界纪录。现有的吉尼斯世界纪录最高为2013年的2635人，今年预计将有约3000人参与挑战。 挑战吉尼斯活动的11月4日(周日)，为了测定记录，广场上将设置限制出入的围栏。官方认证官和辅助裁判等70余人将共同参与活动以保证公正测定。当天测定的记录经吉尼斯世界纪录总部(英国)认证后，决定是否于明年上半年列入官方记录。 虽然9月份通过官网进行的参与者募集提前报名活动已经结束，但是访问现场的市民可在首尔广场内单另设置的“分享泡菜体验区”里参与越冬泡菜活动。 此外，追随新捐献文化潮流，通过Kakao社会贡献平台“Kakao Together”，进行志愿者报名(善良的郊游)和材料费募捐(一起捐献)活动。在线募捐将于10月31日(周三)结束，所募集到的金额将全部用于购买越冬泡菜的材料。 《首尔泡菜间活动(11月2日至11月4日，11:00～18:00)》 设置在首尔广场上的大型充气帐篷“首尔泡菜间”是运营泡菜体验活动的空间，去年也深受好评。今年将分成两个项目，即强调演示和展览的“首尔泡菜间1”与由演讲和体验活动构成的“首尔泡菜间2”。 “首尔泡菜间1”设有“泡菜100选”、“泡菜博物馆”和“名人的越冬泡菜间”项目。韩国泡菜名人和泡菜专家等将共同参与活动，再现泡菜的起源古代腌菜、朝鲜时代的泡菜以及全罗道、庆尚道、咸镜道和平壤的白菜泡菜。 “泡菜100选”制作并展览蕴含着韩半岛三千年泡菜史100种特制泡菜的实物。韩国泡菜协会、世界泡菜研究所以及培华女子大学将共同参与活动，现场腌制真实泡菜。通过展览可看到历史中记录的宫廷泡菜、两班泡菜(贵族泡菜)、平民泡菜以及各地方特色泡菜等100种泡菜。尤其是，为了反映南北韩和平氛围，展览计划还将介绍北韩泡菜。 “泡菜博物馆”以语言、盐、工具、科学和世界为主题展示与泡菜相关的各种丰富内容，在此可了解到蕴含在泡菜中的科学和泡菜的世界地位。 若想品尝到韩国代表性泡菜名人们(李荷研(音)名人、金顺子(音)名人、刘贞任(音)名人)腌制的泡菜，访问“名人的泡菜间”即可。在此，可亲眼目睹名人们亲手腌制100年整颗白菜泡菜、海鲜seokbakji(白菜萝卜泡菜)以及平壤白菜泡菜等罕见独特泡菜的场景。 ※ 以首尔市专访记者团为对象的泡菜100选发布会活动：11月2日(周五)，12:00 / 参照附件4 “首尔泡菜间2”设有男女老少都能畅享的各种体验活动，如选拔顶级泡菜厨师的“泡菜厨师大赛”、完成今年自家越冬泡菜的实惠型体验活动“我家的越冬泡菜间”、向专业厨师学习特色泡菜腌制法的“厨师的泡菜间”、向外国人介绍泡菜历史和文化并提供体验越冬泡菜机会的“外国人的泡菜间”。 11月2日(周五)，将举办由世界泡菜研究所和首尔市政府携手开展的“2018泡菜厨师大赛”的决赛。决赛分为学生组和普通组两种，比赛形式是在60分钟内以泡菜为主材料烹饪单品料理，并就该料理进行10分钟的解释。获奖队伍将获得世界泡菜研究所的“泡菜厨师”资格并被授予首尔市长奖和世界泡菜研究所长奖。 “我家的泡菜间”是韩国泡菜名人(李荷研、金顺子、刘贞任)利用亲自准备的泡菜调料和腌白菜，在名人的指挥下参加者们每人腌制5kg越冬泡菜的体验活动。因为既能学习名人的越冬泡菜秘法，还能一次性做好今年的越冬泡菜，所以提前报名活动仅在两天内就结束。现场参与时仅限于取消名额。此外，还将另设快递区，以便将在现场亲自腌制的泡菜邮递回家。(有偿参与，快递费另计) “厨师的泡菜间”将通过米其林认可的韩餐厨师柳贤秀(音)的“泡菜料理秀”以及世界泡菜研究所选定的泡菜厨师白承俊(音)的“遇见世界的特色泡菜料理讲座”，介绍现代式泡菜料理食谱并展示泡菜料理走向世界的现状。 “外国人的泡菜间”是面向外国人的个性化活动，将举办有关泡菜的基础演讲和越冬泡菜体验活动。演讲均以英语进行，该活动是访韩外国人体验韩国特有越冬泡菜文化的特殊机会。“首尔越冬泡菜文化节”以外国人参与度较高而闻名，还曾在上一届“kt大数据庆典大奖”中荣获Global Star奖。 《泡菜想象游乐场和表演(11.2～4，11:00～18:00)》 考虑到以家庭为单位的游客，将设有专为儿童量身打造、可亲身体验越冬泡菜文化的各种游戏和表演。在体验游戏空间“泡菜想象游乐场”中，以游戏的形式可体验越冬泡菜的整个过程，与泡菜变得更加熟悉。 此外，还将上演以越冬泡菜为主题的各种精彩表演，如泡菜精灵讲述的越冬泡菜童话故事、和泡菜精灵一起制作泡菜模型的游戏型体验项目、弹钢琴的大虾和跳舞的大蒜等越冬泡菜材料与市民一道载歌载舞的参与型表演活动“拌泡菜盛宴”等。各种多姿多彩的活动等待着游客们的到来。 《泡菜美食乐，泡菜街(11月3日至11月4日，11:00～18:00)》 11月3日(周六)至11月4日(周日)，武桥路将变成“泡菜街”。可以低廉购买新安海盐等从产地直接运至的韩国各地特产泡菜以及越冬泡菜材料的“八道泡菜市场”以及利用泡菜制作特色另类混搭料理的“泡菜融合料理餐饮车” 等将让市民们尽享美味。 “首尔越冬泡菜文化节”的具体活动和日程可通过官网(www.seoulkimchifestival.com)查看， 其他咨询事宜可致电首尔越冬泡菜文化节运营事务局(+82-2-337-9897)。