转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • 首尔市市长朴元淳访问北京加强交流与合作,并会见李克强总理

  • 新闻简报 SMG 869
    • 11月25日至28日,为庆祝首尔-北京缔结友城关系25周年访问北京,出席“韩中知事省长会议”
    • 作为市道知事协议会会长主持“韩中知事省长会议”,还与李克强总理进行会见
    • 致力于创造两国城市共同应对气候变化、扩大投资机会、与年轻人沟通等成果
    首尔市市长朴元淳将于11月25日(周日)至28日(周三),对中国北京进行为期四天三夜的访问。朴市长此行是时隔3年来首次访问中国,上次是2015年为提振受MERS冲击萎缩的首尔旅游产业而对北京、上海、广州进行的访问。 首尔与北京在艰难时期相互帮助,一直保持非常有好的关系。首尔市政府将以两年一次举行的“韩中知事省长会议”和首尔-北京缔结友城关系25周年活动为契机,进一步加强两市间的交流与合作。 尤其,在南北韩关系改善等东北亚局势快速变化的背景下,朴市长作为首尔市市长,还作为大韩民国市道知事协议会会长,将参加多项活动为使韩中两国以及首尔、北京等两国城市共同走上和平与共同繁荣的道路尽最大努力。 朴市长在北京将主持韩中两国地方政府领导人共同出席的“韩中知事省长会议”,还与中国国务院总理李克强进行会见。 此次访问的核心内容如下。 第一是应对气候变化。两国地方政府领导人出席“第二届韩中知事省长会议”,为改善大气质量加强实质性的交流与合作。尤其,首尔市与北京市联合举办“气候环境合作论坛”,在两市气候环境政策负责人与专家的参与下,共享优秀政策。在此,还将讨论围绕大气质量改善问题的联合研究课题。 通过“韩中知事省长会议”,韩中两国地方政府领导人欢聚一堂,共同讨论促进两国地方政府交流的方案。继2016年之后第二次举行的此次会议以“韩中地方政府携手面向新的时代”为主题, 首尔市等大韩民国7个市和道以及北京市等中国12个省市领导人将出席会议。 第二是经济。首尔的优秀中小企业和初创公司作为随行团访问北京,加快推进过去一度萎缩的针对中国的招商引资活动。为此,首尔市政府与中国银行联合举办为期两天的“首尔市中国投资合作周(11月28日至29日)”活动。在市长的推动下,首尔市政府将积极支持首尔企业创造商机。 第三是青年。朴市长将访问中国最高名门学府北京大学,作为首尔市市长首次站在中国未来领导人即年轻人的面前做演讲。此外,还将参观中国创业的麦加“中关村创业街”。 同时,以首尔-北京缔结友城关系25周年为契机,首尔市与北京市赞赏过去25年来一直保持良好合作和深厚友谊的两市关系,探索新的未来合作方案。主要活动包括首尔市国乐管弦乐团的25周年庆祝演出、“中国人眼中的首尔”照片征集大赛以及首尔旅游宣传展览馆。 首尔-北京友城关系25周年庆祝演出(11月26日) :在北京最大的演出场国家大剧院,举行两市联合主办的庆祝演出。首尔市国乐管弦乐团与中国文化艺术家合奏,展现两市的深厚友谊。 “中国人眼中的首尔”照片征集大赛颁奖仪式(11月26日) :首尔市政府与中国最大网络媒体《人民日报》人民网合作,举行所有中国人都能参与的首尔游照片征集大赛。该活动的宗旨在于加深对两市市民不同视角的相互了解,提供交往的机会,以加深相互友谊。活动当天还举行颁奖仪式,还展示93部获奖作品。 首尔旅游宣传馆“Live Seoul Play Ground”(11月23日至11月25日) :在北京的新地标“798艺术区”内镜湖艺术空间(Mirror Lake)举行的“Live Seoul Play Ground in Beijing”由视频收听、照相区、首尔VR游、体验展台等“体验型”活动组成,而不采取一般的展览形式。 朴元淳市长将在访问北京的第一天即当地时间11月25日(周日)17:40,访问“Live Seoul Play Ground in Beijing”活动现场,戴上围裙当一日厨师,与在北京较有名的韩国厨师安贤珉用从首尔带过来的材料,主持“烹饪秀”。 为纪念两市友谊,朴市长用他在市长办公室亲自栽培的香草,做两市的象征物光化门与天安门形状的柠檬蛋挞以及放从首尔“京东市场”买来的大枣和人参的堤拉米苏,分给到现场的北京市民。 朴元淳市长表示“北京市是在我当首尔市市长的三次任期中关系最亲密的城市之一。2015年首尔遭到MERS危机时,最主动地为我们提供了帮助。我们可以说是相濡以沫的关系。尤其,此次是我作为大韩民国市道知事协议会会长访问北京的。因此将致力于讨论韩中关系的新未来与发展方向,加强实质性的合作,为改善韩中两国城市居民的生活做出贡献”。

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔