首尔市与都柏林市议会联合发行可持续交通数字转型手册 首尔市与都柏林自2021年起，通过欧盟IURC项目在城市交通和数字转型领域持续合作 首尔市在欧盟（EU）“国际城市与区域合作（IURC）”项目支持下，携手都柏林市议会（DCC），联合发行了可持续交通数字转型手册。 ● IURC网站：https://www.iurc.eu/iurc-knowledge-library/ ● 手册链接：https://www.iurc.eu/wp-content/uploads/2023/10/DUBLIN-and-SEOULS-JOINT-PUBLICATION-fin-.pdf 2021年，首尔市与都柏林市议会通过IURC项目首次在城市交通和数字转型领域展开合作，此后重点围绕步行及骑行倡议、公共空间建设、交通信息管理等领域，通过网络会议、现场访问等方式就两城市的问题和经验进行了深入交流。 首尔市和都柏林也因此奠定了深厚的合作关系，并在此基础上于2023年2月签订交流意向书（LOI）。该意向书承诺两城市将通过以交通政策为中心的城市交流增进双方合作，具体项目包括利用交通运营及信息系统（TOPIS）制定基于数据的解决方案，建设步行和骑行友好城市空间等。经过上述一系列交流，都柏林市长和首尔市长最终于2023年2月在两城市友好协议上签字。两城市在交通政策研究、技术及优秀政策交流等领域的合作关系被IURC评选为优秀合作案例。 都柏林市议会期望通过学习首尔市优秀的交通信息系统（TOPIS），从根本上改善都柏林的交通管理。TOPIS是一项智能交通信息服务，主要功能是收集、管理、整合、提供交通状况和信息，帮助制定相关政策，提高市民出行便利。 2023年8月，都柏林市议会代表团访问首尔。代表团三位成员均为交通及气候部门的高层领导人。此行目的是开始城市交通及数字转型领域的示范项目。本次访问得到了欧盟（EU）支持，旨在进一步加强两城市在数据分析能力方面的合作。 代表团体验了首尔可持续城市交通解决方案和未来将在都柏林构建的交通数据中心应用的创新解决方案。不仅如此，代表团还与驻韩欧盟代表处协商，报告了访问经过，谋求欧盟Horizon Europe项目内的潜在合作方案及与其他欧盟项目的追加合作方案。

可在签订传贳、月租合同前在虚拟空间——元宇宙首尔“体验签租房合同” 新指定36家“国际房地产中介公司”，保证外国人放心签订租房合同 一旦发现房地产中介公司存在违法行为，“房地产违法行为快速应对班”立即出动 首尔市推出“体验签租房合同”服务，为市民提供在正式签合同之前在元宇宙（Metaverse，扩展虚拟世界）提前体验的机会，这在韩国尚属首次。 市民可通过“体验签租房合同”服务，在虚拟空间分阶段体验签订传贳、月租合同的过程。可从中了解前往中介公司时需要确认的事项、看房必查事项、材料填写方法等细节。所有市民均可在元宇宙首尔轻松完成。 – 智能手机：可在Google（Play Store）、苹果（App Store）搜索元宇宙首尔 Google（Play Store） 苹果（App Store） BIGO（Store页面） – 安装电脑版： 元宇宙首尔市民社区（https://metaverseseoul.kr/user/download） > 下载应用程序 > Windows 此外，首尔市此前已指定若干家“国际房地产中介公司”，以保证居住在首尔市的外国人在房地产交易过程中更加安全和方便。2023年将新指定36家，全力为外国人提供便利，预防诈骗。 *提供外国人房地产中介服务的房地产中介公司详情可在首尔房地产信息广场（https://land.seoul.go.kr/）“房地产中介公司信息（Global Civil Mediation）”菜单查询。 最后，首尔市还专门成立“房地产违法行为快速应对班”，以免造成更加恶劣的影响。首尔市呼吁，一旦发现某些公司存在违法行为，或者自己或他人有可能遭受损失，请积极投诉举报。 房地产违法行为快速应对 于房地产违法行为举报当天出动，进行现场指导和检查 投诉方法：直接到访、电话、传真 – 直接到访：首尔特别市厅西小门第二办公楼11楼（中区西小门路124） – 电话：+82-2-2133-4677、4673（9点-12点、13点-18点） – 传真：+82-2-2133-4910（需要在发送后确认是否成功受理） 投诉内容示例 – 提供中介服务过程中存在异常行为，例如疑似传贳诈骗等 – 提供中介服务的是未经正式注册的公司或者只是助理 – 索要高于法定比例的中介手续费 “体验签租房合同”页面示意图

“解决青少年肥胖问题的设计”荣获2023年美国DMI（设计管理协会）奖项 成为韩国首家获得该奖项的公家机关，采用五国探险理念、旨在引导儿童主动进行活动的设计 由首尔市开发的“解决青少年（肥胖）问题的设计”获得全球最大设计创新机构——美国设计管理协会（Design Management Institute，以下简称DMI）的肯定。 首尔市表示，旨在引导青少年进行游戏活动的设计“Yes！儿童区！（Yes! Kids Zone）”在“DMI：DVA（Design Value Awards）2023设计”上获得设计价值奖（三等奖）。首尔市由此成为韩国首家获得该奖项的公共机关。首尔市称，本次获奖证明首尔市在创造社会价值方面取得的成果获得了肯定。 首尔市已在“汉堤近邻公园（江南区大峙洞）”设置“Yes！儿童区！”，目前尚处于试运营阶段。该区域采用五国探险的理念，其设计聚焦于让孩子们在完成任务的过程中获得成就感并发掘自我潜能，从而获得健康的身体和稳定的情绪。 首尔市将发放“Yes！儿童区！”使用与管理指南，以方便学校和相关青少年机构多加利用。 “Yes！儿童区”理念图 设置“Yes！儿童区”的区域 与定向运动和游戏内容相结合的助推式游乐空间

首尔市2023年自来水最高日产量达331万吨，相当于人均176瓶2升瓶装水 人口在减少，水龙头却在增加，投资7425亿韩元增加净水设施容量以保障用水需求 受气候变化影响，高温、暴雨等极端天气日趋严重。这一变化加大了夏季水质管理难度。而与此同时，保障用水的干净和安全就变得愈发重要。对此，首尔市从2023年夏季开始加大力度，对阿利水的生产、供应情况及水质进行监管，力求提高水的口感。下面详细介绍首尔市为此付出的努力。 2023年7月21日进入了一年中最热的时期，也是首尔市自来水日产量最高的一天，达到了331万吨。该产量相当于为每名首尔市民供应352升水，以2升瓶装水为基准计算，相当于人均176瓶。 如今的阿利水供应对象已经从首尔市扩展到了周边新城市，为了应对增长的用水需求，首尔市决定在2023年至2043年期间重点增加净水设施容量，从当前一天最多380万吨增至415万吨，为此共投入7452亿韩元。 首尔市今后将通过持续投资的方式确保自来水的稳定供应，同时保障自来水的安全和口感。首尔市每年都会增加水质检测项目，如今项目总数已经多达350项。2023年也不例外，目前正在对要追加的新检测项目进行研究审查。 *阿利水的水质检测数量多达350项，是世界卫生组织（WHO）建议的166项的2倍，是韩国环境部规定的“饮用水水质标准”——60项的6倍，其数量之多位居韩国之首。 首尔市表示，2023年上半年净水中心生产的健康水核心指标——矿物质及藻类异味物质2-MIB、土臭素浓度均100%达到了《健康美味饮用水指导方针》规定的管理目标。而在净水处理过程中发生的消毒副产物，同时也是卫生水管理指标之一的余氯浓度也符合管理标准。 另一方面，首尔市为了提高阿利水的口感，特别于2023年6月研究、引进全新工艺模式，即“首尔型超高度净水处理”。阿利水在生产过程中注重加强水的口感和安全性，目前会经过两次高度净水处理过程，分别是标准净水处理工艺规定的混合、絮凝、沉淀、过滤，以及使用臭氧和活性炭进行的二次过滤。 阿利水净水中心一年365天24小时为首尔市民供应干净卫生的自来水，毫不夸张地说，阿利水净水中心就是首尔的心脏。首尔市还表达了在气候危机时代将继续动员一切力量供应美味的阿利水的决心。 *阿利水网站（英文）：https://arisu.seoul.go.kr/sudo_eng/index.jsp

每年评价及公开与弱者同行政策成果，向市民汇报变化内容，积极用于政策制定及预算编制 由生计照护、住房、医疗健康、教育文化、安全、社会统合六大领域50个具体指标组成 近日，首尔市成功完成“与弱者同行指数”开发工作。“与弱者同行”是第八届民选市政府的核心哲学，而“与弱者同行指数”旨在通过具体数值量化首尔市的努力对市民的实际帮助效果。今后将每年系统计算指数，然后参照所得结果取长补短，力求为市民提供最需要的政策。 首尔市于2022年首次提出“与弱者同行”这一概念，因此在计算方面，将2022年设置为基准值（100）。指标的具体使用方式是，一旦发现计算结果低于基准值（100），首尔市便会着手分析原因，如果发现是因为需求增加，就会扩大预算投入，增加补助对象；如果是因为项目合理性存在问题，就会制定改善方案，提高政策效率。 此前虽然有欧盟的“社会排斥指标”和经合组织的“幸福生活指数（BLI）”，但都是在城市、国家情况或社会现象层面进行比较。在全球范围内，还没有指标可以对城市正在自主推行的政策成果进行评价，并将相关结果实质用于政策开发和预算编制等方面。“与弱者同行”指数实属首创。 *现行指标大部分与城市政策无关，因此会因为外部环境因素等变数，在实际确认市民对政策的切身感受方面存在一定的局限性。 在生活、住房、医疗、教育等与市民生活密切相关的领域，不同的社会风险会引发生活差距。本次新开发的“与弱者同行指数”的核心是对这些领域进行细分化评价和分析，借此提早发现社会风险，改善市民生活。从另一个角度来看，该指数也是首尔市对市民的承诺，可以督促首尔市积极推行与弱者同行政策。 面对日益严重的社会两极分化和不平等现象，首尔市的所有政策定将以弱势群体为先，消除灰色地带，提高政策效果，这也是开发与弱者同行指数的另一个目的所在。 查看与弱者同行指数（韩语）： https://news.seoul.go.kr/gov/archives/553226 与弱者同行指数的构成 与弱者同行指数的构成 与弱者同行指数 一个综合指数 ‣ 反映与弱者同行概念和政策方向的综合指数   各领域指数 六个领域 ‣ 展现各领域整体成果的指数   具体指标 50个指标 ‣ 设置2022年为基准年度，参照基准年（2022年=100）计算当年指标值

首尔图书馆定于10月13日（周五）至10月15日（周日）在清溪川特别推出为期三天的“悦读清澈溪畔”活动 坐在鹅卵石上聆听流水和音乐的声音，在市中心的大自然中享受安逸，静静阅读 开展“阅读纪念照”等活动，由专业摄影师为参与者拍摄在清澈溪畔阅读的样子 4月，首尔市特别开设“首尔露天图书馆”，接待访客超100万人。时隔6个月，“首尔露天图书馆”再次与市民见面，这次的活动场地选在清溪川。首尔图书馆决定特别推出为期三天的“悦读清澈溪畔”活动，活动时间是10月13日（周五）至10月15日（周日）的上午11点至下午6点。 “首尔露天图书馆”旨在于繁忙的日常，为市民提供一个可以静下来感受特色读书体验的机会。如今的“首尔露天图书馆”已经成为了象征市民健康生活的城市代表品牌，备受韩国其他地区和海外瞩目，并且成功斩获2023年“Green Library Award”国际奖。 本次活动还开设有“阅读纪念照”环节，特别邀请专业摄影师，为在市中心体验特色阅读的市民拍摄照片，用精美照片记录下这值得纪念的一刻。首尔市期望通过拍摄人生照的方式让市民看到自己阅读的样子，发现自己充满风采和自信的一面，留下快乐的正能量。有意参与该项活动的市民可以从10月6日（周五）起通过首尔图书馆网站（https://lib.seoul.go.kr/）提前报名。 悦读清澈溪畔-阅读纪念照示例（10月13日-15日，11:00-18:00）

首尔、仁川、京畿三地地铁起步价从1250韩元同步调升至1400韩元，从10月7日首班车起适用 一次性票及定期票按新票价同步调整，青少年及儿童等适用原有优惠率 注意，换乘公交车时，按起步价较高的交通工具收取总费用 首尔市决定自10月7日（周六）地铁首班车起适用调整后的新起步价。本次票价调整同步适用于韩国铁道公社位于首都圈（首尔、仁川、京畿）的全区域地铁。 适用新票价后，首都圈地铁发行的定期票也将同步调整，即在调整后的新起步价基础上适用当前折扣。 但是，10月7日以前充值的地铁定期票可以在有效期（自充值之日起30天内，使用上限60次）内继续使用。 关于地铁票价的具体信息可以查看首尔市网站（政策 > 交通 > 交通工具）、茶山呼叫中心（+82-2-120）等。 首尔地铁收费标准（2023年10月7日起适用） 起步价 起步价 分类（韩元） 交通卡 一次性票（现金） 清晨乘车优惠（仅限交通卡，八折优惠） 原 新 原 新 原 新 普通 1,250 1,400 1,350 1,500 1,000 1,120 青少年 720 800 1,350 1,500 580 640 儿童 450 500 450 500 360 400 清晨乘车优惠：06点30分前乘坐的第一班公共交通享起步价八折优惠 使用现金通过自动售票机等购买一次性票的票价比使用交通卡贵100韩元 适用综合换乘优惠：按起步价较高的交通工具收费，起步里程是10公里，超过10公里后每5公里加收100韩元 定期票 首尔专用 首尔专用 定期票 一次性票费用（韩元） 交通卡费用（韩元） 类别（阶段）...   Read more

10月6日-11月3日每周五在纛岛汉江公园上演，10月20日将推出旨在纪念“2023 LoL全球总决赛”的特别表演 “2023汉江灯光表演（无人机灯光秀）”已于日前正式亮相并深受市民喜爱，其10月日程与主题也已公布。在这尤其适于户外活动的金秋时节，首尔市表示，已筹备一系列足以激发观众想象力的精彩表演，主题为“夜空画布”。 装点夜空画布的“汉江无人机灯光秀”10月表演日程出炉 活动日期 活动时间 各场次主题 内容 10月6日（周五） 19:00、20:00 爵士之夜 文化艺术表演、无人机灯光秀（700架） 10月13日（周五） 20:00 夜空美术馆 无人机灯光秀（1000架） 10月20日（周五） 20:00 2023 LoL全球总决赛 无人机灯光秀（1000架）使用中型烟花无人机 10月27日（周五） 19:00、20:00 想象之国 文化艺术表演、无人机灯光秀（700架） 11月3日（周五） 19:00、20:00 雅趣之民族 文化艺术表演、无人机灯光秀（700架） “2023汉江灯光表演（无人机灯光秀）”详情可浏览官方Instagram（@seouldroneshow_official）或咨询茶山呼叫中心（120）。 2023汉江灯光表演（无人机灯光秀）海报

2019年后时隔四年，首尔市于9月28日（周四）至10月6日（周五）重启为期九天的外国游客欢迎周 用微笑和亲切的服务让游客在首尔流连忘返，塑造让游客想再次到访的城市形象 首尔市携手首尔观光协会，指定9月28日（周四）至10月6日（周五）为“2023年外国游客欢迎周”，积极开展迎接外国游客的欢迎活动。上一次活动还是2019年新冠肺炎疫情前，如今已经过去了四年。 本次欢迎周的主题是“相遇首尔，欢迎大礼包”。为此，首尔市特别与国际银行卡公司“银联国际”合作，为游客准备了包括特别优惠券在内的超实惠“大礼包”。 除了金钱上的折扣优惠，欢迎大礼包还包含展现首尔独家多元化魅力的文化特惠。首尔市作为主办方，对欢迎周期间的演出、活动和特别体验项目严格把关，并通过多语种翻译服务提高外国游客的便利性，旨在借此让活动期间到访首尔的外国游客尽享首尔文化特惠。 首尔市表达了对未来发展的决心，力求把首尔打造成一座让人留恋、想再次到访的城市。 2023年外国游客欢迎周横幅

首尔市与惠灵顿签署友好城市协议七年后签署亲善城市协议，这是2010年以后首个升级城市 惠灵顿荣获第一届首尔智慧城市奖，期待今后扩大智慧城市领域交流 9月26日（周二），首尔市与新西兰首都惠灵顿签署亲善城市协议。首尔市与惠灵顿就通过城市开发、环境保护、智慧城市与人员交流等，创造两城市间相互发展契机达成一致意见。 这是首尔市继塔什干（2010年）之后，时隔13年再次签署友好城市升级为亲善城市协议。首尔市与惠灵顿于2016年8月缔结友好城市，期间在文化交流方面表现活跃，如在各城市举办活动时互派演出团、相互介绍文化等。 不仅如此，首尔市还借本次世界城市峰会市长论坛的机会，携手WeGO举办了第一届首尔智慧城市奖，惠灵顿荣获技术创新（Tech-InnovaCity Project）单元最高殊荣——金奖（Gold），期待今后在智慧城市领域扩大交流合作。 首尔市-惠灵顿亲善城市升级协议签约仪式 签约仪式前，首尔市与惠灵顿两城市市长就城市交流合作方案展开深入探讨。 亲善城市协议签约仪式过程中，两市长拍照留念。 亲善城市协议签约仪式结束后，首尔市与惠灵顿代表团拍照留念。

10月4日（周三）至10月6日（周五），在DDP举办为期三天的国际金融科技庆典“2023首尔金融科技周” 共计八项活动，包括国际会议、金融公司联合举办金融科技公司招商引资活动等 首尔市借每年举办“首尔金融科技周”大力培养数字金融竞争力。2023年活动时间是10月4日（周三）至10月6日（周五），为期三天，地点是东大门设计广场（DDP）。 “2023首尔金融科技周”的主题是“金融科技如何改变我们的生活”，活动期间围绕这一主题准备了八项活动，分别是国际会议、创新挑战大奖、潜力金融科技企业宣传展台、经济领域影响者演讲、国际金融科技动向研讨会、大企业及中坚企业和金融科技初创企业间开放型创新项目（开放创新）案例分享会、金融公司联合举办的金融科技企业招商引资（IR）展示日等。 “2023首尔金融科技周”的参与对象包括金融产业从业人员、金融科技企业及相关机构的有关人员、关注数字金融及金融科技的市民等，所有活动均可免费参加。活动详情可参考官方网站（www.seoulfintechweek.com）。 2023首尔金融科技周通用海报

9月26日（周二）“第六届世界智慧可持续城市组织（WeGO）大会”，首尔市长吴世勋作为主席主持大会 “2023首尔智慧城市论坛”于上午10时开幕，主题是“挑战数字创新及包容” 论坛分享了首尔市在疫情后为消除数字鸿沟付出的努力，活动全程通过YouTube进行直播 9月26日（周二）14时，“第六届世界智慧可持续城市组织（WeGO）大会”在首尔市厅本馆8楼多功能厅隆重开幕。本次大会的主题是“智慧城市，智慧市民（Smart City，Smart Citizen）”，由首尔市长吴世勋担任主席主持大会。 WeGO大会与会人员在大会期间依次访问了智慧首尔展览馆、麻谷LG科学园等，体验了首尔的高新智慧城市技术。 当天上午10时，“2023首尔智慧城市论坛（Seoul Smart City Forum 2023）” 也准时在市厅本馆3楼开幕，就“挑战数字创新及包容”展开了热烈讨论。 论坛通过首尔市YouTube频道向全世界直播，具体内容可以查看官网（forum.seoul.go.kr）。