转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?

新闻简报

search form

首尔市政府与民间及军方携手,防范无人机威胁国家重要基础设施

4月8日,首尔市政府与首都防卫司令部、韩国反无人机产业协会签署了关于净水中心应对无人机威胁的工作协议 加强净水中心无人机袭击应对能力,保障阿利水的稳定供应 建立实质性合作体系,试验无人机防御系统技术性能,开展联合训练,提供技术咨询等 市政府表示,将积极应对无人机袭击,确保阿利水的稳定供应 近期,随着俄罗斯天然气站和沙特阿拉伯石油设施遭受无人机袭击,以及朝鲜无人机飞近首尔上空等事件频繁发生,利用无人机威胁社会基础设施的情况正在加剧。在此背景下,首尔市政府进一步加强针对国家重要基础设施——阿利水净水中心的无人机袭击应对能力。 阿利水净水中心是国家重要基础设施,也是国家安全设施,每天生产305万吨自来水,将其供应到首尔市以及九里市、南杨州市、河南市部分地区。净水中心与市民生活密切相关,作为国家核心基础设施,承担着非常重要的角色。 首尔阿利水本部表示,与首都防卫司令部第一防空旅团、韩国反无人机产业协会签署了关于国家重要基础设施(阿利水净水中心)应对无人机威胁的工作协议。根据协议,各机构将协助建立反无人机体系,进行技术交流与咨询,提供测试台,并联合开展防恐训练,推动反无人机系统性能标准化,为巩固防御体系,保持密切的合作机制。 首尔市政府表示,根据此次协议,将联合应对无人机威胁,有助于促进民政军技术发展,有望确保对威胁性无人机技术发展等情况的灵活应对能力。 市政府去年在两个净水中心试行了无人机防御体系,以检测净水中心周边的无人机飞行情况,今年计划在首尔市内六个净水中心中的一个中心进行试验,安装无人机防御设备。 首尔阿利水本部长表示:“此次协议的签署对于应对无人机袭击,保护国家重要基础设施——净水中心,建立民政军之间的实质性合作体系具有重要的意义。” 他还表示,“阿利水对一千万首尔市民的生存至关重要。我们将继续建立强有力的防御体系,积极应对无人机袭击,确保阿利水的稳定供应。”
SMG 212

气候同行卡累计销售突破100万张,日均使用人数也超过50万

自今年1月27日(周六)正式实施以来,仅用了70天,累计销售已突破100万张 以日均使用人数为准,有超过50万人使用气候通行卡搭乘地铁、公交等 在2月26日(周一)开始实施青年优惠政策,3月30日(周六)将金浦黄金线纳入服务范围后,使用人数持续增加 未来将继续改善服务内容,如将充值方式扩大到信用卡和借记卡,提供文化设施门票折扣优惠,推出面向游客的短期卡 首尔市政府表示,自今年1月27日气候同行卡正式实施以来,仅用了70天,累计销售量已突破100万张。据统计,截至4月5日(周五)16时,气候同行卡的累计销售量达到100.8万张,其中电子卡和实体卡的销售量分别为49.3万张和51.5万张。这一数据均包括30天使用期满后重新充值的卡片。 《气候同行卡的累计销售量》 随着使用气候同行卡搭乘地铁和公交车的人数持续增加,截至4月2日(周二),日均使用人数已经突破了最初的目标50万人,并且其受欢迎程度持续上升。 气候同行卡实施的第一天即1月27日(周六)约有7万人使用了气候同行卡,而春节假期结束后使用人数急剧增加,4月2日(周二)使用人数首次突破了50万人。 《气候同行卡的日均使用人数(名)》 首尔市政府认为,扩大气候同行卡服务范围,并为不同人群提供定制化优惠是越来越多的市民选择气候同行卡的原因之一。市政府于2月26日(周一)开始实施青年优惠政策(7千韩元),为19至34周岁的青年提供优惠。在青年优惠政策实施前的2月21日(周三),约有13万青年使用了气候同行卡,而政策实施4周后,截至3月23日(周三),气候同行卡使用人数增加了两倍,达到了25万人。 总使用人数 青年使用人数 青年的比重   2.21(周三) 2.26(周一)(实施青年优惠政策) 3.6(周三)(第一个星期) 3.20(周三)(第三个星期) 3.27(周三)(第四个星期) 总使用人数 302,429 306,227 408,120 462,842 475,427 青年使用人数 132,534 135,824 194,700 244,966 258,291 青年的比重 43.82% 44.35% 47.71% 52.93% 54.33% 与此同时,首尔市政府还将金浦黄金线列入气候同行卡的使用范围。金浦黄金线被纳入气候同行卡使用范围的第一天即3月30日(周六),使用气候同行卡搭乘金浦黄金线的人数为430人,而这一数据持续增加,截至4月4日(周四)已增至2027人。 根据T-money公司针对气候同行卡使用者进行的问卷调查(2024年2月22日至29日)结果显示,在7608名受访者中,有76.6%的人表示对气候同行卡服务感到满意,显示出越来越多的市民对气候同行卡持积极的态度。 市民对气候同行卡感到满意的原因包括能够节约交通费用、提高公共交通的便利性以及对应对气候危机有所帮助。此外,有98%的受访者表示愿意继续使用气候同行卡。首尔市政府未来将继续推动创新,以提升市民使用气候同行卡的便利程度。市政府计划,在今年4月底将气候同行卡充值方式扩大到信用卡和借记卡,并在上半年为市民提供首尔大公园等文化和公园设施门票的折扣优惠,同时在7月推出面向游客的短期气候同行卡。 首尔市城市交通室长对市民使用和关注气候同行卡表示感谢,并表示:“未来我们将继续为市民提供更多优惠,进一步完善气候同行卡服务,以提高市民的便利性。
SMG 210

首尔大公园即将开放国内最大规模的数字媒体体验公园

4月29日正式开放媒体艺术展览和体验设施“Wonder park”,4月初开始试运行 推出1500坪规模的数字艺术展,展现陆地、海洋、宇宙等10个主题,栩栩如生的影像震撼登场 将“Wonder park”纳入“同行旅游”公益项目,试运行期间门票享7.5折优惠 首尔大公园即将开放1500坪规模的数字媒体主题空间“Wonder park”。预计在4月初进行试运行之后,从4月29日开始正式投入运营。 Wonder park以动物、人类、生态和谐共处的幸福地球为主题,总面积为1500坪,共分成10个空间。通过媒体技术呈现陆地、海洋、沙漠、洞窟等地球各地的动植物等生态系统,给观众带来身在丛林、冰川等大自然的感觉。 其中最吸引眼球的是再现地球陆地的空间–“伟大森林”,在墙壁和地面上的老虎、狼、河马以及各种野生鸟类的动作栩栩如生,非常逼真。 这里不仅有丛林、瀑布等场景,也将栖息在热带、温带、寒带等不同气候环境的动物像现实空间一样展现出来。特别是,观众可以利用增强现实应用程序把自己完成的动物图鉴储存在智能手机上。 用昆虫的眼睛观察世界、了解生态的“昆虫世界”也是一大看点。直接扔球消除大气污染和垃圾并拯救北极熊的“冰上公园”也很受欢迎。 Wonder park有别于现有的媒体展览。这是超越单纯的展示,而通过传感器、摄像机感知观众的动作而作出反应的“互动型媒体艺术”。利用增强现实(AR)应用程序等最新媒体和IT技术,观众可以主动参与体验。 首尔大公园表示,将Wonder park纳入“同行旅游”项目,为低收入阶层、单亲家庭等旅游文化弱势群体提供每月一次访问Wonder park的机会。 “同行旅游”项目是首尔大公园的代表性公益项目之一,也是首尔市政府推进的“扶弱同行”政策的一部分,邀请弱势群体并支援他们享受首尔动物园、首尔乐园、空中缆车等首尔大公园设施。 首尔大公园长称,“Wonder Park正式开放后,首尔大公园将成为一个充满媒体艺术创造的幻想动物和实际动物的‘魅力’公园。”他还表示,“我们将把首尔大公园打造成‘魅力’公园,同时也打造成旅游弱势群体的‘同行’公园,从而使其成为首尔代表性旅游景点。” 附件 1 Wonder park 展览内容 □ 2层设施○ 由5个主题空间组成,包括森林、海洋、沙漠、昆虫世界以及洞窟等动植物的生存环境 由5个主题空间组成,包括森林、海洋、沙漠、昆虫世界以及洞窟等动植物的生存环境 设施名称 内容 备注 伟大森林 代表地球陆地的空间,通过逼真的影像演出和动物图鉴(增强现实APP)提供教育效果的标志性空间 巨大的昆虫世界 对肉眼不容易观察到的昆虫世界进行扩大,按照孩子的视角调整了大小 惊人的海洋 是媒体水族馆空间,将首尔大公园里没有的海洋生物间接地展现给观众 神秘的沙漠 是以沙漠为背景的互动媒体(人体感知型媒体艺术)及沙丘状的游乐空间,在此观众可以操作热气球或吉尼神灯 洞窟探险 以地球上存在的各种形态的洞窟和神庙、煤矿等为背景,与洞窟动物朋友们一起探险的空间 □ 3层设施○ 由5个主题空间组成,包括极地、休息空间、绳网游乐场以及地球外部的宇宙等 由5个主题空间组成,包括极地、休息空间、绳网游乐场以及地球外部的宇宙等 设施名称 内容 备注 冰上公园 是以极地为主题的游乐空间,由豆袋沙发、球派对、球池游乐场等组成,有望深受孩子们的欢迎 跳跃云彩 是2层和3层相连的绳网设施,为孩子们提供尽情玩耍的环境 梦想花园 以想象中的花园为背景,布置了拍摄区和媒体桌等媒体游戏设施,为孩子们提供游玩或休息的空间...   Read more
SMG 653

运用人工智能技术改革行政,实现市民生活的创新,将首尔打造成最充分利用人工智能的城市

首尔市政府制定了“人工智能行政推进计划”,计划到2026年投入2064亿韩元,为市民提供便利 建立统筹管理体系,通过阶段性支援提升项目完成度和执行能力,扩大利用AI技术的政策覆盖范围 扩大针对公务员的AI相关培训,为新技术的应用提供补贴,营造积极应用AI技术的工作环境 将2024年确定为引入AI行政服务的元年,将首尔打造成最充分利用AI技术的城市 首尔市政府计划结合人工智能(AI)技术,实现行政创新,提升市民便利性和公务员的工作效率。4月2日(周二),首尔市政府公布了“首尔市人工智能行政推进计划”,主要内容包括利用人工智能技术提升行政服务质量,为扩大市民所能感受到的政策奠定基础等。这是韩国地方政府首次推出的“人工智能技术应用战略”,旨在将人工智能技术应用于行政业务,为广大市民提供更加迅速的服务,将首尔打造成世界顶级、充满魅力的人工智能之城。 首尔市政府认为,人类社会已经进入了与人工智能共存的时代,人工智能技术正在改变产业、经济乃至市民的日常生活。在这种情况下,市政府将人工智能技术应用于行政业务,以提升行政服务质量和市民便利性。 首尔市政府在各个领域引入了人工智能技术,包括24小时为市民提供市政信息的智能聊天机器人“Seoul Talk”、用于清除数字性犯罪视频的AI应用程序以及可用于人流量管理的“基于人工智能技术的智能型闭路电视”等。去年7月,市政府还在数字政策部门内新设了“人工智能行政组”,支持项目成果管理,并为员工提供相关培训。 “首尔市人工智能行政推进计划”分为三大战略,包括建立可信赖的人工智能行政基础、营造人工智能利用环境、加快推进人工智能行政创新。为此,市政府将在未来3年投入2064亿韩元。 首先,为提供可信赖的人工智能行政服务奠定基础。过去,人工智能技术相关的业务分散在各个部门。为了提高项目的专业性和执行能力,市政府将设立了数字政策官,让其统筹管理利用人工智能技术的行政服务。同时,还将专业的人工智能技术主管机构即“首尔数字财团”指定为人工智能技术支援中心(暂定名),提供技术咨询等服务,进一步扩大政策范围,提升政策完成度。 其次,营造公务员能够积极利用人工智能技术的工作环境。今年,首尔市政府将针对1300多名公务员开展“利用生成式人工智能提升工作效率”培训。参加培训的人数达去年的两倍。此外,市政府还将邀请生成式人工智能企业工作人员、专家等,围绕最新人工智能技术和与其相关的问题开展培训活动;为了让市政府和区政府公务员了解人工智能技术并将其应用于行政业务,共享最近技术、常用软件等信息;为人工智能技术的应用提供补贴;组织“AI提示词学习团”,提升公务员利用生成式人工智能技术的能力。 再次,提升市政府正在推进的人工智能项目质量并实现创新,最大限度地提高市民便利性和政策效率。目前,首尔市政府在扶弱同行、构建市民安全网等领域共开展38项基于人工智能技术的项目。 将AI技术应用于扶弱同行政策:扩大“智能问候服务”的覆盖范围,利用人工智能技术定期给独居老人打电话并监测其动作。同时,建立“119综合状况管理体系”,分析报警人声音来判断紧急度和危险信号。新开发的基于人工智能技术的“在线非法有害内容自动检测系统”也将帮助市民免受各种风险的影响。 基于AI技术的“魅力”服务:扩大面向市民的服务内容,如利用人工智能技术进行的信息搜索、信访等。市政府将运营“基于人工智能技术的120智慧咨询中心”,提升市民便利性;开发“基于生成式AI技术的公共数据聊天机器人”,通过分析6000多种内部行政数据提供信息。此外,还将运营13种语言的“地铁站内实时对话系统”,帮助外国人克服语言障碍使用首尔地铁,并为外国游客提供“生成式多种语言聊天机器人”服务。 利用AI技术构建安全网:利用智能闭路电视和无人机构建智慧安全网。到2026年,将安装在治安防范薄弱地区的所有闭路电视系统升级为智慧闭路电视系统;建立“基于人工智能技术的森林火灾监测系统”,利用无人机和热成像摄像机提前发现森林火灾,及时采取应对措施;推进“基于人工智能技术的智慧路口”项目,优化交通信号系统,减少交通拥堵。 利用AI技术实现工作方式的创新:将利用人工智能技术,创新公务员的工作方式,提升工作效率。市政府将自主开发生成式人工智能模式,将机器人流程自动化(RPA, Robotic Process Automation)适用于简单而重复的工作。同时,运营“人工智能安全管制平台”,积极采取检测网络攻击、阻止高风险 IP等应对措施,致力于保护个人信息。 首尔市政府数字政策官表示:“2024年将是首尔市政府引入人工智能行政服务的元年。我们将紧跟快速发展的人工智能技术和社会变革,提高行政业务效率,让市民的日常生活更加便利。”他还表示,“我们将把成功的人工智能行政服务推广到其他地方政府和民间部门,让更多人享受到便利和实惠。”
SMG 372

首尔市政府计划在文化商业设施上方建造公园,实现城市中的立体公园

今年上半年将正式实施立体公园制度,适用于再开发、重建等大规模开发项目 立体公园制度是一项创新性土地利用方案,可以建设更多绿地,提高土地利用效率,改善市民的生活质量 在立体公园下方可以建造文化设施、体育设施等生活基础设施,提升市民便利 首尔市政府表示,将于今年上半年正式实施“立体公园制度”,允许在道路、文化设施等基础设施以及民间建筑物上建造公园。之前,首尔的公园只能在民间土地开发时以平面形式建造。立体公园制度将为龙山国际业务区等大规模开发构想的实现打下基础。 立体公园并非在建筑物前面或侧面等平面上建造的公园,而是一种在购物中心等商业设施、剧场等文化设施上方建造的公园。 《立体基础设施(公园等)的概念(首尔市城市空间本部方针,2024年2月)》为了有效利用土地,在城市规划设施和非城市规划设施的用地设定区分地上权,并根据城市规划方法(重叠、立体等),将公园和其他设施(包含非城市规划设施)结合实现立体化和复合化的设施。 首尔市政府计划在今后的再开发、重建、城市规划等大规模开发项目中全面应用立体公园制度。根据《公园绿地法》第十四条规定,在大规模开发项目中,必须保留超过土地面积5%的区域作为公园用地。采用立体公园制度可以最大限度提高土地利用效率,同时将公园下方打造成文化商业综合空间,进一步提高经济效益。 除了公园以外,在公园下方还可以建造文化设施、体育设施、托儿所以及停车场等设施,以充分满足地区内缺乏的生活基础设施需求。此外,打造结合公园和文化商业设施的综合型立体公园,有望吸引更多市民和游客,为城市注入新的活力。 首尔市城市空间本部长称,“对公园、道路等进行立体化改造是超越城市限制的新尝试。通过立体化实现公共设施的融合,将为首尔的大规模改造奠定良好基础。”他还表示,“立体公园制度是首尔市政府的创新型空间战略,旨在最大限度地利用有限的资源。我们将利用这一制度,实现考虑到可达性、可利用性等方面的可持续的立体化城市。”
SMG 250

首尔市长吴世勋宣布了第二项城市大改造项目“江北圈大改造——江北黄金时代”

江北圈包括东北圈(8个区)和西北圈(3个区),占据首尔总面积的40%,人口占首尔总人口的43%,将重生为以就业为中心的经济新城 舒适的居住环境:上溪、中溪等地的大规模小区将被改造为“新城市级”公寓区,放宽容积率等限制 未来就业:商业区规模扩大到两到三倍,积极吸引高科技产业公司和创造工作岗位的公司 感性文化空间:江北圈每个居民都能在20分钟内抵达绿地,并增建14个水岸空间 首尔市长吴世勋宣布了第二项城市大改造项目“江北圈大改造——江北黄金时代”,旨在将首尔江北圈打造成以就业为中心的经济新城。该计划的核心内容是将老旧住宅区、商业区以及大规模闲置土地改造为高科技产业发展和就业的基地,重新开启“江北黄金时代”。 江北圈(首尔的东北部和西北部)的面积为242平方公里,占首尔总面积的40%,拥有448万居民,占首尔总人口的43%。去过50年来,江北圈一直是首尔的“睡城”,江北圈大改造项目正式启动后,将重生为“以就业为中心的经济新城”。 江北圈包括东北圈(江北区、广津区、芦原区、道峰区、东大门区、城东区、城北区、中浪区)和西北圈(麻浦区、西大门区、恩平区)的11个行政区,拥有广阔的土地和众多的人口。 然而,即使将东北圈(343.1万平方米)和西北圈(176.2万平方米)的商业设施面积合并在一起,仍然比其他地区小,而地区生产总值(GRDP)也在首尔各圈域中最低(东北圈50万亿韩元,西北圈33万亿韩元)。此外,超过30年的老旧住宅中有46%集中在江北圈。 首尔市政府强调,江北圈的改造对城市的可持续发展和均衡发展至关重要。江北圈将在“居住环境”、“未来就业”以及“感性文化空间”的大主题下,重新焕发活力,成为未来产业中心和充满活力的就业经济城市,而不再是“后备住宅区”。 第一,大幅放宽江北圈住宅区再开发和重建的限制,并提供奖励,以扩大开发区域范围,加快推进改造项目。因此,上溪、中溪、月溪等地的大规模小区将被改造为“新城市级”公寓区。上世纪70年代和80年代,这些地区是许多首尔市民的生活家园,但如今已经老旧衰败。 首尔市政府计划,超过30年的老旧小区将无需进行安全评估即可开始推进重建项目,并同时进行改造计划立案程序和快速整合咨询,将项目完成期限缩短一年,比原有的“迅速整合企划”项目更为有效。预计将有大约127个小区、10万户住宅在短期内开始进行改造项目。 第二,扩大商业区规模,进行大规模开发,吸引高科技产业和创意产业,以创造大量的工作岗位,推动经济发展,为地区注入新的活力。为此,首尔市政府将取消江北圈的“商业区总量制度”,如果能吸引企业,创造工作岗位,促进区域经济发展,将允许商业设施的运营,并将江北圈商业区规模扩大到目前的两到三倍,达到江南圈的水平。 市政府还将引入“均衡发展白色地段(均衡发展预先协商制度)”制度,吸引高科技产业公司和创造工作岗位的公司入驻于在江北圈开发和经济振兴计划中发挥关键作用的大规模闲置土地。所谓的“白色地段(White Site)”是指允许项目开发商将现有城市规划中难以开发的区域按照所需的用途和规模进行开发的制度。 此外,将高丽大学、延世大学、弘益大学等6所大学选定为“R&D校园”,放宽容积率和建筑高度等限制,以支持大学实现创新。在光云大学临站地角(约900间)和北阿岘3区域(约500间)等地修建各种公共宿舍,改善生活环境。 第三,实施东部干线公路上方公园化项目,打造江北圈每个居民都能在20分钟内抵达森林、公园和河流的“步行日常圈花园城市”。此外,还推进京义线林道公园步行网络和白莲近邻公园心灵治愈空间重建等项目。 首尔市长吴世勋称,“江北圈是首尔市民的温馨家园,然而在过去50年的城市发展中,它一直被边缘化。”他还表示,“我们将积极推动第二项城市大改造项目——‘江北圈大改造’,大幅放宽相关限制,并提供全方位支持,将江北圈从睡城蜕变为充满活力和就业机会的经济新城,使其成为引领首尔城市竞争力的重要地区。”
SMG 260

全球名厨齐聚首尔,“亚洲50最佳餐厅”在首尔举行

3月23(周六)至3月27(周三)在首尔举办国际美食活动,评选出亚洲最佳餐厅 名厨和美食评论家等来自世界各国的800名相关人士将参加颁奖典礼、晚宴和论坛等官方活动 时至今日,K-美食已征服全球人的味蕾,借助K-美食的人气,评选并公布亚洲最佳餐厅的国际美食活动今年将首次在韩国“首尔”举办。在13日提前公布的第51名至第100名中,有5家韩国餐厅进入榜单,现在人们十分关注排名前50的餐厅中究竟有多少家韩国餐厅。 首尔市和韩国农林畜产食品部(以下简称“农食品部”)宣布,将于3月23日(周六)至3月27日(周三)在首尔一带举办素有“美食界奥斯卡”之称的“2024亚洲50最佳餐厅”,活动为期5天。26日(周二)20点将通过官方YouTube直播揭晓本年度亚洲50最佳餐厅。 在本次活动中,包括全球名厨、美食家、评论家和媒体等在内的800余名相关人士将参加在首尔洲际格兰酒店、新罗酒店和四季酒店举办的颁奖典礼、晚宴和论坛等官方活动。 以本次活动为契机,市政府计划巩固首尔作为“国际美食之都”的地位,并将继续举办丰富多样的活动,例如今年11月的“首尔美食周”等。 吴世勋首尔市长 26日(周二)晚上将参加在首尔帕纳斯大陆酒店(江南区德黑兰路521号)举行的《亚洲50最佳餐厅》,并向参与者讲“首尔的味道”。 “亚洲50最佳餐厅”评选自2013年首次举办以来,已在新加坡、曼谷、泰国、澳门等亚洲主要旅游城市举办,今年“首尔”被选为第12个主办城市。 为了向国内外美食官员宣传首尔美食,该市与农业食品和农村事务部合作,推广▴首尔美食,由来自“首尔顶级”的名厨(7个团队)和年轻厨师(6个团队)组成100家美食餐厅将呈现使用韩国食材做的精致美食.还我们举办韩国美食论坛。主题包括寺庙食物和发酵文化等。
SMG 256

首尔市政府将提升外国人乘坐清溪川无人驾驶汽车的便利性

对叫车App进行改版,并引入外国人注册和团体预订服务 市政府表示,这是将先进的无人驾驶技术和旅游相结合的优秀创意行政案例,将继续完善运行方式和服务内容 从清溪川出发,经过世运商业街前往广藏市场的清溪川无人驾驶公交车即将成为一项旅游商品,为外国游客提供服务。首尔市政府将进一步完善预订系统,使外国人轻松预订座位,同时增设团体预订功能,展示首尔的生动魅力。 首尔市政府表示,自3月21日(周四)起,将正式推动“K无人驾驶公交车旅游商品化”项目,进一步扩大清溪川至广藏市场之间的无人驾驶公交车运行方式。 “K无人驾驶公交车旅游商品化”项目的核心是提高外国游客的便利性。为了方便外国人预订和乘车,首尔市政府将叫车App(TAP!)的认证方式改进为手机短信认证。即使在国外,外国人也可以注册会员,在抵达首尔后可以很方便地乘坐清溪川无人驾驶公交车。此外,从今年下半年开始,市政府将提供团体预订服务。 首尔市政府计划,提高外国游客的便利性,将清溪川无人驾驶公交车打造成未来交通与旅游景点相融合的首尔代表性旅游项目,展现首尔的独特魅力。今年3月,市政府将在首尔官方旅游网站“Visit Seoul”上新设“无人驾驶公交车”菜单,用英文提供自动驾驶公交车运行路线、运行日期、运行时间以及票价等信息。 自2022年11月开始运行的清溪川无人驾驶公交车,去年11月已将运行路线延长至广藏市场(清溪5街)。清溪川至广藏市场的单程路线全长4.8公里。到目前为止,累计行驶了4341圈,总行驶里程达1.3214万公里,共有4643人次乘坐了清溪川无人驾驶公交车。 首尔市城市交通室长表示:“K无人驾驶公交车旅游商品化项目是将先进的无人驾驶技术和旅游相结合的一项独具创意的政策。”他还表示,“我们将继续改善运行方式和服务内容,让外国游客更加方便地乘坐无人驾驶公交车,充分感受首尔的魅力。” 附件 ‘Visit Seoul’(※网址: https://english.visitseoul.net/) ‘无人驾驶汽车’ 主页(英文) ‘无人驾驶汽车’ 主页(韩文)
SMG 297

亚马逊OTT大剧将在首尔拍摄,主演兼制片人丹尼尔·金获首尔市荣誉市民称号

亚马逊PRIME视频《蝴蝶》在首尔拍摄,取景地包括汉江、汝矣岛、东大门等 2007年推出的“首尔取景支援项目”中的最大系列,向世界传播首尔的魅力 首尔市政府宣布,3月20日(周三)为电视剧制片人、政治社会活动家丹尼尔·金(Daniel Dae Kim)授予“首尔市荣誉市民”的称号。丹尼尔·金曾在美国广播公司(ABC)制作的《迷失》(LOST)、《良医》(The Good Doctor),以及哥伦比亚广播公司(CBS)的《夏威夷特勤组》等热门美剧中担任制片人和主角,其中《良医》是同名韩剧的翻拍版。 丹尼尔·金在美剧中担任主要演员和制片人,目前滞留在首尔。此次他将出演亚马逊Prime视频推出的连续剧《蝴蝶》,在剧中担任主角。今年2月底开始,《蝴蝶》在首尔清溪川和汝矣岛地区拍摄,还去釜山和安东取景,拍摄将持续到6月底。 《蝴蝶》此次之所以选择在首尔取景拍摄,有三个重要的原因。第一,是来自主演兼制片人的丹尼尔·金对韩国的喜爱和对首尔的兴趣;第二,写剧本的是韩裔美国作家史蒂芬·车(Steph Cha)和主编剧肯·伍德拉夫(Ken Woodruff),肯·伍德拉夫于2023年受邀来首尔市参观游玩,之后他和史蒂芬·车以首尔为背景,完成了这个剧本;第三,首尔市政府推行了“首尔取景支援项目”,吸引外国电影、电视剧等来首尔拍摄,由市政府出面保障拍摄顺利进行。 “首尔取景支援项目”由吴世勋市长于2007年启动,旨在吸引海外视频制作。此次《蝴蝶》在韩国的取景拍摄长达四个多月,是在韩国拍摄时间最长的电影。为了吸引电影、电视剧等外国影视作品来首尔拍摄,首尔市政府还开展了邀请活动,邀请国外著名制作团队来首尔,向他们介绍首尔的各种拍摄场地和影视基础设施。得益于这项政策,预计全球播放的剧集《蝴蝶》将在汉江、圣水、清溪川、汝矣岛、钟路、天空公园、南山、梨泰院、东大门等首尔市内各大景点取景,呈现给喜爱韩国的全球粉丝。 此次拍摄的剧集《蝴蝶》源于丹尼尔·金对韩国的感情。首尔市政府期待,它能为首尔在全世界“打广告”,向世界各地的人们宣传首尔的美丽和魅力。 3月20日(周三),吴世勋市长在首尔市政厅视频会议室,向世界知名演员丹尼尔·金授予了“首尔荣誉市民”的称号。当天,丹尼尔·金的太太米娅·金、《蝴蝶》和热门连续剧《超感神探》《哥谭》的主要编剧肯·伍德拉夫,以及在首尔拍摄《蝴蝶》的亚马逊Prime视频工作人员和拍摄人员等,都来到现场参加仪式,为丹尼尔·金庆祝。 首尔市政府自1958年起,选出为首尔市民和外国居民做出表率的外国人,或者到访首尔市的外国宾客,为他们授予“首尔市名誉市民”的称号,并颁发名誉市民证。此前的获奖者包括1999年的演员成龙、2002年的足球教练古斯·希丁克和2006年的美国橄榄球运动员海因茨·沃德等。 丹尼尔·金表示:“我是一名美国公民,但也为自己的韩国血统感到自豪,”他又说,“成为首尔市的荣誉市民,把我的过去和现在连系在一起,使我在韩国感到和在美国一样受欢迎。”他对首尔市长授予他荣誉市民表示深深的谢意,希望能让韩国值得自豪尽一份力。 首尔市政府不仅在当天为他颁发了荣誉市民证书,并向外国影视制作团队传递首尔亲善的氛围,进一步推动已运营17年的首尔取景支援项目,吸引更多的好莱坞大制作来首尔。 首尔市长吴世勋表示:“首尔市政府此次为丹尼尔·金授予荣誉市民称号,表达我们对他艺术成就的欣赏,以及对他做出的社会贡献表示认同。同时我们也很感谢他选择了首尔作为电视剧《蝴蝶》的拍摄地,让我们有机会宣传首尔的魅力和美丽。我们对此充满了美好的期待。”他真诚地祝贺丹尼尔·金成为首尔荣誉市民,还表示,“我们希望通过《蝴蝶》向世界展示首尔的魅力,以后能有更多作品来首尔取景拍摄,让首尔进一步飞跃成为一个真正的‘创意产业’城市。”
SMG 343