转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?

新闻简报

search form
世界最大城市联盟组织ICLEI大会将于首尔举行

世界最大城市联盟组织ICLEI大会将于首尔举行

– 于4.8~12日举行, 147个城市代表团共计 2,000余人参加 – 5天中将举行全体会议、特别主题会议、小组会议共计42次会议，并举行多种市民体验活动 – 首尔宣言、行动计划、世界城市市长论坛结果将于12月向巴黎气候变化大会进行汇报 – 提高对通过温室气体减排以应对气候变化的共识，开展推动城市间合作的环境外交 – 签订城市间备忘录，提供环境政策咨询，设立环保学校，政策+技术创造出口机会 – 韩国优秀环保企业与海外企业的一对一供需洽谈会 – 市民、NGO组织和企业共同参与， 展馆分为气候变化主题馆、首尔馆、产业技术馆 – 减少纸张使用，取消一次性纸杯，使用再利用材质，环保大会引人注目 – 朴市长指出 “集中行政力量成功举办大会，强化城市间合作联盟共同应对气候变化” 世界最大城市联盟组织——ICLEI(地方政府环境行动理事会，International Council For Local Environmental Initiatives) 世界城市气候环境大会将于4月8日(星期三)~12日(星期日)于首尔举行, 为期5日。 ICLEI成立于1990年，是旨在推进城市可持续发展的国际地方政府联盟组织。目前全世界已吸收87个国家1000多个城市和地方政府会员，韩国就有首尔、仁川、釜山、济州、水原等51个城市。ICLEI首届大会在1990年成立之时举办，此后每3年由会员城市轮流举办。此次首尔大会是第9届。 届时来自法国巴黎、日本东京、丹麦哥本哈根、德国海德堡、匈牙利布达佩斯、中国广州、南非约翰内斯堡、加拿大埃德蒙顿、澳大利亚墨尔本、哥伦比亚波哥大等全世界六大洲的147个城市代表团(根据3月4日统计)和NGO组织将汇聚一堂，以“城市可持续发展解决方案”(Sustainable Solutions for an Urban Future)作为主题，一同分享城市管理智慧和经验，共同探索在推动温室气体减排过程中城市的作用和合作模式。 10日(星期五)当天，靠近DDP的奖忠坛路长约310m的四车道将禁止车辆通行，成为步行街道。“旨在应对气候变化的首尔之约”宣布仪式将在这里举行，先由世界城市市长团发表支持宣言，而后全体人员进行街头游行。 次大会旨在成为绿色、智能的大会。会议厅舞台、翻译间、签到桌的布置都采用了可回收材质，而且原则上要求出席者自带水杯。会议资料则通过手机APP来进行发放。 <ICLEI 世界城市气候环境大会主要内容> ①ICLEI世界大会——城市可持续发展解决方案 – 发表《首尔宣言》和详细行动计划 / 世界城市市长论坛，就新气候体系进行协商 / 向巴黎联合国气候变化大会报告结果(2015年12月) ②强化世界城市间合作 ——为减少温室气体排放而进行城市间合作互助 – Seoul on Stage首尔政策扩散 /...   Read more
SMG 3,044
首尔市420名女性安心回家同伴正式上岗

首尔市420名女性安心回家同伴正式上岗

– 3月5日(星期四)举行“2015女性安全回家同伴项目启动仪式” – 女性市民可以在抵达地铁站30分钟之前致电120茶山呼叫中心或区值班室进行申请 – 申请后可与在区值班室等候的两人一组的安心同伴取得联系 – 录用人员中85%为女性…衿川区、永登浦和江东区全部为女性 – 与首尔地方警察厅紧密合作，不仅回家女性得到保护，安心同伴自身的安全也有保障      今年将有420位护送女性深夜回家的“女性安心回家同伴“（以下简称“安心同伴”）在首尔正式上岗。      从1月26日起，首尔各区就开始接受人员报名并分别成立了录用面试委员会，对安心同伴的素养等方面进行审核，最终有420人被录用，录用率为3:1。      安心同伴的平均年龄在45岁到55岁之间，全部接受了体检，录用人员均身体健康。      3月5日下午2点，在首尔市政厅新大楼8楼的多功能厅，进行了性暴力知识宣讲和职务培训，并举办了“2015女性安心回家同伴项目启动仪式”。首尔市长、首尔市议会议员和420名安心同伴队员出席了该活动。 启动仪式之前的职务培训，覆盖了岗位任职培训和旨在提升对暴力行为感性认识的课程，包括对关于性暴力的普遍社会观念以及受害人眼中的暴力等内容。      首尔市长朴元淳表示“期待此次选拔的安心同伴为把首尔打造成女性安心城市而做出重要贡献”，他同时希望女性市民多多利用已经诞生3周年的安心回家服务，夜间可以安安心心地回家。 < 10点~凌晨1点回家时可致电120茶山呼叫中心，将通过区政府联络到安心同伴 >      安心同伴的工作主要分为“安全护送“和”治安薄弱区域巡逻“两大块。安全护送是指护送夜间10点~凌晨1点之间回家的女性安全回家。      想获得安心回家服务的女性可以在抵达地铁站或汽车站30分钟之前致电120茶山呼叫中心申请该服务，电话会迅速连接到申请人居住地附近区政府的夜间值班室。之后申请人会获得委派的安心同伴姓名和预计抵达时间，在约好的地方就可以看到身着黄色工作服的安心同伴并确认对方身份证件。      安心同伴需要早于约定时间10分钟抵达，在等待申请人的时间里查询前往目的地的路线。和申请人见面后需要出示身份证件，确认申请人的申请内容，并向值班室汇报。和申请人确认回家路线无误后出发，为了不妨碍申请人走路，安心同伴跟随在申请人后面并保持1~2米的距离。      安心同伴每两人一组，徒步或开车护送申请人到家。该项服务只能在工作日(星期一~星期五)进行申请。      为了使利用该服务的女性安心，每位安心同伴都会携带照亮夜路的电光棒，以及紧急状况时用于呼救的哨子。      安心同伴的另一个任务是治安薄弱区域巡逻，除了在区内各处巡逻外，需要对治安薄弱地带和娱乐场所周边进行重点巡逻，发生紧急情况时可直接联系区警署请求处理。      由于该项服务和女性安全有关，女性团体工作人员也作为面试委员参与了面试过程，并在选拔上花了很多心思。      每位安心同伴在正式上岗前都接受了职务培训，内容包括对性暴力和性骚扰的处理方法，相关法令等等。      同时，每位安心同伴还签署了禁止性骚扰言论等关于职务守则的保证书，保证不泄露个人信息、不采取和性相关的言语和行动，遵守职务相关法规等。      为了更好地保障安心同伴自身的安全，首尔市自2014年起与警察厅开展了紧密的合作。      各地区派出所和安心同伴密切合作，为居住在治安薄弱地区的女性提供安全回家服务。而安心同伴队员回家时则会有巡逻车护送，这样一来队员的安全也获得了保障。      这种合作将会继续保持下去。首尔地方警察厅的生活安全部长也出席了此次启动仪式。为了打造保护女性不受暴力侵害的安全首尔，首尔市将和警察厅继续携手合作、共同努力。
SMG 2,519
首尔市长将接见中国四川省旅游团一行13人

首尔市长将接见中国四川省旅游团一行13人

– 履行去年11月在四川省与当地旅行社代表会见时做出的承诺 – 旅游团将参观首尔市政府新办公楼，之后在朴元淳市长的带领下参观市长办公室并领受礼物 – 朴元淳市长表示，希望此次活动能够让中国游客对首尔市更感亲切 中国四川省旅游团一行13人将于7日（周三）下午四点二十分访问首尔市政府办公楼并参观首尔市长办公室。 此次访问首尔市政府的中国游客由中国青年旅行社（中国旅行社前30强、四川省最大旅行社）所组织。 旅游团从1月6日至1月10日以5天4夜的日程访问韩国，将在首尔住两宿，在济州岛住两宿。其中第二天，即7日，访问首尔市政府并参观市长办公室。 去年11月6日（周四），朴元淳市长曾在中国四川省成都市举办的《2014年成都首尔旅游说明会》上会见当地旅行社代表时承诺，将为访问首尔的旅游团提供参观市长办公室的机会。朴市长将通过此次活动履行当时的承诺。 旅游团先参观首尔市政府新办公楼、市民厅及首尔图书馆等，之后与朴元淳市长一起参观市长办公室并就首尔旅游进行对话。 游客可以向朴市长提出平时想了解的问题，与朴市长合影留念等。首尔市希望通过此次机会，让这些游客对过去陌生的首尔市与首尔市长产生亲切和好感，形成积极的印象。 首尔市还将赠送给游客特别的礼物，以留作此次访问的美好回忆。 朴元淳市长表示，中国游客在访问首尔的外国游客中占最大的比重，是最重要的游客来源。希望此次四川省旅游团访问首尔市政府和市长办公室之举，能够让中国游客对首尔市产生亲切和好感，并形成积极的印象。 旅游团在韩日程 日期 日程 备注 1月 6日(周二) 由成都出发抵达仁川(19:35) 四川航空 1月 7日(周三) 游览首尔(景福宫、国立民俗博物馆、青瓦台、南山等) 参观首尔市政府新办公楼和市长办公室(15:30-16:40)，之后前往济州岛 韩国国内航班 1月 8日(周四) 游览济州岛   1月 9日(周五) 回到首尔市，游玩乐天世界，观赏表演(DRAWING SHOW或Miso)   1月 10日(周六) 游览首尔(做泡菜体验, 在东大门市场购物)，之后由仁川返程(20:35) 四川航空
SMG 2,517

居住在首尔的中国人与首尔市民融为一体的庆典——“2014年首尔∙中国日”

– 以“在首尔市中心体验中国”为主题，庆典将于10月19日(周日)上午11点到下午5点在首尔市厅广场召开 – 这是由驻韩中国文化院、中韩文化友好协会、韩国外来女性联合会等中国人团体主导的、在首尔举办的第二届“中国日”活动 – 甘肃省民俗歌舞团、唐津世界艺术杂技团、多彩贵州文化艺术团等丰富多彩的表演节目 中国菜肴、中国文化、中国服装等多种多样又趣味盎然的活动 每年选择中国的一座城市专门介绍其文化。今年首尔市选择的是甘肃省。今年的活动由首尔市、中国文化部、甘肃省人民政府及驻韩中国大使馆联合主办 首尔市希望，将居住在首尔市的中国人、首尔市民及旅客融为一体，欢歌笑语的庆典活动——“2014年首尔∙中国日”有助于增进两国人民之间的友谊      “2014年首尔∙中国日”以“在首尔市中心体验中国”为主题，于10月19日(周日)上午11点到下午5点在首尔市厅广场召开。      首尔市表示，在驻韩中国文化院、中韩文化友好协会、韩国外来女性联合会等中国人团体的主导下，居住在首尔市的中国人与首尔市民一起欢乐的“2014年首尔∙中国日”庆典活动即将召开。      在首尔市厅广场呈现中国武术、中国传统乐器演奏、舞蹈、杂技等丰富多彩的表演活动，并围绕中国传统茶、中国菜肴及传统服装等开展多种多样的体验活动。 – 作为开幕式前的文艺表演与开幕式表演，举行中国传统舞蹈、中国武术、狮子舞及龙舞等华丽表演。 – 首尔市市长朴元淳与驻韩中国大使邱国洪将出席开幕式与名为“画龙点睛”的活动，一起为龙眼点睛。 – 作为庆祝表演，推出甘肃省民俗歌舞团、唐津世界艺术杂技团、popera演唱会、二胡合奏等演出，并品尝中国传统茶与中国菜，亲身体验传统服装。      首尔市与北京市的文化交流项目联合展览会将于10月19日（周日）到10月28日（周二）在市政府办公楼市民厅城市画廊举行。      在首尔市与北京市签署友好城市关系20周年之际，双方设立了“首尔-北京统合委员会”。为了促进多层次的交流与合作，由首尔文化财团与北京市人民对外友好协会推动两市艺术家相互交流项目。      继去年之后，今年第二次举办的“中国日”活动将要介绍甘肃省的文化，由首尔市、中华人民共和国文化部、甘肃省人民政府及驻韩中国大使馆联合举办。 -驻韩中国文化院按照中华人民共和国文化部的相关方针，每年都选择中国的一座城市专门介绍其文化。今年就选择了甘肃省。 -去年是首尔市与北京市签署友好城市关系20周年。为了纪念20周年，中国文化院将2013年定为“北京年”，邀请北京市的文化艺术团做表演，并与中国人团体携手推出介绍和体验中国文化的丰富多彩的节目。 -中国文化院与中国人团体计划组成“中国日”筹备委员会，每年定期举办“中国日”活动，举行丰富多彩的活动。      首尔市国际交流科长表示，“居住在首尔市的中国人、旅客与首尔市民一起欢乐的庆典——‘2014年首尔∙中国日’活动是在驻韩中国文化院与中国人团体等中国人的主导下举办的，因此其意义更大。首尔市计划积极支持每年定期举办的“中国日”，还将进一步举办介绍其他城市文化的活动。希望通过这一系列活动，首尔市民有机会体验中国文化，加强中韩两国人民之间的友好感情”。
SMG 2,902
“领略令人惊叹的秋日天空”

“领略令人惊叹的秋日天空”

“领略令人惊叹的秋日天空” 乘坐汉江游船欣赏晚霞 – 去仁寺洞沉迷韩国的传统文化 游览拥有朝鲜王朝600年历史的景福宫 <用地铁游览9月的首尔> 序 : 在首尔秋日的天空下       人们去海外旅游的时候往往容易犯一个错误，那就是稀里糊涂地跟着旅行社安排的行程走，或旅游没有主题，只是盲目地走走看看。游完回家后，留下的只有吃饭、睡觉的记忆和几张在巨大建筑物或自然景观前面拍的照片而已。如果你打算9月份去首尔旅行，这次不要重蹈覆辙，而定下一个明确的主题吧！      韩国的秋天素来以晴朗明净的天空著称。因为秋天的天空湛蓝、空气清爽，韩国人喜欢用“天高马肥”来形容它。1988年的汉城（今称首尔）奥运会也是在9月份举办的。那么，这次旅游的主题就定为“尽情享受首尔天高气爽的秋天！”，如何？乘坐汉江游船欣赏晴朗的天空和鲜红的晚霞吧。在晴朗的天空之下去朝鲜王朝时期的旧宫“景福宫”，感受一下朝鲜王朝600年历史传统的气息。顺便去附近的仁寺洞随便看看韩国的传统服装、陶器，观赏各种传统表演及诗、书、画。再去外国人爱去的梨泰院购物，喝杯酒来结束一天愉快的旅程。怎么样？潇洒吧！      地铁旅游“首尔地铁旅游”也值得推荐。开通已40多年的首尔市地铁可以用“四通八达”来形容。假如你从天上跳降落伞，不管降落在首尔市哪里，只要走5~10分钟就可遇到地铁站。首尔地铁系统共有9条线路，306座地铁站，日均乘客数多达667万名，可谓是首尔最具代表性的交通工具，也是将首尔的各个角落错综复杂地连接起来的首尔的“动脉”。8月中旬，韩流明星秀智出演的电视综艺节目《Running Man》，只用大众交通工具就成功完成了各项任务，使得韩国地铁的便利性与大众性再次得到了验证。      如果只是方便，那么与其他城市的地铁并无二致。事实上，首尔的地铁还有与众不同的特点，那就是首尔的地铁充分显示出首尔作为尖端IT城市的面貌。每10名地铁乘客中就有九个人通过地铁内的Wi-Fi系统用智能手机上网或玩游戏。大部分的地铁站都有支持Wi-Fi的配套设施、显示交通信息的屏幕、通过智能手机连接的interactive digital signage。如果你的智能手机里面有 NFC，那么干脆不用买票，直接用手机付费就行。在大约100年前出现的地铁，如今在首尔与最尖端的信息通信技术相结合，给你留下韩国身为IT强国的强烈印象。 旅程1: “韩流! 看看其生动的现场！” – 2号线纛岛站 ： 鸟叔跳骑马舞的《江南Style》MV拍摄地纛岛的秋天风景      去首尔旅游时参观一下韩流的现场，会令人颇感兴趣。韩流的掀起始于1997年韩国的电视剧《爱情是什么？》在华播放。之后，韩流的范围逐渐扩大到韩国歌手的 K-POP，以及《Running Man》等综艺节目领域。      去看一下2012年以骑马舞席卷全球的歌手鸟叔的《江南Style》的MV拍摄地——汉江公园纛岛区。在这里可以欣赏9月份清爽的天空。坐地铁2号线可直接抵达纛岛。      鸟叔跳骑马舞的地方，MV里面出现的游艇等都令人感兴趣。上游艇拍一下照片留个纪念也不错。在纛岛公园玩滑水橇、帆板冲浪、摩托汽艇也够刺激。扑面而过的风令人觉得心旷神怡。纛岛也是SBS电视剧《秘密花园》的拍摄地。在中国，《秘密花园》从2010年11月至2011年1月播放了两个月，讲述梦想成为武术导演的替身动作演员吉罗琳(河智苑饰）与挑剔的百万富翁老板金洙元互换灵魂而引发的浪漫爱情故事。电视剧里面吉罗琳与奥斯卡一起攀岩的一幕就是在这里拍摄的。《秘密花园》被选为海外网民最喜欢的韩国电视剧，可以说是韩流电视剧的代表作品之一。      若想进一步接触韩流文化，通过弘益大学附近公演信息咨询中心ticketlounge Xindie （ www.ticketlounge.co.kr）预定公演票之后，可观看在弘大附近所举行的丰富多彩的公演节目。在 Xindie预定各种公演的门票，可免付手续费， Xindie还提供难以找到的俱乐部等的地址或地图。 旅程2:“在异国色彩浓厚的梨泰院购物之余喝一杯小酒” – 6号线梨泰院站 : 首尔梨泰院的秋天风景      如果说仁寺洞是可以体验传统文化的街道，梨泰院则是可以体验国际文化的街道。9月份去首尔旅游去过了仁寺洞之后，去看一下与之反差明显的梨泰院也会是不错的选择。在这里结交来自各个国家的外国人，逛逛街道，购买很有“感觉”的商品，在露天酒吧喝一杯小酒，感受一下逍遥自在的滋味，首尔旅游会变得更加丰富、更加有趣。 在地铁6号线梨泰院站下，出站就是梨泰院主街道。刚下地铁就可领略异国的风情。街道上的各种招牌都是用英语、日语、汉语写的。人们穿的和街道上卖的衣服都给人异国的印象。满街都是外国人，他们说的语言也是英语、汉语、日语、土耳其语等各不相同。 梨泰院的总面积达38.3293万平方米，这里聚集着面向外国旅客的购物商店、餐厅、各种娱乐设施及酒店等2,000多家商店。日均4,500名，年均164万名外国人前来购物、吃饭或喝酒。      梨泰院之夜 梨泰院的夜晚比白天更著名。白天有很多外国人来此购物，到了晚上各家餐厅、酒吧等的霓虹灯五彩斑斓，十分辉煌。多种多样的外国餐厅与酒吧诱惑着旅客。土耳其籍的厨师用韩语大声吆喝着“麻西色友（好吃）！”卖土耳其烤肉串和土耳其冰淇淋。 针对体型较大的外国人销售衣服的“大号专卖店”、设计精致的配饰店、卖太阳镜或手表的杂货店、可以购买欧洲和美国二手货的古典风格杂货店、卖传统面具、福荷包、扇子等的传统商品销售店等鳞次栉比。餐厅也有各种风格的烤肉店、汉堡店、意大利餐厅、泰国餐厅等，可尝到世界各国丰富多样的美食。      喝酒的地方也有很多，有只喝洋酒的、可简单喝一杯并吃下酒菜的、喝传统酒马格利和吃大葱饼的、年轻人边跳舞边喝酒的俱乐部等种类繁多，给人以挑选的快乐。傍晚时分去梨泰院观赏霓虹灯一个一个打开的街道，购买自己喜欢上的东西，肚子饿了去吸引眼球的餐厅或酒吧喝一杯，尽情领略异国风格的秋天情趣。      首尔里的世界 在梨泰院，外国人与外国使馆特别多。梨泰院的居民有10%是外国人，也是首尔外国人最多的地区之一。这里有挪威、丹麦、塞内加尔、斯里兰卡等国的大使馆。韩国政府于1997年9月29日将梨泰院洞与汉南洞的部分地区指定为“梨泰院旅游特区”。随后，每年10月举办“梨泰院地球村节(Itaewon Global Village Festival)”。另外，每年5月份首尔市举办“Hi!Seoul Festival”的时候在梨泰院进行大幅打折活动(Grand Sale)。...   Read more
SMG 3,579
首尔市开展“屋顶也是能源！——屋顶白光运动”

首尔市开展“屋顶也是能源！——屋顶白光运动”

-为了缓解热岛效应并节省取冷所耗能源，首尔市推动“屋顶白光运动” -28日(周四)在江南区林荫道上“Basic House”楼的屋顶举办“屋顶白光运动”宣传大使“屋顶月光”的演唱会 -为了普及白色屋顶，从2015年开始将“屋顶白光运动”作为“建筑物能源效率提高项目”的一环向其提供政府补贴 -首尔市将继续利用占城市地表面积25%的屋顶推动节能运动 首尔市将要开展将建筑物屋顶的颜色改为白色的运动。目的在于缓解热岛效应并节省取冷所耗能源。为此，首尔市于28日将女子两人组合“屋顶月光”委任为宣传大使。 近来，国内外都积极推动将屋顶漆成白色的项目，被称为“清凉的屋顶（Cool Roof）”。 明亮的颜色会有反射阳光和炎热的效果。将屋顶漆成白色可以避免屋顶蓄热。需要特别强调的是，美国已从政府的层次积极推动该项目。奥巴马总统曾指出，“Cool Roof是减排温室气体的最佳战略”。 美国加州和达拉斯市等制定了新建或重建的建筑物必须采取Cool Roof的法案。纽约市也规定新建的建筑物必须将屋顶面积的75%做成Cool Roof。 美国的13个州有针对Cool Roof运动的融资项目，有14个州的电力公司为Cool Roof项目提供补贴。由此可见，美国对Cool Roof运动非常积极。 屋顶绿化只有混凝土屋顶才能做到，而Cool Roof则是所有的屋顶都可以适用，而且费用相对低廉。韩国昌原市政府正在将屋顶的一部分改为明亮的颜色。 美国能源部(DOE)在2010年表示，深暗颜色的屋顶在白天温度会上升到66ºC，与此相反，在同样的条件下Cool Roof会有28ºC以上的冷却效果。他们通过“Cool Roof倡议”，规定能源部的下属机构必须采取Cool Roof措施。针对采取Cool Roof的机构，还提供节能计算器。 美国Lawrence Berkeley研究所Hashem Akbari教授的研究小组针对全球27个城市所进行的模拟试验显示，采取Cool Roof会减少18~93%的取冷负荷。 若能够大量普及Cool Roof，则可降低大气温度，进而缓解城市热岛效应。取冷所耗能源也会随之相应减少，以便取得改善大气质量的效果。 首尔市为了推动Cool Roof项目制定了各阶段的计划，正在考虑让新建建筑物或规模以上建筑物强制性地采取Cool Roof的方案。 第一阶段，从今年开始针对首尔市的下属机构或部分民间的建筑物试点推行Cool Roof项目。第二阶段，从2015年开始将建筑改造项目(BRP: Building Retrofit Project)的融资对象范围扩大到屋顶断热及防热工程，以增加采取Cool Roof的建筑物。 另外，首尔市也要综合研究包括Cool Roof在内的屋顶绿化、太阳能发电设施等利用屋顶的各种节能∙发电方案，并制定适合各建筑物的适用指南。 <为了在民间领域普及Cool Roof，开展“屋顶白光运动”> 为了向民间宣传Cool Roof项目并调动民间的参与，首尔市于8月28日（周四）上午10:30到11:20在江南区林荫道上的“Basic House”楼的屋顶（面积约为200㎡）开展首尔式的Cool Roof项目“屋顶白光运动”试点活动。 活动参加者将在屋顶上亲自涂上“NOROO油漆公司”提供的白色聚氨酯防水油漆（有防热功能的涂料），并在户外品尝《向日葵》餐厅利用太阳能烹饪机和烤箱所做的菜肴，也可尝到在屋顶小菜园栽培的蔬菜。 在活动上，女子两人组合“屋顶月光”作为“屋顶白光运动”的宣传大使举办演唱会。“屋顶月光”将会担任为期两年的“屋顶白光运动”和提倡利用屋顶空间节能发电的“屋顶也是能源！”综合运动的宣传大使，并参与制作与运动有关的歌曲、宣传视频及宣传小册等活动。 首尔市能源市民合作班长表示，“屋顶在城市地表面积中占25%，比重很大。如果我们积极利用屋顶空间，能够找到解决城市环境及能源问题的有效方案。利用屋顶空间的相关运动在广大范围内普及开来的话，将会有助于节省能源，缓解热岛效应，甚至有助于创造绿色工作岗位。” 活动日程 时间 活动内容 备注 10:30~10:35(...   Read more
SMG 3,366
首尔市要与居民一起开发100种适合在公园玩的游戏——“公园游戏”

首尔市要与居民一起开发100种适合在公园玩的游戏——“公园游戏”

-推动“公园游戏-100”项目，以期推广游戏文化并恢复和谐社区共同体. ① 在九老区等4个地区针对家长举办游戏研讨会，以探索健康的游戏文化 ② 举办“儿童游戏夏令营”、“移动游戏场”等活动，上门提供亲自体验游戏的机会 ③ 10月份在首尔森林举办”公园游戏节“，让居民体验100种公园游戏 ④ 制作”公园游戏指南“小册，以介绍可利用自然环境的游戏、冒险游戏等适合在公园里玩的游戏 – 首尔市表示，“公园游戏将会成为构建跨年龄、跨地区的健康游戏文化的良好基础” 公园将会成为孩子们的绿色游戏场。首尔市将要开发100种“公园游戏”，旨在让公园变成孩子们尽情玩乐的绿色游戏场并恢复和谐社区共同体。 “公园游戏-100“项目的关键词为多样性、合作性及自愿性，首尔市将与居民一起开发游戏方法，到年底之前制作并散发”公园游戏指南”小册。 首尔市认为儿童出现肥胖或情绪不稳定等问题的原因在于缺乏户外活动。有鉴于此，首尔市决定推动“在公园玩吧！公园游戏-100（简称”公园游戏-100“）”项目，以开发让孩子们可以在社区内的公园里自己玩的健康的游戏。 为了更加有效地推动“公园游戏-100”项目，首尔市将与公益法人“SEOUL GREEN TRUST”、从事游戏活动的青年们、青少年及家长团体进行合作；同时，也与社区性组织及地区团体等建立合作体系。宗旨在于让游戏文化成为恢复和谐社区共同体的新契机。 <在九老区等4个地区针对家长举办研讨会，以探索健康的游戏文化> 首先，为了寻找形成游戏文化的正确方向，首尔市将从8月26日到9月19日在九老、城东、恩平及城北等四个地区以“游戏场吵嚷，世界才和平”为主题举办游戏研讨会。 只要愿意通过游戏来与孩子沟通的人都可以参加本次研讨会。每个地区先报名的50名可以参加。演讲人有教育活动家Hyun Byung Ho, 游戏活动家Pyun Hea Mun、非暴力对话专家Kim Mi Kyung等。每一个地区会邀请不同的演讲人。 愿意参加者可向“吵吵嚷嚷游戏场（02-902-9246）”报名。 <让孩子自己寻找游戏文化，开展“想象新的游戏吧！”Social Fiction活动> 本月30日（周六）下午两点，首尔森林，针对25名儿童开展“想象新的游戏吧！”Social Fiction活动，以使孩子们尽情想象愿意在公园里玩的游戏、理想中的游戏场等。 25名儿童参加的本次活动将会告诉我们，孩子们对游戏、公园、游戏场等的富有创意的想法与希望。 <举办“儿童游戏夏令营”、“移动游戏场”等，上门提供亲自体验游戏的机会> 为了给孩子们提供亲自寻找游戏方法的集会，首尔市将为幼儿及小学低年级学生在首尔森林和北首尔梦想森林等地区公园举办大约20次的“儿童游戏夏令营”。 为了补偿缺乏游乐设施或工具的地区，具备游戏设施或工具的“移动游戏场“将设立在小公园或小规模小区。 上述活动由”公园游戏-100“项目的合作伙伴SEOUL GREEM TRUST、青年们、青少年及家长团体主导推动。 <10月份在首尔森林举办”公园游戏节“，让居民体验100种公园游戏> 10月份在首尔森林举办”公园游戏节“，让居民一站式地体验100种公园游戏 通过”公园游戏节“活动，首尔森林将会变成巨大的绿色游戏场。在公园里设置传统游戏、利用自然环境的游戏、冒险游戏等主题性体验场，以及可以玩各种游戏的100个柜台。另外，有”公园游戏-100“寻宝藏等游戏活动。此外，还有介绍和共享参与者自己想出的新的游戏方法的舞台。愿意参与游戏文化活动的居民都可以参加。 <制作”公园游戏“指南小册，以介绍可利用自然环境的游戏、冒险游戏等适合在公园里玩的游戏> 首尔市将把通过一系列活动搜集起来的100种游戏制作成”公园游戏指南“小册，散发给首尔市居民。将可以利用自然环境的游戏、冒险游戏等与孩子们一起发掘出来的各种游戏按照环境亲和型、地区社会型、适合公园型等各种类型分类梳理，到年底之前制作成小册子。 “公园游戏指南”将公布在首尔市政府官方网站上，并且散发给社区公园，以便任何人都可以方便地利用。 关于“公园游戏-100”项目的更加详细的信息可在首尔市公园网站（parks.seoul.go.kr）和SEOUL GREEN TRUST网站的游戏栏目(greentrust.or.kr/playongreen)上查看。其他内容可向SEOUL GREEN TRUST（498-7432）咨询。 首尔市公园绿地政策科的Choi Hyun Sil科长表示，”推动公园游戏-100项目的宗旨在于：将健康绿色的游戏场还给那些不懂游戏的乐趣和价值的孩子们。希望首尔市与居民一起开发出来的公园游戏能够成为构建跨年龄、跨地区的健康游戏文化的良好基础。
SMG 2,970

“首尔市50年优秀政策”输出网站于16日开通

-旨在向海外大力推广首尔市优秀政策的综合性网站“首尔政策档案网” – 首尔市迅速响应海外城市请求，网站分为英文和韩文版本，可利用移动媒体登陆 – “首尔政策室”介绍50年首尔发展史、城市管理经验和100多个优秀政策 → 政策出台背景、实施过程、遭遇困境和解决方案等全过程均有详尽记录，还可以直接联系政策负责人 – 为希望进军海外的机构和民营企业开设“官民合作窗口”，推动共同发展 → 提供海外城市信息，以及安排海外订货企业人员在首尔研修及考察 -首尔市期待打造国内最大政策输出官民合作平台，并借此提高国际地位 近年来，一些国外城市提出希望把首尔当作标杆进行学习，为响应这种请求，首尔市于16日正式开通了旨在向海外大力推广首尔市优秀政策的综合性网站(韩文、英文, 移动媒体) —“首尔政策档案网(www.seoulsolution.kr)”。 “首尔政策档案网”介绍了首尔在快速城市化进程中积累的城市管理经验，还整理出了100多个优秀政策从出台背景、实施过程、遭遇困境，到解决方案的完整过程，如果想做进一步了解还可以直接联系到政策负责人。 为了促进有关政策制定机构和民营企业携手共同开拓海外市场，网站还开设了官民合作窗口。 “首尔政策档案网”的开通使首尔市能够迅速回应希望分享首尔政策的海外城市的请求，系统地传授城市管理经验，分享政策信息。 此前一直有在城市化进程中面临各种城市问题的发展中国家城市，向首尔市提出共享优秀政策的请求，但首尔市苦于没有适合的渠道，未能与海外城市有效分享。 网站划分为首尔优秀政策、政策共享事业、海外城市信息和官民合作等几个大版块。 <“首尔政策室”介绍50年首尔发展史、城市管理经验和100多个优秀政策> “首尔优秀政策”板块中介绍了首尔自1960年以来的发展历程，以及首尔目前的人口、出生率等主要领域的数据指标。 “首尔政策室”专题中系统整理出了交通、 自来水设施、城市铁路、电子政府等4个领域的政策手册，以及涉及8个领域的总计100余个政策简介。 政策简介按照城市规划、住宅、环保、交通、城市铁路、电子政府、上下水道8个领域，分别整理出了各政策的出台背景、实施过程、经验、遭遇困境及解决方案，以供海外城市的政策执行者参考和利用。 网站中还详细整理了各时期的政策变迁史，以便人们更好理解不同时期的政策走向，这对在不同政策条件下遭遇各类城市问题的发展中国家城市是很好的参考。 除此之外，300多个政策相关内容，比如论坛资料等，也一并登载在网站上，以帮助人们理解。 在政策简介中，还标注了政策制定部门和负责人的联络方式，以供外国公务员垂询和交流。 “政策共享事业”板块中包含优秀政策海外动向、咨询、项目等内容。 <为希望进军海外的机构和民营企业开设“官民合作窗口”，推动共同发展> “海外城市信息”为希望进军海外的韩国企业提供各种海外城市信息和服务。 这些信息包括城市基建方面的海外事业订货信息、海外城市悬而未决的问题等等。 此外，还可以应企业要求，邀请海外订货企业所在城市的公务员到首尔进行优秀政策研修和现场考察。 企业还可以通过“官民合作”板块的“项目提案”专题，自由提议适合官方和民间携手进军海外的项目，首尔市将就项目的实施和支持方案进行积极探讨。 首尔市认为，通过这种把城市管理经验、行政能力和民营企业的专业技术力量相结合的有效方式，有望释放出优秀政策进军海外市场的综合效应。 首尔市将定期更新政策内容，持续开发与民间力量携手进军海外的合作方式， 把“首尔政策档案网”打造为能为优秀政策走向海外提供全面支持的最大的官民合作平台。 首尔市国际交流事业团长柳寅植表示，首尔政策档案网开通后，一方面可供希望共享首尔政策的海外城市和国际机构的工作人员便利地查阅政策资料和咨询，另一方面相关企业的海外事业机会也会增加，从而加快首尔市优秀政策进军海外市场，他还期待此举能够提高首尔市的国际地位，并推动世界城市间的相互促进共同发展。 ※ 附图：相关照片
SMG 3,123

首尔市27日将面向外国朋友启动“听故事游首尔”活动

– 首尔市27日(周五)将面向外国朋友启动“听故事游首尔“活动，活动区域为五大旅游名胜 – 外文解说加上任务游戏，轻松有趣传达首尔文化 – 6~10月，在东大门、世宗大路、汉江、汉城百济、汉阳都城开展总计30次活动 – 常住韩国的外国朋友、外国游客均可免费报名参加，可通过线上平台报名 – 故事融入旅游线路，让外国朋友更好地了解首尔名胜 □ 本月27日（周五），面向外国朋友的“听故事游首尔“活动将正式启动，“在韩文中心路上找雕塑”、“在汉城百济古都体验百济传统游戏”、“寻找木槿画“、”与世界最长彩虹喷泉合影“等一系列活动将同时展开。 □ 首尔市政府称，为使常住韩国的外国人和外来游客在首尔留下美好回忆，将选择五处代表性区域，从本月的27日起面向外国朋友举办“听故事游首尔“活动。 □“听故事游首尔“活动免费向外国朋友开放，由外文解说、旅游和任务游戏构成，从6月至10月共举办30次。活动区域是首尔五大代表区域，包括东大门、 世宗大路韩文中心路、汉江(盘浦公园，汝矣岛公园)、 汉城百济文化遗址、汉阳都城一带，分为六条线路。 □ 首尔市政府称，举办本次“听故事游首尔“活动是为了针对外国人的兴趣点来传播首尔历史和文化故事，让他们通过任务游戏等有趣的方式来体验韩国文化。各线路的活动每次采用英文、中文、日文中的一种语言。各个线路活动安排如下。 □ 27日(周五)上午10点启动世宗大路韩文中心线路，从世宗文化会馆出发，途径救世军会馆、韩文学会、周时经故居等地，步行至光化门广场，主要向外国朋友介绍韩文文字的优秀传统，以及世宗大王、周时经、赫伯特等人物。 □ 7月3日(周四)下午2点至4点启动东大门线路，从DDP出发，途径东大门历史馆、兴仁之门、和平市场，步行至时尚中心（Fashion Town），主要了解东大门的历史和东大门的时尚故事。 □ 7月4日(周五)上午10点和7月9日(周三) 下午2点启动汉阳都城线路，从大学路马罗尼埃公园出发，途径梨花村，步行至骆山公园，欣赏由70多位艺术家参与创作的梨花村壁画和雕塑，了解汉阳都城的故事。 □ 汉江线路安排在盘浦公园和汝矣岛公园，主要了解汉江的故事。汝矣岛公园一带将着重介绍电影和电视剧的取景地，在盘浦公园可游览瑞来岛和欣赏彩虹喷泉。 □ 汉城百济线路则需要先在奥林匹克公园和平门集合，走过梦村桥和梦村土城路，行至汉城百济博物馆。徒步行走在汉城百济，可以一边感受百济的面貌一边体验百济的传统游戏文化。 □ 首尔市观光政策官员姜泰雄表示，“‘听故事游首尔’可以让每一个外国人轻松有趣地体验首尔。希望通过这次机会，能让来到首尔的外国朋友重新认识首尔，让首尔成为外国朋友心目中的魅力城市”。预计包括中国、日本和东南亚国家等喜爱韩流的国家在内，将有3000多位来自世界各地的游客参加这次活动。 □“听故事游首尔”活动可免费报名参加，通过线上平台“首尔故事 (http://www.seoulstory.org)报名即可。日程安排为：6月27日世宗大路，7月3日东大门，7月4日汉阳都城，7月9日汉阳都城，7月10日盘浦汉江公园。每次活动限100人参加，以报名优先顺序来确定。如果报名人数过多，报名时间可能会提早截止。 □ 如有疑问，可垂询首尔市观光政策科首尔魅力名胜网站的线上平台首尔故事(www.seoulstory.org)，或联络“听故事游首尔“运营事务局(☏070-7596-6398, seoul_story@hanmail.net)。
SMG 3,152

犯罪预防设计首次运用到九号线二期地铁站

– 九号线二期(新论岘~综合体育场) 五处地铁站将提升市民出行安全和便利度. – 地铁公交首次运用犯罪预防设计，遏制地铁犯罪势头. – 站台安全区构成: 设置闭路电视监控系统（CCTV）、紧急电话、紧急警报器、大型镜子和监控器. – 2009~2012年历时三年对1~8号线犯罪现象、 地铁站空间特点和犯罪相关性进行了分析. – 为肢体、视觉残障人士铺设盲道， 交通弱势群体便利设施将得到改善. – 各种功能盒采用墙面嵌入式(Built-in)安装, 指路牌采用4国语言并全部标准化. – 洗手间男女厕位比例1:1.5, 男洗手间也设置婴儿尿布更换台. – 首尔市政府称 “预计每天乘坐地铁人次达23万以上，要通过犯罪预防设计确保市民安全出行，并提升便力度”.      首尔市将在九号线二期(新论岘~综合体育场)区间的5处地铁站运用犯罪预防设计。      根据该设计，等候地铁的双侧站台将各建一个长5m、宽2m的安全区，安全区内安装 CCTV、报警电话、紧急报警器、大型镜子和监控器，犯罪发生时能予以迅速处理， 还可以从心理角度遏制犯罪。      首尔市此前在麻浦区盐里洞、单身女性和外国人密集地区，以及传统市场和公园等地成功运用犯罪预防设计，取得了良好效果，这次应用到地铁上，也是在公共交通领域的首次尝试。      采用该种设计后，在行人稀少的夜间和清晨，乘坐地铁的市民会从心理上减轻对安全的担忧，另一方面也会起到预防犯罪的效果。      为了确保设计的实用性，在2009年～2012年3年间，首尔市公务员对地铁1~8号线290余个地铁站的犯罪现象进行了分析，对高犯罪率地铁站和低犯罪率地铁站的差异进行了比较，还对地铁站空间特点与犯罪的相关性进行了调查分析，并充分吸取了专家的建议。      不仅如此，为了交通弱势群体的出行便利，将铺设盲道并设置盲文指示牌以引导肢体、视觉障碍人士乘坐电梯，还在内部楼梯下方详细地标记“通往00方向+0层候车室”，使他们方便地前往要去的方向。      同时从性别视角出发，洗手间男女厕位比例保持在1:1.5，男洗手间也将设置婴儿尿布更换台。地铁站内将随处布置美术装饰品，开辟出文化空间。      首尔市政府23日透露，将在施工进度达到90%的九号线二期的5个地铁站采用以上设计，提升市民的出行安全和便利。 <地铁公交首次运用犯罪预防设计，遏制地铁犯罪势头>      近年来地铁性骚扰、盗窃、暴力等犯罪逐年增多，成为严重的社会问题，也引发了市民的不安，首尔市政府为了遏制犯罪势头，引入了犯罪预防环境设计CPTED(Crime Prevention Through Environmental Design)。      此次构建的站台安全区有望成为“地铁站预防犯罪样板“，今后将向九号线三期地铁站和轻轨站进行推广。 <为肢体、视觉残障人士铺设盲道，交通弱势群体便利设施将得到改善>      为提升残障人士、老年人、孕妇等交通弱势群体的出行便利，将对便利设施进行进一步改善。       为取得实质性改善效果，在确定改善方案前，不仅听取了原有车站运营单位的意见，对原有设施进行了检验，而且吸取了韩国肢体残障人士协会、韩国视觉残障人士联合会等相关协会的建议。       改善方案包括：铺设盲道并设置盲文指示牌，引导肢体、视觉残障人士利用电梯；采用铝材制作盲文指示牌；盲文刻在15°位置；内部楼梯下方详细地标记“通往00方向+0层候车室”等。 　      盲文指示牌原本为塑料材质，但检验发现塑料材质容易破裂和磨损，所以决定更换材质。盲文刻在15°位置，主要是考虑到视觉残障人士不是用手掌而是用手指读取盲文，这一贴心细节是为了让盲人更方便地读到盲文。      <各种功能盒采用墙面嵌入式(Built-in)安装, 指路牌采用4国语言并全部标准化      消火栓等功能盒安装到墙面时将全部采用墙壁嵌入式(Built-in)。过去功能盒凸出于墙面，经常会刮住衣物，给人们带来不便。      为方便外国游客，指路牌将采用4国语言(韩文、英文、中文、日文)，综合指路牌将结合文字和箭头等图形符号，文字和符号将全部标准化，以简洁准确地传达信息。      <洗手间男女厕位比例1:1.5，男洗手间也设置婴儿尿布更换台>      考虑现实需求，洗手间男女厕位比例保持在 1:...   Read more
SMG 4,550

从20日起，首尔市将出动100辆出租车义务寻找路面坑洞

– 按一下出租车刷卡机上的按钮就可举报路面上有坑洞 – 装在刷卡机内的卫星定位系统会自动传输有关坑洞位置的信息 – 坑洞的位置、举报、受理、修补日期等信息都可在网上一览无遗 – 接到相关举报后道路管理单位会迅速采取修补措施 – 由志愿的个人出租车司机组成“首尔市路面情况监查团” – 先在100辆出租车上安装举报系统，计划在年内追加安装100台 □ 从20日（周二）开始，行驶在首尔市街道的出租车在发现路面坑洞后，只要按一下出租车刷卡机上的按钮就可完成举报。之后，这些路面坑洞将会迅速得到修补。 □ 为此，首尔市于今年4月份与韩国智能卡、首尔市个人出租车运输事业协会签署了业务合作协议，由志愿者组成了“路面情况监查团”。这些志愿司机将从本月20日开始正式执行任务。 □ “路面情况监查团”的成员由志愿者组成，都是个人出租车司机。他们在驾驶过程中若发现路面坑洞，只要按一下出租车刷卡机上的按钮就可完成举报。装在刷卡机内的卫星定位系统将会自动传输坑洞所在的位置信息。 □ 坑洞所在的位置信息被自动传输给韩国智能卡公司的出租车信息系统。用户可在电子地图上方便查看坑洞的位置、举报、受理、修补日期等相关信息。 □ 在网上也可搜索在指定日期内的路面坑洞情况，用于制作各种统计资料。 □ 首尔市目前共安装了100台路面坑洞举报系统，计划在年内追加安装100台。今后将根据施行效果，逐步扩大施行规模。 □ 路面坑洞举报系统是在韩国智能卡公司的积极合作之下得以开发的，并且在对交通卡系统的相关基础设备进行分析之后，从今年3月份开始推动。 □ 首尔市城市安全室Cho Sung Il 室长表示，路面上的坑洞是驾驶者的安全隐患，需要迅速加以修补。出租车司机一般对路面情况如数家珍，他们的参与将对首尔市建设安全的道路大有裨益。
SMG 4,424

首尔市交通预报——预知便可避开拥堵路段和时间段

– 首尔市将预测道路通畅状况，提供拥堵区间、时间信息，提供交通预报服务 – 今年中秋(9.7-9)将提供每日和每周关于京釜高速公路(汉南-良才段)等城市高速公路的交通预报 – 通过速度和流量的大数据分析，抢先一步获得实时道路畅通情况播报 – 交通拥堵费用呈现增长态势——事先预报是缓解拥堵、分散需求的新对策 – 首尔市-韩国交通研究院于18日签订了“交通预测解决方案”技术开发合作协议 – 2015年服务范围扩大到市内主要道路，通过交通预报应用软件和大屏幕打造定制型路线服务 □ 正如我们每天通过天气预报事先知晓雨雪消息以应对不良天气那样，今后我们也可预先获得首尔市内的交通信息，避开拥堵路段。 □ 首尔市计划构建交通预测系统，可以预测道路通行状况，并事先向市民提供拥堵路段和时间段的信息。这一系统将在今年9月通过应用软件和网站开始试运行“交通预报”服务。 □ 在试运行期间，首尔市首先将提供京釜高速公路(汉南-良才段)和江边北路等城市高速公路等7处的每日、每周道路通行的预测信息。顺利的话，市民今年中秋(9.7-9.9)就可利用交通预报避开拥堵路段。 <通过速度和流量的大数据分析，事先预测提供各条道路的实时通行状况> □ 如果说现有的道路交通信息是“当前00路出现拥堵请绕道行驶”这种事后诸葛亮的方式的话，那么“交通预报”就是在出现拥堵之前，抢先一步提供相关信息、分散车流、预防拥堵的一种方式。 □实现“交通预报”的基础，是通过对5年多来TOPIS积累的通行量和速度等数据进行的大数据分析。将各条道路的速度数据按照星期几、时间、天气等进行分类，分析与实际交通流量类似的状况后，再考虑到施工和事故等各种变量，每间隔15分钟、1个小时预测各条道路的通行状况。 □由于各条道路的通行状况都可以反映成每时每刻变化的交通流量，且实时更新，因此可以获得更加准确的信息。但预报毕竟是对不可预知的未来的报告，具有诸多不确定因素，因此，为了提高信息的准确性，将通过严格的验证后再为市民提供服务。 <交通拥堵费用呈现增长态势——事先预报是缓解拥堵、分散需求的新对策 > □ 一方面，交通预测系统可以事先分散交通流量，另一方面也可以预防由于私家车流量增加而出现的拥堵现象。 □ 首尔市的私家车数量“在2010年达到了243万多辆”，比2006年增加了7.3%，随之而来的是交通拥堵费用持续增加，已经达到约8万亿韩元。 区分 2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 增长率(以2006年和2010年作比) 私车数量(千辆) 2,266 2,349 2,375 2,394 2,434 7.3% 交通拥堵费用(亿韩元) 67,335 71,037 72,315 74,584 79,542 18.1% □ 为缓解拥堵而实行的包括改善道路设施在内的方法都存在一定的局限，首尔市在施行提高大众交通利用率等多方位方案的同时，将这个构筑在高端技术基础上的交通预测系统作为一个新的应对举措。   <首尔市-韩国交通研究院于18日签订了“交通预测解决方案”技术开发合作协议 >...   Read more
SMG 4,096