8月14日，包括李容洙奶奶、朴元淳市长、捐赠财团在内的100多名人士出席日军“慰安妇”受害者纪念日活动 驻美国旧金山的侨民募资制作而捐赠给首尔市政府的纪念碑竖立在朝鲜神宫旧址附近 纪念碑再现手拉手凝视前方的三个少女和首次用“慰安妇”受害经历作为证言的故金学顺奶奶 为了带动市民参与，开展“首尔慰安妇纪念碑”名称征集活动，除首尔市民外国内外所有人都可以参加 8月13日还举行了韩美日“慰安妇”问题专家共同参与的《2019年日军“慰安妇”国际研讨会》 日军“慰安妇”受害者纪念碑建立在带有日本帝国主义侵略伤痕的首尔南山朝鲜神宫旧址附近(南山图书馆旁边，会贤洞一街100-266)，纪念日军“慰安妇”受害者的痛苦、斗争与勇气。 首尔南山一直以来都是汉阳的案山，被称为“早晨山”和“书桌山”。日本帝国曾在此建立过韩国统监府(朝鲜总督府)、韩国驻军司令部等，还拆除朝鲜时代的国师堂修建了日本帝国宗教设施——神宫。“首尔纪念碑”就竖立在神宫旧址前面。 竖立于南山的日军“慰安妇”受害者纪念碑以实际大小再现了160 cm高的三名少女(韩国、中国、菲律宾)手拉手并以不屈不挠地凝视着前方的样子，还再现了用平和的目光望着她们的故金学顺奶奶。故金学顺奶奶是于1991年首次用“慰安妇”受害经历作为证言的人。 首尔市政府与首尔市教育厅、正义记忆联盟于光复节前一天暨日军“慰安妇”受害者纪念日——8月14日(周三)下午3点举行揭幕仪式，向市民正式公开了日军“慰安妇”受害者纪念雕像。 日军“慰安妇”受害者纪念日(8月14日)是为纪念日军“慰安妇”受害者故金学顺奶奶(1924~1997)首次用日军“慰安妇”受害经历作为证言的事实而制定的国家级纪念日(2017年12月)。2019年8月14日是第二届纪念日。 驻旧金山的侨民们主动募资制作并为首尔市捐赠了该纪念雕像，意义匪浅。旧金山是曾于2017年在美国大城市中首次设“慰安妇”纪念碑而向全世界宣传日军“慰安妇”问题的城市。 日军“慰安妇”受害者纪念碑是首尔市政府推进的《三一运动100周年纪念项目》之一。当初， 美国加利福尼亚非盈利团体“Jin Duck & Kyung Sik Kim基金会”向首尔市政府提出了捐赠纪念碑的建议。该基金会曾为建立旧金山纪念碑做了大量的贡献。从去年到今年6月，他们用驻旧金山侨民主动募资的资金在旧金山制作了纪念雕像，而今年7月通过釜山港把纪念雕像运到了首尔。从制作到运输的所有费用都是由他们来承担的。 “Jin Duck & Kyung Sik Kim基金会”成立于2012年10月，是在美国加利福尼亚州成立的非盈利团体，曾与“慰安妇正义联盟(CWJC)”一道为旧金山纪念碑建立发挥了举足轻重的作用。该基金会曾组织过有关独岛问题的宣传活动和白宫请愿活动，而正在推进将“慰安妇”文献列入联合国教科文组织《世界记忆名录》的请愿活动。 首尔日军“慰安妇”受害者纪念碑作者为美国雕塑家Steven Whyte，也是旧金山纪念碑的作者。 两座纪念碑都象征着不分国籍、不分世代的“参与和沟通”以及“过去和现在的连带”。但首尔纪念碑与旧金山纪念碑不同，三名少女雕像旁边有空位，有人来与这些少女手拉手才能完成。而且，为了让人更容易了解并记住“慰安妇”问题，不设基座，将雕像高度控制在一般市民眼睛的高度。而旧金山纪念碑再现的是160 cm高的三名少女手拉手以不屈不挠地凝视着前方的样子，还有望着她们的故金学顺奶奶。主题为超越国籍与时代的“参与和沟通”、“过去和现在的连带”。 将纪念碑竖立于朝鲜神宫旧址是为了让人们在带有历史伤痕的地点也在日常生活中经常接触空间，更容易了解并记住“慰安妇”问题。朝鲜神宫旧址位于以《我叫金三顺》为闻名的“三顺台阶”和首尔市教育厅教育研究信息院的中间。纪念雕像周围还有安重根义士纪念馆和汉阳都城现场遗址博物馆(正在施工中)等，有望成为小学生与中学生的历史教育现场。 首尔市政府在土地所有者即首尔市教育厅的协助下，经过两次的汉阳都城委员会咨询、公共美术委员会与城市公园委员会的审议，最终决定了纪念雕像竖立地点。 首尔市市长朴元淳、李容洙奶奶等日军“慰安妇”受害者、捐赠“慰安妇”受害者纪念雕像的“Jin Duck & Kyung Sik Kim基金会”代表Kim Hanil和Kim Sunran理事长、前美国联邦众议员本田（Mike Honda）、美国人权团体“慰安妇正义联盟(CWJC)”联合主席 Lillian Sing和 Julie Tang、 首尔市教育监曹喜昖、正义记忆联盟理事长Yoon Mihyang、首尔市议会议长申元彻、首尔市三一运动100周年纪念项目总监Seo Haeseong、首次提出竖立纪念碑建议的韩国国会议员李钟杰(独立运动家友堂李会荣的孙子)等100多名人士出席了揭幕仪式。 Seo Haeseong总监表示，“与回忆练手就叫历史意识。历史与过去截然不同。在首尔南山竖立日军‘慰安妇’纪念碑意味着在历史和日常生活的中心展示因反人道行为而遭到的痛苦。首尔纪念碑将为不对痛苦视而不见的所有人展示活生生的回忆。共同回忆就成为历史。” 在举行揭幕仪式的同时，首尔市政府与“正义记忆联盟”还开展南山日军“慰安妇”受害者纪念雕像名称市民征集活动，旨在通过纪念碑与市民共同创造回忆的历史。申请日期为8月16日(周五)至11月30日(周六)。在正义回忆联盟网站(http://www.womenandwar.net)上下载申请书，用电子邮件(war_women@naver.com)申请即可。在选定正式名称后，今年12月将举行揭牌仪式。 首尔市政府与正义回忆联盟将开设网上芳名录，还设置二维码介绍有关纪念雕像的详细内容，同时与“回忆的空间”挂钩开展市民参与型历史项目。“回忆的空间”是为将日军“慰安妇”受害历史铭记在心而在南山公园统监旧址建立的设施。 朴元淳市长表示，“遗忘历史的民族没有未来。首尔日军慰安妇受害者纪念碑是在驻旧金山侨民的主动募资和真心诚意下建立的。我相信该纪念碑与旧金山纪念碑一道成为重要历史教育现场。首尔市政府将为把日军慰安妇的痛苦历史铭记在心而继续做出努力。我期待，将旧金山纪念碑和首尔南山纪念碑相挂钩，不仅能记住殖民统治时期的痛苦历史，还能形成因帝国主义遭受痛苦的世界各地人之间的纽带。”

值此三一运动100周年暨第74届光复节之际，首尔市政府宣布“修建在三一运动发源地泰和馆旧址的三一独立宣言广场”正式开放 在驻外韩人会的积极参与下，将来自哈尔滨等国内外独立运动舞台的石块用于广场建设 在广场上再现从白头山到汉拿山的三千里江山，体现三一运动作为韩民族活火山的意义 缅怀三一独立运动与独立先烈的崇高意志，体现其历史与文化价值 在8月15日(周四)召开的广场开放宣布仪式上，进行了将白头山天地、汉拿山白鹿潭等全国各地水混为一体的合水仪式，还进行了文化活动 首尔市政府在仁寺洞泰和馆旧址修建“三一独立宣言广场”，并为此举行了广场开放宣布仪式。宣布仪式于三一运动100周年暨第74届光复节——8月15日(周四)召开。 泰和馆旧址是三一运动的发源地，民族代表曾于1919年3月1日在此朗读过独立宣言书。当时，包括孙秉熙在内的33人民族代表聚集在仁寺洞泰和馆举行独立宣言仪式，朗读了强调“朝鲜是独立国家，朝鲜人是有自主权利的人民”的独立宣言书。此后，在塔谷公园掀起的独立万岁运动巨澜逐渐扩散到了全国以及国外各地。 首尔市政府为纪念三一运动100周年而修建的“三一独立宣言广场”是韩国唯一的独立宣言广场，是在官民合作与海外同胞们的积极协助下建成的。去年1月，首尔市政府与钟路区政府、泰和福祉财团、光复会签署“关于合作推进三一运动纪念项目的协议书”，以全国国民为对象开展了广场名称征集活动。自去年12月起，还从海外同胞收集了石块用于广场的柱基石等。 首尔市政府表示，三一运动是国家独立运动的开端，韩民族以此应对了日本帝国主义。为了纪念三一运动向国内外各地扩散的历史事实，接受KB国民银行(行长：许鈏)捐的一亿韩元，采集来自哈尔滨、萨哈林、古巴、哈萨克斯坦以及白头山与汉拿山的石块用于广场建设。 同时，在修建广场时还征求了国民的意见，如以公开选拔的方式将建筑师赵正九任命为纪念广场设计师；以全国国民为对象开展广场名称征集活动，最终定名为“三一独立宣言广场”等。 首尔市政府表示，修建“三一独立宣言广场”的泰和馆旧址部分土地曾被用于钟路区公营停车场(私有土地)和泰和大厦附属停车场(私有土地)，而现在重生为了缅怀独立先烈们崇高意志，纪念全民族独立运动，实现和平与和谐的广场。 根据首尔市政府说明，为了把三一独立宣言的历史融入到现代市民的日常生活中，将广场打造成了让市民边休息边回味历史的空间而非严肃的空间，还将从安国站到三一大路再到三一独立宣言广场的路段打造成了一片独立的空间。 三一独立宣言广场开放性强，市民可以在来自白头山与汉拿山的石块上休息，任何人都可以到广场深思三一运动的意义。 首尔市政府还将三一独立运动的象征因素反映在广场中部水道的长度与宽度、石块与照明的数量、树木等，向市民宣传独立运动的意义以及韩民族的意气。比如，从曾开展过独立运动的国内外10个地区采集的天然石用于柱基石，象征着独立运动向全国各地与国外扩散的历史事实；100个黑色花岗岩与地板灯等330个照明象征着在三一运动100周年等韩民族历史中成为一颗星星的独立运动家们。 另外，种植代表韩民族意气的三棵松树与代表韩民族共同体的一棵榉树，象征着三一运动。用于广场造景的所有草木将是韩国固有的品种。 在广场中部打造象征着白头山与汉拿山的水井与水道，再现从白头山到汉拿山的水流，白头山与汉拿山象征着三千里江山，水流象征着充满活力的韩国国土。450毫米宽的水道意味着国家光复的1945年，24,640毫米长的水道象征着从白头山到汉拿山的距离即2464里(根据韩国的计量方式1里为0.392727千米)。 首尔市政府还在这条水道中，把白头山天地、汉拿山白鹿潭、汉江、中路区寿松洞、智异山、洛东江、锦江、蟾津江、北汉山、清溪川、阿利水等全国各地的水混合起来，纪念全韩民族共同参与的三一运动，并将广场打造成了象征着和平与和谐的空间。为此，在8月15日(周四)下午7点举行的“三一独立宣言广场开放”宣布仪式上，进行了合水仪式。 在宣布仪式上，还进行了各项文化演出，如由33人组成的农乐队脚踏韩国国土过去100年历史的象征物而纪念国家独立的安恩美舞蹈团“万岁常”表演、世界著名的中提琴演奏家金南中的演奏、大韩民国首组多文化儿童合唱团——彩虹合唱团33人成员合唱的“光复节之歌”和“鸭绿江行进曲”等。 首尔市市长朴元淳表示，“值此三一运动100周年暨第74届光复节之际，修建三一独立宣言广场，旨在传承泰和馆旧址的历史文化价值，让现代人甚至让未来人缅怀独立先烈崇高意志。希望在国内外各界人士的关心和参与下，凝聚全体国民的意志而修建的三一独立宣言广场有助于提升人们对国家的自豪感，并成为象征和平与和谐的广场。”

因防弹少年团在MV中身穿而闻名的韩服设计师“白玉寿”的韩服时装秀 为弘扬国家独立烈士的精神而采用太极图案等的设计师“朴钟哲”时装秀 除时装秀外，还举行乱打、大鼓表演、鹤舞、现代舞等丰富多彩的文化演出 首尔市政府期待，在日常生活中通过时尚能够弘扬三一运动精神并回味历史 为纪念三一运动和大韩民国临时政府成立100周年，首尔市政府将于7月20日(周六)晚上8点在独立门举行“首尔365时装秀”，展现韩国之美与精神。 自2016年起，在首尔主要景点举行的“首尔365 时装秀”的口号为“365天，首尔的每一处都是T型台”。 位于西大门地区的“独立门”是曾于1898年在独立协会的主导下效仿巴黎凯旋门建设的石雕门。 三一运动不仅仅是抗日万岁运动，而促动了大韩民国临时政府成立，可谓是大韩民国成立的出发点及根源。首尔市政府特意安排此次“独立门时装秀”，旨在使三一运动的精神作为活生生的历史在市民的生活与心中发扬光大。 此次时装秀将展现80多幅韩服与带有太极图案的服装。100多名韩国独立有功者家属与其后裔将出席活动。此外，韩国国会议员禹相虎、首尔市议会议长申元彻、西大门区区厅长文锡珍、西大门区议会议长尹刘铉以及文化财厅厅长郑在淑也将出席活动。 此次时装秀分成两大部分，第一部分时装秀将展现“韩国服装白玉寿”的设计师白玉寿的作品，第二部分时装秀将展现“Sling Stone”的设计师朴钟哲的作品。 韩服设计师白玉寿作为韩服世家的第三代传人，将为纪念大韩民国临时政府成立100周年，展现从现代的角度重新解读当时服饰的作品。最近，防弹少年团在MV(IDOL)中身穿设计师白玉寿的改良韩服，而吸引了全世界的目光。 设计师朴钟哲在第二部分时装秀中，将展现采用太极图案、韩语字母的赏心悦目的作品。他对独立运动的回忆与感恩之心逐渐消失的现实感到遗憾，而为弘扬爱国志士与国家独立烈士的精神特意制作了20多幅服装。 除了展现韩国精神的时装秀外，为让市民同时享受时装与文化的魅力，首尔市政府还将举行2018年平昌冬奥会祝贺表演团“Jstick”的乱打与大鼓表演、表现韩国线条之美的鹤舞与现代舞等文化演出。 首尔市政府经济政策室室长曹仁栋表示，“在象征着韩民族精神与爱国之心的独立门举行时装秀，纪念三一运动与大韩民国临时政府成立100周年，意义匪浅。此次时装秀将通过广受全世界人喜爱的韩国时尚展现韩国之美与精神。期待此次活动能为我们带来回味历史、深思和平意义的机会。” ※ 若天气状况恶化，时装秀活动就会取消。有关此次活动的具体信息，请参照首尔365 时装秀官网(http://seoul365fashion.kr)。咨询电话 ：+82-10-9786-0529(Interlinecom)

6月27日(周四)，在“人类城市设计大奖”官网公布相关信息 选拔为实现人类-社会-自然均衡的最佳可持续城市设计方案 审查标准包括：利用设计解决城市问题；提升在国际舞台上的价值；提出未来愿景 为获奖者提供一亿韩元的奖金，还提供参与2019年首尔设计周展览和研讨会的机会 首尔设计财团(代表理事 : 磪炅兰)表示，创办“人类城市设计大奖(Human City Design Award)”，选拔为实现可持续城市的最佳设计方案，相关信息已于6月27日(周四)在官网公布。 “人类城市设计大奖”旨在为可持续的国际性城市设计方案指明未来发展方向。为此，选拔人与人、人与社会、人与自然的关系体现得最和谐并可持续的最佳设计方案。 此项活动的主办方兼承办方为首尔市政府和首尔设计财团。首尔市政府和首尔设计财团曾在“2018年首尔设计周”活动期间宣布了“人类城市设计——首尔”。这正反映一种时代要求，即不分男女老少，不分贫富，不分残疾与否，所有市民都要客服人类疏远现象和拜物主义的弊端，通过可持续的城市环境设计，让市民享受富有创意的生活。 今年首次举办的“人类城市设计大奖”旨在将超大城市首尔打造成人类-自然-社会环境和谐发展的城市，还打造成建设生态系统的沟通平台、追求文明共同体的维持与安宁的双赢平台。 “人类城市设计大奖”明确设定了三大目标。第一，通过设计方案，建立可持续的城市生态系统，实现人类-自然-社会的均衡。第二，利用设计概念，拿出创造性的方案解决复杂的城市问题，并在全球范围内扩散其价值。第三，让设计为人类的可持续发展做出贡献。第三个目标较远大。 此项活动经第一次、第二次书面审查和现场审查，最终选拔获奖作品。审查标准包括：解决城市生活问题；提升在国际舞台上的价值；提出未来愿景。 参与对象为根据正在推进的项目获得国家、城市、地方政府、有关设计的学会、协会、组织推荐的个人或团体。 在9月26日(周四)召开的颁奖仪式上，将为最终被选的获奖者授予一亿韩元(85,000美元)的奖金和奖杯。获奖者还有机会参加“2019年首尔设计周”活动中人类城市设计展和研讨会。“2019年首尔设计周”将于9月20(周五)至26日(周四)在东大门设计广场(DDP)召开。 首尔设计财团曾于6月10日(周一)参加在意大利法布里亚诺举行的“第13届联合国教科文组织创意城市网络年会”，以联合国教科文组织180个成员城市为对象积极宣传了“人类城市设计大奖”。 首尔设计财团代表理事磪炅兰表示，“人类城市设计大奖选拔的是面向未来的设计方案，它应反映人人都能享受的社会-公共-环境概念，而不从审美的角度选拔优秀设计方案。这是前所未有的选拔方式，具有重大的意义。” “人类城市设计大奖”官网 : www.humancitydesignaward.or.kr 报名日期 : 7月8日(周一) ~ 8月6日(周二) 报名处 : humancity@seouldesign.or.kr

来自美国、中国(香港)、新加坡等国家的国外公司将入驻于此 未来两年，首尔市政府将为入驻公司提供办公空间 建立金融科技领域国内外初创公司技术交流平台，引导瞬息万变的金融科技产业潮流 首尔市政府将利用民间的资源和经验、汝矣岛地理优势，建设金融科技产业核心设施 金融科技实验室将在金融中心“汝矣岛”正式开门。继2018年4月成立“首尔金融科技实验室”后，再次开第二所金融科技公司扶持空间即“金融科技第二实验室”，是首尔市政府作为地方政府将国际性办公空间打造成国内初创公司创业扶持空间的首个案例。 首尔市政府表示，包括来自美国、中国(香港)、新加坡等国家的国外公司在内14家公司将入驻于金融科技第二实验室。为此，WeWork汝矣岛站分店的一个层(6层)先开门。由于现场需求较高，首尔市政府还将编制追加预算，追加开三个层。首尔市政府计划，以汝矣岛金融科技实验室开馆为契机，为国内金融科技产业发展奠定基石，建立创业生态系统，将首尔打造成亚洲金融科技中心。 首尔市政府将为14家入驻公司提供WeWork办公空间(最长两年)。入驻公司还可以利用国际性平台WeWork的全球分店以及首尔市政府提供的各种创业扶持项目，并享受实验室运营公司K-加速器的国际创业扶持服务。 尤其，首尔市政府为提高入驻公司的竞争力，将通过K-加速器，根据每家公司发展阶段，提供在商品化、投资、营销、技术开发、法律与专利、进军海外市场以及宣传等领域的启导、教育培训、Demo day等支援。 ※ 截至2019年第一季度，WeWork在全球28个国家105座城市拥有485个以上的分店，还拥有由46.6万名成员组成的国际合作组织。 位于麻浦地区的首尔金融科技实验室(建立于2018年4月)主要扶持创业初期的初创公司，而这次成立的金融科技第二实验室则扶持已进入发展期的金融科技领域初创公司。为此，首尔市政府已选拔了吸引1亿韩元以上的投资、年销售额超过1亿韩元、由4人以上组成的公司。 多家金融科技公司将入驻于金融科技第二实验室。这些公司提供的服务包括基于人工智能技术的资产管理、分析保险数据消除信息不平等的方案、区块链服务开发方案、利用大数据分析企业非财务风险等。 ※ 位于麻浦地区的首尔金融科技实验室已创造了卓越的成绩，如2018年销售额达33亿韩元，吸引51亿韩元的投资，获得18个知识产权，新雇佣61名职员等。 金融科技第二实验室将吸引富有竞争力的国外公司，形成入住的金融科技领域国内外初创公司相互交流技术的氛围。首尔市政府期待，打造各家公司互补余缺、共享创意的环境，不仅有助于引导瞬息万变的金融科技产业潮流，还有助于国内公司进军国际市场。 首尔市政府计划，为吸引国外有实力的金融科技领域初创公司在首尔入驻，将致力于加强与国外相关机构的合作，参加国外金融科技领域大型活动并进行宣传。 此外，首尔市政府表示，在7月4日(周四) 举行的金融科技第二实验室揭牌仪式上，首尔市政府经济政策室室长曹仁栋、首尔市议会计划经济委员会委员长俞勇、首尔市议员郑在雄和金正泰、入驻公司负责人、首尔金融科技实验室运营公司代表等出席，不仅祝贺了金融科技第二实验室的成立，还祝愿了入住公司实现稳定发展。同一天，首尔市政府还举行了入驻公司、首尔市政府、民间金融科技扶持机构共同参与的恳谈会。 首尔市政府经济政策室室长曹仁栋表示，“金融科技第二实验室充分利用汝矣岛的地理优势和作为国际性平台的优点，提供符合每家入驻公司的支援，将发展成为亚洲金融科技中心。为此，首尔市政府将致力于引进富有竞争力的国外公司在首尔入驻，支持富有潜力的国内公司进军国际市场，使金融科技第二实验室发展成为金融科技产业的核心设施”。

首尔市政发布《成年人文解教育发展中长期规划》，4年将投入共86亿韩元预算 提供与交通和金融等日常生活息息相关，以智能设备和无人设备等体验为中心的教育 运营30个兼顾地区特色的文解课堂，面向多文化和北韩脱离居民开展针对性教育 到2022年在首尔四大区域建立“文解教育重点机构”，每年培养80名“文解教育教师” 首尔市政府将制定《文解教育支援相关条例》，指定“首尔市文解教育中心”为控制塔 今年9月(文解之月)将制定并颁布与市民携手打造的《首尔文解教育宣言》 创业加速器公司“硬蛋”在首尔正式成立韩国法人。“硬蛋”是在被称为“亚洲硅谷”的中国最具创新型城市深圳最受关注的创业加速器公司。它将与兰草亚洲(Lindeman Asia)创业投资公司共同创办合作公司——“硬蛋-兰草”。“硬蛋-兰草”将于6月21日(周五)下午3点举行揭牌仪式。 此外，6月28日(周五)，位于中国深圳的国家级创业保育机构“大公坊”将在首尔创业枢纽与首尔市政府共同举办“制造业DEMODAY”活动，旨在帮助韩国制造业初创公司吸引投资并开拓销路。 最近，首尔市市长朴元淳积极推进与中国深圳创业扶持机构的合作。这是他在1月份作为今年首次海外出访目的地选择中国深圳市并提出相互共赢的合作方案而得到的果实。当时，朴市长访问硬蛋、大公坊、深圳湾创业广场等中国深圳创业创新机构，积极探讨了交流合作方案。 中国“硬蛋”与“大公坊”作为国际创业扶持机构，在试制品制造、大规模生产方面具有巨大优势。首尔市政府期待，硬蛋成立韩国法人，大公坊举办DEMODAY，能为首尔初创公司进军包括中国在内的海外市场做出贡献。 《6月21日(周五) “硬蛋-兰草”揭牌仪式 ：挖掘首尔初创公司，支持他们进军海外市场》 6月21日(周五)，“硬蛋-兰草”韩国法人揭牌仪式在首尔创业枢纽召开，为期约两小时，介绍企业与成功加速案例等。硬蛋创始人康敬伟、兰草亚洲代表金镇夏、首尔市政府经济就业企划官金泰熙等嘉宾将出席此项活动。 《“硬蛋”简介》 ▶ 成立时间 : 2013年(创始人 : 康敬伟) ▶ 业务内容 : 为IoT与AI硬件制造公司提供加速服务 ▶ 经营范围 : 全创业过程(设计-制造试制品-营销等) ▶ 备注 : 隶属电子产品在线采购平台科通芯城(Cogobuy)集团，具有多条供应链 “硬蛋-兰草”在首尔创业枢纽开设办公室，将积极挖掘具有国际竞争力的首尔优秀初创公司，扶持他们进军包括中国在内的海外市场，促进公司在当地发展壮大。 此外，将积极建立国际交流与合作体系，如邀请中国专家举行以国内创客为对象的创业论坛，引进“中国创业平台成功模式”等。 《6月28日(周五)，“大公坊制造业DEMODAY”: 为最终被选的公司最多提供3千万韩元》 深圳最具代表性的硬件加速器“大公坊”将于6月28日(周五)上午10点至下午6点在首尔创业枢纽举行“DEMODAY”活动，旨在帮助制造业初创公司吸引投资，将创意转化为现实产品，开拓销路。 活动当天，在115家公司中被选的20多家公司进行汇报。主办方为其商品化潜力进行评估后，最终选拔10~15家公司，为他们提供最多3千万韩元的产品制造成本。 ○ 评审委员 : 大公坊CEO丁春发、ENSL Partners代表Kim Yeongjun等(5名) ○ 今年5月，有好创意的115家公司报名参加了DEMODAY活动。主办方在第一次评审中选拔了31家公司，为他们正在提供为期一个月的咨询服务。今后在31家公司中将选拔约20家审评对象公司。 《“大公坊”简介》 ▶ 成立时间 : 2014年(CEO : 丁春发)...   Read more

首尔市政发布《成年人文解教育发展中长期规划》，4年将投入共86亿韩元预算 提供与交通和金融等日常生活息息相关，以智能设备和无人设备等体验为中心的教育 运营30个兼顾地区特色的文解课堂，面向多文化和北韩脱离居民开展针对性教育 到2022年在首尔四大区域建立“文解教育重点机构”，每年培养80名“文解教育教师” 首尔市政府将制定《文解教育支援相关条例》，指定“首尔市文解教育中心”为控制塔 今年9月(文解之月)将制定并颁布与市民携手打造的《首尔文解教育宣言》 在离开智能设备就难以正常生活，被称为新文明到来的“手机智人(Phono Sapiens)”时代，首尔市政府将开始推进符合大城市特点的针对性文解教育，以减少仍然存在的“数字文盲”并宣称“无数字文盲的首尔”。 – 文解教育 : 培养包括日常生活所需的识字能力在内，社会、文化方面要求的基础生活能力等的教育 – 创制《训民正音》是文解教育的开端 :“愚民有所欲言而终不得伸其情者多矣。欲使人人易习，便于日用耳。” 如果说一直以来的文解教育以读、写、算等识字为中心的话，那么现在有必要打造反映出首尔作为复杂、尖端化大城市特点和时代变化的文解教育体系。 据推测，在首尔市18岁以上(含18岁)的成年人中，需要小学水平文解教育的人口约有63万人，占成年人人口的7.8%。(※ 2017年，国家终身教育振兴院) 首尔市有306个文解教育机构和869个文解教育项目。(※2017年，首尔市终身教育振兴院) 以首尔市市内学历认证文解教育机构(麻浦终身学习馆等5处)学员(148人)为对象的调查结果显示，三分之二的受访者表示在使用无人设备(64%)、智能手机(43.8%)和访问公共行政机关(34.8%)等方面存在困难。 ※ 《2018年数字鸿沟现状调查》(2019年2月，韩国科学技术信息通信部) : 中老年层的数字信息化水平最低，约为普通国民的63.1%。 ※ 《2018年支付结算报告》(2019年3月，韩国银行) : 在“移动支付利用率现状”中，50至59岁(51.8%)以及60岁以上(含60岁，13.1%)群体的利用率比其他年龄段较低。 为解决这一问题，首尔市政府于6月19日发布《成年人文解教育发展四年中长期规划》，计划到2022年投入86亿韩元预算，以将文盲率降至6.6%(目前为7.8%)。 提供以智能设备和无人设备等体验为中心的教育，开发以结婚移民者和归化者(分别为7000余名和4000余名)以及北韩脱离居民(7000余名)等为对象的针对性文解教育内容，到2020年开办30个反映地区特色的文解课堂。 此外，将指定运营在首尔地区所有文解教育机构间发挥桥梁作用的“四大区域网络型文解教育据点机构”(4个)。 首尔市政府《成年人文解教育发展四年综合计划》的四大推进领域包括：①推广与生活密切相关的文解教育；②营造稳定的文解教育环境；③构建文解教育发展基础；④提高人们对文解教育重要性的认识。 (1) 推广与生活密切相关的文解教育 : “数字及首尔型内容”+“找上门的针对性教育” 第一，首尔市政府将从今年下半年起，与首尔数字财团和韩国信息化振兴院等合作，开发数字生活文化教育内容。大体分为两类：智能设备应用方法和无人设备应用方法。内容将以数字弱势群体在日常生活中最需要的项目为中心。 智能设备应用方法的具体内容包括：在交通和金融生活中所需的①利用App预订KTX火车票和高速汽车票；②呼叫Kakao Taxi等；③移动银行；④电话诈骗预防方法等。 无人设备应用方法的具体内容包括：购买高速汽车和剧院等的票；在咖啡店和快餐店点餐等。 与此同时，将单另新设并运营“数字文解学习中心”等，以便就近接受数字文解教育。首先，今年将示范运营首尔自由市民大学恩平学习中心(1个)。自明年起，截至2022年，利用各区政府信息化教育中心等，将“数字文解学习中心”逐年增至26个(2020年10个→2021年15个→2022年26个)。 今年即将运营的首个数字文解学习中心将开设22个数字文解教育讲座，每次2小时，分5次举办。 尤其，将在交通便利的城市中心(钟路等)打造“首尔市体验型文解教育村(暂称)”。在此可亲身体验和学习日常生活中经常接触的银行自助取款机(ATM)和快餐店的无人设备等。 到2020年将不断挖掘对象地点并开发体验项目等，2021年将通过改造等实现开馆。 此外，还将开发并推广反映大城市首尔地区特点的“与首尔生活密切相关的文解教育”内容。以方便利用尖端IT环境、城市基础设施以及行政系统等与生活密切相关的内容为主题，开发将讲座与体验相结合的教材，并投入使用。 教材将由五大主题系列构成：①交通(查看地铁路线图和换乘方法)；②生活(首尔地区公共机关和市民参与方法)；③文化(首尔的宫廷和历史，通过以首尔为背景的文学作品了解首尔)；④人权；⑤英语等。 “首尔型生活文解”内容以首尔市终身教育振兴院为主轴，与相关部门、专家以及文解教育教师构成协议体(TF)，通过示范课和满意度调查进行改进和利用。此外，将在首尔市终身学习网上公布内容，以实现共享与推广。 鉴于各区政文解教育学习者的特点，选定反映地区特色的文解教室(向每处教室提供2000万韩元）。明年将开始运营10处文解教室，到2022年增至30处。作为地区特色项目，包括老年人密集区项目、北韩脱离居民密集区项目、多文化和外国人劳动者密集区项目以及融合型文解教育等。 ※ 地区特色项目示例 – 北韩脱离居民密集区 : 与就业支援相挂钩的金融、经济等生活型文解教育 –...   Read more

朴市长在《柳时敏的Alileo》上表示，接受WFP执行干事的正式建议向朝鲜提供人道主义援助，旨在改善朝鲜婴幼儿营养状态 据预测，经首尔市政府南北交流合作委员会审议后6月份可提供援助 → WFP负责执行与监督 积极接受长期从事对朝人道主义援助业务的韩国民间组织建议，向朝鲜提供追加援助 朴市长还强调，“为了促进韩国经济发展并消除首尔折扣现象，朝鲜半岛和平非常重要” 首尔市市长朴元淳出演6月1日(周四)0点在播客与YouTube上播出的《柳时敏的Alileo》，表示向朝鲜提供100万美元规模的人道主义援助，旨在改善5岁以下的朝鲜婴幼儿营养状态。 朴市长表示，“朝鲜人口的40%，即一千多万人因粮食不足正处于危机之中，需要紧急救助。尤其，婴幼儿或孕妇的营养不良问题非常严重。首尔市政府将把100万美元(约合韩币12亿元)资金捐给世界粮食计划署(WFP)”。 根据WFP的报告，最近10年在朝鲜出现的严重粮荒，导致了一千多万朝鲜居民陷入危机，尤其，婴幼儿、孕妇、授乳妇女、肺结核患者等人群的营养不足会留下严重的后遗症，而需要紧急粮食援助。 首尔市政府还将把对朝援助渠道从WFP扩大到韩国民间组织。朴市长还表示，“首尔市政府将积极接受长期从事对朝人道主义援助业务的韩国民间组织建议，向朝鲜提供追加援助”。 5月14日(周二)，WFP执行干事大卫·比斯利(David M. Beasley)对首尔市政厅进行访问，向朴市长介绍严重的朝鲜粮食危机，并正式提出首尔市政府向朝鲜婴幼儿等弱势群体提供援助的建议。首尔市政府对此建议进行深入研究后，最终决定对朝提供人道主义援助。 首尔市政府计划，通过WFP捐赠100万美元规模的营养强化食品，积极帮助朝鲜婴幼儿摄取成长期所需要的营养素。这相当于朝鲜5岁以下婴幼儿约200万人中的10%即20万人一个月的摄取量。 首尔市政府将完成首尔市南北交流合作委员会审议后，向WFP提交申请，用南北交流合作基金向WFP捐款。而WFP全面负责对营养强化食品材料购买、生产、运输、分配等所有程序的执行与监督。首尔市政府预测，6月内可以完成捐款程序。 首尔市政府最初向朝鲜提供援助的是2004年李明博市长执政时期。当时，在朝鲜发生龙川火车站爆发事件，首尔市政府工作人员纷纷为其捐款，向朝鲜提供了3.7亿韩元规模的援助。而于2005年成立南北交流合作基金，持续对朝进行了人道主义援助。在韩国地方政府中，通过国际组织对朝进行人道主义援助的案例实属首次。 ※ 李明博市长执政时期 : 粮食等人道主义援助总额为17.49亿韩元 吴世勋市长执政时期 : 粮食等人道主义援助总额为33.3亿韩元 ※ 首尔市政府南北交流合作基金现状(截至2019年5月30日) : 350亿韩元规模 朴市长表示，“据悉，朝鲜农业基础设施严重落后。为帮助朝鲜主动解决长期的粮食不足问题，在农业、森林等领域建设基础设施积极提供协助”。 此外，朴市长还强调，“韩朝关系发展不像翻过一座山那么简单，而就像翻过一条山脉一样难。首尔与平壤联合申办2032年夏季奥运会，将是保障未来50年繁荣的项目。成功申办奥运会，并为此做好准备，是迈向统一的一大步”。至于城市国际竞争力，朴市长表示，“朝鲜半岛安全环境不稳定，导致首尔折扣现象。因此，韩朝应建立和平相处的关系”。

为向全世界宣传首尔ARENA建设以及“国际音乐城市——首尔”愿景，合作举办第二届“DMZ和平列车音乐节” 国际研讨会(6月5日): 朴元淳(首尔市市长)、金炼铁(统一部长官)、Stephen Budd(DMZ和平列车音乐节组织委员)就“DMZ和文化政治带来的影响”进行主旨讨论 古巴音乐Showcase(6月6日): 古巴音乐院推荐的三组音乐家即最近最受关注的古巴音乐界巨匠“Pancho Amat”、“Marta Campos”以及“Guampara Music”将登上舞台 第二届“2019年DMZ和平列车音乐节(DMZ Peace Train Music Festival 2019)”将于6月5日至9日(为期五天)在首尔“平台仓洞61”和江原道铁原郡一带召开。 6月5日(周三)至6日(周四)，国际研讨会与古巴音乐Showcase在首尔“平台仓洞61”召开，提前为音乐节的盛大开幕做好预热铺垫。而正式活动将于6月7日(周五)至9日(周日)在江原道铁原郡一带召开，让观众享受和平而火热的现场氛围。 首尔市政府宣布第七届民选市长的代表性承诺即“国际音乐城市——首尔”建设计划后，致力于支持首尔市拥有的多种音乐资源，并完善基础设施。为了举行国内外著名的音乐家和音乐界人士共同参与的音乐节，使仓洞一带发展成为文化艺术的核心地区，并为市民提供享受文化的机会，首尔市政府在2018年4月与“DMZ和平列车音乐节组织委员会”签署了工作协议，而去年首次与江原道政府、铁原郡政府共同举办了“DMZ和平列车音乐节”。 作为一种此次音乐节的预热活动，国际研讨会将于6月5日(周三)在“平台仓洞61”召开，主题为“流动的文化平台，DMZ”。此次研讨会将探讨音乐为人们的生活带来的变化，并介绍古巴、黎巴嫩、英国、韩国等的案例，有望成为讨论“和平”主题的良好平台。 研讨会的主旨讨论由和平列车音乐节的联合委员长兼“平台仓洞61”艺术导演Lee Dongyeon来主持，首尔市市长朴元淳、韩国统一部长官金炼铁、非洲-西欧音乐交流团体African Express创办人兼和平列车组织委员Stephen Budd将围绕“DMZ和文化政治带来的影响”进行讨论。 第一部分研讨会的主题为“音乐、和平以及世界 : connection from 古巴”，古巴音乐著作权组织会长Rene Hernandez、古巴音乐委员会副委员长Mabel Castillo、古巴国立唱片公司国际合作部部长Yolaida Duhart Lopez将以不同主题进行发言，主持人为“共同参与的音乐著作人协会”副理事长Han Dongheon，爵士乐评论家Kim Hyunjun、古巴音乐家Marta Campos将参与综合讨论。 第二部分研讨会的主题为“在国际争端与和平中的音乐”，Beirut Jam session代表Anthony Semaan、Liverpool Sound City创办人David Pichilingi、文化联合市民自治文化中心主任Lee Wonjae分别以“在叙利亚和巴勒斯坦的中间-Beirut案例”、“城市在音乐中的意义- Liverpool案例”、“和平与艺术运动的结合-韩国案例”主题进行发言，主持人为韩民族日报记者Seo Jungmin，古巴音乐家Pancho Amat、DMZ和平列车音乐节艺术导演Gong Yoonyoung将参与综合讨论。 而古巴音乐Showcase将于6月6日(周四)召开。虽然古巴音乐并不为韩国人所熟知，但可以使人们交流和平情绪，还可以在市民的共同参与下传达和平信息。 古巴音乐界巨匠Pancho Amat、号称古巴吟游诗人的Marta Campos、以实验性音乐推动古巴音乐界世代更替的 Guampara Music登上舞台。此次古巴音乐Showcase有望成为促进韩国与古巴的沟通、用音乐形成纽带的良好平台。 在此次音乐节活动期间，首尔市政府还开展市民与艺术家共同制作装置艺术品的节目，即“和平墙(Peace Painting)”与“和平装置艺术(Peace Coloring)”。活动地点为去年12月建成的仓洞站广场。...   Read more

5月30日(周四), 朴元淳市长在首尔市政厅会见重庆市市长唐良智, 签署建立友好交流城市关系协议 与重庆等中国四大直辖市建立友好交流城市关系，深入推进首尔与中国城市的友好交流 重庆市对韩国而言具有特殊的历史意义，最近还作为智慧城市据点备受关注 在经贸、大数据、城市管理等领域，首尔市政府将与重庆市加强交流合作 重庆市是中国西部的经济中心，也是政治中心。5月30日(周四)，重庆市市长唐良智率重庆市政府代表团访问了首尔市政府。 唐良智市长作为“学究派”官员，曾在湖北省和四川省担任过地方政府重要领导职务。他自2017年底就任为重庆市市长以来，为使重庆市发展成为一带一路经济圈据点而全力以赴。唐市长以对韩国有一定程度了解的“知韩派”人士而闻名。此次是他就任为重庆市市长以后的首次首尔之行。 首尔市市长朴元淳会见访问首尔的唐市长一行，还签署了建立友好交流城市关系协议。 重庆市作为中国四大直辖市(北京、上海、天津、重庆)之一，具有三千年的悠久历史，也是刘关张大展宏图的地方。酷爱《三国演义》的韩国人对重庆市由此感到更为亲切。 重庆作为大韩民国临时政府的最后一个办公地，令人感受到韩国独立运动家的气息。重庆市在不少韩国人看来具有非常特殊的历史意义。 近年来，重庆市作为中国一带一路经济圈构想的核心城市，致力于打造基于尖端技术的智慧城市，促进机器人产业发展，还与韩国及首尔市加强交流与合作。 首尔市政府与重庆市政府自2018年签署《关于推进在大数据、信息化以及智能化领域交流合作的谅解备忘录》以来，在智慧城市建设领域进行了实质性的交流与合作，并通过两市副市长级领导互访，就友好交流城市关系建立议题交换了意见。 首尔市政府还与重庆市委书记陈敏尔有缘分。被视为中国下一代领导人的陈书记曾在2016年担任贵州省委书记时访问首尔，会见了朴元淳市长，还参观了首尔安全综合状况室(TOPIS)等。 ※ 陈敏尔书记自2017年7月起担任重庆市委书记一职。 首尔市政府与重庆市政府签署“建立友好交流城市关系协议”，旨在加强双方合作，主要内容包括：促进在经济、贸易、大数据智能化、城市管理、人文领域的交流合作；积极参与对方城市举办的国际活动等。 “首尔市与重庆市建立友好交流城市关系协议”主要内容 √ 促进在经济、贸易、大数据智能化、城市管理、人文领域的交流合作 √ 完善工商界交流合作条件 √ 积极参与对方城市举办的国际活动，并为此提供便利 朴元淳市长表示，“重庆市是中国西部中心城市，也是中国四大直辖市(北京、上海、天津、重庆)之一，还作为大韩民国临时政府的最后一个办公地，具有特殊的历史意义。首尔市与重庆市缔结友好交流城市关系，意义匪浅。我感到无比高兴。由此，首尔市与包括北京市(友好城市)在内的中国四大直辖市已建立了友好交流关系，还与山东、江苏、四川等9座城市建立了友好交流关系。这会使首尔市与中国城市的务实交流合作变得更加紧密。今后，将在大数据智能化、经济、城市管理等诸多领域，与重庆市加强合作，让合作的成果惠及全体市民”。

“市长会见”与“建立友好交流城市关系协议签约仪式” 活动概要 ○ 时间 : 2019年5月30日(周四) 15:30~16:30 ○ 地点 : 首尔市政厅6层市长办公室(会见) → 影像会议室(签约仪式) ※ 向媒体公开的活动仅限于签约仪式 ※ 活动结束后，将提供新闻稿与图片 ○ 与会人员 : 23名 – 首尔市政府 : 市长、国际关系大使、企划调整室室长、经济政策室室长、智慧城市政策官等 – 重庆市政府 : 市长、秘书长、副秘书长、常务委主任、外事办公室主任等 – 中国驻韩大使馆 : 中国驻韩大使、大使翻译

5月22日至23日，首尔市政府举办“2019年大气质量改善首尔国际论坛”，来自6个国家的35座城市代表出席，成为历届论坛中规模最大的一次论坛 北京市政府特意提出举行交通政策交流恳谈会建议，共享政策经验与方案 接受去年论坛上市民提出的建议，今年首次开“城市森林与大气质量改善方案”主题会议 为了保护环境，论坛不使用纸质材料而使用二维码以及用再生纸制作的名签等 “2019年大气质量改善首尔国际论坛”将于5月22日(周三)至23日(周四)在首尔市政厅(主楼8层多功能厅)召开。为了解决亚洲地区雾霾问题，亚洲地区主要城市、韩国国内外大气质量专家以及环境领域的国际组织相关人士等相聚一堂，共享政策与经验，探讨合作方案。 “东北亚大气质量改善国际论坛”创始于2010年，今年迎来第九届，每年都在首尔举行。首尔市政府表示，从今年起将活动名称改为“大气质量改善首尔国际论坛”，旨在强调为改善大气质量的城市间合作不应局限在东北亚地区，而扩大到整个亚洲地区乃至全世界。 本届论坛作为在历届论坛中规模最大的一次论坛，将迎接来自中国、日本、蒙古、越南、新加坡等6个国家的35座城市(国外5个国家，21座城市)代表。中国的黑龙江省、沈阳市、云南省与新加坡首次参加论坛。 最近，围绕治理雾霾问题，韩国与中国进行合作的必要性日益提升。在此情况下，来自中国的与会城市数量在历届论坛中最多，达16座城市，意义匪浅。首尔市政府认为，在雾霾问题上的韩中合作与多边合作日趋重要的情况下，要借中国与会城市规模史无前例的机会，与原来的合作伙伴北京市还与其他与会城市进一步加强合作。 同时，根据北京市政府特意提出的建议，将于5月23日(周四)下午单独举行“首尔市与北京市交通政策交流恳谈会”(不对外开放)。自2010年首届论坛以来，围绕特定主题与一座特定城市举行会议，进行政策沟通交流，实属首次。最近在老旧柴油车问题备受关注的情况下，首尔市政府和北京市政府的交通政策负责人共享双方雾霾治理对策与经验，探讨合作方案，意义重大。在此恳谈会上，首尔市政府将介绍柴油车低污染化项目与非道路移动污染源(工程机械)，北京市政府介绍柴油车管理政策、正常时期与非常时期的限行政策等。 在韩国国内城市中，除了曾出席过历届论坛的京畿道、仁川市以外，全罗南道、庆尚南道等地方政府以及今年4月底新出台的总统直属机构“国家气候环境会议”将首次出席论坛。此外，外交部、环境部等政府机关与国立首尔大学等高等教育机构、市民团体等17个组织机构也将出席论坛。 第一天即5月22日(周三)，联合国环境署亚太区副主任Isabelle Louis、国家气候环境会议运营委员会委员长兼湖西大学融合科学技术系教授安秉玉将进行主旨演讲，主题分别为“为改善大气质量的合作与25个解决方案”和“结合雾霾治理政策与气候变化政策的必要性”。 此外，与会城市、机关以及专家将围绕主要可吸入颗粒物排放源即“交通”与“生活”领域的减排方案进行发言，还讨论“城市森立与大气质量改善方案”。 第一部分会议的主题为交通领域大气质量改善方案。在此，首尔市政府将介绍车辆低污染化项目、今年7月1日即将实施的绿色交通地区限行政策、电动社区巴士普及项目等最近推出的“生活圈网络式方案”，与其他会与城市共享信息。 第三部分会议的主题为“城市森林与大气质量改善方案”。在上一届论坛的问答时间里，一位市民提出了“由于城市森林对治理雾霾能起到非常重要的作用，因此在大气质量改善论坛上需要增加有关城市森林的主题会议”的建议。首尔市政府接受此建议，今年首次举行城市森立主题会议。这就证明除专家外，一般市民也有巨大的参与空间。在此，首尔市政府将介绍最近发布的“到2022年要种3000万棵树”的计划。今年首次出席论坛的新加坡以庭院城市为闻名，将介绍“城市公园与市民生活质量提升的关系”。 第二天即5月23日(周四)，有关大气质量的国际组织、市民团体、韩中日主要城市官员相聚，就城市间合作方案与市民参与方案进行深入讨论。 ○ 第一部分 : 交通领域大气质量改善方案 – 首尔市、北京市、东京食、吉林省、深圳市、国际清洁交通委员会(ICCT) ※ ICCT : International Council on Clean Transportation ○ 第二部分 : 生活领域大气质量改善方案 – 韩国环境部、黑龙江省、香港特别行政区、忠清南道、福冈、济南市、四川省、重庆市 ○ 第三部分 : 城市森林与大气质量改善方案 – 首尔市、乌兰巴托、韩国国立森林科学院、贵州省、河内、新加坡 ○ 第四部分 : 城市合作机制优秀案例 – GUAPO(全球城市空气污染观测网)、C40大气质量总部、ICLEI东亚总部、CCAC(气候和清洁空气联盟)、北九州、沈阳市、天津市 ※ GUAPO : Global Urban Air Pollution...   Read more