首尔市政府将于10月17日(周四)~18日(周五)举办“第四届中国投资合作日”，提供创新技术与投资者对接的平台 位于首尔的20家创业公司和中小企业将出席活动，首尔市政府为其制定量身定制型的招商引资战略 进行首尔的公司与中国企业的对接，有望为首尔的公司提供吸引外国投资的机会 市政府期待，加强首尔与中国的经济交流与合作，为首尔的公司吸引大规模外国投资提供良好平台 腾讯、京东等40多家中国企业将于10月17日(周四)访问首尔，寻找具备创新技术的最佳投资对象。 首尔市政府表示，将于10月17日(周四)至18日(周五)在首尔威斯汀朝鲜酒店举行为期两天的第四届“中国投资合作日”活动，为愿意吸引中国企业投资或进军中国市场的首尔创业公司与中小企业提供支援。 自2016年起每年召开的“中国投资合作日”活动今年迎来第四届。此项活动在2017年韩中关系因萨德问题陷入僵局时也未停止过，甚至在友好城市首尔与北京的积极合作下，成功支持了首尔的公司吸引中国的投资。 首尔市政府为成功举办今年的活动制定了三大战略：选定以创新技术优势吸引外国投资者关注的首尔公司；寻找能为创新技术果断出手投资的最佳中国企业；安排能够创造最佳成果的专业人员。 为此，首尔市政府先调查中国企业的喜好度和首尔公司的产品技术力量，选定了富有竞争力的20家首尔优秀创业公司与中小企业。其中包括平台(7家)、娱乐(5家)以及绿色技术与美容(8家)产业领域的20家公司。他们作为首尔的创新型公司，有望吸引中国企业的积极投资。 在选定首尔的公司后，首尔市政府为有效支持被选公司成功吸引外国投资，针对每家公司提供了一对一咨询并分析了他们的核心竞争力，以此为基础还邀请了腾讯、京东等40多家优秀公国企业。 主要活动集中在活动第一天即10月17日(周四)，包括20家首尔的公司与40多家中国企业共同参与的创新技术项目展示大会、一对一投资洽谈会以及首尔市投资说明会等。为支持20家首尔的公司成功吸引外国投资，首尔市政府曾为这些公司提供过综合咨询，分析每家公司的核心竞争力，制定了能够向中国企业有效展示项目的战略。 首尔市政府还将与新韩银行合作，聘请在外国投资领域经验丰富的中国律师，为中国企业介绍外国企业在韩投资的程序等信息，共同探讨在投资过程中会出现的问题。 此外，邀请专门提供投资创业信息的中国媒体，宣传富有魅力的首尔投资创业环境。投资机构等中国公司最信任的中国第一投资创业新闻服务平台——36氪、 TMT＊领域专业的信息交流平台钛媒体以及专门为创业者提供信息服务的i黑马等将出席本次活动。 ＊ TMT : 科技(Technology)、媒体(Media、通信(Telecom)三个英文单词的缩写 活动第二天即10月18日(周五)，针对活动第一天交流成果较好的首尔公司与中国企业开展中国企业对首尔公司现场参观项目，支持中国企业访问有意向投资的首尔公司参观他们的创新技术。 此外，为了给中国企业提供与更多首尔公司交流的机会，在COEX开展“2019年能源+”、“2019年区块链首尔”等企业项目展览会。 首尔市政府投资创业课课长崔判圭表示，“过去中国投资合作日活动都在中国当地举行，而今年的活动在首尔举行，旨在帮助更多首尔公司吸引更大的外国投资。首尔市政府将继续推进此项活动，加强首尔和中国的经济交流与合作，并支持首尔的公司与中国企业从中获取利益。”

在来自全球25个国家和地区追求设计公共价值的75个项目中，12个项目成功入选 9月26日(周四)，首尔市市长朴元淳在人类城市设计奖颁奖仪式上公开荣获大奖的项目 获大奖的项目是通过体育设施和图书馆设计解决城市问题的南非“Dunoon学习与创新项目” 举办Mark Wee和俞炫准等专家的演讲以及介绍12个入选项目的人类城市设计研讨会 期待人类城市设计奖能够发展成为世界级大奖，将创意设计解决问题的价值扩散至全球 首尔市政府与首尔设计财团在“2018年首尔设计周”宣布“人类城市设计——首尔”建设后创办的“人类城市设计奖”首届颁奖仪式和研讨会于9月26日(周四)在东大门设计广场(DDP)艺术1号馆举办。 人类城市设计奖的颁发对象是通过创意设计解决复合性城市环境问题并提出新愿景，从而在与人类、社会、环境以及自然的协调可持续型关系的形成中作出贡献的城市设计项目(设计师或团体)。 由国内外设计、社区以及建筑领域的顶尖专家组成的评委团通过四次会议，在全球25个国家和地区的75个项目中评选出了12个项目作为奖项候选。 12个项目的主题丰富多彩，如空间的扩展、自然亲和、共享空间、合作设计、利用自然规则的工具、廉价住宅、乡村共享中心、合作住宅以及共同参与庆典等。 人类城市设计奖的重点评审标准：第一，为了创造和谐、可持续的人类城市而解决城市生活的问题；第二，通过设计解决问题的思路富有创意，能扩展全球价值；第三，设计是在人类与环境中共存的、面向未来的世界文化与文明的未来愿景。 今年获大奖地项目是南非共和国的“Dunoon学习与创新项目（Dunoon Learning and Innovation Project）”。 首尔市市长朴元淳在人类城市设计奖颁奖典礼上颁发大奖并致以欢迎词，他表示，“今年的首届人类城市设计奖以人类的共同课题，即人与环境的和谐关系和‘可持续的城市生态系统’的创造为目标。期待今后人类城市设计奖能够进一步发展，成为全球设计师们打造可持续性城市生态系统的庆典平台，真心希望韩国的首都——首尔能够作为人类城市设计创造与沟通的平台给人们留下深刻的印象。” 人类城市设计奖候选项目名单(12组，排名不分先后) [南非共和国] Dunoon学习与创新中心(Dunoon Learning and Innovation Project) 作为富有针对性的战略项目，旨在解决因快速的城市化而饱受混乱之苦的后种族隔离共同体的要求。通过在贫困地区建立社区中心，有望开发Dunoon地区的长期再生潜力。 [南非共和国] 打造美好生活的设计挑战 + 建立孵化器(The Better Living Challenge Design + Build Incubator) 旨在提高低收入共同体和廉价住宅居民的生活质量。从住宅的改善方法和技术开发到支援政策信息等，提出针对特定地区的解决方案。 [越南] 唤醒空间 – 生态阳台(Wake spaces up-ECO Balcony) 通过在闲置的阳台种植空气净化类植物，减少进入室内的灰尘，降低噪音并改善城市的大气问题。该项目的推进时间长达两年，为河内百余个闲置阳台注入了新的生命。 [新加坡] 综合养生村(Wellness Kampung) 除了医院和保健体系以外，为了满足保健福利的需求，完善已有的共同体活动，该项目设立了3个福利保健中心。中心不仅成为了居民互助并结成纽带关系的见面场所，还用作保健专家与共同体沟通的空间。 [意大利] URBinclusion 通过合作治理解决地区要求的社会创新项目。将地区利害关系人之间的合作服务统合在一起，分析出能打造新民官合作投资项目的全新解决方案。 [意大利] Community Start-Up...   Read more

值此中国黄金周来临之际，于9月27日(周五)至10月6日(周日)举办秋季外国游客欢迎周活动 首尔市区里190多家酒店和餐馆等参加活动，以外国游客为对象开展打折活动 与首尔音乐庆典、移动欢迎中心等挂钩开展多种项目，营造欢迎游客的气氛 形成以微笑和周到热情的态度为代表的款待文化，提高游客再访问率，有望为旅游业注入活力 首尔市政府与首尔观光财团将于9月27日(周五)至10月6日(周六)举办为期10天的“2019年秋季外国游客欢迎周”活动，开展大规模欢迎活动，迎接来自国外的游客。 本次“秋季外国游客欢迎周”活动主题为“EAT & STAY”，针对外国游客实施首尔餐饮和住宿打折促销活动，其规模将是史无前例的。首尔市政府为让在欢迎周期间访问首尔的外国游客享受实质性的打折优惠，将提供有关6大领域(住宿、餐饮、表演·展览·文化、娱乐·休闲·体验、购物、预订服务)190多个商家信息。 此外，为外国散客(Free Independent Tourist)提供便利，制作“欢迎周在线优惠券”，提供各种打折优惠及服务。游客可在“外国游客欢迎周”活动官网(http://seoulwelcomeweek.com)上查看190多个商家提供的各种优惠、活动日程以及“欢迎周在线优惠券”。 本次“秋季外国游客欢迎周”活动与首尔最具代表性的K-POP盛典“首尔音乐庆典”相挂钩，提供更丰富的节目。“首尔音乐庆典”将于9月28日(周六)至10月6日(周日)在光化门广场举行。外国游客参加在线营销活动就可以免费获得招待券，甚至在专门为外国游客准备的席位欣赏K-POP表演。而在活动现场即光化门广场运营专门为外国人的欢迎中心，为游客提供首尔优秀旅游纪念品，让游客享受在首尔才能遇到的美好时光。 同时，首尔市政府与韩国访问委员会合作，在南山、东大门、南大门等外国游客较多的旅游胜地运营移动欢迎中心(Tourist Service Center)。该中心将提供多语种旅游咨询服务，还开展首尔旅游胜地VR体验、传统舞蹈表演(Golden Cats)、跆跟表演(结连跆跟协会)以及K-Beauty(美甲)体验等活动，致力于营造热烈欢迎外国游客的气氛。 由对首尔旅游发展感兴趣的大学生组成的“第五届首尔欢迎周志愿队”也将在光化门欢迎中心开展相关活动，接待外国游客。 在外国游客较多的仁川机场、金浦机场以及首尔市区里的旅游胜地，也将营造欢迎游客的气氛。欢迎周期间，在仁川机场、金浦机场、首尔市区里的电子屏幕上放映视频，向游客表示热烈欢迎之意，还在中区、松坡区、麻浦区、龙山区一带的路灯挂横幅，向游客表示热烈欢迎之意。 为宣传欢迎周活动，旅游信息咨询中心将营造欢迎外国游客的气氛，开展各种在线离线活动，重点吸引华语圈及东南亚地区等的散客。 为此，首尔市政府从今年7月起，在首尔旅游官方社交媒体VisitSeoul(Facebook、微博)和OneMoreTrip(Facebook、微博)上，介绍参加本次活动的商家所提供的各种优惠以及相关活动，还实施以酒店住宿券、旅游·体验券、首尔市优秀旅游纪念品等作为奖品的在线预热活动，以宣传外国游客欢迎周，并吸引更多游客来首尔访问。 首尔市政府计划，与中国大型旅行社携程合作，带动15名拥有470多万粉丝的中国网红参与本次活动，积极宣传赴韩旅游以及韩国美食等。 此外，参加本次活动的乐天酒店、华克山庄酒店、洲际酒店、首尔龙城酒店、梅菲尔德酒店等的客房里摆放欢迎套件(Welcome Kit)，为外国游客提供更加热情的服务。 首尔市政府自2014年起连续五年将外国游客较集中的日期指定为“外国游客欢迎周”，积极吸引了外国游客赴首尔访问。今年4月26日至5月6日也举行过“春季外国游客欢迎周”活动。 关于游客对此项活动的满意度，首尔市政府以参加2018年春季和秋季欢迎周活动的外国游客为对象，进行一项问卷调查。调查结果显示，99%以上的受访者回答对欢迎中心提供的旅游咨询服务感到满意。 首尔市政府观光体育局局长Joo Yongtae表示，“最近受日本出口限制等的影响，首尔旅游业陷入困境。希望通过此次欢迎周活动，为首尔旅游业注入新的活力，还为外国游客留下对首尔的美好回忆。首尔市政府为形成以微笑和周到热情的态度为代表的款待文化，打动外国游客的心，让他们感受到首尔的魅力，再选择首尔作为旅游目的地，而与旅游现场的各个主体做出不懈的努力。”

全球经济领袖参加的第18届“2019首尔国际经济顾问团(SIBAC)大会”将于9月20日(周五)召开 朴市长介绍“Smart Data City, Smart Sharing City, Smart Service City”战略 与全球领袖、学者共商首尔作为智慧城市能够加强竞争力的方案，并将其内容适用于首尔市政策 为提高专业化水平，委任平安集团联席CEO陈心颖、麻省理工学院人工智能研究所所长丹妮拉·鲁斯等人作新委员 还举行以与会的20个国家驻韩使节为对象的“城市合作说明会”，共享首尔的智慧城市建设经验 首尔市政府表示，将于9月 20日(周五)在四季酒店举办第18届“2019首尔国际经济顾问团 (Seoul International Business Advisory Council)大会”，主题为“领先世界的智慧城市”。SIBAC委员和顾问等400多名国内外人士将出席本次大会，共享全球优秀智慧城市建设案例，探索各种可适用于首尔的方案。 首尔国际经济顾问团(SIBAC)创立于2001年，是首尔市市长的智囊机构，由来自溢达集团、苏伊士集团、红点、福布斯集团、西门子公司、布鲁克菲尔德资产管理公司、奥迪公司、达索系统、威立雅集团、Yozma Group、麻省理工学院、菲利普斯拍卖行等各领域世界优秀企业的27名代表和学者、2名顾问组成。 今年迎来第18届的“首尔国际经济顾问团(SIBAC)大会”由首任女主席杨敏德(Marjorie Yang, 溢达集团董事长)主持。尤其，今年将委任陈心颖(Jessica Tan，中国平安集团联席CEO)和丹妮拉·鲁斯(Daniela Rus,麻省理工学院人工智能研究所所长)等女性人物作新委员。这些女性领袖有望在首尔经济顾问团中发挥更重要的作用。 尤其，首任女主席杨敏德作为全球最大的纯棉衬衫生产商溢达集团(Esquel Group)董事长，曾被福布斯选定为世界最具影响力的50位女强人之一。新委员陈心颖是年轻的新加坡女性专家，也是平安集团联席CEO，对金融和保险业务有着丰富经验。丹妮拉·鲁斯是全球最顶尖的麻省理工学院人工智能研究所所长。该研究所不仅是麻省理工学院里规模最大的研究所，也是电脑、机器人、人工智能以及机器学习等不少科学技术的诞生地。 本次大会由三部分组成，主题分别为智慧城市生活(Smart City Life)、智慧企业(Smart Enterprise)、智慧城市服务(Smart City Service)。与会的世界优秀企业代表亲自介绍海外国家、城市以及企业的优秀案例，共商首尔作为国际智慧城市能够加强竞争力的方案。而在开幕式上，首尔市市长朴元淳以“Seoul, a Leading Smart City”为主题发表主旨演讲，介绍Smart Data City、Smart Sharing City、Smart Service City 等首尔的智慧城市建设战略，还表达首尔通过以人为本的精神以及行政服务全过程的创新来建设可持续性智慧城市的坚强意志。 着眼于大会主题“智慧城市——首尔”，在9月20日(周五)举行的大会上，将进行现场问答环节，以带动市民参与，还与市民加强沟通。市民在市民沟通平台上扫描二维码即可向顾问团提问。首尔市政府计划，利用市民沟通平台实时把握市民对智慧城市首尔的期望以及他们关心的问题，并与经济顾问团共同探索起解决方案。 首尔市市长朴元淳表示，“SIBAC大会是一场向世界优秀企业代表和学者宣传首尔，共商领先世界的智慧城市建设战略的宝贵机会。我们要积极反映顾问团提供的咨询内容，建设智慧城市首尔。而在此过程中，要始终坚持以人为本，并推进行政服务全过程的创新。”

城市清洁度评估主体从民间公司转换为市民评估团 从市民的高度评估城市清洁度，提供最佳城市清洁服务 尤其，秋季将举行首届K-POP“首尔音乐庆典”，为期九天 到10月4日(周五)，招募100多名市民评估团，申请者访问居住地区政府或发邮件申请即可 凡是对城市清洁度感兴趣的18周岁以上首尔市民都可申请 市民评估团参加对城市清洁度的市民评估活动、结果分析讨论会以及防止乱扔垃圾行为宣传活动等 首尔市政府招募“市民评估团”，招募期限为9月23日至10月4日。评估团将评估城市清洁度，并参加城市环境改善活动。 首尔市政府从今年下半年起实施“城市清洁度市民评估制度”，旨在从市民的高度评估首尔各区的清洁度，向优秀区政府提供奖励，鼓励各区政府主动参与城市环境改善工作。 首尔市政府曾于今年7月将市民评估业务委托给民间公司对城市清洁度进行了评估。今年9月和10月还将进行城市清洁度评估。根据每次评估结果，向优秀区政府提供一亿韩元的特殊补贴，用于设施维护、设备扩充等清洁行政服务。 当初“城市清洁度市民评估制度”旨在从市民的高度进行评估，为市民提供最佳的城市清洁服务。但把评估业务委托给少数民间公司，延续性不足，效果不佳，与最初的宗旨背道而驰。 因此，从明年起首尔市政府直接招募和运营城市清洁度市民评估团来提高评估结果的可信度，建立完美的清扫体系，鼓励首尔市民积极参加“清洁城市——首尔”建设。 首尔市政府已于9月16日在市政府和区政府官网刊登了市民评估团招募公告，从9月23日到10月4日通过申请者居住地区政府清洁业务部门接受申请。愿意申请的市民访问居住地区政府或发邮件申请即可。评估团会由100多名首尔市民组成。凡是对城市清洁度感兴趣的18周岁以上首尔市民都可申请。 首尔市政府生活环境课课长将主持审查委员会，最终选拔市民评估团成员，而于10月18日向申请者通报最终结果。选拔评估团成员时，将优待曾参加过环境监督团或宣传队等活动的人。 第一组首尔城市清洁度市民评估团将参加评估计划的制定、现场评估、结果分析讨论会等城市清洁度评估全过程，还为提高城市清洁度持续从事防止乱扔垃圾行为宣传活动、针对地区居民的劝导或管制等工作。评估团通过SNS(Kakao talk)分享管制结果等有关清洁行政业务的建议，市政府将迅速接受其内容，改善工作方式。 评估团活动期限为2019年11月至2020年12月，为期一年两个月。根据相关规定，市政府在预算范围内为评估团提供津贴，而评估团活动结束后，总结工作内容，选定10名左右的优秀评估员授予以市长名义的奖状。

未来五年(2019年至2023年)，将为完成《国际音乐城市——首尔》3大目标9项课题投入4818亿韩元 每季节都有不同特色的音乐节，春季和秋季的主题分别为鼓和K-POP 尤其，秋季将举行首届K-POP“首尔音乐庆典”，为期九天 相继开放鹭得岛综合文化空间、西南圈大剧场、首尔Arena等不同类型的4大音乐表演设施 将市民居住地附近的“生活文化支援中心”增加到4倍，挖掘和推广50个庆典、LP Bar等音乐特色空间 韩国作为音乐强国，拥有全球第六大音乐市场，也是K-POP的诞生地。作为亚洲歌星首次登上Billboard专辑榜第一名的防弹少年团也是最具代表性的K-POP明星。尤其，首尔作为韩国音乐市场的中心地，包括K-POP在内77%的国内音乐表演以及62.3%的音乐公司都集中于此。说全球人都在享受的K-POP在首尔诞生而向世界传播，也不为过。全球人对K-POP的热爱扩大到K-FOOD(美食)、K-FASHION(时尚)、K-BEAUTY(美容)等，为各产业注入活力。 为了让市民随时随地享受丰富的音乐资源，还使其成为富有魅力的旅游竞争力，首尔市政府制定《国际音乐城市——首尔》目标，采取综合性支援政策，让任何首尔市民和国内外游客都一年四季在首尔的各个角落欣赏音乐表演，享受音乐庆典。 为此，首尔市政府于9月16日(周一)发布了《国际音乐城市——首尔》计划。根据此项计划，从今年起未来五年(2018年至2023年)将投入4818亿韩元，完成3大目标9项课题。 首尔市政府将在一年四季都举办不同主题的音乐庆典，春季为鼓，夏季为韩国传统音乐，秋季为K-POP，冬季为古典音乐。尤其，将于9月28日至10月6日在光化门广场一带举行首届大规模K-POP盛典“2019年首尔音乐庆典”，为期九天。首尔市政府计划，把此项活动发展成为能够吸引全球人的首尔最具代表性庆典。 首尔市政府为打造国际音乐城市制定的3大目标包括：建设市民因音乐而感到幸福的城市；建设音乐人(或音乐产业)能够发展的城市；建设与全球人交流的国际音乐城市。 首先，为让任何市民在日常生活中享受音乐乐趣，把生活文化支援中心从目前的25所扩大到107所，打造市民在居住地附近容易学到音乐或体验音乐的环境，举办更多的街头表演、韩国传统音乐、古典音乐等各种音乐表演。 其次，为建设音乐人能够发展的城市，系统支持音乐产业发展，制定新的人才培育政策。为此，将“鹭得岛综合文化空间”(生活音乐)作为起点，相继开放仓洞首尔ARENA(K-POP，2023年12月)、西南圈大剧场(2024年)、首尔古典音乐厅(古典音乐，2024年)等不同地区、不同类型的4大表演空间。同时，为韩国传统音乐、独立音乐、古典音乐等各类音乐的发展提供量身定制型的支援，如建立“首尔国乐中心”(2022年)，支持韩国传统音乐的创作和海外宣传，还建立“首尔独立音乐支援中心”(2022年)支持以弘大为中心的独立音乐制作、流通以及营销。 再次，为建设用音乐与全球人交流的城市和能够吸引全球人的城市，推进庆典、LP Bar等音乐特色空间的品牌化，促进音乐旅游发展。为此，将积极申办或举办国际性音乐活动。尤其，明年6月将首次举办全球70多座城市音乐专家相聚一堂共商“音乐城市”议题的“音乐城市大会(MCC, Music Cities Convention)”，还申办全球最大的国际音乐盛典“世界音乐与舞蹈(WOMAD, World of Music, Arts and Dance)”。 首尔市政府计划，为有效推进这些计划，组织民间专家和相关部门共同参与的“官民合作机制”，持续监督相关工作，进一步完善此项计划。 首尔市政府文化本部本部长Yoo Yeonsik指出，“《国际音乐城市——首尔》总体规划旨在，将首尔打造成一年四季都能享受音乐乐趣的城市，为市民提供文化享有权，吸引国内外游客，创造音乐界的就业岗位并吸引相关企业，与产业界共同创造协同效应。”他还表示，“我们将为让首尔市民在日常生活中随时随地都能享受音乐乐趣，并使音乐成为首尔最具竞争力的文化内容之一，而全力以赴。”

由首尔市政府支持的韩国唯一WTA巡回赛“韩国网球公开赛”将于9月14日至22日召开 总奖金达25万美元，来自35个国家的90多名选手在奥林匹克公园网球场展开激烈角逐 恰逢中秋节，为与家人一起参观的观众运营儿童区、画廊广场等 由首尔市政府与文化体育观光部支持，首尔市体育会、JS Management联合承办的韩国唯一国际女子职业网联(WTA)巡回赛“2019年韩国网球公开赛”将于9月14日(周六)至22日(周日)在奥林匹克公园网球场召开，为期8天。 9月14日(周六)至15日(周日)举行单打预赛，9月16日(周一)至21日(周六)举行单打和双打正赛及半决赛，9月22日(周日)举行单打和双打决赛及颁奖仪式。 “2019年韩国网球公开赛”作为国际女子职业网联(WTA)主办的国际女子网球赛，今年迎来16周年，是韩国网球迷在国内见到玛利亚·莎拉波娃(俄罗斯)、维纳斯·威廉姆斯(美国)、玛蒂娜·辛吉斯(斯洛伐克)等世界顶尖网球运动员的唯一竞赛。 来自35个国家的90多名选手将参加今年的比赛，其中包括2017年法国公开赛和2017年韩国公开赛冠军叶莲娜·奥斯塔彭科(拉脱维亚，第77名)、2015年韩国公开赛冠军伊丽娜·卡梅利娅·贝古(罗马尼亚，第92名)等世界顶尖网球运动员，还包括出战国外巡回赛的韩娜莱(第162名)、张淑晶(第283名)、金多彬(第336名)等韩国运动员。 本次“公开赛”的总奖金达25万美元，冠军可收获280分积分。在去年的比赛中，琪琪·贝尔滕斯(荷兰，第7名)和阿伊拉·汤洛维奇(澳大利亚，第47名)分别获得了冠军和亚军。 今年的比赛恰逢中秋节，而将运营儿童区、画廊广场等，还运营体育用品与服装折扣展店和美食广场，为与家人一起参观的观众提供丰富多彩的看点与美食。 JTBC(9月20日12:00~14:30)、JTBC3及NAVER TV·DAUM(9月16日~22日，分别直播两场正赛)将直播本次比赛。竞赛日程等详情可在韩国网球公开赛官网(https://www.koreaopentennis.com)查询。 通过Ticketlink网站(www.ticketlink.co.kr)可买到比赛门票。如有疑问，请向比赛组委会(+82-2-418-8688)询问。

9月7日至11月10日，《2019年首尔城市建筑双年展》“平壤茶饭事”在首尔城市建筑展馆召开 作为一种体验型“平壤媒体展”，通过媒体艺术让观众对平壤的过去、现在与未来一目了然 参与型项目“平壤游记”让观众通过虚拟体验的形式了解平壤市民日常生活 以平壤日常生活为主题，举办各领域专家、市民以及脱北居民等嘉宾共同参与的脱口秀 9月7日至11月10日 ，首尔市政府将在首尔城市建筑展馆举办“平壤茶饭事”展览 。这是在《2019年首尔城市建筑双年展(以下简称为“首尔双年展”)》框架下举办的“城市展”之一。 “首尔双年展之平壤茶饭事”继2017年以来第二次举办，用不同方式再现平壤市民的日常生活，以向世人揭示平壤是人们享受日常生活的城市而不是一座另类的城市。展览旨在寻找南北韩作为同一民族的同质性，摸索首尔与平壤间未来的交流方案。 “首尔双年展之平壤茶饭事”由平壤媒体展、平壤游记以及朝鲜商会脱口秀等构成。 首先，“平壤媒体展”将通过照片、视频和媒体艺术等各种媒体，介绍平壤的日常生活。再现画家金弘道的《平壤监司飨宴图》，让名画由静变动，展现富有生动感的平壤历史。将平壤的黑白照片以及平壤与首尔的当今面貌进行模板化，通过艺术媒体展现并做以比较，从中寻找平壤和首尔的共同点与不同点。此外，通过背景拼图(card section)的形式再现当今平壤的日常生活、主要建筑物以及名胜等，以三面投影映射方式让人们身临其境般地参观真实的平壤。两位主人公与民众们一道走出展现平壤与首尔城市面貌的第四个面，与观众一起零零碎碎地观看平壤与首尔的日常。观众可在首尔与平壤之间的广场上通过往来两个城市相隔绝空间的民众们，欣赏平壤与首尔的城市面貌。不仅如此，还将陈列目前在平壤实际生产并销售的生活用品以及与之相似的韩国商品，旨在让人体验其迥然不同却又十分相似的部分。同时，观众还能观看到参与脱口秀的设计师、美食及美容专家们以北韩文化为主题的访谈。 本次展览将进行市民共同参与的游客参与型活动“平壤游记”，以便近距离感受平壤的日常生活。平壤游记以使用移动设备的游戏为形式，旨在吸引更多游客积极参与。观众可通过在移动设备中输入与展馆内平壤相关的主题标签，打造充满个性的平壤游记。“平壤游记”作为主动参与型体验活动，让观众自己打造最感兴趣的内容，而不是单纯地了解信息或观赏图片。“平壤游记”的特点是像巴黎、纽约等人们耳熟能详的旅游城市一样来了解平壤这座城市。使人自然而然地联想到在凯旋青年公园拍照留念，在清流馆做美食吃播的样子，而不是笼罩在沉闷和枯燥氛围中的平壤。一面苦盼在不远的未来去平壤度蜜月或修学旅行的那一天，一面向人们展现拥有平凡日常生活的平壤。 本次展览期间还将举办各领域专家、脱北居民以及首尔市民亲身参与，针对平壤的日常生活展开探讨并分享信息的“朝鲜商会脱口秀”。“朝鲜商会脱口秀”共5场，将以平壤的“美·食·趣·兴”为主题，主办地点为首尔城市建筑展馆Archive Hall。尤其，在11月5日举办的第五场脱口秀“朝鲜商会评论秀”中，年轻的脱北居民将与首尔市市长朴元淳一起观赏脱口秀中谈及的平壤的日常生活以及“美·食·趣·兴”的相关视频后，共同畅聊实际的生活。 通过首尔城市建筑双年展官网(www.seoulbiennale.org)和首尔市政府再生政策课(☎82-2-2133-8615，jng06@seoul.go.kr)可了解活动的相关详情。 首尔市政府城市再生室室长Kang Maenghoon表示，“‘平壤茶饭事’旨在通过展览让市民了解平壤的日常生活以及‘近在眼前却远在天边’的平壤。希望展览能够让观众亲身体验平壤的各种面貌，拓宽人们对首尔与平壤的理解范围，以促进两座城市之间的交流与合作。”

9月4日(周三)~6日(周五)，首尔市政府首次举办的国际初创公司庆典“Start-Up Seoul 2019”在DDP召开 来自美国、中国、印度等20个国家的300多名创业生态系统专家和200多家初创公司参加 举行创新技术展示大会、测试平台博览会等，为创新产品与技术开拓销路，并对接投资者 扩大国内外初创公司与三星、CJ、奔驰(韩国)等大企业技术挂钩的机会 宣布“Global Open Platform Startup City”目标，致力于将首尔打造成一座全球初创公司实现梦想的创业城市 构建500 Startups(美国)，Sazze Partners(美国)，CREATIVE VALLEY(法国)，Tech Nation(英国)， 大公坊(中国)以及ACE(新加坡)等国际创业生态系统的20个国家3000多名创业家与投资者相聚在首尔。 首尔市政府表示，将于9月4日(周三)至9月6日(周五)在东大门设计广场(DDP)、首尔创业枢纽以及首尔生物枢纽等创业扶持设施首次举办国际初创公司庆典“Start-Up Seoul : Tech-Rise 2019”。 “Start-Up Seoul : Tech-Rise 2019”由首尔市政府主办、韩国最具代表性的创业扶持机构首尔创业枢纽承办，主要有Global、Contest以及Share等三大主题。全球创业专家相聚一堂，共同探索销路与投资、技术挂钩等初创公司的发展机会，共享创业生态系统的发展方向与愿景。 J.F.Gauthier等60多名欧美地区的专家，Creative Valley(法国)、Rocket Internet(德国)等10家国际加速器，Grab Ventures、Revolver Asia 等130多家投资公司与初创公司将参加活动。 自2016年起，首尔市政府为扩散创业文化连续三年举办了“创业博览会”。而从今年起，为了向国际市场宣传韩国国内创业生态系统，扩大博览会规模，举办国际初创公司庆典。 ※ Start-Up Seoul 2019 : 意味着“首尔的初创公司”，还意味着“首尔的开始” 此次活动为期三天，将重点放在让首尔跻身为全球五大创业城市之一。为此，世界著名的创业专家相聚一堂，分享创业生态系统动态信息与成功秘诀；通过各种竞争式的培育项目，为初创公司提供招商引资与进军国际市场的机会；向国内外民间创业扶持机构介绍“Global Open Platform Startup City”愿景。 目前，首尔市政府为了使首尔发展成为国际创业城市，用国际网络与专业的保育体系，促进创业公司的重点发展，支持这些公司进军海外市场，还致力于引进外国人才。 尤其，首尔创业枢纽用Kingsley Ventures等国际网络与专业的保育体系，扶持创业公司的重点发展，还对接首尔初创公司与中国、越南等当地大企业，帮助初创公司进军国外市场。 首尔市政府为吸引外国人才，今年4月引进了技术创业签证便利化政策。得益于此，创业签证发放数量比前一年增加了50%左右。 一、与全球初创公司专家共享首尔创业生态系统发展方案 为了向全世界宣传首尔的创业生态系统，首尔市政府邀请跨国创业家、投资者等世界著名人士，重点宣传首尔的创业环境、首尔初创公司的发展趋势和魅力。 ※ 500 Startups(美国)、Sazze Partners(美国)、Crypto...   Read more

8月29日(周四)，在中国召开的第七届深圳国际低碳城论坛上，荣获卓越人物蓝天奖，而通过视频发表获奖感言 “减少一座核电站”项目等首尔市政府为减少温室气体排放量而采取的政策获得国际社会认可 朴市长表示，“首尔作为能源消费城市深感责任重大，将致力于推进低碳绿色城市建设工作” 8月29日(周四)，首尔市市长朴元淳在中国深圳召开的第七届深圳国际低碳城论坛(The 7th Shenzhen Low Carbon City Forum)上，荣获“全球绿色低碳领域卓越人物蓝天奖”。“蓝天奖”为有功于低碳绿色发展的城市和人物授予的奖项。 深圳国际低碳城论坛自2013年成立以来，作为讨论全球气候与绿色发展等议题的平台，为城市之间分享成果并推进实质性合作做出了贡献。在过去六年里，全球50多个国家的5500名政府官员、专家、企业家、市民团体参加了论坛。 “蓝天奖”成立于2017年，由中国深圳市政府与联合国工发组织指导、全球绿色低碳领域蓝天奖组委会主办，旨在促进低碳绿色发展以及能源、环境领域的可持续发展。 法国里昂、中国成都与深圳曾荣获先锋城市奖，美国劳伦斯伯克利国家实验室研究员马克莱文、原中国镇江市市长朱晓明荣获卓越人物蓝天奖。 首尔市政府表示，推进“减少一座核电站”、“太阳城市首尔”等先进绿色能源政策，生产或替代了相当于2.5座核电站发电量规模的能源，这些环境政策与朴市长的卓越领导力获得国际社会认可，而荣获了这项奖项。 首尔市政府在气候、环境领域曾多次获得过国际奖项，但朴市长以个人的身份获奖实属首例。首尔市政府曾在低碳绿色发展领域获得的奖项包括气候领导奖(Climate Action Leadership Award, 2013)、C40西门子城市气候领导奖(C40 & Siemens City Climate Leadership Award, 2014)以及世界自然基金会一个地球城市挑战奖(One Planet Challenge Award, 2015)等。 首尔市政府期待，以朴市长获奖为契机，在能源、气候变化等领域进一步加强与中国的合作关系。 朴市长在获奖感言视频中表示，“这次获奖与其说我个人获奖，不如说为实现低碳绿色城市目标而不辞辛劳的首尔市民与首尔市政府工作人员获奖。首尔作为能源消费城市深感责任重大，通过节约能源、生产绿色能源的方式，致力于减少温室气体排放量。未来，将继续为减少温室气体排放量，并打造可持续的宜居城市，而尽最大努力。”

在既有的“首尔转转卡”上添加地铁通票功能，在有效期内可以无限制随意乘坐1~9号线地铁 先推出实物与手机版本、一日票与三日票，未来在有效期、利用区段等方面将推出更多样的版本 访问首尔的外国游客一年超过1千万名，对地铁通票的需求高 首尔交通公社、首尔观光财团、(株)首尔新交通卡与(株)易斯达航空公司于8月28日签署协议 今年12月，与外国人专用的旅游通票“首尔转转卡”相挂钩的地铁通票在韩国国内首次推出。在“首尔转转卡”上添加地铁通票功能，外国人游览首尔时买一张卡就在有效期内不仅可以利用文化设施，还可以无限搭乘首尔地铁1~9号线(除KORAIL区段)。 既有的“首尔转转卡”交通卡功能采取先充值而每次利用时扣钱的方式，而12月推出的“首尔转转卡”无需充值，只要买一张卡就可以无限乘坐首尔地铁。 ※ 外国人专用地铁通票利用区段 (首尔交通公社管理的区段 + 首尔市地铁公司管理的9号线区段) – 1号线: 首尔站~清凉里站 – 2号线: 整个区段 – 3号线: 纸杻站~梧琴站 – 4号线: 堂岭站~南泰岭站 – 5~9号线: 整个区段 这次，先推出实物与手机版本、一日票与三日票，价格未定。未来，根据相关资料分析结果，经铁道运营机构(首尔交通公社与首尔市地铁9号线公司)以及首尔观光财团的协商，在外国人毫无负担的范围内最终决定价格。 为此，首尔交通公社于8月28日(周三)在公社本部举行了“关于新产品开发与系统建设项目执行的协议书”。首尔交通公社社长Kim Taeho、首尔观光财团代表理事Lee Jaeseong、(株)首尔新交通卡代表理事Song Jaechan以及(株)易斯达航空公司总经理Choi Jonggu出席了签约仪式。 根据协议内容，首尔交通公社将提供有关地铁服务的基础设施，首尔观光财团制作并销售与“首尔转转卡”挂钩的产品，(株)首尔新交通卡开发手机版本并建立终端系统，(株)易斯达航空公司向买飞机票的顾客销售转转卡。 游客在首尔市区里的旅游咨询中心、仁川机场内的便利店和韩亚银行、对游客较有名的酒店以及旅游咨询网站等400多所国内外在线离线加盟店可以买到此张卡。 对于开发新产品的背景，首尔交通公社表示，在外国人希望在首尔转转卡上追加的功能中占比最大的是“免费利用交通设施(48.1%)”功能，访问首尔的外国散客一年超过一千万名，因此有必要开发针对这些外国游客的产品。 上述统计数据来源于首尔观光财团在2018年12月13日至26日以507名外国人为对象实施的“2018年首尔转转卡”问卷调查。财团通过首尔观光财团官网(http://www.sto.or.kr)和首尔转转卡官网(https://www.discoverseoulpass.com/)以及SNS进行了调查。 外国人对地铁通票的需求会很高。若添加地铁通票功能，即便提升价格也愿意买转转卡的人占整个受访者中的83.2%。纽约通行卡、伦敦通行卡、东京地铁通票、台北观光护照等在特定的期限内无限搭乘地铁的国外产品以获得了成功。 首尔交通公社计划，根据需求继续开发产品，为用户提供更多的选项。在销售地铁通票后，分析其市场潜力，推出一日票、两日票、三日票等不同有效期的卡，还经与有关机构的协商，将可用区段扩大到首都圈所有铁道区段。 另外，为应对外国游客在利用首尔地铁时在找路线、利用换乘车站等方面会遇到的不便，将采取多种方式，如制定事先提供信息的方案，开发手机软件等。 除与首尔转转卡挂钩的“地铁通票”外，针对外国人推出的交通卡还有2011年国土交通部发行的M-Pass。M-Pass有使用次数限制，一天20次，在包括仁川机场内两处旅游咨询中心在内共5处能买到此张卡。

8月28日(周三)下午6点30分，首尔市市长朴元淳与德国前总理格哈德·施罗德、蒙古前总统彭萨勒玛·奥其尔巴特、日本前首相鸠山由纪夫以及韩美经济研究所所长凯瑟琳·斯蒂芬斯等120名国内外著名人士一道，出席了在乐天酒店(36层贝尔维套房)举行的《DMZ和平经济国际论坛》欢迎晚宴。 由对外经济政策研究院、经济人文社会研究会等14个国家政策研究机构联合主办，首尔市政府、仁川市政府、统一部支持的《DMZ和平经济国际论坛》，旨在向国际社会宣传韩半岛和平经济的意义和重要性并对此形成共识。 朴元淳市长在祝词中强调，“首尔市政府将推进与平壤的交流，如联合申办2032年首尔-平壤奥运会、大同江水质改善项目等，还将开展与东北亚乃至全球主要城市的交流与合作，致力于传播以和平实现繁荣的‘和平经济’概念。”