经过3个月的努力，首尔市政府成功引进中美洲经济一体化银行韩国办事处 中美洲经济一体化银行（CABEI）是在中美洲地区基础设施、能源投资领域专业性强的国际金融机构 将入驻于国际金融公司、金融研究生院等金融基础设施集中的“首尔国际金融办公室” 首尔市政府期待，引进国际金融机构，提高汝矣岛作为金融中心地的地位，提升首尔城市竞争力 首尔市政府6月21日（周一）表示，中美洲经济一体化银行（CABEI）韩国办事处正式落户首尔。这是首尔市政府向中美洲经济一体化银行（CABEI）传达引进韩国办事处的意向并进行协商后，时隔3个月的一次壮举。 中美洲经济一体化银行（CABEI）是一所多边地区开发银行，成立于1960年，旨在中美洲5个国家通过“公共与民间投资”实现地区均衡发展和经济一体化。中美洲经济一体化银行（CABEI）作为国际金融机构，由15个成员国组成，在中美洲地区基础设施和能源投资领域专业性强。 韩国曾于2020年1月正式加入中美洲经济一体化银行。该机构根据《中美洲经济一体化总协定》吸引境外资本，为中美洲地区经济可持续发展与成长、社会发展以及区域合作投入资金。 * CABEI: Central American Bank for Economic Integration 中美洲经济一体化银行（CABEI）将于今年年内在韩国金融中心地首尔汝矣岛（ONE IFC 16楼首尔国际金融办公室）开设韩国办事处，与韩国一道针对中美洲地区共同发挥战略合作伙伴作用。 韩国办事处将作为支持韩国企业进军中美洲市场的窗口，把政府部门与专业机构、地方资本市场、绿色气候基金、韩国民间机构、其他多边开发银行等连接起来，并发挥经济投资合作“催化剂”作用。 首尔市政府经济政策室室长说，“中美洲经济一体化银行韩国办事处落户汝矣岛，意味着汝矣岛金融中心地向亚洲经济枢纽迈进一大步，意义匪浅”。他还表示，“在新冠肺炎疫情全球蔓延的情况下，各国为应对全球性危机的责任共同体意识得以增强。我们期待，通过多边组织参与合作，不仅能提高韩国在国际社会中的影响力，还能创造韩国企业进军国际市场的机会”。

6月8日（周二），首尔市政府举办 2021年首尔城市建筑双年展倒计时100天纪念活动 首尔市市长、市议会议长、各国驻韩大使以及建筑师等190多名人士以在线或离线的方式参加活动 以首尔双年展为契机，与建立深厚交流关系的六个国家签署城市建筑领域文化交流合作意向书 举办以2021年首尔城市建筑双年展的象征风玫瑰图（Wind rose）为题材的象征物揭幕仪式 首尔市政府表示，6月8日（周二）下午5点在首尔城市建筑展览馆举行《2021年首尔城市建筑双年展（以下简称“首尔双年展”）》倒计时100天纪念活动，预祝首尔双年展活动成功举办。 首尔双年展是以城市和建筑为主题的国际性活动。第一届活动于2017年举行。第三届双年展活动于今年9月16日（周四）至10月31日（周日）举行，为期46天，举办地点包括东大门设计广场（DDP）、首尔城市建筑展览馆、世运商业街等首尔市区内各处，主题为“十字路口（Crossroads），你希望住在何种城市？”。 首尔双年展围绕“十字路口（Crossroads），你希望住在何种城市？”这一主题，在首尔市区内各地方展示丰富多彩的内容。 首尔市市长吴世勋表示，“第三届首尔双年展是在新冠肺炎疫情蔓延的情况下举行的建筑界第一项国际活动。这将是2021年首尔能够发展成为城市建筑文化交流中心城市的良好机会”。他还表示，“希望首尔双年展成为世界各国城市围绕城市未来发展进行沟通的良好平台，让受新冠肺炎疫情影响陷入低迷的城市变得更有恢复力”。 附件 1 2021年首尔城市建筑双年展倒计时100天活动概要 □ 活动概要 名 称 : 2021年首尔城市建筑双年展倒计时100天 时 间 : 2021年6月8日（周二）17:00~18:00 地 点 : 首尔城市建筑展览馆VIUM厅、首尔MARU 主 题 : 十字路口（Crossroads），你希望住在何种城市？ 与会人员 : 30多名– 首尔市市长、首尔市议会议长、各国驻韩大使、总监、运营委员会委员长等 主要内容– 祝词、双年展简介、建筑文化交流合作仪式、揭幕仪式等 节目 时 间 内 容 备 注 预热 游行 11:00~16:00 300’ 气球游行（宣传活动） 主要地点 准备 视频 16:50~16:58 8’ 宣传片...   Read more

开发元晓商城闲置楼顶打造成“龙山Y谷无人机与无人驾驶技术试验台”，面积为1942平方米 在三米高的围网里可以试验无人机，还设有无人驾驶车辆模型测试道路 在龙山电子商业街内不仅能完成编码、组装教育和实习，还可以试验和销售产品 在网站上申请就可以免费利用试验台，6月3日举行纪念活动，如无人机与无人驾驶技术体验、跳蚤市场等 首尔市政府在龙山电子商业街元晓商城楼顶构建新产业试验台。提前申请就可以免费利用试验台，实验验证无人机和无人驾驶技术。 首尔市政府表示，开发元晓商城闲置楼顶打造成“龙山Y谷无人机与无人驾驶技术试验台”，面积为1942平方米，于6月3日（周四）正式开放。 市政府正在把龙山电子商业街打造成无人机、机器人、增强现实、虚拟现实等第四产业和信息通信技术、电子制造技术领域核心技术的新生态。在此情况下，在龙山电子商业街内构建技术试验验证平台，不仅能完成编码教育和实习，还可以试验技术并销售产品。 为了制定闲置楼顶利用方案，市政府从去年4月起举行龙山电子商业街商人等参与的官民工作会议，决定构建无人驾驶技术测试综合平台。从去年9月起推进设计和改造工作，于今年5月完成。 人们在“龙山Y谷无人机与无人驾驶技术试验台”三米高的（长45米，宽10.6米）围网里可以很自由地放飞无人机。地上还设有无人驾驶车辆模型测试道路。 在此，龙山电子商业街初创公司和参加教育培训项目的青年们完成编码和组装后，就可以试验产品。迄今，他们除了室内空间以外难以找到放飞无人机的户外空间。无人机技术试验台可以消除他们要到汉江公园去找空间的不便。人们在龙山电子商业街购买无人机或无人驾驶车辆模型后就可以试验产品，有助于提高龙山商业街商圈的销售量。 首尔市政府城市再生室代理室长Yang Yongtaek说“构建第四产业等未来产业技术试验台，人们在龙山电子商业街不仅能完成编码、组装教育和实习，还可以试验和销售产品”。他还表示，“希望更多市民利用试验台，使龙山电子商业街发展成为引领无人机、无人驾驶汽车等未来产业技术发展的核心地，并促进龙山商业街商圈和地区发展”。

6月1日（周二）与奥运会候选城市评估主体IOC举办地委员会委员长共同出席视频会议 介绍《申办报告》内容，与相关部门进行深入讨论，并将根据会议结果把报告内容进一步具体化，提高其正当性 首尔市政府表示，6月1日（周二）首尔市长吴世勋与奥运会候选城市评估主体即国际奥委会（IOC）举办地委员会委员长Kristin Kloster Aasen共同出席视频会议。首尔市政府与IOC举行视频会议并进行协商，尚属首次。 2018年9月19日，南北韩首脑发表“关于联合申办2032年夏季奥运会”的共同宣言。2019年2月11日，首尔被大韩体育会选为韩国国内申办城市后，自2020年1月起，首尔市政府与IOC保持着持续对话（Continuous Dialogue）关系。 除了吴世勋市长以外，出席本次视频会议的韩方人员还包括IOC委员柳承敏、相关部门局长等。IOC举办地委员会主管Jacqueline Barrett等人也出席会议。 在持续一个小时的会议上，首尔市政府对今年4月1日向IOC提交的“2032年首尔-平壤奥运会和残奥会”联合申办报告做详细介绍，并积极表达首尔市政府愿意申办奥运会的坚定意志。 首尔市政府向IOC提交的《申办报告》包括2032年首尔-平壤夏季奥运会的标语——“Beyond the Line, Toward the Future（突破界限，面向未来）”以及五大主题。 标 语 ,主 题 标 语 Beyond the Line, Toward the Future（突破界限，面向未来） 主 题 (＋) 南北相连、东西和睦、实现和平的奥运会 (－) 降低成本、最大限度减少环境破坏和风险的奥运会 (÷) 首尔-平壤联合举办、共同享受的奥运会 (☓) 利用尖端技术和韩国文化、全世界共同享受的奥运会 (＝) 团结、包容、尊重运动员人权的奥运会 首尔市政府计划，根据此次会议结果把《申办报告》内容进一步具体化，并提高其正当性。 吴世勋市长表示，“南北韩关系应从过去的对立和矛盾走向韩半岛和平与和谐。我们将以着眼长远，面向未来的意志，为申办首尔-平壤奥运会做好准备”。他还表示，“希望IOC以‘通过体育维护世界和平’的精神，共同为实现韩民族梦寐以求的‘和平与统一’梦想做出努力”。

5月20日（周四），科学馆开工仪式在仓洞站附近建设工地举行，吴世勋市长等出席，预计2023年完工 人人都能体验机器人、AI、虚拟现实以及增强现实等第四产业最新科学技术 根据首尔东北圈的特点，与大学、研究所、企业合作，培养富有创意的融合型人才 为体现椭圆形的独特建筑设计方案，采用3D扫描、OSC等智慧建筑技术 首尔市政府在“仓洞-上溪新经济中心地”建设第四产业技术教育体验设施—“首尔机器人人工智能科学馆”，预计2023年正式对外开放。“首尔机器人人工智能科学馆”作为专业化的科学馆，还作为核心文化设施，会在首尔东北圈为第四次工业革命发挥带头作用，有助于形成“东北圈仓洞-上溪新经济中心地”的形象，有望作为连接周边大学、研究所、企业研究者与市民的科学文化交流平台，为该地区注入新的活力。 “首尔机器人人工智能科学馆”外观会十分独特，呈现椭圆形，让人联想到宇宙飞船的着陆。其极具创意的建筑设计和智慧建设程序也为科学馆建设项目增添意义。首尔市政府于2019年通过国际建筑设计大奖赛最终选定了科学馆设计方案。负责科学馆建设项目的设计师为Melike Altinisik，是设计东大门设计广场（DDP）的扎哈·哈迪德建筑事务所首席建筑师出身的。她采用的是非标准的曲线设计方式，为体现这种非标准设计，利用3D扫描等数字化制造技术，并采用非现场施工建造（OSC，Off-Site Construction）方式进行施工。 Melike Altinisik计划，采用智慧建筑技术，体现建筑造型之美，还体现建筑内部没有一根柱子的独特的设计方案。为了保证曲面板条、二次结构体等非标准建筑材料生产的精确度，采用3D扫描和CNC加工方式。非现场施工建造（OSC）是一种智慧建筑技术，提前在工厂等外部空间生产建筑材料或单元后在施工现场组装，而非在施工现场建造。 首尔市政府计划，科学馆完工后将举行别具特色的企划展，吸引“2030 MZ世代”眼球，引领展览界新潮流，并与创作者、初创公司等合作，使科学馆发展成为创造新商业模式的窗口以及多种形式交流平台。此外，还将运营教育课程，为市民提供能够深入学习机器人技术的机会。科学馆开展的项目不会仅局限在展览，而将开展特色项目，即与机器人技术研究者、人工智能技术研究者共同体验研究过程的项目。 首尔市市长吴世勋表示，“我们的未来取决于如何应对第四次工业革命。首尔市政府将把‘首尔机器人人工智能科学馆’打造成让市民在生活中体验第四次工业革命的教育平台”。他还表示，“计划把‘首尔机器人人工智能科学馆’与‘仓洞-上溪新经济中心地’建设项目挂钩，为使其发展成为首尔东北圈乃至大韩民国地标性建筑而尽最大的努力”。

5月20日（周四），科学馆开工仪式在仓洞站附近建设工地举行，吴世勋市长等出席，预计2023年完工 人人都能体验机器人、AI、虚拟现实以及增强现实等第四产业最新科学技术 根据首尔东北圈的特点，与大学、研究所、企业合作，培养富有创意的融合型人才 为体现椭圆形的独特建筑设计方案，采用3D扫描、OSC等智慧建筑技术 首尔市政府在“仓洞-上溪新经济中心地”建设第四产业技术教育体验设施——“首尔机器人人工智能科学馆”，预计2023年正式对外开放。“首尔机器人人工智能科学馆”作为专业化的科学馆，还作为核心文化设施，会在首尔东北圈为第四次工业革命发挥带头作用，有助于形成“东北圈仓洞-上溪新经济中心地”的形象，有望作为连接周边大学、研究所、企业研究者与市民的科学文化交流平台，为该地区注入新的活力。 “首尔机器人人工智能科学馆”外观会十分独特，呈现椭圆形，让人联想到宇宙飞船的着陆。其极具创意的建筑设计和智慧建设程序也为科学馆建设项目增添意义。首尔市政府于2019年通过国际建筑设计大奖赛最终选定了科学馆设计方案。负责科学馆建设项目的设计师为Melike Altinisik，是设计东大门设计广场（DDP）的扎哈·哈迪德建筑事务所首席建筑师出身的。她采用的是非标准的曲线设计方式，为体现这种非标准设计，利用3D扫描等数字化制造技术，并采用非现场施工建造（OSC，Off-Site Construction）方式进行施工。 Melike Altinisik计划，采用智慧建筑技术，体现建筑造型之美，还体现建筑内部没有一根柱子的独特的设计方案。为了保证曲面板条、二次结构体等非标准建筑材料生产的精确度，采用3D扫描和CNC加工方式。非现场施工建造（OSC）是一种智慧建筑技术，提前在工厂等外部空间生产建筑材料或单元后在施工现场组装，而非在施工现场建造。 首尔市政府计划，科学馆完工后将举行别具特色的企划展，吸引“2030 MZ世代”眼球，引领展览界新潮流，并与创作者、初创公司等合作，使科学馆发展成为创造新商业模式的窗口以及多种形式交流平台。此外，还将运营教育课程，为市民提供能够深入学习机器人技术的机会。科学馆开展的项目不会仅局限在展览，而将开展特色项目，即与机器人技术研究者、人工智能技术研究者共同体验研究过程的项目。 首尔市市长吴世勋表示，“我们的未来取决于如何应对第四次工业革命。首尔市政府将把‘首尔机器人人工智能科学馆’打造成让市民在生活中体验第四次工业革命的教育平台”。他还表示，“计划把‘首尔机器人人工智能科学馆’与‘仓洞-上溪新经济中心地’建设项目挂钩，为使其发展成为首尔东北圈乃至大韩民国地标性建筑而尽最大的努力”。

5月18日（周二），首尔市与腾讯签署《关于后新冠肺炎时代促进首尔入境旅游业发展的工作备忘录》 腾讯开发“用一部手机畅游首尔”的“一机游首尔”app，为促进首尔旅游业发展提供协助 首尔市宣传反映最新流行趋势的优质首尔旅游内容，吸引中国潜在游客 支持技术合作，培育首尔初创旅游公司，为智慧首尔旅游业发展打下基础 “国际旅游城市”首尔与中国最大IT企业腾讯（）携手，为旅游业再次腾飞奠定基础。 首尔市政府表示，5月18日（周二）10时在SEOUL TOURISM PLAZA，与腾讯签署合作协议，旨在加强合作，为迎来新冠肺炎疫情过后韩中旅游恢复正常的时期做好准备。双方在此协议框架下，为促进首尔智慧旅游发展打下基础，并创造吸引游客的机会。 首先，腾讯开发“用一部手机畅游首尔”的“一机游首尔”app，提供有关首尔的旅游信息和旅游商品购买、预约等服务，以促进首尔旅游业发展。同时，利用腾讯系OTA（在线旅游公司）网站，开展推销、网红活动赞助等营销活动，吸引中国潜在游客。 “一机游（一部手机游）”是腾讯云与智慧产业事业群推出的品牌“腾讯文旅”开发运营的项目，提供旅游信息和旅游商品购买、预约、办签证、退税等服务，为游客出国旅游提供便利。 首尔市政府也将积极与腾讯开展合作，抢先攻占后新冠肺炎时代会出现报复性增长的中国游客旅游需求。市政府计划，根据韩流、医疗、韩国菜等最新流行趋势开发优质的首尔旅游内容，上传到“一机游首尔”，提高首尔作为国际旅游城市的品牌价值。疫情结束后，还将作为一种推销活动，通过腾讯平台为访问首尔的中国游客开展中国游客欢迎项目，并利用腾讯的海外网络，还吸引来自日本、东南亚等地的游客。为应对自由行、数字旅游等瞬息万变的旅游业环境，首尔市政府利用中国大型平台的IT技术，重新打造针对中国游客的旅游新生态。 同时，双方将推进中长期交流与合作，为新冠肺炎疫情过后韩中旅游重启做好准备。腾讯总部设在中国一线城市深圳。首尔市政府计划，与深圳市的交流与合作，开展优质旅游合作项目，比如促进两座城市企业间和学校间交流、互派企业奖励旅游团和修学旅游团等。 腾讯云商务副总裁赵剑南充满自信地说，“如今人们对安全而个性化的智慧旅游服务需求日益增大。利用信息通信技术促进旅游业恢复和发展就是腾讯的目标。我们有信心、有能力通过与首尔市的合作为首尔入境旅游业发展做出贡献”。 首尔市观光体育局局长Joo Yongtae也表示，“我们期待，与腾讯签署合作协议，结合富有首尔魅力的文化内容和腾讯的创新IT技术，开启首尔智慧旅游新时代。首尔市政府将打造数字化的、智慧的旅游环境，抢先攻占韩中旅游重启后会出现爆发式增长的旅游需求”。

5月18日（周二），首尔市与腾讯签署《关于后新冠肺炎时代促进首尔入境旅游业发展的MOU》 腾讯开发“用一部手机畅游首尔”的“一机游首尔”app，为促进首尔旅游业发展提供协助 首尔市宣传反映最新流行趋势的优质首尔旅游内容，吸引中国潜在游客 支持技术合作，培育首尔初创旅游公司，为智慧首尔旅游业发展打下基础 “国际旅游城市”首尔与中国最大IT企业腾讯（Tencent腾讯）携手，为旅游业再次腾飞奠定基础。 首尔市政府表示，5月18日（周二）10时在SEOUL TOURISM PLAZA，与腾讯签署合作协议，旨在加强合作，为迎来新冠肺炎疫情过后韩中旅游恢复正常的时期做好准备。双方在此协议框架下，为促进首尔智慧旅游发展打下基础，并创造吸引游客的机会。 首先，腾讯开发“用一部手机畅游首尔”的“一机游首尔”app，提供有关首尔的旅游信息和旅游商品购买、预约等服务，以促进首尔旅游业发展。同时，利用腾讯系OTA（在线旅游公司）网站，开展推销、网红活动赞助等营销活动，吸引中国潜在游客。 “一机游（一部手机游）”是腾讯云与智慧产业事业群推出的品牌“腾讯文旅”开发运营的项目，提供旅游信息和旅游商品购买、预约、办签证、退税等服务，为游客出国旅游提供便利。 首尔市政府也将积极与腾讯开展合作，抢先攻占后新冠肺炎时代会出现报复性增长的中国游客旅游需求。市政府计划，根据韩流、医疗、韩国菜等最新流行趋势开发优质的首尔旅游内容，上传到“一机游首尔”，提高首尔作为国际旅游城市的品牌价值。疫情结束后，还将作为一种推销活动，通过腾讯平台为访问首尔的中国游客开展中国游客欢迎项目，并利用腾讯的海外网络，还吸引来自日本、东南亚等地的游客。为应对自由行、数字旅游等瞬息万变的旅游业环境，首尔市政府利用中国大型平台的IT技术，重新打造针对中国游客的旅游新生态。 同时，双方将推进中长期交流与合作，为新冠肺炎疫情过后韩中旅游重启做好准备。腾讯总部设在中国一线城市深圳。首尔市政府计划，与深圳市的交流与合作，开展优质旅游合作项目，比如促进两座城市企业间和学校间交流、互派企业奖励旅游团和修学旅游团等。 腾讯云副总裁赵剑南充满自信地说，“如今人们对安全而个性化的智慧旅游服务需求日益增大。利用信息通信技术促进旅游业恢复和发展就是腾讯的目标。我们有信心、有能力通过与首尔市的合作为首尔入境旅游业发展做出贡献”。 首尔市观光体育局局长Joo Yongtae也表示，“我们期待，与腾讯签署合作协议，结合富有首尔魅力的文化内容和腾讯的创新IT技术，开启首尔智慧旅游新时代。首尔市政府将打造数字化的、智慧的旅游环境，抢先攻占韩中旅游重启后会出现爆发式增长的旅游需求”。 附件 – 《关于后新冠肺炎时代促进首尔入境旅游业发展的MOU》签约仪式概要 首尔市政府-腾讯《关于后新冠肺炎时代促进首尔入境旅游业发展的MOU》签约仪式概要 签约仪式概要 ○ 时 间 : 2021年5月18日（周二）10:00~12:00，120分钟 ○ 地 点 : SEOUL TOURISM PLAZA 4楼 ○ 与会人 首尔市政府 : 观光体育局局长、观光产业课课长、观光财团本部长等（5人） 腾讯 : 腾讯云副总裁、国际业务局长等（5人） 签约仪式概要 姓 名 职 责 赵剑南 腾讯（总部）云副总裁 房帅 腾讯（总部）国际业务局长 苏艺贞 腾讯（总部）韩国业务主管（韩国人） 徐光德 腾讯（总部）韩国业务主管（韩国人） 许晶弼...   Read more

位于首尔市钟路区三一大厦，面积为6941平方米，开馆仪式于4月29日举行，吴世勋市长等出席 首尔市观光协会等7个协会和团体、有实力的初创公司等首尔旅游业核心主体聚集 通过以AR旅游平台、韩流内容收藏等为主题的公开招募活动，选定67家初创公司，提供办公空间和商业化机会等 针对业界、游客、市民，运营人人都能利用的游客咖啡厅、市民旅游学院等设施 首尔旅游业枢纽——“SEOUL TOURISM PLAZA”于4月29日正式开馆。“SEOUL TOURISM PLAZA”作为首尔旅游业高质量发展和再次跳跃的指挥塔，支持在全球疫情长期化的影响下受到重创的首尔旅游业克服危机，抢占瞬息万变的旅游业新潮流。 在“SEOUL TOURISM PLAZA”开馆的同时，首尔市观光协会、澳大利亚观光厅、韩国PCO协会等旅游业界7个协会和团体、通过公开招募活动被选的15家有实力的初创旅游公司入驻于此。首尔市政府下属的首尔观光财团、首尔旅游会展公司支援中心等既有的首尔观光政策执行机构也入驻于同一个办公楼，有望创造协同效应。 首尔市政府设定的“SEOUL TOURISM PLAZA”三个核心业务包括：为因新冠肺炎疫情蔓延而遭到危机的旅游业提供支援；通过业内主要协会、机构、官民之间的合作，提升旅游行业综合治理水平；扩大市民享受旅游的机会。 “SEOUL TOURISM PLAZA”为了全面、有效地执行核心业务，高度重视以“相互合作，有机联系，亲自参与”为主题的空间设计。首尔市政府计划，在此针对首尔旅游的现在与未来、业界、游客和市民，提供空间，开展相关节目。 – 沟通中心 : 一楼游客咖啡厅（综合旅游信息中心、首尔纪念品商店）和四楼市民旅游学院（多功能厅、大型教室）作为沟通空间，提供有关首尔旅游的服务和信息。 – 治理中心 : 在五楼和六楼首尔观光财团办公室、七楼旅游业协议体运营空间、八楼旅游业协会和团体办公空间里，相关机构和团体积极开展交流，加强官民合作。 – 孵化中心 : 七楼首尔旅游会展公司支援中心、九楼和十楼首尔初创旅游公司办公空间积极支持旅游业的成长和发展。 – 创新中心 : 十一楼 Visit Seoul TV、旅游会展Play Shop、Medical Korea 宣传馆支持未来旅游业创新基础建设业务，比如制作旅游文化内容，医疗旅游体验服务等。 首尔市市长吴世勋表示，“后新冠肺炎时代，安全、当地、非面对面、数字会成为旅游业的新潮流。为了抢占全球旅游业市场的先机，首尔市政府奖积极推进首尔旅游业支援、恢复、跳跃项目”。他还表示，“我们将使SEOUL TOURISM PLAZA充分发挥指挥塔作用，致力于实现‘新的首尔、新的旅游’目标”。

位于首尔市钟路区三一大厦，面积为6941平方米，开馆仪式于4月29日举行，吴世勋市长等出席 首尔市观光协会等7个协会和团体、有实力的初创公司等首尔旅游业核心主体聚集 通过以AR旅游平台、韩流内容收藏等为主题的公开招募活动，选定67家初创公司，提供办公空间和商业化机会等 针对业界、游客、市民，运营人人都能利用的游客咖啡厅、市民旅游学院等设施 首尔旅游业枢纽——“SEOUL TOURISM PLAZA”于4月29日正式开馆。“SEOUL TOURISM PLAZA”作为首尔旅游业高质量发展和再次跳跃的指挥塔，支持在全球疫情长期化的影响下受到重创的首尔旅游业克服危机，抢占瞬息万变的旅游业新潮流。 在“SEOUL TOURISM PLAZA”开馆的同时，首尔市观光协会、澳大利亚观光厅、韩国PCO协会等旅游业界7个协会和团体、通过公开招募活动被选的15家有实力的初创旅游公司入驻于此。首尔市政府下属的首尔观光财团、首尔旅游会展公司支援中心等既有的首尔观光政策执行机构也入驻于同一个办公楼，有望创造协同效应。 首尔市政府设定的“SEOUL TOURISM PLAZA”三个核心业务包括：为因新冠肺炎疫情蔓延而遭到危机的旅游业提供支援；通过业内主要协会、机构、官民之间的合作，提升旅游行业综合治理水平；扩大市民享受旅游的机会。 “SEOUL TOURISM PLAZA”为了全面、有效地执行核心业务，高度重视以“相互合作，有机联系，亲自参与”为主题的空间设计。首尔市政府计划，在此针对首尔旅游的现在与未来、业界、游客和市民，提供空间，开展相关节目。 – 沟通中心 : 一楼游客咖啡厅（综合旅游信息中心、首尔纪念品商店）和四楼市民旅游学院（多功能厅、大型教室）作为沟通空间，提供有关首尔旅游的服务和信息。 – 治理中心 : 在五楼和六楼首尔观光财团办公室、七楼旅游业协议体运营空间、八楼旅游业协会和团体办公空间里，相关机构和团体积极开展交流，加强官民合作。 – 孵化中心 : 七楼首尔旅游会展公司支援中心、九楼和十楼首尔初创旅游公司办公空间积极支持旅游业的成长和发展。 – 创新中心 : 十一楼 Visit Seoul TV、旅游会展Play Shop、Medical Korea 宣传馆支持未来旅游业创新基础建设业务，比如制作旅游文化内容，医疗旅游体验服务等。 首尔市市长吴世勋表示，“后新冠肺炎时代，安全、当地、非面对面、数字会成为旅游业的新潮流。为了抢占全球旅游业市场的先机，首尔市政府奖积极推进首尔旅游业支援、恢复、跳跃项目”。他还表示，“我们将使SEOUL TOURISM PLAZA充分发挥指挥塔作用，致力于实现‘新的首尔、新的旅游’目标”。

完成地铁一号线钟路5街站、东大门站、新设洞站以及二号线蚕室新川站环境改善项目 蚕室新川站安装空调设备为市民提供便利，一号线三个车站重生为文化艺术地铁站 计划到今年年底完成四号线双门站和弥阿站改善项目，改变首尔地铁古老破旧的形象 首尔地铁一号线新设洞站、东大门站、钟路5街站和二号线蚕室新川站等四个地铁车站环境改善项目于4月底完成。 首尔地铁一号线和二号线由首尔交通公社（以下简称“公社”，社长为Kim Sangbeom）运营。其中，一号线的三个车站和二号线的蚕室新川站（旧新川站）分别于1974年8月15日和1980年10月31日开通，从工程建设项目开展时期算的话，已使用40多年，地铁站设施破旧不堪，未配备空调，给市民造成不便。此外，由于站台使用时间长，顶棚结构体外露，令人皱眉。 公社与首尔市政府一道，从前年开始推进地铁站环境改善工作，于今年4月完成。此次地铁站环境改善项目的最大特点就是采用智慧车站（Smart Station）系统，即应用信息通信技术（ICT）管理地铁车站。 智慧车站（Smart Station）系统采用三维地图、物联网传感器、智能监控摄像头等，统筹管理治安、灾难、设施、客户服务等地铁站所需业务。该系统目前应用在首尔地铁二号线所有车站和五号及七号线君子站。在这次开展环境改善项目的四个地铁车站中，蚕室新川站已经开始启动智慧车站系统，而一号线三个车站预计从今年年底开始启动该系统。 首先，二号线蚕室新川站当年在修建时未配备空调设备，给市民造成很大不便。而这次公社投入383亿韩元（中央政府30%，市政府70%），安装空调设备，把破旧的车站外墙、顶棚等装修材料翻新，打造了舒适而便利的环境。 蚕室新川站环境改善前（左侧）和改善后（右侧） ▲ 蚕室新川站环境改善前（左侧）和改善后（右侧） 一号线三个车站通过车站翻新打造独特空间，作为首尔市“文化艺术铁道”项目的一部分，对车站环境进行改善，旨在让市民在日常生活中体验文化艺术。为此，市政府投入了296亿韩元。三个车站设计方向基本上相一致，但根据对车站和乘客需求的分析，具体选择不同的设计方案，把每一所车站打造成独特的空间。 一号线三个车站环境改善前（左侧）和改善后（右侧）的候车空间 ▲ 一号线三个车站环境改善前（左侧）和改善后（右侧）的候车空间 钟路5街站改造项目的最大特点就是让乘客能够感受到时间的变化，在展示1974年首次投入使用时期站台内部部分结构的同时，利用混凝土和大理石打造了乘客休息空间。 钟路5街站休息空间打造前（左侧）和打造后（右侧） ▲ 钟路5街站休息空间打造前（左侧）和打造后（右侧） 在东大门站搭建小规模历史馆再现车站开通当年的面貌，在其附近的休息空间安装手机充电器等，以提高了市民便利度。长达70米的走廊新装修后显得更亮更时尚，不会让人感觉到闷。 东大门站等候空间中央通道改善前（左侧）和改善后（右侧） ▲ 东大门站等候空间中央通道改善前（左侧）和改善后（右侧） ▲ 东大门站新休息空间（左侧）和历史馆（右侧） 新设洞站改造项目的最大特点就是以林荫道为主题的通道，就像走进公园里林荫道一样，让乘客们能感受到舒适感。 新设洞站通道改造前（左侧）和改造后（右侧） ▲ 新设洞站通道改造前（左侧）和改造后（右侧） 首尔交通公社技术本部本部长Shim Jaechang表示，“在开展地铁站环境改善项目时，我们在重视安全性和便利性的同时，还为让市民享受艺术体验而做了很多努力。我希望中央政府和各位市民对地铁站环境改善项目给予高度关心和支持，改变首尔地铁古老破旧的形象，焕然一新”。

完成地铁一号线钟路5街站、东大门站、新设洞站以及二号线蚕室新川站环境改善项目 蚕室新川站安装空调设备为市民提供便利，一号线三个车站重生为文化艺术地铁站 计划到今年年底完成四号线双门站和弥阿站改善项目，改变首尔地铁古老破旧的形象 首尔地铁一号线新设洞站、东大门站、钟路5街站和二号线蚕室新川站等四个地铁车站环境改善项目于4月底完成。 首尔地铁一号线和二号线由首尔交通公社（以下简称“公社”，社长为Kim Sangbeom）运营。其中，一号线的三个车站和二号线的蚕室新川站（旧新川站）分别于1974年8月15日和1980年10月31日开通，从工程建设项目开展时期算的话，已使用40多年，地铁站设施破旧不堪，未配备空调，给市民造成不便。此外，由于站台使用时间长，顶棚结构体外露，令人皱眉。 公社与首尔市政府一道，从前年开始推进地铁站环境改善工作，于今年4月完成。此次地铁站环境改善项目的最大特点就是采用智慧车站（Smart Station）系统，即应用信息通信技术（ICT）管理地铁车站。 智慧车站（Smart Station）系统采用三维地图、物联网传感器、智能监控摄像头等，统筹管理治安、灾难、设施、客户服务等地铁站所需业务。该系统目前应用在首尔地铁二号线所有车站和五号及七号线君子站。在这次开展环境改善项目的四个地铁车站中，蚕室新川站已经开始启动智慧车站系统，而一号线三个车站预计从今年年底开始启动该系统。 首先，二号线蚕室新川站当年在修建时未配备空调设备，给市民造成很大不便。而这次公社投入383亿韩元（中央政府30%，市政府70%），安装空调设备，把破旧的车站外墙、顶棚等装修材料翻新，打造了舒适而便利的环境。 ▲ 蚕室新川站环境改善前（左侧）和改善后（右侧） ▲ 一号线三个车站环境改善前（左侧）和改善后（右侧）的候车空间 钟路5街站改造项目的最大特点就是让乘客能够感受到时间的变化，在展示1974年首次投入使用时期站台内部部分结构的同时，利用混凝土和大理石打造了乘客休息空间。 ▲ 钟路5街站休息空间打造前（左侧）和打造后（右侧） 在东大门站搭建小规模历史馆再现车站开通当年的面貌，在其附近的休息空间安装手机充电器等，以提高了市民便利度。长达70米的走廊新装修后显得更亮更时尚，不会让人感觉到闷。 ▲ 东大门站等候空间中央通道改善前（左侧）和改善后（右侧） ▲ 东大门站新休息空间（左侧）和历史馆（右侧） 新设洞站改造项目的最大特点就是以林荫道为主题的通道，就像走进公园里林荫道一样，让乘客们能感受到舒适感。 ▲ 新设洞站通道改造前（左侧）和改造后（右侧） 首尔交通公社技术本部本部长Shim Jaechang表示，“在开展地铁站环境改善项目时，我们在重视安全性和便利性的同时，还为让市民享受艺术体验而做了很多努力。我希望中央政府和各位市民对地铁站环境改善项目给予高度关心和支持，改变首尔地铁古老破旧的形象，焕然一新”。