尊敬的各位首尔市民和敬爱的首尔市同仁！ 2024年甲辰年的序幕已经拉开。 在青龙年到来之际，希望借助龙腾飞翔的气势，新的一年能够充满希望实现更有力、更具挑战性的飞跃。 2023年是多事之秋。 最重要的是持续近三年的新冠疫情已结束，我们也终于摘下了憋闷的口罩，回归了日常生活。值得庆幸的是，民生条件也得到了部分改善。 然而，世界各地持续发生大大小小的冲突和战争，国际形势和世界经济的不确定性日益增加，生活物价指数大幅度波动等诸多因素导致韩国经济恢复动能趋弱。 即使内外交困，2023年首尔市仍全力建设“与弱者同行、充满魅力的首尔特别市”。 再开发、重建等整修项目迅速恢复正常，努力提供5万户住宅。 同时为确保弱势群体居住稳定，提供高质量租赁住宅和青年放心住宅，帮助住在半地下的家庭改善居住环境及搬家。 为帮助更多困难人员，有针对性的收入保障制度“安心收入”规模翻番，共覆盖1600户家庭。“首尔学习”是跨阶层桥梁的核心，其参与人数从2021年的9069人增加到2023年的22390人，成功帮助弱势群体学生进入大学深造或顺利就业。 为了鼓励宝贵生命的诞生，废除按照收入标准提供不孕施术费的制度，同时为产妇提供产后调理经费等，进一步升级针对不同对象的政策。 扩增104处“首尔型亲子咖啡厅”，同时建造“首尔儿童OK区”“爸妈VIP区”，帮助养育孩子的群体实现舒心外出。 显著完善棚户村居民支援体系，开设了43家“同行餐厅”和两处“暖心仓库”。 首尔市民一起奔跑、散步进行锻炼的“手腕医生9988”项目已成为深受市民喜爱的代表性健康增进项目，迄今为止已为23万人服务。 为了杜绝梨泰院踩踏事故等令人心痛的事故再次重演，打造“更安全的首尔”，构建“人流监测系统”，通过监控自动感应人群密度，对险情自动预警。 为阻止异常动机犯罪，在公园、登山路、散步路等地方增设智能型监控摄像头等，同时强化针对犯罪弱势群体的安全应对措施。 为将汉江打造成世界级滨水空间，大幅扩建首尔市民休闲空间，提出“伟大汉江项目”这一全新蓝图，一年四季举办充满魅力的庆典和活动，为开启“三千万海外游客时代”奠定基础。 不仅如此，还将汝矣岛打造成数字金融和招商引资中心，培育美容美妆和时尚这一全新的首尔未来增长动力产业。 为大幅度转变和改造首尔这一空间，我们正在尝试对城市规划和景观规划进行重大变革。 敬爱的各位首尔市民， 首尔市政的终极目标是市民的幸福。 然而，据《世界幸福报告》显示，韩国的幸福指数在全球位居第57位，在OECD会员国中处于最底层。 为成为让市民过上幸福生活的坚强后盾，首尔市任重而道远。 通过经济发展创造优质工作岗位，为妥善实施关于解决低出生率问题、帮助弱势群体和确保居住稳定、打造远离犯罪和事故的安全舒适环境的所有政策，必须提升首尔的城市竞争力，吸引人才、资本并创造工作岗位，发展成为充满丰富想象力和无限活力的“魅力城市”。 2024年，首尔市将通过“魅力城市首尔大改造战略”对整个城市进行大幅度创新，涵盖城市空间设计、生活方式以及产业经济和交通基础设施等方方面面。 通过这一举措，创造未来增长动力和可持续工作岗位，将首尔的城市特质广泛传播至全世界。 彼得·德鲁克曾说过，预测未来的最好方法就是创造未来。 2024年，首尔市也将扩大并发展“与弱者同行”，同时正式打造“魅力特别市，首尔”。提高首尔市民的幸福感并创造充满希望的未来。 首先，全面改造市中心、滨水区等城市空间，进一步提升首尔的城市竞争力，创造未来增长动力。 将首先通过城市空间的创新，提高首尔魅力，大幅扩建市民休闲空间。 制定关于城市景观的未来愿景“2040首尔景观总体规划”。 谋求城市和建筑设计的创新，适用不断变化的高度管理标准，在2023年完成首尔独有的空中轮廓愿景。 2022年已将光化门广场重新打造成历史文化广场兼休息空间，使其能够为广大市民服务。 2024年，我们将更进一步，将首尔打造成拥有绿地和茂密森林的庭园城市，以及承载历史本质的城市。 将松岘洞一带打造成连接昌德宫、宗庙、仁寺洞、景福宫的市中心庭园。同时，在龙山、恩平和江东新建三处“贴近生活型森林”，在住宅区附近的公园一带增建22处“贴近生活型公园”，以此在首尔全区建造绿色休闲空间，让市民可以享受闲暇生活和趣味生活。 2023年3月，“弘济川滨水露台咖啡厅”开业，每月到访的市民多达5万名。 2024年，将在细谷川、道林川、佛光川等八处全新开设滨水活力核心设施。 还将在市民可以轻松到访的公共设施增添趣味和休息元素。 长椅、照明、市中心垃圾桶和售货亭等采用趣味（FUN）设计，为日常生活注入乐趣和活力，将可乐市场净水塔等一直闲置的设施重新变身为艺术和休息共存的绿色休息区。 与此同时，我们还将让文化融入日常生活，打造一年四季充满欢乐的“趣味城市”，为市民和游客提供与众不同的乐趣。 汉江既是市民享受日常的空间，又是世界级旅游地标，可谓是提升首尔城市竞争力的宝贵资源。 自2024年起，将在汉江举行以“健康”为主题的市民庆典，可供众多市民一起参与并享受愉快时光。 不仅如此，还将把潜水桥全面改成步行桥，扩大重建成市民休闲娱乐空间，全年举行打碟派对、跳蚤市场、农夫市场的丰富多彩的活动 同时，将摩天轮“首尔环”项目正式提上日程，在世界杯公园一带建造花园、晚霞观景台等，为彰显首尔魅力添砖加瓦。 自2024年6月起，可乘坐热气球“首尔之月”在汝矣岛150米上空欣赏魅力爆棚的夜景。 此外，新成立“首尔市芭蕾舞团”，以世界知名的波修瓦芭蕾舞团为标杆进行培养，发掘韩国芭蕾舞的潜力，向全世界广泛传播首尔作为国际文化之都的地位。 与此同时，增加市立文化设施的夜间开放力度，每月举办“首尔文化之夜”活动，开展街头演出、访谈秀等文化艺术活动。 集中培养引领未来科学技术和社会文化的生物、人工智能、机器人等尖端产业以及创意、高附加价值产业。 2024年3月，东大门区占地5000坪的“首尔生物枢纽全球中心”将对外开放。4月，培养人工智能专业人才，并重点推进研发的“首尔人工智能枢纽”将在瑞草区开馆。 借此帮助韩国生物医疗初创企业实现创新增长、吸引投资及进军全球市场。 还将开放“机器人人工智能科学馆”，开展以机器人和人工智能为主题的展览、演讲和市民参与活动。 同时，DDP设有“先进生活方式展览场”和“DDP展厅”，将其打造成首尔未来生活方式体验空间，为美容美妆-时尚企业的销路拓展和创业提供一站式支援，使东大门再次飞跃为韩国美容美妆-时尚中心。 IT技术的发展和ChatGPT等生成型人工智能技术的出现，导致各行各业现有的工作方式被迅速取代，“无就业增长”（Jobless Growth）加速以及阶层间出现两极分化。 对游戏、视频、自媒体、扩展现实（XR）等基于IT的高附加价值文化融合产业“创意产业”进行积极投资，将其作为代表性产业进行重点培养，以带动首尔经济的未来并创造工作岗位。...   Read more