游览首尔 主题旅游         今年是照相技术传入韩国130周年，自1883年引进照相技术的先驱——Kim Yongwon在首尔中区开设首家照相馆以来，肖像(脸部)照片由特定阶级的所有物变成了想留下自己形象的所有人表现需求的对象。         首尔市将迎来第4届的“2013首尔图片节”的话题定为作为照相技术起点的“肖像”， 其构成能令大家从人们面孔中所蕴含的历史中读出一个地区、一座城市的历史。 flashLiveFlv("/images/cav/ea/photo_60sec.flv","/images/cav/ea/portrait_photos_4.jpg","300","400"); イベント名：2013ソウルフォトフェスティバル｢時代の肖像、肖像の時代｣ 活动名称：2013 首尔图片节“时代的肖像，肖像的时代” 地点：以首尔市立美术馆主楼为中心，首尔市办公楼内的市民厅、北村一带、首尔市内公、私立美术馆与画廊等20处场所 举办时间： 2013年11月1日(周五) ~ 12月1日(周日) 参观时间：周二~周五 10:00 ~ 20:00 / 周末及公休日 10:00 ~ 18

        2013年10月以后，人们将在明洞、梨泰院、东大门、仁寺洞、弘大入口、清溪川、市厅周边等区域，遇见和蔼可亲、精通外语的旅游警察。         本次出台的旅游警察共计100多名，具备了出色的英语、汉语、日语能力，能与海外游客进行流畅的沟通。在韩国旅游发展局的协助下，他们在上岗前接受了为期一个月的旅游基础素养及外语教育。         旅游警察的主要任务是△预防旅游地犯罪及维护基础秩序△管制、调查以外来游客为对象的违法行为△处理外来游客的旅游相关不便事项等，旅游警察计划与相关机构联系，提供旅游治安服务。         今后，外来游客遇到宰客行为、拒绝退款等情况时，可以提请临近的旅游警察提供帮助，或访问各地区旅游警察服务中心，即可获得用英语、汉语、日语提供的帮助。

        秋季的五色树叶就像一幅和谐相融的优美风景画。在红叶的季节来临之际，如果您很想去野外秋游，但又一时下不了决心的话，那么与家人、朋友、恋人一起到市区的红叶路上来一场秋游如何呢？         首尔市宣布评选出81处市区的代表性“优美红叶路”，总长度达148.54公里，自10月21日起至下月中旬将不扫落叶，进行管理，令市民可尽情享受秋天的情趣和浪漫。         每条红叶路各具特点，可享受选择自己喜欢的红叶路漫步的乐趣。 [沿水边漫步的红叶路]         沿着水边漫步的红叶路主要为河边的散步路，不会遇到车辆，可在优美的红叶路上轻松漫步。沿着河流慢行，视野开阔，有许多路会因秀丽的景观而感觉清爽。 * 推荐沿水边漫步的红叶路 *         城东区松亭堤坝(城东桥~君子桥)、东大门区中浪川堤坝路、江北区牛耳川堤坝路、道峰区中浪川堤坝路、西大门区弘济川边路、九老区、衿川区安养川散步路、永登浦区汝矣岛汝矣西路(原：轮中路) [适合秋游的红叶路]         景福宫和三清洞的画廊、美丽的工坊、美味餐厅等比比皆是的三清洞路和还能在市立美术馆、剧院及影院等欣赏文化演出的德寿宫路可边秋游边欣赏红叶。 。         三角地地铁站到绿莎坪地铁站之间的梨泰院路一直延伸至时尚的旅游景点——梨泰院，在凯悦酒店方向还与南山散步路相连。          清溪川横贯市区的流苏树红叶也非常美丽。它还与市中心、东大门、新设洞风物市场等相连，是非常出色的秋游路线。 * 推荐适合秋游的红叶路 *         钟路区三清洞路、钟路区德寿宫路、龙山区梨泰院路、钟路区清溪川 [公园一起邂逅的红叶路]         南山北侧散步路是无需介绍的首尔的代表性散步路，即使有婴儿车和轮椅，交通也很方便，吸引着许多老弱人士和残疾人士前往。         良才市民林和附近的文化艺术公园以高大的水杉红叶路闻名，可同时享受松坡码头公园(石村湖水)和乐天世界。         树林建成达20年以上、有许多大树的奥林匹克公园和蠹岛首尔林、种满紫芒的天空公园以及以红叶闻名的和平公园、世界杯公园等也是红叶很美的地方，值得一看。 [山行路上邂逅的红叶路]         从广津区峨嵯山生态公园到华克山庄酒店的华克山庄红叶路为木板路，走起来非常舒服，深受残疾人和老年人欢迎。峨嵯山山脚路与附近的峨嵯山相连，也可在林中轻松漫步。此外，可在爬山之同时享受的红叶路还有北汉山、西大门鞍山散步路、江西区雨装公园内的散步路、傍花公园，而首尔大学正门旁的冠岳山入口散步路也是有名的红叶路，这里可是首尔红叶最早开始的地方之一。         据气象厅预测说，今年首尔北汉山红叶的高潮在10月27日左右，首尔市区则相对较晚，将于11月上旬达到高潮。

游览首尔 主题旅游         讲故事者所讲述的朝鲜时代棉麻布商贩李生为进入训练都监而展开的横冲直撞挑战记。         首尔市正通过收集、挖掘东大门地区的故事，将其开发成对东大门“购物”这一旅游要素进行补充的新旅游资源，第一个项目就是推出《下都监李生传》。 地点 ：东大门历史文化公园露天舞台 时间 ：10月19日(周六)~ 11月10日(周日)，每周周六、周日 #10月下午4点30分和5点30分，11月下午3点和4点30分进行 咨询电话：旅游政策科(2133-2817) 东大门地区讲述故事项目运营办公室(METAA企划咨询公司，764-6547)         作为《下都监李生传》背景的下都监是蕴含着朝鲜时代士兵之气概及每一句都是亲眼所目睹之伤痛故事的历史现场。         《下都监李生传》既是棉麻布商贩李生为进入训练都监而展开的横冲直撞挑战记，同时也蕴含着如何成长为最顶级棉麻布商贩之内容的传统武艺原创故事剧。         东大门历史文化公园和东大门设计广场、兴仁之门是蕴含着这一地区的历史、文化、首尔市民的喜怒哀乐等各种故事及意义的地区。         东大门地区

游览首尔 主题旅游         沿着横贯首尔中心地区的清溪川水流举行的首尔秋季代表性节日，展出数百盏美丽的韩国传统灯与海外特邀灯!         可在凉爽的秋夜，通过丰富的看点与引人入胜的体验活动留下一份温暖回忆! 主办：首尔灯节共同促进委员会 地点：清溪广场~三一桥 (0.9公里区间) 时间：2013.11.01(周五)-2013.11.17(周日) *连续举行17天 点灯时间：下午5点~ 晚上11点 主页：seoullantern.visitseoul.net 介绍使用外语：英文、日文、中文 费用：免费 交通 ✢ 地点：首尔特别市钟路区瑞麟洞14 (清溪广场) ✢ 具体位置： 地铁5号线光化门站 ⑤号出口(步行3分钟) 地铁1号线钟阁站 ⑤号出口(步行3分钟) 地铁2号线乙支路入口 ②、③号出口(步行6分钟) ✢ 停车信息 : 韩国新闻中心停车场、首尔金融中心停车场(收费) 2013 首尔灯节主题“汉城百济千年之梦”         使用韩国传统灯制作技法制作的六百余盏传统灯通过美丽的灯光再现了两千年前的古代国家——百济的历史与文物及古代都城——首尔汉城的文化和价值。 主题

游览首尔 主题旅游         首尔市宣布，为广泛宣传首尔汉阳都城，汇聚被联合国教科文组织指定为世界文化遗产的力量，10月25日(周五)至10月30日(周三)将于光化门广场和汉阳都城附近举办“汉阳都城周”。 10月26日(周六) [汉阳都城体验游戏]         在光化门广场上，有约2000名青少年和首尔市民参与，可对祈愿汉阳都城被收录为世界遗产的愿望墙、朝鲜时代巡城官的服装等进行体验。 [汉阳都城市民大联欢]         在光化门广场主舞台上举行纪念“汉阳都城600年”的祝贺演出及开门仪式、媒体艺术等表演。 “一天走过的600年首尔——巡城游戏”         约900名参加者一起绕汉阳都城路一周。         汉阳都城路是可同时看到崇礼门(现在的首尔南大门)、肃清门、兴仁门(现在的首尔东大门)、敦义门等四大门与约18公里城墙的徒步路线，拥有历史与自然和谐相融的秀丽景观，正受到首尔市民的喜爱。 * 汉阳都城路徒步路线 1. 全区间一周路线(需10小时) : 光化门广场~仁王~白岳~南山~光化门广场 (1) 在解说员陪同下进行的一周游览 / (2)无解说员陪同进行的自

        首尔研究院2012年7月24日~8月6日开展了为期2周的网上问卷调查活动。来看一下有892名接受调查者回答的徒步旅游满意度结果。 □ 首尔市徒步旅游，为什么做、去哪里好呢？ 徒步旅游的主要动机是“参观自然景观美的地方” 徒步旅游路线满意度最高的是“首尔城郭路” □ 首尔市徒步旅游路线中满意度最高的是“首尔城郭路” 满意度最高的路线是首尔城郭路(45%)，其后依次是钟路区胡同路(5.8%)、北村韩屋村(4.9%)、南山(3.4%)、汉江(1.6%)。 对徒步旅游路线的满意度内容为“步行环境与路线长度和时间”(3.69)、“与周边景点交通连接便利”(3.67)、“周边的卫生及舒适”(3.56) 等，对物理性基础设施的满意度很高。 对“纪念品销售”(2.60)、“通过讲述故事传递有趣信息”(2.79)、“地区居民亲切程度”(2.85)等人力资源利用的满意度相对较低。 资料来源：首尔研究院(2012) “制定搞活首尔市徒步旅游方案” 图3) 569名有徒步旅游经验者对路线的满意度(以5分为准)，越高满意度越高 □ 徒步旅游的主要动机是为了参观自然景观美的地方，为自己疗伤 进行徒步旅游的动机中“参观自然景观美的地方”(4.58)得票率最高，其后依次是“想了解新的地区”(4.43)、“想摆脱压力”(4.41)。 “对生活方式的好奇”(3.56)、“想感受刺激”(3.63)、“喜欢在徒步旅游中做点什么”(3.66)等动机相对较低。

游览首尔 主题旅游 ○ 首尔市与北京市艺术家共同展“两城市间的回忆：从光化门到天安门”于15日（周二）至11月2日（周六）在市民厅艺廊举行，为期19天。    ▷ 此次活动由首尔市与北京市、中国文化部主办，由首尔文化财团(董事长：赵善姬)和首尔中国文化中心(院长：史瑞琳)主管，是为纪念首尔-北京结为姐妹城市20周年而举办的一项文化艺术交流活动。为通过艺术增进对两座城市文化的了解，加强两座城市的友好关系而在年轻的视觉艺术家之间开展了交流，举办了此次共同展览。 ○ 两座城市的艺术家们为了此次共同展览而互相访问了对方的城市，参观了主要博物馆和美术馆、艺术村、文化遗址、市场等，除生活面貌外，还对对方的文化艺术进行了了解。 ○ 此次展览有进驻首尔市创作空间的艺术家金英燮、卢恩珠、朴彗秀、沈惠隣、安京真等五位韩国艺术家以及付晓东、杨光南等以北京为中心活动的五名中国视觉艺术家参与，他们将把从各城市的街头风景和城市面貌中获得的灵感以绘画、装置、视频等各种形式的视觉艺术作品进行展示。 ○ 为纪念首尔-北京结为姐妹城市20周年，继4月末首尔市长朴元淳访问北京之后，10月末北京市副市长也将访问首尔，参观共同

游览首尔 主题旅游         首尔市宣布将于10月19日（周六）晚上七点在云岘宫举办服装表演“云岘宫的秋天——五千年历史中的爱情故事”。         在云岘宫举办的此次传统服装表演中，大家可一眼看到从古代王室服装到朝鲜时代的宫廷服装等各种服装。         此次服装表演与单纯展现服装的表演不同，而是与故事相结合，主题是“五千年历史中的爱情故事”。表演分三部分，以从古代到朝鲜时代的历史人物那美丽的爱情与历史事件为主题展开。除服装表演外，还可同时欣赏到民族舞蹈和宫廷舞蹈表演。         云岘宫服装表演活动简介 活动名称: 云岘宫的秋天——五千年历史中的爱情故事 时 间: 2013年10月19日（周六）19:00 ~ 21:00 地 点: 云岘宫露天舞台 门 票: 当天18:00起免费入场 ※ 交通：地铁3号线安国站4号出口、5号线钟路3街站5号出口 ※ 咨询：云岘宫管理处(02-766-9090) , 云岘宫主页 (www.unhyeongung.or.kr) Q&A 留言板

游览首尔 主题旅游 ○ 大使馆、梨泰院地区商人、世界各国人一起欢庆的地球村节 ○ 世界文化巡游等各种表演、各国传统文化体验机会         首尔的小地球村，“2013梨泰院地球村节”10月12日（周六）至13日（周日）于梨泰院旅游特区一带举行。梨泰院地球村节将韩国传统文化与梨泰院的外国文化相结合，2002年起首次举办，已成为首尔的代表性文化节，每年以新的活动向参加节日的人提供体验世界文化的机会。 时间：2013. 10. 12.(周六) ~ 10. 13.(周日) 【为期2天】 地点：梨泰院旅游特区一带 交通 ： -大众交通路线 乘坐地铁6号线梨泰院站、绿莎坪站下车 乘坐110B、421、740路巴士绿莎坪站下车 乘坐405A、405B、421路巴士普光洞入口（梨泰院站）下车 * 梨泰院站~绿莎坪站区间全面管制，请乘坐地铁等大众交通工具。 交通管制 - 全面管制：绿莎坪站梨泰院入口 ~ 汉米尔顿酒店前 【时间：2013.10.12.(周六) 02:00 ~ 10.13.(周日) 24:00】 - 部分管制：汉江津地铁站东门拱形门 ~梨泰院站交叉路 【时间：2013.10.12.(周

蠹岛汉江公园尺蠖馆，成为通往汉江过去的时光机器 神出鬼没时间旅行者 对回顾匆匆而过的过去时光，暂时驻步休息一下的“healing”的要求正成为新的情感牵引着人们的心。首尔市准备的现场剧《神出鬼没时间旅行者》正是适应这种潮流，将汉江作为通往记忆中的过去的休息空间提供给大家。 《神出鬼没时间旅行者》 是将过去与汉江有关的有趣故事编织起来，以与观众直接沟通，互动的生动的现场剧形式展现的演出。蠹岛汉江公园尺蠖馆将于10月26日之前每周六的12点和17点举行演出。 此活动是首尔市开展的通过讲述故事令首尔景点化项目之一环，正作为首尔魅力名胜５大代表性地区中的汉江讲述故事开发利用工程在促进。首尔市计划通过《神出鬼没时间旅行者》，将蠹岛汉江公园与尺蠖馆一带打造成深受市民喜爱的有文化的旅游景点和休息空间。 现场剧采用与历史人物相见的式话剧形式进行。讲述高丽的船工“孙乭”、韩国最早的飞行员安昌男、世宗大王的二哥——孝宁大君与望远亭、旧韩末兴宣大院君和鹤羽扇的故事等历史人物与汉江交织的故事。 除现场剧之外，还计划举行卖麦芽糖的小贩、街头乐师、北青卖水人表演等各种活动。他们在演出前向观众介绍演出，而演出结束后，市民还可以与演员合影留念。期待这些活动能为儿童提供新的体验，为大人带来愉快时光，成为传递几代人之间的融合与沟通的活动。

游览首尔 主题旅游          对回顾匆匆流逝的时光，暂时停下脚步休息一下的“ｈｅａｌｉｎｇ”的要求正作为新的情感指引着人们的内心。首尔市准备的现场剧《神出鬼没时间旅行者》适应这一潮流，将汉江作为回到过去回忆之中的休息空间提供给大家。　         《神出鬼没时间旅行者》是将汉江过去的有趣故事串连在一起，与观众直接进行沟通、互动的鲜活的现场剧。 　         此活动为首尔市正在进行的通过讲述故事令首尔旅游名胜化项目之一环，在首尔５大代表性魅力名胜中，正作为开发利用讲述汉江故事项目进行促进。 对　　象：首尔市民 时　　间：2013年9月14日１２点、１４点／２１日１２点、１７点 地　　点：蠹岛汉江公园 参加人员：280名 咨　　询：《神出鬼没时间旅行者》运营秘书处(☏070-7728-1306) 主　　页：汉江公园尺蠖展厅(http://www.j-bug.co.kr/ 分类 时间 内容 备考 第１场 演出前的活动 11:00 ~11:50 北青卖水人、卖麦芽糖的小贩、街头乐师开始活动 演员检查服装及排练   11:50 ~12:00 卖麦芽糖的小贩将观众吸引到演出场所