首尔市（汉江事业总部）于12月25日（周六）至明年2月14日（周日）开放纛岛及汝矣岛汉江公园雪橇场，以供市民在近处跟家人一同度过一个美好的冬季。今年因为气温要比往年高，所以19日（周六）只是部分开放了纛岛及汝矣岛汉江公园的大型滑雪道，计划从25日（周五）起全面开放。去年雪橇场仅开放了纛岛汉江公园一处，但今年追加开放了汝矣岛汉江公园，等于纛岛及汝矣岛2处均对外开放。 无论是平日还是周末，每天上午9点~下午5点开放，中间没有休息日。因为气候原因存在安全隐患时，开放时间有可能会有临时调整。每日12点到1点，将清理雪场一个小时，届时雪橇场及游乐设施会暂停运营。 尤其是今年因冬季平均气温高，人工造雪很难，所以19日（周六）将部分开放大型滑道，进行临时运营。按照当前的天气预报，从24日起气温会降低，届时可以追加造人工雪，所以从12月25日（周五）起开放包括小型雪道在内的所有设施。雪橇场门票为3周岁以上6000韩元（注:开放小型滑雪道之前3~5周岁为免费）。根据当时的气温情况，开张日期有可能会进行调整。 为了预防安全事故的发生，利用雪橇场的游客最好别穿昂贵不便的服饰，换成可尽享雪橇场气氛的简便服装。另外，为了预防雪橇场滑道冲撞事故、游客间打雪仗、寒冷冬季长时间户外活动引起的低体温现象的发生，将以游客为对象进行教育，指导游客控制过度滑降、通过扩音器实施安全教育等,自始至终以游客的安全为主来运营雪橇场。 收费项目有6000韩元门票、游乐设施与其他体验活动费等三个部分。国家有功者、残疾人（1~6级）及残疾人保护人（1~3级）、65岁老人、多胎卡所有人（包括登记家属）持证件，即可享受50%的优惠。不足36个月的婴儿需携带医疗保险证、居民登录藤本等证明资料才能免费入场。持有雪橇场门票，还可以同时利用雪橇（滑道）、雪乐园、民俗游乐体验设施等。 游乐设施要比去年更加丰富，有海盗船、迷你火车、旋转秋千、飞碟、宇宙飞机等，收费标准为每个游乐设施收取3000韩元，其他体验活动需要额外缴纳材料费，有钓冰鱼（5000韩元）、蹦极（5000韩元）等。 乘坐地铁7号线到纛岛游园地站下车即可到达纛岛汉江公园；乘坐地铁5号线到汝矣渡口站；乘坐地铁9号线到国会议事堂站即可到达汝矣岛汉江公园。

2015年12月1日（周二）~2016年2月28日（周日）期间，首尔历史博物馆（馆长康泓彬）下属的清溪川博物馆将在企划展厅举办“清溪川覆盖时代” 清溪川博物馆常设展厅2区“清溪川、清溪路”，具体且深入地介绍了清溪川覆盖的相关内容，并同时展示了1960~1970年代首尔开发与城市规划的相关文物与资料，从而重新诠释了首尔与清溪川共同经历变化的历程。 本次展览分为5大主题：1.“引言（首尔，以及清溪川）”，2.“建设时期的首尔”，3.“清溪路的诞生”，4.“成为生活家园的清溪川”，5.“结尾（我们人生中的清溪川）”。 第一主题引言（首尔，以及清溪川）部分将通过影像资料、模型、相关文物及资料等，介绍8.15光复、韩国战争及清溪川周边板房村的形成等，清溪川覆盖之前的时代面貌与清溪川覆盖工程的开启背景。 第二主题“建设时期的首尔”将介绍城市规划与首尔的变化，以及清溪川与支川的覆盖工程。通过城市规划相关文物资料与图片，可以了解韩国战争的战后复原工作与首尔开发相关内容，还能确认当时的河川覆盖项目。 首尔特别市规划街道网络图，1960 市政概要，1963 城北川调查报告，1971   第三主题“清溪路的诞生”介绍了1958年正式开启的清溪川覆盖工程，以及覆盖工程结束后建在上面的3.1高架桥的相关内容。清溪川被覆盖后诞生的清溪路象征着近代化的到来，同时呈现出下水处理厂建设、覆盖道路钢筋偷盗事件及板房村动迁等清溪路建设背后的种种时代景象。   最新首尔特别市街图地番, 1968 3.1高架桥桥名板，1970年代 首尔画报，1974 清溪川覆盖道路钢筋偷盗现场，1964   第四主题“成为生活家园的清溪川”则重新诠释了清溪路周边的市民生活面貌。可以了解和平市场、东大门综合市场、世运商业街与工具机械商业街等川边商圈的形成背景，以及周边居民的生活面貌。同时，还能确认1960年代后期非常活跃的市民公寓建设的相关内容。   和平市场街，野村基之，1970年代 商店牌匾，1980年代 新首尔街道，地番，改良地区简图，1969   第五主题结尾“我们人生中的清溪川”将播放从朝鲜王朝时期到现在的清溪川景象，风流空间、洗衣服、覆盖道路、商业中心、休闲与文化空间等历经众多变化的清溪川，对我们而言究竟是怎样一种存在呢？引发人们的思考。 感兴趣的市民皆可免费参观。开放时间为工作日上午9点至下午7点，周六、周日和节假日为上午9点至下午6点。除节假日以外的每周一和元旦休息。详细信息请登录首尔历史博物馆官网(www.museum.seoul.kr)或清溪川博物馆官网(cgcm.museum.seoul.kr)查看。咨询电话：02-2286-3410

首尔市表示，为了让游客更加便利地搜索以当前位置为基础的交通、住宿、演出信息，正式推出了首尔旅游特色移动终端应用“iTourSeoul+”。通过该应用，可实时查看庆典、活动、推荐线路、十大旅游景点等所有信息。 例如，输入当前位置，即可确认附近公交站点与公交车到站时间，对公共交通不太熟悉的人可凭借该应用便捷地逛首尔。还能确认周边的住宿设施与演出信息，并能打开实时预约网页。 另外，还引进了所谓的增强现实技术（Augmented Reality, AR）。凭借该技术，在首尔市内40多处旅游服务中心免费下载“首尔旅游向导手册”的游客们，只要拿智能手机扫一扫向导手册上的地图，即可看到册子上未印刷的追加信息。通过该技术，加强了线上及线下信息间的连接。 在应用中选择“增强现实”菜单，然后用智能手机扫一扫向导手册上的地图，就能看到画面中地图上标识的旅游景点、餐厅、演出、购物信息。点击相应场所就能确认具体信息。 “iTourSeoul+”应用提供5种语言（韩语、英语、简体中文、繁体中文、日语）服务，可在主要应用商店里免费下载。 ▶ 有关内容详情 :http://www.visitseoul.net/ck/article/article.do?_method=view&art_id=84485&lang=ck&m=0004011006005&p=07

从2004年开始，首尔市每年都运营首尔广场溜冰场，如今已成为首尔城区的冬季名胜。今年将从12月17日开始运营至明年2月9日，为期55天。 溜冰场面积为5719.7㎡，跟去年规模（5460㎡）差不多，加上配套设施共计6886㎡。去年冬季，溜冰场访客共计177383人次，其中外国人多达10528人次。 增加洗手间数量，把机械室改建成便利设施 今年，溜冰场把运营重点放在了访客便利上。首先，把占据很大比重的冷冻机机械室面积缩减60%，并将此空间改建成洗手间与换鞋区，相当于访客便利空间增加了1.5倍。还扩建了书吧与商店等休闲空间。 另外，还运营“顾客满意度”服务中心，以迅速解决访客们的投诉，并面向安全专员开展亲切服务培训等，竭尽全力为游客们提供便利。 安全方面也做了一定的改善。首先考虑到游客的移动路经，区分了出入口、冰鞋租赁处与返还处，从而减少了混乱，也避免出入冰场时可能发生的事故。除此之外，还使用可耐高温的涂料等耐火材料，加强预防火灾，提高安全性。 全天候进行大气质量检测，市民可提前在网页确认检测结果 首尔市为了更好地应对中国大气污染给市民带来的影响，将在每场开放时间的2小时前检测空气质量，如果综合大气环境指数(CAI)平均值超过151，则会中断下一场开放。此数据相当于大气指数标准4级(好-一般-不好-非常不好)的“不好”初期阶段。 考虑到游客们的移动时间，暂时关闭时，至少在2个小时前以SMS方式通知学员以及预订票游客，并提前在网页上公布相关信息。 此时，如果购票人想退票，则做全额退票处理；如果想挪到下次使用，将无需再次预约，即可进场。 为此，首尔市在首尔广场安排全天候大气质量检测车辆，每一小时测定一次空气质量，并通过冰场内的大型LED屏幕进行公布。另外，为了方便游客到冰场前提前确认空气质量检测结果，还将与网页联动发布数据。   首尔市旅游体育局体育政策课课长李邢三（音译）表示，“今年首尔广场溜冰场把重点放在服务提升上，以便市民能够更加安全和便捷地使用溜冰场。我们还会推出丰富多彩的市民参与型节目，为广大市民与国内外游客献上更多乐趣。” 要想度过情趣横生的冬季，不妨就到首尔广场来。现在不来还得再等一年，可谓“机不可失，时不再来”哦！

2015年12月4日（周五）至2016年2月21日（周日）期间，首尔历史博物馆（馆长姜泓彬）将与丹麦欧登塞市立博物馆合作，共同在首尔历史博物馆企划展厅举办“安徒生故事(I Belong to the World)”国际交流展。本次展览将展出国际童话作家汉斯·克里斯汀·安徒生的生平与艺术世界等全方位的内容。 本次展览分为两个部分。其一是由“丹麦与丹麦女王简介”、“安徒生的生平”、“安徒生的作品世界”等内容所构成的展示空间。其二是受到安徒生影响的艺术家作品，以及阅读、手工等体验空间。 “丹麦与丹麦女王简介”：丹麦女王玛格丽特二世既是君主，同时也是对安徒生的作品有着浓厚兴趣的艺术家。她还把安徒生童话拍成了电影，本次展会将介绍丹麦女王于最近制作的《冰雪女王》和《天鹅王子》两部电影。不仅如此，还将展示女王亲自制作的影片中的服饰与剪纸作品。 “安徒生的生平”：安徒生出生于贫困家庭，虽然是独生子却度过了非常艰难的童年。14岁的时候，安徒生怀揣着要成为皇家剧团演员的梦想来到丹麦首都哥本哈根，但并没有如愿成为好演员。后来他以诗人兼童话作家而闻名远扬，并与欧洲王室及英国查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)等当代名流结缘，并游历了整个欧洲。本次展览将首次展出安徒生曾经使用过的床、椅子、旅行包和钢笔等欧登塞市立博物馆收藏品。 “安徒生的作品世界”：安徒生不仅是著名的童话作家，在剪纸与绘画方面也颇有天赋。本次将展出他亲自创作的剪纸、圣诞装饰品、亲笔原稿及画作等，人们可以通过这些作品更加深入地了解多才多艺的安徒生。 作为本次展览的高潮部分，将展出安徒生生涯中的第一本童话书《写给孩子们的故事，Fairy tales told for Children（1835）》，以及首次登载安徒生童话韩文译文《Four Jeolgeui Story》的儿童期刊《孩子们，男孩10号(1914. 6.)》。 另外，还将展示安迪·沃霍尔在去世两周前创作的“汉斯·克里斯汀·安徒生的纸偶”石版画两部。这两部作品均从安徒生的童话作品里获得灵感，同时也是安迪·沃霍尔在世前最后一次创作的作品。 安徒生的第一本童话书 首次登载安徒生童话韩文译文的儿童杂志 安迪·沃霍尔作品   除此之外，为了让放寒假的孩子们得以跟家人一同编织美好回忆，还特别准备了丰富多彩的活动。展厅内营造了可以坐着读书的阅读空间，还策划了可以亲自用纸张做手工，并装饰圣诞树的活动。 本次活动面向全民免费开放。参观时间为工作日上午9点至晚上8点，周六日及节假日则从上午9点至下午6点。除了节假日以外，每周一和1月1日休息。请登录首尔历史博物馆网页(www.museum.seoul.kr)查看详细内容。咨询电话：02-724-0274

首尔市今年也不例外，将于12月31日午夜在普信阁与市民一起敲响除夕钟声。为了方便参加敲钟活动的市民回家，当天将延长公交车与地铁的末班车运行时间。 首尔市选出2015年在社会各个领域为市民带来希望与勇气的11位模范人物，他们将作为市民代表参加今年的“除夕敲钟”活动，并于12月31日在钟路普信阁敲响33次除夕钟声。 参加今年的敲钟活动的有每年固定参加该活动的首尔市长、首尔市议会议长等5位人士，以及通过首尔市网站评选出的11位2015年市民代表。 这11位市民代表分别在安全、志愿活动、模范纳税等社会各个领域成为典范人物，是为市民带来希望的人物，以及克服困境、在自身工作领域勇攀高峰的人物等。 考虑到敲钟活动当天市民回家时间较晚，首尔市特地延长了地铁及公交的末班车运行时间。地铁将延长运行1小时，末班车时间为凌晨2点（终点站标准），共增加运行109车次。路经钟路的夜班公交车（N10、N26、N37、N62）也会正常运行，以上时间供市民参考。 “除夕敲钟”活动相关内容请咨询：☎120茶山呼叫中心

KDB产业银行、Kiwoom证券（株）等企业与（财）Seoul Green Trust、（私）首尔漫步等市民团体，以及首尔市共同合作，在汝矣岛公园中央新建了3300㎡规模的滑冰场。新的冰场将于22日（周二）正式开张。 新建冰场中溜冰场所占面积为2100㎡(70mX30m)，跟首尔广场滑冰场(2038㎡)的规模接近。 1200㎡规模的配套设施包括售票处、租赁处、卫生间和休息室等，还有社会经济优秀企业宣传展位，人们可以购买多家企业销售的优质产品。 KDB产业银行与Kiwoom证券（株）负责冰场建设等项目的财政支援与赞助，（财）Seoul Green Trust与（私）首尔漫步则主管冰场与配套设施的建设与经营。 首尔产业振兴院和首尔特别市社会经济支援中心主要负责以社会优秀企业宣传展位经营为主的社会经济优秀企业宣传，首尔市则主要负责项目企划及整体行政支援。 冰场位于汝矣岛公园的文化之苑，将于12月22日（周二）正式开张，一直经营至2016年2月14日（周日），为期55天。开放时间为每天上午10点~晚上9点30分。 每天以90分钟为单位收取费用（门票1000韩元，冰鞋及头盔租金为1000韩元）。还计划出售一日券（门票3000韩元，冰鞋及头盔租金为1000韩元）与季度券（门票20000韩元，包括冰鞋及头盔租金）。 3日（周四）15点，首尔市在首尔市厅本馆8楼恳谈会场所，与KDB产业银行、Kiwoom证券（株）、（财）Seoul Green Trust、（私）首尔漫步等签订了关于本项目的业务协议。 本次冰场项目是位于汝矣岛的代表性国债银行KDB产业银行的Hong Kyttack会长，为社区做出的社会贡献。他于去年7月向朴元淳市长提出相关建议，首尔市接受了该建议，后来又有对本项目感兴趣的机构与市民团体加入，最终成就了该项目。冰场位于很多企业所在的汝矣岛，方便上班族忙完工作后到冰场放松一下身心。加上附近就有汝矣岛公园和IFC购物城，所以有望丰富人们的闲暇文化生活。

首尔市将于11月9日至11月15日期间举办“2015首尔会奖旅游论坛”。在此期间，为了提高首尔市民对会奖旅游产业的关注，提升首尔作为全球会奖旅游先进城市的形象，将推出丰富多彩的活动。 首先，为了更好地制定首尔的会奖旅游培育政策，将邀请世界著名的会奖旅游专家举办“首尔国际会奖旅游论坛”。举办论坛之前，首尔市长朴元淳将与海外受邀人士一同参加“会奖旅游座谈会”，并与四名海外受邀人士就“若要成为世界首屈一指的会奖旅游先进城市，该如何制定政策方向”这一问题进行探讨。 举办会奖旅游论坛期间，还将举行“2015会奖旅游第二次媒体旅游考察”活动。届时将邀请Business Traveller、Premier Travel等的6名会奖旅游专业媒体记者，介绍升级版的首尔市会奖旅游支援事项、新设施、展会支援事项等。 在本次旅游考察活动中，将集中介绍首尔市会奖旅游支援政策，并直接提供会奖旅游卡，让他们亲自体验卡的使用方法。另外，还将安排企业奖励旅游团体访韩时会提供的各种体验项目，从而一展首尔作为会展城市所具有的魅力。

2015年11月6日至22日为期17天的时间里，首尔市将举办“2015首尔灯节（Seoul Lantern Festival）”，届时将有600多盏灯饰装点起始于首尔清溪广场的1.2km长路，营造璀璨的秋夜，照亮来自世界各地的游客和市民。 尤其值得一提的是，今年的文化节为了激活首尔型创造经济的中轴即旅游业，以“用灯诠释首尔旅游”的主题，把涵盖首尔过去与未来的首尔主要景点，用富有个性的灯饰作品来进行诠释。 例如，位于市中心且蕴含着韩国传统美的北村韩屋村，热闹非凡的广藏市场等首尔的著名景点，都因为形态精致的灯饰获得“重生”。特别是广藏市场里的实际人物及店面也被设计成灯笼，非常生动有趣地呈现了市场景象。不仅如此，“2015首尔灯节”已成为首尔乃至各地区与世界人普天同庆的国际庆典。 首尔灯节是首尔最具代表性的庆典之一，始于2009年韩国访问之年，之后首尔每年访客均达250万人以上，今年预计访客流量约为320万人次。 “2015首尔灯节”开放时间为每天下午17点至23点，免收门票。有关文化节的具体事宜请登录首尔灯节网页进行确认。 ▶ 网址 : http://seoullantern.visitseoul.net

2015年11月6~8日，在首尔广场、太平路、光化门广场一带将举办一场以“首尔啊，一起来腌泡菜吧”为主题的“首尔腌制越冬泡菜文化节”。在变装而成的韩国最大越冬泡菜超市里不仅可同时了解、体验韩国的固有文化-“腌制越冬泡菜”，还可以品尝到酸甜可口的泡菜。 首先，11月6~7日为“越冬泡菜宴席日”，包括2500多名外国人在内届时将有6000多名来自不同国家的世界各地的人们聚集在6000平方米的首尔广场上来腌制越冬泡菜。腌好的泡菜一部分可以自行带走，其他的将通过首尔市社会福利协议会捐助给周边一些生活上有困难的人们，这将成为一个向世界人传达韩国温情的特别机会。 庆典的最后一天，即11月8日，在市中心将出现由5千颗白菜组成的大型白菜田，演绎一派异色风情，这便是“越冬泡菜节”。通过进行收获种植于首尔广场的近一半的白菜的游戏，给人们提供了一个感受腌制越冬泡菜以及团结合作的精神的机会。从白菜田里收获到的白菜，可以带回家，也可以进行捐献。 此外，蕴含着保留腌制越冬泡菜文化传统深意的首尔腌制越冬泡菜文化节的展览以及体验课程也在等待游客的到来。通过腌制越冬泡菜文化来领会祖先智慧的展览以及学习泡菜名家特别食谱的课程，将于光化门广场举行。 ▶ 咨询处 首尔腌制越冬泡菜文化节网址：www.seoulkimchifestival.com

10月16日至明年1月31日期间，首尔市民团体、企业及地区居民将带头发起“汉阳都城申请世界遗产全民运动”。本次运动除首尔市民以外，所有关心和热爱汉阳都城的国民皆可参加。登录官网(www.seoulcitywall.co.kr)进行网上签名，或在汉阳都城博物馆及城门管理处等地设置的签名簿上签名即可参与。 为赞誉活动参与者的意志，首尔市将制作签名簿并于汉阳都城博物馆永久保存。首尔市计划制作“新汉阳都城图”，收入参与署名的18627位市民的姓名与留言，进行永久展示。 汉阳都城与宫殿、宗庙共同作为朝鲜王朝都城——汉阳的代表性遗产与象征性存在，拥有与世界人共享并给予保护的特殊遗产价值。申请世界遗产可以更加有效地保护此类遗产的价值，而由市民共同推进才能真正彰显申遗所蕴含的真正意义。 因此，首尔市申请将汉阳都城列入世界遗产名录，并于2012年11月被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名录。首尔市以2017年6月实现正式列入为目标，并一直为此在各方面都做了积极准备。预计明年1月提交列入申请书，能否获得批准将在历经1年多审核之后的2017年6月最终决定。

首尔市在中区光熙洞成立了东大门国际中心，将于2015年10月7日举办开馆仪式，并正式投入使用。 中区光熙洞是蒙古、俄罗斯及中亚人的聚居地，这里有150多家由外国人开的店铺，每周有近千名蒙古和俄罗斯人进行交流和开展商业活动。过去，这里是首尔市外国人支援设施的死角地区，如今也成为了迫切需要成立国际中心的原因之一。 东大门国际中心不仅起到了连接小商人的架桥作用，还为推动贸易和商务的发展提供特色服务，并为国内外居民提供了一个平台，帮助他们打造各种活动空间和举办丰富多彩的活动。 ※ 第1国际中心（首尔国际中心）位于钟路区瑞麟洞，在外国人聚居人数最多的永登浦区大林洞有第2国际中心（西南圈国际中心），如今在中区光熙洞成立了第3国际中心即东大门国际中心。   东大门国际中心概要 ○ 位置：中区双林洞25-6、7层 ※ 地铁2、4、5号线东大门历史文化公园站第6、7号出口前 ○ 主要设施 类别 具体设施及应用计划 多功能厅(讲堂) – 讲堂：包括韩语培训在内的贸易、商务专业培训室 – 大会议室兼活动场所：可举办大规模会议及社区活动、商品说明会等各种活动 共同业务空间 – 是专为没有办公室的小商人而准备的。 – 提供记录及预约会议室等秘书服务，以及代收邮件、保管邮包。 会议室 – 贸易·商务相关会议空间 – 专家咨询、开研讨会 咨询室 – 提供贸易及商务专业咨询服务。 – 支持外语(蒙语、俄语等)咨询。 社区空间 – 有蒙古、俄罗斯、中亚等5个社区空间。 咖啡厅 – 供各地区国内外居民随时到咖啡厅进行交流。 – 作为一个体验蒙古及俄罗斯文化的空间来使用。 便利设施 – 配备可供小商人保管物品的储物柜。 – 提供周边便利设施向导图,为了便于信息交流安装了公告板。