为迎接5月家庭月，让多元文化家庭能够共同参与并度过愉快时光，由首尔市运营的首尔国际文化体验中心将推出多种文化体验项目。 首尔国际文化体验中心位于外国游客喜爱的明洞，是为外籍居民提供韩国文化体验机会和生活便利信息的设施。 为迎接即将到来的双亲节与教师节，首尔国际文化体验中心推出利用韩国传统纸张——韩纸，制作康乃馨送给父母和老师，向其表达感谢之意的活动，并体验分享的喜悦。 此外，也推出面向儿童的传统工艺螺钿制作，以及韩文书法、掷投壶、寄明信片回祖国、DIY制作等丰富多彩的文化体验项目，让到访体验中心的多元文化家庭与外籍居民可共襄盛举。 ※ 首尔国际文化体验中心5月家庭月活动日程与参与申请 首尔国际文化体验中心5月家庭月活动日程与参与申请 体验项目 活动时间 内容 制作韩纸康乃馨 5月4日（五）11:00~12:30 使用韩国传统纸张韩纸，制作康乃馨 制作螺钿工艺品 5月5日（六）11:00~13:00 儿童传统工艺螺钿制作 韩服纸袋 5月8日（二）14:00~15:00 韩文书法、韩服纸袋装饰 制作三角盒 5月9日（三） 14:00~15:30 制作传统韩纸工艺三角盒 扇子彩绘 5月10日（四）14:00~15:30 绘制民画扇子 ※ 体验项目参与办法：首尔国际文化体验中心现场报名或线上报名 ○ 运营时间：每天上午10点～下午7点（仅春节与中秋节当天休息） ○ 电话号码：+82-2-3789-7961 ○ 地　　址：首尔特别市中区明洞8街27 M-PLAZA 5楼 ○ 网　　站：www.seoulculturalcenter.com 首尔国际文化体验中心体验项目照片 首尔国际文化体验中心体验项目照片 制作韩纸康乃馨 儿童螺钿工艺品制作 韩文书法、韩服纸袋 韩服体验

首尔市代表性的社会经济集市“德寿宫集市”，将在5月3日至11月3日（7月~8月酷暑期间除外）期间，于每周四、五、六上午11点至下午6点，在位于大汉门到圆形喷水池之间的德寿宫石墙路上举办。 出售商品从皮革工艺、饰品、芳香剂等手制产品到艺术、设计作品、服装，应有尽有。 ▶ 2018年德寿宫集市运营日程 首尔市每周四至周六举办“德寿宫集市” 上半年 日期 下半年 日期 5月 5. 3. ~ 5.5. 9月 9. 6. ~ 9.8. 5.17. ~ 5.19. 9.13. ~ 9.15. 5.31. ~ 6. 2. 9.20. ~ 9.22 6月 6. 7. ~ 6.9. 10月 10.4. ~ 10.6. 6.14. ~ 6.16. 10.18. ~ 10.20. 6.21. ~ 6.23. 10.25. ~ 10.27. 6.28. ~...   Read more

首尔市将于5月5日至5月7日，在首尔动漫中心举办为期三天的“2018动漫狂欢节”。本次动漫狂欢节以“和卡通人物一起去旅行”为主题，预计将有20个以上韩国国内知名的卡通人物参与，和市民进行相互交流。 “首尔动漫中心动漫狂欢节”是首尔动漫中心每年都会举办的活动，今年已是第7届，目的在于培育韩国资讯内容产业，并为市民提供丰富多彩的文化体验机会，今年韩国本土卡通角色将全体总动员，打造具有精彩纷呈看点、乐趣及美食的庆典。 “动漫狂欢节”提供能让家人、恋人、朋友共同参与的独特体验活动（制作徽章、涂色游戏、制作明信片及邮票、脸部彩绘、用粘土制作卡通人物、缝制卡通人物、迷你运动会等）、游戏活动（桌游区、羽毛球区、VR体验）等多种内容。 从“首尔动漫中心”出发的卡通人物游行是这次活动最特别的环节。这场游行跨越年龄、国籍，是受到许多民众喜爱的角色们携手市民共同打造的游行，将会为身处市中心的市民带来疗愈，也让到访明洞的游客们留下首尔之旅的深刻回忆。 庆典概要 ○ 主题：和卡通人物一起去旅行！ ○ 期间：2018.5.5～5.7，为期三天 ○ 地点：首尔动漫中心 ○ 活动：卡通人物游行、展览、表演、体验活动等 ○ 门票：儿童、青少年1人5,000韩元／成人3,000韩元／团体（10人以上）3,000韩元 ※ 未满24个月的婴儿及65岁以上老人、残疾人士免费 为迎接家庭月，举办2018动漫狂欢节 动漫狂欢节户外体验 卡通人物游行_舞台团体照 动漫狂欢节室内体验 卡通人物游行_拍照时间 卡通人物游行_外国人 卡通人物游行_表演时间

首尔市将于5月11日至11月30日推出12条汉江历史探访活动路线，让市民能够通过解说员轻松有趣的解说，了解汉江的各个角落并进行学习。“汉江历史探访活动”分为3条上游（江北）路线与9条下游（江南）路线，是由汉江历史解说员针对汉江相关历史、文化与人物进行解说的徒步旅游解说活动。 最受欢迎的路线分别为探访天主教殉教圣地与外国人传教士墓园的“杨花渡口街”、探访韩国首个利用净水设施打造的自然生态公园仙游岛的“仙游岛街”，以及能了解首尔近代史、邂逅一年四季庆典不断并充满活力之汉江的“汝矣渡口街”。 此外，走完徒步路线全程可从解说员处获得认证章，证明完成此趟旅行，如果获得12条路线的认证章，即可在年底获得“汉江历史探访结业证”。 跟随故事展开的汉江历史之旅活动 松坡渡口遗址 恭愍王祠堂 仙游岛公园 孔岩渡口路 本活动除每周二外，每周运营6天，欲参与者可于4月30日起，在运营期间内随时申请预约。 ○ 对韩国历史文化非常感兴趣的外国人、或结婚移民家庭等外国人，以及残疾人申请者，即使只有1位也会开展活动（本活动提供英语、日语解说）。 ○ 过程中将会有志愿者同行，以协助对残疾人士的解说工作。 ○ 每条路线集合的地点会选在主要文化遗址附近的地铁站，此活动12条徒步路线所需时间平均为2小时。 参加费用：免费预约网站：http://yeyak.seoul.go.kr （请至少于参加日前10天申请）咨询电话：汉江事业本部（82-70-7791-2759） 跟随故事展开的汉江历史之旅活动 汉江公园 路线名称 集合地点 详细路线 江南 广渡口 广渡口街 5、8号线 千户站 圆形广场 5、8号线千户站圆形广场 – 河南慰礼城 – 都弥夫人传说 – 广渡口汉江公园 – 广津桥8号街 – 广渡口石碑 蚕室 松坡渡口街 2号线蚕室渡口站 3号出口 2号线蚕室渡口站3号出口 – 城内川 – 蚕室铁桥 – 蚕室汉江公园 – 蚕室综合运动场 – 石村湖（三田渡碑） –...   Read more

首尔市为迎接5月初的旅游旺季，将于4月25日至5月5日期间举办“2018春季外国游客欢迎周”，特别在2018年将会设置大屏幕、固定舞台并运营各种宣传展位，同时为外国游客提供文化、表演、美妆等活动和丰富多彩的体验机会。 欢迎周活动现场将会有由知名偶像经纪公司旗下的彩妆师，亲自示范彩妆技巧的“K-Beauty彩妆课程”，超级巨星御用造型师、在现场亲自传授如何像韩剧女主角穿搭的“K-Beauty穿搭课程”等。也会举办迷你时装秀、国乐B-Boy表演、跆拳道表演、音乐剧、其他演奏等多种不同类型的街头演出。 2018 Culture Seoul Meet the spring at Seoul Plaza during lunch time! “欢迎周”期间，首尔市将会推出各种不同的活动。 第一，在迎接外国游客的门户仁川机场入境区的大型多媒体装置、金浦机场的旅游信息中心多媒体屏幕，将以英语、中文、日语、泰语传递“欢迎来到首尔”的温暖迎宾信息。 第二，欢迎周（4月25日～5月5日，11:00～20:00）期间，在清溪广场、明洞、南山、弘大、江南COEX等5个游客主要到访的景点都会设置欢迎中心，为游客提供旅游咨询和相关活动（清溪广场为5月1日～5月5日，江南COXEX为4月27日～5月5日）。 ○ 到访欢迎中心的游客，可以参加利用SNS风格相框拍照的“相片活动”、在印有首尔风景的明信片上写下话语邮寄至海外的“明信片活动”、以韩国传统形象制作行李吊牌和为游客取韩语名字、提供欢迎周贴纸的“赠品活动”，以及为游客拍下一张纪念首尔之旅最佳照片的“首尔认证照”等活动。 ○ 欢迎中心也将会安排外语咨询人员提供旅游咨询服务，让到访的游客享受更便利的旅游。 第三，清溪广场将于5月1日（二）至5月5日（六）5天期间，推出由7家旅游业者共同参与的旅游内容体验区，不仅有K-Beauty、国乐B-boy、跆拳道表演等活动，也将通过体验活动、街头表演，邀请游客共襄盛举。 ○ 5月1日，体验区将邀请到秀智、TWICE等女团的专属彩妆师，亲自教授“K-Beauty彩妆课程”，让游客能够体验、学习K-Beauty的秘诀。 ○ 5月5日则邀请到演员专属造型师开设“K-Beauty穿搭课程”，在现场亲自传授、示范韩剧女主角穿搭诀窍，另外还有“迷你时装秀”等活动。 清溪广场的旅游内容体验区，也提供兼具欢迎中心旅游介绍功能、信息查询与可使用IT机器的商务服务等，另有3D幻觉艺术区、拍照区、幸运抽奖等增添旅游乐趣的活动。 第四，为了携手首尔市，举办更加盛大的欢迎周，“首尔观光巴士”推出8折优惠，去年获选首尔市优秀旅游新创业者的“Buxi”、“itrip”，也将于欢迎周期间开展优惠活动。 ○ 首尔观光巴士于4月28日至5月4日一周期间，为到访欢迎中心的游客提供8折优惠券。优惠券仅能在光化门与DDP售票处使用。 欢迎中心运营地点与期间（运营时间 11:00~20:00） 欢迎中心运营地点与期间 编号 设置地区 设置地点 运营期间 1 清溪广场 清溪广场 5.1（二）～5.5（六） 2 明洞 明洞站6号出口前 4.25（三）～5.5（六） 3 南山 首尔塔广场 4.25（三）～5.5（六） 4 弘大 弘大想漫步的小路 4.25（三）～5.5（六） 5 江南COEX...   Read more

利用如黄金般珍贵的午餐时间，观看平常不容易欣赏到的表演，并享受和煦的春天气息怎么样？4月25日（三）至28日（六）、5月2日（三） 至 4日（五）7天期间，一到中午12点，首尔广场就会变身为文化洋溢的表演场地，等待观众的到来。 在5月至10月<2018文化洋溢的首尔广场>登场之前，将进行事先特别表演“春天，在广场游玩”，为市民们带来愉快的午餐时光。共举办7次的此次表演，以每年开展的<文化洋溢的首尔广场>活动中，最受市民喜爱的杂技团演出为主，提供表演者和观众交流的机会。 <2018文化洋溢的首尔广场>事先表演将于4月25日（三）开启，由去年事前表演时广受好评的韩国顶尖艺术杂技团“Performance Factory”带来的杂技马戏活动拉开帷幕，举办为期四天的特别表演。活动期间市民们还能欣赏到“Mr.Ham”的哑剧表演、用21世纪现代人的故事重新诠释《绿野仙踪》的“BrassTong & FreeUp合作”的街头音乐剧等特色表演。 5月2日（三）起三天期间，则预计会有“表演创作街头团队愉快爽快痛快计划 ”结合环境运动、话剧和音乐创造而成的新型音乐剧，以及“一长一短社团 ”带来的丝线表演等。 <2018文化洋溢的首尔广场>，将以本周举办的事前表演为开端，5月7日起搭建临时舞台，截至10月，都将持续在午餐与晚餐时间举办各种表演，另外，也正在准备开季表演及主题表演等丰富多彩的演出企划。 此外，今年将会有以“家人”、“青年”为对象进行的主题表演，以及结合探戈、传统民谣和流行歌剧的合作演出、面向一般市民的选秀表演、上班族同好会表演等横跨不同类型与各年龄层的活动，期待可以打造为能给首尔市民与到访首尔广场的游客们带来乐趣与活力的舞台。 详细的表演日程，可在首尔文化门户网站 (culture.seoul.go.kr) 和文化洋溢的首尔广场网站 进行确认。 <2018文化洋溢的首尔广场>，午餐时间到首尔广场感受春天吧！ 杂技马戏 哑剧表演 街头音乐剧 丝线表演

无人机产业在下一代新兴技术领域逐渐崭露头角，为扩大其产业基础并培养人才，将于2018年4月28日，在广渡口汉江无人机公园举办2018汉江无人机庆典。 此次无人机庆典准备了专业无人机竞赛、面向小学及初中生的“我也是无人机驾驶员”、面向小学生的“无人机DIY”、无人机空中秀等活动。 ○ <专业无人机竞赛>将会邀请韩国国内32位顶尖选手，以32强淘汰赛的形式进行正赛和决赛，每场比赛都可以直接在现场免费观看，无需另付费用。 ○ 300位初中生以玩具无人机参加的<我也是无人机驾驶员>是韩国最大的业余无人机竞赛，凡是拥有玩具无人机的初中生，均可通过网站报名参加。 ○ 此外，面向小学4、5、6年级学生，开展可亲手制作、操控无人机的体验活动<无人机DIY>，按照无人机组装的完成顺序参与操控体验，主办方也规划了让小朋友在等待的过程中，能通过无人机模拟练习操控飞行的机会。本活动将按照先后顺序招募300名，欲参加者可通过网站报名。 除此之外，无人飞行教育机构的专业讲师也会通过“无人机教室”，讲解无人机的操控以及无人机就业机会，另外现场也将规划利用智能课程的“无人机拍摄视频VR操控体验”等活动，让市民可直接体验、学习与无人机相关的知识。 2018汉江无人机庆典即将登场 无人机DIY与操控体验 无人机竞赛 无人机摄影体验 活动信息 时间：2018.4.28（六） 09:00~18:30 地点：广渡口汉江公园模型飞机场（汉江无人机公园） 交通：从地铁5、8号线千户站步行20分钟 参加申请：汉江无人机庆典官方网站 www.handrone.kr

敦义门博物馆村内的敦义门展示馆于2018年4月17日开馆。敦义门博物馆村是首尔市利用30多栋朝鲜时期的韩屋，以及20世纪初至80年代的近现代建筑物改建而成的，是以城市再生的方式打造的历史文化村。 敦义门展示馆是蕴含敦义门一带历史与文化的城市再生博物馆，以汉阳都城、庆熙宫宫墙，以及按照新门内路划分的新门内小区为中心，蕴含了此空间的历史、组成这整个空间的街道与建筑物，以及曾经居住于此的居民们的故事。 敦义门展示馆由3栋展示室与1栋教育馆组成，而过去曾经是意式餐厅的AGIO、韩定食餐厅的韩井建筑物，现已改建为展示室，并沿用了“AGIO”、“韩井”等原来的名字。 按照动线来看展示内容，大致可分为AGIO 1楼（敦义门一带的历史）、AGIO 2楼（两个小区的纪录与记忆）、韩井2楼（新门内小区居民的故事）、韩井1楼（新门内小区城市再生与照片画廊）、遗迹展示室（庆熙宫宫墙遗迹）等5个主题。 参观时间为平日上午9点至下午6点，无参观费。除公休日外，每周一和1月1日闭馆。若有其他咨询事项，请致电+82-2-724-0271。 敦义门展示馆展示内容 敦义门展示馆展示内容 分类 展示内容 相关照片 1馆(AGIO) 敦义门一带的历史（1楼） · 介绍朝鲜时期汉阳西侧的敦义门一带 – 敦义门的历史与敦义门内、外的各种生活面貌和风景 · 介绍开港以后敦义门一带的变化 – 审视电车的开通和消失的敦义门等变化、成为交通与西方外交中心地的敦义门一带 两个小区的纪录与记忆 (2楼) · 重现过去曾经是餐厅的AGIO空间 · 以纪录作业为基础，介绍消失的小区桥南洞模型，以及重获新生的新门内小区。 2馆(韩井) 新门内小区居民的故事 (2楼) · 介绍从20世纪60年代至今的城市化过程中，变为课外辅导班空间、餐厅等的小区变迁史 · 介绍新门内小区的美食巷、巷内的店家，以及老板的采访等 新门内小区城市再生 (1楼) · 介绍新门内小区的城市再生项目总体规划 · 展出纪录新门内小区面貌的照片

首尔市在韩国缝制产业1号街、首尔时尚产业圣地东大门货源供应处的钟路昌信洞，设立了缝制历史馆。1961年开放和平市场后，东大门一带便出现了服饰产业集中地，许多规模较小、分工较细的缝制工厂就坐落在邻近东大门的昌信洞。缝制产业是“汉江奇迹”得以实现的基础产业。 缝制历史馆位于缝制工厂密集的昌信洞胡同末端，邻近骆山城郭，是一栋地下1层至地上4层、总面积499.12平方米的建筑。周二至周五（周一、公休日除外）上午10点至18点开放，所有人均可免费参观。 主要空间有缝制大师纪念馆、缝制历史馆、钮扣商店、缝制体验空间等。所有设施都采用“无障碍生活空间（barrier-free）”设计，行动不便的残疾人和老年人，也可轻松移动。 进入内部后，最引人注目的便是位于3楼的“缝制大师纪念馆”。这里是将30至40年间，持续坚守岗位、形成自己独特专业性的缝制匠人们选为“缝制大师”，并展出他们制作的产品在现场经历的各种故事的空间。而以“钮扣”为主题，展出并出售各种不同设计钮扣的“钮扣商店”（2楼）、学习缝制技术，亲手制作专属衣服的“缝制体验空间”（地下1楼），也都值得一游。

首尔市将于4月的每周六，在北村举办让居民和访客能够共同参与的“北村文化日”。“北村文化日”作为开发展现北村地域特性与历史特色之文化活动的一环，是每周六在位于钟路区北村内的3间首尔公共韩屋（北村文化中心、韩屋支援中心、北村书斋）举办的文化活动。 首先，北村文化中心准备了可在韩屋内乐享的传统文化体验与解说活动，为市民与来自国内外的访客带来独特体验与乐趣。 ○ 在韩屋邂逅“传统文化体验” ‣ 每周六上午10点～下午4点，材料费3000韩元 ○ 在韩屋欣赏我们的传统音乐“韩屋小小演奏会” ‣ 每周六下午2点～下午4点，免费 另外，韩屋支援中心面向外国人，推出激发外国人对韩屋的关注与兴趣的“宣传我们的韩屋”活动。 ○ 外国人专属的“宣传我们的韩屋”: 如果说北村文化中心是文化遗产韩屋，那么韩屋支援中心便是可以领略保留了住宅韩屋构造与特点的空间，这里随时欢迎游客和居民们到访。介绍韩屋支援中心的专业解说员，将会面向外国人进行韩屋解说，预计还将准备盖印美丽韩屋图章、丹青花纹着色等简单的体验活动。 ‣ 19日上午11点~12点，英语圈15名（事先预约），免费 所有的活动预约与咨询，请致电北村文化中心（☎ 82-2-741-1033）与北村书斋（82-2-765-1373），详细内容请参考首尔韩屋门户网站 (http://hanok.seoul.go.kr). 与南山韩屋村、民俗村不同，北村是居民们实际居住的生活空间，因此需要游客们为居民着想，参观时尽量保持安静。

首尔市于2018年4月9日，和CJ E&M签署推动共同营销的相关协定，双方将就推广首尔品牌 与韩流文化扩散携手进行合作。 ○ 首尔市将通过本次协定，结合CJ E&M的韩流演唱会活动，让全世界的韩流迷认识首尔的新品牌 ，并借此提升首尔的城市形象和外国游客对首尔的好感度。 ○ CJ E&M 则会利用包括举办亚洲最具代表性的音乐颁奖典礼MAMA（Mnet Asian Music Awards）等活动在内的、超过20年的文化内容项目经验，努力推广韩流文化。 首尔市与CJ E&M协议于未来一年，在相互宣传与营销领域积极合作，也决定通过2018年4月13日起在日本当地举办的KCON 2018 JAPAN活动，积极推动共同营销。 首尔市预计未来也将在城市营销方面持续和民间企业保持紧密合作，通过持续发掘、推动海外城市营销项目，努力提升首尔市的全球知名度与好感度。

首尔图书馆为迎接“图书馆周”与“世界图书和版权日”，决定于2018年4月3日至4月28日，在图书馆内的6间资料室举办主题图书展。 在首尔图书馆内6间资料室举办的“主题图书展”，将会根据馆藏资料的主题进行展览，这是馆方自2012年开馆以来持续举办的活动，目的在于激发市民对读书的兴趣，并且让更多人懂得利用图书馆。 4月主题图书展的主题为“读味图书馆”，以饮食、饮食文化为题材进行展览，每间资料室再细分为各自不同的主题进行展览。 ○ 各资料室的主题共有7个，分别为悠久的味道史（残疾人资料室）、吃书的孩子（一般资料室1-儿童）、文化之味（一般资料室1-一般）、美味的书（一般资料室2）、Cinema with Chef（数字资料室）、韩国饮食文化（首尔资料室）、快来啊，第一次接触韩餐吧（世界资料室）。 <一般资料室1>根据主要使用该资料室的对象，分为两个小主题进行展览，以“吃书的孩子”为主题，介绍17本能从中学习到饮食中蕴含的多元文化以及世界观等内容的儿童书籍。“文化之味”展览中则能接触到24本与饮食文化有关的书籍。 <一般资料室2>“美味的书”展览，则介绍以饮食为题材，蕴含各种故事的34本文学作品，<数字资料室>则预计以“Cinema with Chef”为主题，介绍12部以料理为题材、兼具美食与感动的电影。 主题图书展在图书馆开放期间（每周一休馆），所有人均可自由免费参观，详细内容可通过首尔图书馆官方网站（lib.seoul.go.kr）进行确认。其他咨询事项可直接致电首尔图书馆（+82-2-2133-0304）。