首尔市将于2018年10月3日至9日期间，在汝矣岛公园举办为期七天的“2018首尔庭园博览会”。今年以“首尔野餐”为主题，准备了丰富多彩的特色市民参与型活动，以让人们可以在忙碌的日常生活中享受暂时的惬意休闲时光。 ① “有解说的庭园之旅！”充满故事2018年10月4日至9日期间，每天上午10点30分到17点运营8次“有解说的庭园之旅”，旨在通过对庭园的深度解说，拉近观众与植物之间的距离。 在清风拂面的秋日里，解说员将在坐落于市中心的汝矣岛公园一角的庭园中，为观众讲述植物故事、庭院设计说明等众多精彩故事。 所有人均可免费参加“有解说的庭园之旅”，详细内容可在首尔庭园博览会官方网站 (http://festival.seoul.go.kr/garden)确认。 ② 制作家庭盆栽“制作家庭盆栽”是自2013年起开展的绿色环保家庭活动，自2015年起成为首尔庭园博览会的一环，旨在帮助人们形成健康的家庭关系，并让市民就栽花种树形成共鸣。 今年将从10月6日12点到14点（2个小时），在汝矣岛公园绿地广场内的主舞台开展植物栽种体验活动，让市民有机会与家人一起栽种可以消除家中微尘的空气净化植物。 ③ 法式甜点料理体验首尔市将于公休日10月7日12点至14点30分，在汝矣岛公园绿地广场内的主舞台上开展特别活动之一的“庭园中的餐桌”。 更值得一提的是，参与“庭园中的餐桌”活动时，可以学习如何栽种和打理那些我们熟悉却难以养活的香草，还可以亲自体验用这些香草制作的简单料理。 无参加费用，详细内容可在首尔庭园博览会官方网站 (http://festival.seoul.go.kr/garden)确认。 法式甜点料理体验 有解说的庭园之旅 制作家庭盆栽 ※ 首尔庭园博览会的详细内容可在官方网站 （http://festival.seoul.go.kr/garden）确认。

“首尔的天主教徒朝圣之路”将正式成为亚洲第一个罗马教廷天主教朝圣地。由天主教首尔总教区主办、邀请教廷总主教参与的宣布仪式上，“首尔的天主教徒朝圣之路”被正式宣布为全球天主教朝圣地。 首尔市将总长为44.1公里的“首尔天主教徒朝圣之路”部分朝圣路段及其附近旅游景点结合，全新开发了三条“有解说的首尔朝圣之路”徒步旅游路线。例如，北村朝圣之路是从光化门谥福遗址开始，途经曹溪寺、嘉会洞天主教堂等景点，而汉江朝圣之路则是从麻浦饮食文化街所在的麻浦站开始至切头山殉教遗址。 “有解说的首尔朝圣之路”共有3条路线，分别为北村朝圣之路（3公里，需2小时）、西小门朝圣之路（4.5公里，需3小时）、汉江朝圣之路（4公里，需2小时30分钟）。游客们可在2～3个小时内，一边听着首尔文化旅游讲解员有深度的解说，一边享受宁静徒步路线。不仅适合天主教信徒，普通游客也可轻松参访，不会因宗教不同而产生抗拒感。 北村朝圣之路： 从2014年方济各教宗访韩时为124位殉教者举行宣福礼的光化门谥福遗址出发，途经曹溪寺、仁寺洞、云岘宫老乐堂、嘉会洞天主教堂的路线。 西小门朝圣之路： 这是一条可以了解韩国天主教初期发展历史以及近代建筑之美的路线。从天主教共同体的发源地明洞天主教堂出发，途经美丽的近代建筑——大韩圣公会首尔主教座圣堂以及首尔市立美术馆。 汉江朝圣之路： 从热闹的麻浦饮食文化街所在的麻浦站出发，经麻浦交叉路后，通往悠闲的汉江路，最后可在切头山殉教遗址与杨花津外国人传教士墓园寻找殉教者的足迹。 “有解说的首尔朝圣之路”可在首尔徒步旅游网站 (http://www.visitseoul.net/) 提前预约后参与（*提供韩、英、中、日四种语言，可免费参加）。

让我们一起到清风吹拂的秋日森林里，享受大自然带来的悠闲与美妙的音乐吧。首尔市将于9月15日（周六）至10月13日（六），每周六于良才市民之林公园举办“秋季音乐野餐”活动。 “良才市民之林秋季音乐野餐”每一场次的时间为下午两点到四点，每次由两组歌手演奏适合秋季森林的感性音乐。 9月15日邀请女子四人组“SenchihanBus”（下午2点），以及感性二人组“新吉站 罗曼史”（下午3点），为听众带来能在日常生活中产生共鸣的音乐。 9月29日将邀请主唱与吉他的混此外也会有为了即将于18日举办的南北韩首脑会谈进行成功祈愿的留言活动等。男声或女声“延熙茶房”（下午2点），以及将带来音乐剧歌曲表演的“MU.love”（下午3点）。 10月6日邀请女子主唱二人组“Coda Bridge” （下午2点），以及以韩剧《明日也晴朗》插曲而闻名的感性音乐组合“Marmalade Kitchen”（下午3点）。 10月13日由女子原乐二人组“三文鱼寿司”（下午2点）以及国乐街头表演组合“汤饭”（下午3点）进行演出。 良才市民之林秋季音乐野餐无需提前报名，到访公园的每位游客都能现场免费欣赏，游客可在林中舒适地坐在椅子上欣赏演出。 演出会场周边还会设置可简单制作自然美术品、并将作品携带回家的体验摊位，同时还有公园文化活动，让游客填写对公园的期待、分享自己爱公园的方式等，此外也会有为了即将于18日举办的南北韩首脑会谈进行成功祈愿的留言活动等。 详情可咨询首尔市东部公园绿地事业所公园休闲科（☎2181-1182）。 秋风徐徐，首尔市于“良才市民之林”举办户外音乐会

汉城百济博物馆与山东省博物馆联合举行的国际交流展“中韩交流的关口，山东——东亚丝绸之路的故事”将于2018年9月7日至12月2日、在汉城百济博物馆特别展厅举行。 此次展览将同时展出中国山东省博物馆与枣庄市博物馆、长清区博物馆、山东省文物考古研究院等的共82项、137件收藏文物，及汉城百济博物馆的收藏展品。借此，将集中审视东亚三国——中、日、韩的海上文化交流面貌。观众不仅可以按时期了解交流路线与据点港口、交流面貌，还能了解在这个变化过程中山东省与韩半岛所发挥的作用。 值得一提的是，此次还将在韩国首次展出冠上刻有蝉纹装饰的“蝉冠菩萨像”，而这种装饰在中国也十分罕见。蝉冠菩萨像1976年出土于山东省博兴县的龙华寺遗址，是东魏时期的佛像。此次展览是蝉冠菩萨像在日本以外的海外地区进行的最后一次展览，意义重大。 同时，还将展出表现百济与中国交流之貌的中国制陶瓷。在与中国的文化交流最为活跃的百济地区发现了大量中国制陶瓷，观众可以欣赏到展现中国王朝与百济交流史的文物，如碟状青瓷等。

“第5届首尔国际生活艺术管弦乐团庆典（SICOF，Seoul International Community Orchestra Festival）”将于9月8日（周六）至30日（周日），在世宗文化会馆与钟路区西村一带举办。 该庆典开始于2014年，今年是第五次举办，共有50个乐团参加，其中包括49个韩国生活艺术管弦乐团和一个由全球29个国家的61位音乐人组成的“首尔国际生活艺术管弦乐团（SICO）”，届时、他们将共同为观众献上精彩纷呈的演出。 49个韩国生活艺术管弦乐团计划通过庆典企划节目“西村管弦乐团庆典”，为观众呈现各种精彩的交响乐演出；演出以为广泛传播生活艺术管弦乐团曲风而积极开展活动的体府洞生活文化支援中心为主，以西村为舞台展开，从退役警察到盲人艺术家，形形色色的生活艺术音乐人都将参与其中，所有市民均可免费观看。 “首尔国际生活艺术管弦乐团（SICO）”作为音乐节的招牌管弦乐团，庆典期间将代表各个国家及共同体开展活动，参与其中的韩国团员也可以接受首尔市立交响乐团现任团员的指导。4月通过YouTube选拔的团员中，既有特立尼达和多巴哥贫民区的音乐教师，也有出身于委内瑞拉的小提琴家和演奏中提琴的韩医师，整个乐团由多个国家的、以不同面貌生活的生活艺术音乐人组成。 “首尔国际生活艺术管弦乐团（SICO）”计划于29日（周六）下午3点，由29国的生活艺术人在首尔站候车室、快闪演奏已故朝鲜作曲家崔成焕的曲目《阿里郎幻想曲》。 详细内容可在首尔文化财团官方网站（www.sfac.or.kr）中确认，若有咨询事项，请致电首尔文化财团生活文化事业组（02-3290-7411、7415）。 第5届首尔国际生活艺术管弦乐团庆典

首尔市将于9月7日—9日（周五至日）三天，在麻浦文化储备基地举办“2018共享首尔庆典 ”。此次庆典是韩国最大规模的共享庆典，通过韩国国内引领共享经济的企业、团体所开展的丰富多彩的项目及活动，让市民们亲身体验共享文化。 “2018共享首尔庆典”的主题是“共享使日常成为庆典”，分为①共享体验项目，②演出、展览，③论坛、演讲三大领域进行。 首先共享体验项目有30多家共享企业、团体总动员，包括共享电动滑板车、超小型电动汽车、力量辅助型轮椅、共享公交车、烹饪、彩妆、瑜伽等兴趣生活或愿望清单的平台；观众可在各企业的展位体验服务，届时还将开展操控遥控车、制作宠物标牌和我的专属耳环、木工、3D猫狗公仔上色等丰富多彩的活动。 此外，庆典期间将与“夜猫子夜市”结合，推出多种多样的流动餐车美食，同时将开展丰富多彩的附带活动，如由进入“2018大韩民国街头表演大赛”决赛的TOP20带来的街头表演、展览及演出活动、在野营椅及吊床中边休息边读书的户外图书馆等。 举办庆典的三天期间，WeWork韩国（办事处）、爱彼迎（住宿）、绿色环保汽车（车辆）、所有人的公司（停车场）等各个领域的共享企业代表们也将积极参与，开展共享论坛及接力演讲等活动，为市民讲与共享经济有关的生动故事。 有关“2018共享首尔庆典”的事前申请及详细介绍请参考官方网站 (www.sharehub.kr/2018festival) 或致电（☎ 02-515-1536）咨询。

9月5日至9日（周三至周日），媒体、娱乐庆典“2018 DMC超级盛典”将在上岩DMC（数码媒体城）全区举办。 上岩DMC是世界级媒体园区，目前有500余家企业入驻于此，并约有4万多人在此工作。“2018 DMC超级盛典”由韩流明星总动员的直播与音乐庆典、开展试制品展览和招聘咨询的企业支援活动、媒体会议等3个领域的各种活动构成。 5—9日（周三至周日），在DMC上岩文化广场举办韩流明星总动员的直播与音乐庆典9月5日至9日（周三至周日）五天期间，每晚将在DMC上岩文化广场举办直播与音乐庆典。首日（5日，周三）举办的“K-POP超级演唱会”将由Red Velvet、GFriend、Wanna One、金昭享、Dynamic Duo带来祝贺表演。 第二天（6日，周四）将举办MBC电台DJ总动员的“电台DJ演唱会”，7日（周五）将由蒙面歌王演出者们带来现场表演“蒙面歌王 The Winner”，8日（周六）将举办最顶级韩流歌手带来的“声动韩国演唱会”，9日（周日）将由亚洲歌手携手带来“亚洲音乐互联网”等活动。 R&D 企业试制品展览及丰富多彩的街头活动在DMS街头，将举办由首尔产业振兴院（SBA）主办的企业支援活动。活动期间，将展览21个R&D企业的试制品，并开展所有人均可参与的体验活动。8、9日（周六、日），将举办动画卡通角色大游行和卡通角色舞蹈，以及精彩纷呈的街头表演等活动，为市民提供丰富的看点和乐趣。 8日（六）至9日（日），将举办动画卡通角色大游行和卡通角色舞蹈，以及精彩纷呈的街头表演等活动，为市民提供丰富的看点和乐趣。 5、6日（周三、四），“在东北亚的中心看见未来”——呈现在眼前的未来会议9月5、6日（周三、四）两天期间，将在MBC开放大厅举办以“在东北亚的中心看见未来”为主题的“2018呈现在眼前的未来会议（Visible Future Conferrence）”，各领域的专家和世界泰斗齐聚一堂，共同讨论东北亚经济合作及技术的未来发展方案等。 此次庆典期间，所有市民均可自由参加，市民可在DMC超级盛典官方网站 (http://dmcfestival.com) 中确认表演观看申请等相关活动信息。

韩国最大的新活用复合文化空间——首尔新活用广场为迎接一周年纪念日，将在9月举办为期一个月的“首尔新活用庆典”。 首尔新活用广场于2017年9月5日在城东区正式开放，主要目的在于引领韩国新活用文化，培养新活用产业以及出售相关商品；目前有新活用工房、展览室及再利用工作坊等入驻于此。 本次庆典为市民参与型活动，主要目的在于让市民体验新活用文化在衣食住领域的应用，加强新活用在日常生活中的实践。活动期间，每天将举办四场新活用探访、体验活动，9月5日起还会有新活用常设展览可供观看。 本次新活用庆典将举办许多丰富多彩的体验、学术活动，例如：以“资源循环城市，没有塑料的首尔”为主题召开的新活用论坛（5日），展示报废车零件分解、分类过程的“汽车解体秀”（8日），设计保护法领域顶级专家金雄专利代理人的“新活用设计保护法”研讨会（7日），体验用新活用材料打造的传统游乐设施的“新活用传统游乐场”（中秋节连假期间开放）等。 另外，首尔新活用广场也在持续推进各领域项目，如利用废弃物制作产品、服务开发、材料研究、体验教育、运营市民参与型活动等有关新活用文化扩散的项目，以及培养新活用相关产业，借此引领韩国新活用领域的发展。 首尔新活用广场正式开放后，约有8万名访客来访，运营了约900次新活用探访、体验教育活动，并举办新活用展览、国际会议、新活用论坛，同时还持续运营新活用集市等市民参与型活动。 活动及各项目详细内容可通过新活用广场官方网站 (www.seoulup.or.kr)进行确认。

今年是举办2018平昌冬季奥运会的一年，也是1988首尔奥运会举办30周年纪念年。首尔市为迎接88首尔奥运会举办30周年，将于当年举办奥运的9月17日至10月2日期间，举办“首尔体育才能分享节”（9月1日）、“2018首尔市民体育大庆典”（9月29日——30日）、“2018孙基祯和平马拉松大赛”（10月3日）、“88奥运特别展”（至10月14日）等丰富多彩的纪念活动。 首先，9月1日（周六）在首尔奥林匹克公园和平广场，将举办“首尔体育才能分享节”，邀请隶属于首尔市的选手们进行1对1授课，市民也可体验各种奥运会项目。隶属于首尔市的选手们将会以市民为对象，针对拳击、跆拳道、台球、冰壶进行一对一教学，市民也可直接体验射箭、单排轮滑、射击等16个项目，以及平时很难接触到的约14个新体育项目。值得一提的是，此次活动规划了奥运奖牌获得者的粉丝见面会以及其他精彩纷呈的乐趣和看点。所有活动均可免费参与。 此外，9月29日至30日将举办为期两天的“2018首尔市民体育大庆典”。开幕式热身表演将以和解与和平的88首尔奥运会为主题，带来国乐与街舞相结合的演出，附带活动还规划了88首尔奥运奖牌获得者的造型拍照区，并将举办令市民回想起80年代的校服体验与摄影活动。 为纪念88首尔奥运30周年及大韩民国首位体育英雄孙基祯选手的功绩与精神，将于10月3日（周三）举办“2018孙基祯和平马拉松大赛”。作为附带活动，当天还会同时举办地壶球、沙狐球等新运动体验活动，并将为大赛参赛者提供运动按摩等。 另外，在最近改善展览环境后重新开放的蚕室综合运动场奥林匹克展览馆及首尔历史博物馆，都将举办特别展，在展览上将可如身临其境般体验88奥运会当时的情景。 ○ 展览现况照片 展览现况照片 奖牌获得者捐赠物品 奖牌获得者捐赠物品与纪念奖牌 火炬 Hodori

首尔市将于8月29日（周三）下午5点、7点，在首尔历史博物馆举办以韩服为主题的“首尔365-首尔历史博物馆时装秀”。 当天的时装秀以“韩服”为主题，在蕴含首尔历史和传统的市民景点——首尔历史博物馆举办，到访现场的所有人均可观看。在此可欣赏到彰显君王和王妃威严的宫廷服饰，成人礼和婚礼时所穿的传统服饰，融入现代感重新设计而成的改良韩服等丰富多彩的韩服时装。 首尔365时装秀是于4月至11月，在首尔路、市立美术馆等首尔主要景点运营的活动，旨在让市民可在日常生活中享受到独特的时尚文化。通过此活动向新锐设计师提供举办时装秀的机会，以此宣传品牌，并向想要成为时装模特儿的青年模特儿提供站在舞台上的机会。 参与韩服时装秀的市民可以了解到优雅端庄的传统韩服，兼具礼仪和风韵的宫廷韩服，融入现代感重新设计的干练简洁型改良韩服等共40件风格各异的韩服时装之精髓。 值得一提的是，此次活动不仅能欣赏到韩服的过去、现在，还可一览未来韩服时装的流行趋势，因此是可同时了解韩国传统服饰之美和改良型韩服的绝佳机会。

领先全亚洲！首尔与西班牙巴塞罗那将同时在地铁举办国际级超短篇电影节！第9届“首尔交通公社国际地铁电影节”于8月24日开幕，进入决赛的作品将于9月14日以前在首尔地铁1至8号线放映。 “首尔交通公社国际地铁电影节”，由首尔交通公社和西班牙巴塞罗那TMB公司（Transports Metropolitans de Barcelona）共同举办，在两国地铁内同时播放国内外优秀超短篇电影，为乘坐地铁的市民带来乐趣。 今年国际地铁电影节的作品数量较去年增加了13部，共有来自41个国家的1,067部作品参赛，创下国际地铁电影节史上作品数量最多的纪录；由6位电影专家审查后，从中挑选出了来自11个国家的共26部作品进入决赛（国际竞争领域20部、韩国国内竞争领域6部）。 决赛作品将在首尔地铁1至8号线的列车内、月台的列车运行信息告示板、电影节官方线上电影院 (www.smiff.kr）、CGV永登浦等地方播放，国内外竞争领域的获奖作品，将会同时在西班牙巴塞罗那的地铁、公交车、有轨电车内播放。 电影专家选出26部决赛作品后，会邀请观众担任评审委员、从中选出4部竞争领域获奖作品；观众可于电影节开幕的8月24日起至9月12日，在26部决赛作品中、投票选出最终的获奖作品，最终排名将按照观众票数决定。仅限参与线上投票的观众可以参加抽奖，赠品有电影预售票等。 9月14日，将于CGV永登浦举办闭幕式与颁奖典礼。

首尔广场与光化门等首尔市中心，出现了标示通往全球15个主要城市方向与距离的蓝色“国际城市路标”。包括近来在南北韩首脑会晤、亚运会南北韩联队、离散家庭重逢等各领域南北韩交流都十分活跃的“平壤”在内，共有14个与首尔缔结为姐妹友好城市的国际城市名列其中。 首尔将在市民与游客众多的20个主要市区地点，设置类似下图的“国际城市路标”。期待这将成为不仅是首尔市民，更是备受全球人喜爱的“步行城市首尔”的新象征及新人气旅游景点。首尔广场、光化门、东大门设计广场（DDP）等13个地点已于21日（周二）完成设置，剩下的7个地方将于8月底完成。 首尔市通过此次“国际城市路标”的设置，作为以人为本的“步行城市首尔”政策的一环；期待在适合步行、方便步行的城市基础上，进一步实现“打造让全球人共同享受步行乐趣的首尔”。 设 置 地 点 设 置 地 点 主要景点与行人密集区 首尔站、江南站、金浦机场、COEX、蚕室（第2乐天世界） 首尔广场、光化门广场、明洞、DDP、梨泰院 公园 南山八角亭、儿童大公园、首尔林、北首尔梦之林、首尔大公园 汉江 汉江盘浦地区、纛岛地区、汝矣岛地区、蚕室地区、江西地区 首尔市通过此次“国际城市路标”的设置，将此作为以人为本的“步行城市首尔”政策的一环，期待在适合步行、方便步行的城市基础上，进一步实现打造让全球人共同享受步行乐趣的首尔。 国际城市路标 < 首尔广场 > < 汉江纛岛地区 >