寒冬将至，油价居高不下，首尔市政府决定为低收入家庭提供取暖费,
帮助大家减轻取暖费的压力。

        资助对象是包含国民基础生活（低保）受益人、低收入群体、被忽视群体等的缺乏能源的2971户家庭。政府将为使用煤炭取暖的1766户发放可以兑换煤炭的煤炭券；为使用LPG的1123户和使用煤油炉的82户提供供暖燃料。

        同时，政府还为超过3个月未缴纳燃气和电力费用的家庭提供最高20万韩元的费用支援。 煤炭兑换券价值16万9000韩元，每户可以通过煤炭工厂的售货员或直营店，购买320块左右的煤炭，兑换券有效期至2013年4月30日(周二)。

        使用LPG的家庭，每户可以获得价值9万韩元的购物卡，可购买40kgLPG用于烧饭或取暖；使用取暖油的家庭，每户可以获得总价值30万韩元的购物卡，可以购买200ℓ煤油的。

        LPG的有效期截至2013年1月31日(周四)，煤油至2012年12月31日(周一)，若超过使用有效期，兑换券或卡内的金额将自动清除。

        有关支援逾期未缴纳燃气、电力费的详细内容，请咨询首尔市政府绿色能源科(2115-7728)或辖区内的居民中心，并于2012年1月31日前，向上述居民中心、韩电、社会福利机构申请。