转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • 选择新品牌口号,开启崭新的首尔

  • 新闻简报 SMG 138
    • 为增强首尔的全球竞争力,首尔市政府自今年8月起开发新品牌
    • 万余名市民参与,勾绘首尔市的定位和愿景,评选出备选口号
    • 4个备选口号自12月28日(周三)起将接受为期1个月的海内外评选
    • 根据投票结果和专家评审确定最终方案,于明年2月公布

    首尔市政府自今年8月起,着手打造足以代表首尔的城市品牌,提高首尔的城市竞争力,让首尔再一次飞跃,迈向国际城市。

    评选城市品牌的原则包括具体、包含城市独特特征和定位,总体来说可以分为以下四个阶段。在此基础上,有望吸引外国游客和企业投资,增强城市形象营销。

    第一个阶段,自2022年8月到9月,首尔市政府举办了一场公开竞赛,寻找首尔独特的定位、魅力和愿景,共吸引1.07万人参加,其中包括来自10个国家的1647名外国人,收集了各种意见。这些意见认为,能够体现首尔市的主要关键词包括梦想、未来、无限(unlimitied)、聪慧(smartness)、情感城市、和谐(harmony)等,城市品牌应该还有意见认为,首尔的新品牌要包含传统与未来共存、平台(platform)、超联结社会(hyper-connected society)等首尔的独特魅力和价值。

    首尔市政府通过收集市民的意见,得出了核心价值观,选出包含未来与传统共存、扶弱同行等首尔愿景的口号,并面向2000名海内外人士进行了初步的民意调查。最终评选出了四个备选口号,分别是“Seoul for you”“Amazing Seoul”“Seoul, my soul”“Make it happen, Seoul”。接下来,首尔市政府还计划面向海内外,展开为期一个月的评选。

    “Seoul for you”的意思是“首尔把一切都为你准备好”,象征着以扶弱同行为特色的城市经营哲学。这个口号展现了首尔作为韩国教育、经济和文化之都,还有一颗赤诚的心。“Amazing Seoul” 活泼欢快,寓意首尔是韩国传统、文化和艺术的中心,游戏空间随处可见,令人惊喜。“Seoul, my soul”的灵感来源于“首尔”和“灵魂”同音,充满人情味,又饱含自由奔放的热情,意指首尔是一座能够充盈灵魂的城市,包含了韩国人和韩国人都喜欢的全球元素。“Make it happen, Seoul”意指首尔充满活力,是一座让一切皆有可能、皆能实现的城市,这个口号在外国比在韩国国内更受欢迎,也入选了最终候选名单。

    首尔新品牌口号最终候选名单(共4个备选)

    SEOUL for you

    1号备选方案

    amazing SEOUL

    2号备选方案

    SEOUL my seoul

    3号备选方案

    make it happen SEOUL

    4号备选方案

    评选时间自12月28日(周三)到 2023年1月31日(周二)为止,线上和线下同时举行,为期一个月,不管是韩国国内,还是其他国家的任何人都可以参加。线上参与投票的请打开Seoul Mvoting (http://mvoting.seoul.go.kr/73843) 和首尔外语网站(http://english.seoul.go.kr)。线下投票在首尔市内主要历史遗迹、首尔广场、光化门广场、首尔市政大厅等大众利用设施进行。

    本次评选仅限品牌口号,最终选中的品牌口号还将另外进行设计。

    首尔市政府根据评选结果和专家评审,将选出最终的品牌,预计于明年2月公布。

    首尔市公关企划官Choi Wonseok表示:“我们将把新品牌看作是‘第二个首尔’,包含了首尔的愿景、魅力和方向,让人想来参观、生活,并来投资。邀请所有人积极参与。”

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔