• 首尔市政府将支持因日本进口限制而遭受困难的中小企业产品、农水产品、旅游商品销售
• 在230多家企业的参与下，开设生活用品、农水产品与加工食品、时尚与首饰产品销售展位，还举行首尔旅游博览会
• 以官民合作的形式运营“找上门的企业咨询中心”和“企业商务119”项目，为因日本进口限制而遭受困难的企业提供现场咨询服务
• 首尔市政府将积极宣传有实力的韩国中小企业产品、地方特色食品以及美丽的韩国旅游胜地

最近，受日本进口限制措施的影响，天然芳香剂、统营市的星鳗等产品被禁止出口。并且由于经济不景气，人们在担忧生活消费品销售量下降。在此情况下，首尔市政府为了把中小企业和农民遭受的损失降低到最小程度，还促进生活消费品销售，将举办“大博览会”。 首尔市政府表示，将于8月23日(周五)至24日(周六)，在首尔广场、新闻中心前、清溪广场、武桥路以及德寿宫一带举行“YES! 中小企业大博览会”，旨在支持因日本进口限制而遭受困难的中小企业，促进对日本出口依赖程度较高的地方特色产品销售。在生活用品、农水产品与加工食品、时尚与首饰以及旅游商品等领域230多家企业将出席此项活动。中小企业中央会、首尔产业振兴院、首尔信用保证财团、首尔观光财团、中小风险企业振兴工团、贸易保险公社、大韩贸易投资振兴公社、贸易协会、材料零件供需应对支援中心以及战略物资管理院等中小企业扶持机构也将参加活动。 “YES! 中小企业大博览会”的口号为“Go! 中小企业博览会，Buy! 中小企业产品”，分成3个部分：① 生活用品、农水产品与加工食品等产品销售展(首尔广场、 武桥路、 清溪广场、新闻中心前、 德寿宫街); ② 为中小企业提供扶持政策信息和咨询，征集日本进口限制受害案例(首尔广场)；③ 为开拓更多出口市场的商务洽谈会(首尔市政厅1层)。 首先，产品销售展具体分成四个部分，即优秀生活用品销售展、为地方合作共赢的农水产品与加工食品销售展、首尔旅游博览会以及时尚与首饰销售展。 其中，优秀生活用品销售展在首尔市政厅西侧和新闻中心前(首尔院子)举行，106家公司参加，销售生活用品、家电产品、美容产品等，还开展轮盘抽奖活动、商品体验馆等等配套项目。为地方合作共赢的农水产品与加工食品销售展在武桥路一带举行，庆尚南道、全罗南道等地受日本进口限制影响的40家公司或农户参加，销售鲍鱼、海带、海苔等产品，还开展为减少塑料袋使用的菜篮子制作体验、韩国食品品尝会等配套活动。首尔旅游博览会在清溪广场一带举行，江原道政府、光州广域市政府参加运营地方政府宣传展位，13家旅游公司销售国内旅游商品并宣传旅游体验项目等，还运营改造双层城市观光巴士而成的首尔旅游宣传巴士。时尚与首饰、地方政府推荐的中小企业产品销售展在德寿宫街举行，44家首饰、手工鞋、时尚杂货公司参加，还运营365时装秀、陈列室等配套项目。西大门区等首尔15个区政府也参加，支持氧气面罩等中小企业产品销售。 此外，在首尔广场，为因日本进口限制而遭受困难的企业，运营“找上门的企业咨询中心”，提供现场咨询服务。在材料零件供需应对支援中心、战略物资管理院、中小企业中央会、大韩贸易投资振兴公社以及贸易保险公社等机构的积极配合下，听取现场企业面临的困难，介绍中央政府和首尔市政府的扶持政策。 同时，为了开拓更多出口市场，在首尔市政厅一层大厅还举行“商务洽谈会”。越南、西班牙、美国等9个国家的10家贸易公司，Olive Young、Interpark等21家国内商家参与，针对优秀生活用品进行B2B洽谈和流通公司MD洽谈。 首尔市政府经济政策室室长曹仁栋表示，“此次中小企业大博览会旨在为韩国中小企业提供实质性帮助，希望大家来参观现场，购买优秀产品，支持中小企业克服困难。” 博览会概要 ○ 名 称 : 《YES！中小企业大博览会》 ○ 日 期 : 2019年8月23日(周五) ~ 24日(周六) / 为期两天 ※ 具体时间 : 8月23日(周五), 12:00~19:00 / 8月24日(周六)，10:00~18:00 ○ 地 点 : 首尔广场西侧、清溪广场、武桥路一带、首尔院子、德寿宫街等5处 ※ 活动期间，在首尔广场东侧举行“国际啦啦操大会” ○ 参与对象 : 中小企业、地方政府、相关组织、有关部门、市民等 ○ 空间布局与规模(拟定) – 展位 : 约有155个展位、7个快餐车 – 与会企业 : 240家(与会企业和商品根据现场实际情况会有所变动) ‣ 生活用品(首尔广场、新闻中心前) : 106家公司(包括生活、体育、儿童用品等) ‣ 农水产品与加工食品(武桥路) : 40家公司(包括水产物、果树、林产品等) ‣ 旅游(清溪广场) : 13家公司(包括旅行社、旅游业的初创公司、纪念品等) ‣ 时尚与首饰(德寿宫街) : 44家公司(包括时装、手工鞋、珠宝等) ‣ 地方政府 : 16个 ‣ 购买商 : 21家公司 ○ 主要活动 – 优秀生活消费品销售展和商务洽谈会 – 征集受害企业困难并提供支援，运营“企业商务119” – 旅游博览会、地方合作共赢农水产品销售展、时尚陈列室等

主要活动

区 分	内 容	地 点
产品销售	(优秀产品销售展) – 优秀生活用品B2C销售 – 首尔各区中小企业产品销售 – 与“零支付”挂钩的推销活动(优惠券)	首尔广场 首尔院子 德寿宫街
	(商务洽谈会) – 优秀生活消费品B2B销售 – 为开拓中国、东南亚等多个出口市场而举行国内外贸易人士交流会与洽谈会	首尔市政厅1层
	(国内旅游博览会) 中小旅行社等	清溪广场
	(地方合作共赢) 农水产品与加工食品销售展	武桥路一带 ※ 第一条车道
咨询	(征集企业困难，提供有关扶持项目的咨询) – 针对企业受害案例，接受投诉，提供咨询、调查等服务 – 介绍说明出口限制制度 – 介绍首尔市政府在资金、保险、税务等领域支援项目	首尔广场
企业商务119	(企业商务119) – 征集中小企业面临的各种困难 – 将企业困难看做社会问题，寻找解决方案，并研究相关政策 – 采取离线在线运营模式	首尔广场 市民厅 市民广场A