首尔市西部绿色城市事业所将从4月30日到9月17日，在麻浦区上岩洞世界杯公园和江西区新月洞西首尔湖水公园内凉爽的水边舞台，针对公园游客和当地居民共举办13场“水边音乐会”。         “水边音乐会”今年迎来第9届，在辽阔池塘和草地交相辉映的公园内户外舞台上，以“环保生活公园（ECO-Live Park）”为主题，通过歌剧庆祝表演、声乐、跨界音乐、室内管弦乐队表演、舞蹈、独立乐队表演和板索里等丰富多彩的演出，为来到公园的市民带来愉快与感动。        尤其在本周末4月30日(周六)和5月1日(周日)，在世界杯公园举办“2011郁金香Time”活动， 代表“爱的表白”的27000朵品种繁多的郁金香将在此绽放。        其他详情可通过世界杯公园网站(http://worldcuppark.seoul.go.kr/worldcup_cha/)进一步了解。        咨询电话: 西部绿色城市事业所环保科(☎300-5573).

         首尔市确定了首尔特别市市民奖(儿童与青少年部)的93名获奖者，在5月青少年月到来之际，将于2011年5月5日第89届儿童节当天，在大韩商工会议所国际会场举办正式活动并颁奖。         首尔特别市的儿童奖与少年奖分为孝行礼仪、服务协作、克服困难环境、创意科学艺术、勤俭节约和国际领导能力共6个部分颁奖。3月23日～4月1日共有437名报名，4月20日经过对获奖者进行评审，儿童奖34人、少年奖38人(包括1名外国人)、青年奖9人和青少年指导奖12人等，共93人最终获奖。         获得少年奖的伊村江梨花被推荐参加国际领导能力奖项的评选。她是保圣女子高中年级的学生，2001年从日本转到首尔小学龙岩小学5年级后，顺利适应学校生活，曾参加在美国和尼泊尔等地的志愿服务活动，并在学校国际交流部开展活动，主持日本姐妹学校的访问活动，还在首尔市高中第4地区英语会话大赛中代表学校参赛并获得最优秀奖。她在校内学业成绩优秀，得到同学和老师的信赖和期望。

         首尔市将于5月7日(周六)~8日(周日)为期两天，在首尔广场与武桥洞一带举办“2011地球村庆典(Seoul Friendship Fair 2011)”。          今年迎来16届的“地球村庆典”将有9个国家的姐妹友好城市演出团和53个国家的驻韩外国大使馆、观光厅、文化院等参加，举办丰富多彩的传统演出以及世界饮食展、世界风物展、世界服装体验展等活动。         同一时间，在清溪广场和太平路一带还将举办面向居住在首尔的外国人提供多种信息的“信息交易会(Information Fair)”，将成为韩国人与外国人共同参与并融为一体的真正“国际盛会”。         在首尔广场主舞台，将举办为期两天的世界9个城市演出团的传统表演，首尔广场周围还有“世界风物展”和“世界服装体验展”等丰富多彩的看点。         在武桥洞一带，还将以“与世界相会，分享情感、文化与饮食”为主题举办世界53国的“世界饮食展”。         居住在韩国的外国朋友可以参加从12点到19点在清溪广场一带举办的“信息交易会(Information Fair)”。         首尔市经济振兴本部长申勉浩表示，“地球村庆典将成为同时领略到平时很难接触到的世界各国文化的良机，希望大家与家人和朋友一起，到能同时体验全世界文化的首尔广场享受5月的假日。”

        首尔市于4月25日（周一）宣布，针对中华圈、东南亚和日本游客，推出将首尔充满魅力的旅游名胜、购物和新成长动力产业相连的高附加值“综合首尔型旅游商品”。        本次推出的“综合首尔型旅游商品”从4月8日起，在中华圈、东南亚和日本等8个国家40个城市正式开始销售。        首尔市透露，“综合首尔型旅游商品”将100个文化旅游名胜与传统市场、百货商店和免税店等各种著名购物场所，以及8大新成长动力产业旅游资源相连，满足游客多种多样的动机与需求，同时将对营造国内入境旅游市场的中高价氛围做出巨大贡献。        为了成功运营本次推出的旅游商品，首尔市计划在当地刊登线上广告并对招揽游客给予优惠支援。        4月19日，第一个旅游团(共78名)从北京和上海出发，来到韩国对首尔、坡州进行为期4夜5天的访问。正以板门店、华克山庄秀、新沙洞林荫路、清潭洞名品街、乐天百货商店、免税店、明洞和南山塔为主要日程进行体验。咨询电话 : 首尔市政府观光科2171-2464或2171-2452

        在全世界球迷瞩目的英国曼联主场馆老特拉福德赛场举办了“曼联首尔节-发现首尔(Discover Seoul Day)”活动。          本次活动于4月23日(周六)12点30分（当地时间），在曼联队-埃弗顿队之间进行英超联赛的英国曼彻斯特老特拉福德赛场，以“发现首尔(Discover Seoul)”为主题举办。         首尔市在赛场外设置了首尔区(Seoul Zone)，以来到赛场的球迷为对象举办了各种宣传首尔的活动。          首尔市在08-09赛季到10-11赛季的三个赛季期间，通过曼联主场馆的数码看板播放有关首尔市的广告。每场比赛平均播出4.5次历时20秒的广告，共播出6030秒，通过电视转播看到首尔广告的观众人数约为42亿名(累计人数)。         曼联队的朴智星选手表示，“在过去的三个赛季中，我得到了首尔市和首尔市民的热烈声援与鼓励。在老特拉福德赛场看到首尔和韩国很高兴，尤其看到韩国人在赛场敲鼓起舞的风貌可谓最激动的瞬间，有种回到故乡的感觉。”         首尔市从2009年起，每年按照在英国曼彻斯特进行曼联队主场比赛的日程举办曼联首尔节活动，今年的活动是第三届。在全世界3亿3千万名曼联迷关注的这场比赛中，首尔市成功地举办了“曼联首尔节-发现首尔(Discover Seoul Day)”活动，向全世界宣传首尔之美。

         首尔市选出12个表演团体，参加通过文化演出向全世界宣传首尔魅力与城市品牌的“首尔国际营销事业”，开始以日本、中国、丹麦和荷兰等全世界13个国家为对象进行大规模宣传。          今年将与首尔市一起在全世界巡回演出的作品有▲乱打▲跳（Jump）▲如果相爱就起舞▲ Korean Fantasy传统舞蹈表演▲鼓舞秀▲Noreum Machi▲Stone Jazz▲奥珀斯合奏等12个演出。         这次筛选出的演出将在世界巡演场地安排“首尔宣传展台”，面向当地观众放映首尔宣传片和宣传视频等，展开各种线上、线下宣传活动。         Korean Fantasy传统舞蹈团于4月22日(周五)参加中国东北最大的庆典──辽宁艺术节，首尔市将以此为起点，推广首尔品牌和形象。         在演出场地安排宣传展台、横幅和拍照区，以放映首尔宣传视频和发放首尔市宣传手册等方式宣传首尔。         此外还在中国具有代表性的视频网站土豆网和优酷网上登出在演出场地内拍照区拍下的照片和视频。

        首尔市消防灾难本部在首尔市首次成立“特别义勇消防队”，并于4月21日(周四)下午2点在中浪消防署3楼礼堂举行了成立仪式。         本次任用的特别义勇消防队员都是在首尔市中浪区居住3个月以上，并能以韩国语进行沟通的外国人，拥有专业性和彻底的服务精神，来自菲律宾等9个国家。         特别义勇消防队在外国人遭遇灾难事故时，作为翻译人员开展活动等，在灾难现场辅助消防工作并在住宅区等容易发生火灾的地区进行巡查，确保附近居民的安全。         此外，特别义勇消防队员将针对多元文化家庭等容易发生火灾的家庭普及并维护管理基础消防设施(灭火器․独立警报监测器)，为了落实安全文化而充当安全指导。

        继以首尔为背景的泰国电影《你好，陌生人》获得票房成功之后，两部马来西亚电影也正在首尔进行拍摄。          首次以首尔市为背景的两部马来西亚电影《我将你……？》(I Have … You?)和《没有痕迹的坟墓》(No Marked Grave)从4月6日起在清溪川、明洞、东大门、庆熙大学和南山等地拍摄。         摄制这两部电影的铅笔制片公司通过2010年的电视剧《南怡岛的呼唤》与首尔结缘，而这次再次来到首尔拍摄。         《南怡岛的呼唤》在马来西亚的收视率很高，铅笔制片公司分析了它的成功原因，认定原因在于该作品以首尔为背景，于是决定在首尔拍摄这两部电影。         此前在首尔拍摄比重达90%以上的泰国电影《你好，陌生人》获得票房成功也对他们做出这一决定产生了一定的影响。

        最近适合出游的好天气不断，首尔市为此面向对烧烤派对和野营感兴趣的市民，介绍兰芝汉江公园野营场的使用方法。          兰芝野营场是汉江边唯一能够使用炊具的空间，分为“郊游”和“帐篷”这两个部分运营，规模为194座的野营场最多能供2000人同时使用。         去年使用者约为17万名，截至今年四月，每周平时有1200多人，周末有2000多人来访，每天都有数百人垂询。         今年为了改善服务，便于市民使用，正针对外国野营者构筑英语预约系统(将于7～8月开通)，还将增设遮阳棚(预计在6月建成)。         详情请致电兰芝野营场(☎ 02-304-0061～3)垂询或通过网站(www.nanjicamping.co.kr)了解。

        在位于首尔特别市钟路区的普信阁址，将于5月5日儿童节举办与作为未来主力军的儿童一起敲响普信阁钟的“2011儿童节希望敲钟活动”。          普信阁是第2号宝物普信阁钟的所在地，普信阁钟在罢漏(凌晨4点左右)敲响33次，在人定(晚上10点左右)敲响28次，宣告开闭城门与一天的开始。普信阁原来被称为“钟阁”，高宗32年(1895年)被赐予“普信阁”这一牌匾后改称为普信阁。目前的建筑物是首尔市在1979年8月建成的，为前面五间、侧面4间的多层楼阁。         通过2011儿童节希望敲钟活动，不仅宣扬普信阁敲钟具有的祈愿国民健康与幸福，国民融合统一和国家繁荣富强等深远意义，还将让儿童们了解到文化遗产的可贵，给他们带去梦想与希望，并一起祈求实现心愿，成为别有深意的活动。         尤其在首尔市网站申请的12名儿童，以及于活动当天在普信阁前当场按照先后顺序领取12张号牌的12名儿童(http://www.seoul.go.kr文化→ 普信阁敲钟活动)共24名儿童将得到敲击普信阁钟的机会。 申请方法: – 网上申请(2011. 04. 22 ～ 2011. 05. 04) – 当天在现场申请(当天在普信阁前从上午11点开始发放12张号牌) 咨询电话: 普信阁址管理事务所(02-731-0532)

        首尔市将于5月29日(周日)上午8点举办“2011首尔自行车游行”。届时5千多名市民将骑自行车从光化门广场出发，经过首尔广场、汉江大桥北端、江边北路和加阳大桥北端，最后到达世界杯公园和平广场。         本届“首尔自行车游行”将使自行车不再仅作为休闲运动，而作为环保交通手段得到落实。这一盛会将奠定绿色环境生活的基础，增进健康并节约能源，同时以健康的文化营造人与环境共存的世界。         “首尔自行车游行”始于2009年，今年迎来第三届。自行车游行区间延长为21公里，选定市中心区间与伴随汉江美景经江边北路通往世界杯公园的新路线，引起市民的浓厚兴趣。         本届“首尔自行车游行”除了骑自行车以外，还举办环境自行车节，安排了出发前自行车检修服务、利用自行车做准备热身运动、终点自行车展览以及祝贺表演等活动，为参加者提供丰富多彩的看点，还将举办所有参加者参与的有奖活动。         “首尔自行车游行”网站(http://www.hiseoulbike.com)到5月13日为止接受报名，截止到前5000名。※ 咨询 : “2011首尔自行车游行”事务局 ☏ 02-334-6274