11月21日（周二）研讨会上邀请各界专家出席，就促进韩中旅游市场发展、建立健康秩序达成共识 以两国合作为基础，营造高品质的旅游环境，开创2千万游客时代 针对“低价团”破坏旅游业公平秩序的现象，讨论韩中联合应对方案 首尔市长和中国驻韩大使签署联合决议，促进韩中旅游市场健康发展 今年8月，在疫情结束后，中国赴韩团体游重启，韩中两国旅游市场回暖。在此背景下，首尔市政府和中国驻韩大使馆于11月21日（周二）联合举办研讨会，商讨合作建立旅游行业的健康秩序，促进韩中旅游市场恢复，增进两国间的旅游交流。 韩中两国自1992年正式建交以来，始终保持着良好的交流关系。2014年和2016年，两国人员往来分别超过1000万人次和1400万人次。之后受疫情影响，两国人员往来大幅减少。 此次研讨会意义匪浅，首尔市政府和中国驻韩大使馆一致认同营造健康旅游环境的重要性，共同探索了合作方案。双方合作达成共识，相约未来将作为两国代表，发挥积极作用，巩固友好合作关系，早日实现韩中游客2千万时代。 研讨会上邀请了与旅游相关的研究机构、学界、旅游业、媒体等各界专家，听取了来自不同角度的意见，共享经验。第一位发言的是韩国文化观光研究院高级研究委员Kim Hyeonju。她介绍了韩中旅游的特点和疫情后旅游业出现的新趋势，强调两国地理相近，有必要持续开展旅游交流。第二位发言的是汉阳大学观光学院客座教授Jeong Ransu。他指出，韩中旅游受疫情影响一度中断后重启，却由于“低价团”等原因，导致中国游客对首尔旅游的满意度下降。他还提出了促进韩中两国旅游市场健康发展的战略。 主题演讲结束后，在Han Beomsu（京畿大学观光学院教授）的主持下，Kim Yeonghwan（首尔市观光体育局长）、沈晓刚（中国驻韩大使馆文化参赞）、Jang Yujae（K-Culture Travel代表理事）、Bang Giyeong（哈拿多乐中国产品企划部长）、白雪（韩游网代表）、Park Seongran（韩国汉语观光翻译协议会会长）、高冰冰（中国新华社驻韩记者）等各界专家就韩中旅游市场发展方向进行了深入的讨论。 首尔市长吴世勋和中国驻韩大使邢海明以研讨会内容为基础，签署了共同实践决议，开创韩中游客2千万的新时代，促进两国旅游交流发展，建立健康的旅游市场秩序。 决议的主要内容如下：第一， 首尔市政府和中国驻韩大使馆互相提供旅游上的便利，营造热情接待的氛围，扩大自由的民间文化旅游交流，促进韩中旅游市场尽早恢复活力，实现旅游业的可持续发展；第二， 建立韩中旅游市场的公平交易秩序，培养健康的旅游文化，提供安全、有品位的旅游体验，提升旅游满意度；第三， 扩大公共和民间的访问团交流，促进韩中两国文化旅游交流，提升两国国民对对方国家的好感度；第四， 加强共同管理和监督，防止超低价旅游商品在市场上流通，维护两国旅游市场秩序； 第五， 组建由专家、工作人员参与的合作机制，促进韩中旅游的健康发展，切实履行协议内容，开展联合研究。 邢海明大使表示：“中国驻韩大使馆和首尔市政府联合举办此次研讨会，希望能集思广益，提高韩中旅游的质量和效率。我们将致力于为韩国游客提供更好的旅游服务，促进两国人文交流持续发展，加深两国国民的友谊。” 吴世勋市长表示：“要想发展韩中旅游，首先应该扩大民间文化旅游的自然交流。希望两国以本次研讨会为契机，坚持互惠互利、睦邻友好的原则，扩大韩中两国旅游交流，提升旅游文化品质。” 附件 ：首尔市政府与中国驻韩大使馆联合研讨会活动概要 为促进韩中旅游市场健康发展的 首尔市政府-中国驻韩大使馆联合研讨会 □ 活动概要 时 间：2023年11月21日（周二）9:30-13:00 地 点：首尔大使-铂尔曼酒店 主要内容：共同谋求韩中联合应对方案，建立健康的旅游市场秩序 主 办：首尔市政府和中国驻韩大使馆联合主办 活动日程 活动日程 分类 日程 内容 第一单元主题演讲 09:30-09:35 5分钟 开幕宣言 09:35-09:55 20分钟 韩中旅游市场的特点和新趋势Kim Hyeonju（韩国文化观光研究院高级研究委员） 09:55-10:15 20分钟...   Read more

首尔市长吴世勋参观了19日（周日）18:00在高尺天空巨蛋举行的「2023英雄联盟（LOL）世界锦标赛（以下简称世界杯）决赛」并与国内外游戏迷见面。 吴世勋市长与文化体育观光部长官刘仁村、拳头游戏亚太区总经理吴相宪一起为进入决赛的韩国职业电竞队“T1”加油。“T1”是英雄联盟传奇人物Faker所属的战队。 18日（周六）参加“Worlds Fan Fest 2023”的吴市长表示，“我认为这将是电子竞技史上最有意义的场景”，并补充道，“从昨天开始，我偶尔会做一些好事。“我会怀着一颗善良、谦虚的心等待决赛，”。※ T1粉丝们在祈祷胜利，并做着献血、捡垃圾等善事。 目的是以行善积德，为T1传递正能量。 为了顺利举办世界杯赛事，首尔市在9月15日与英雄联盟运营商拳头游戏签署了商业协议，不仅租用了高尺天空巨蛋，还在光化门广场举办了四场赛事从 11 月 16 日星期四开始的几天里，我们提供了支持，以确保在韩国举行的“Worlds Fan Fest 2023”能够安全举行。 16日（周四）至19日（周日）举办的“Worlds Fan Fest 2023”是游戏迷和游客可以直接体验和交流游戏内容的场所，18日（周六）有国内外音乐家参加。还举办了大型演唱会。19日（周日），世界杯决赛从光化门广场现场直播，并进行街头助威赛。 杭州亚运会电子竞技国家队官方合作城市首尔市在“世界粉丝节”期间介绍了首尔的游戏企业和首尔游戏周相关的培训项目，宣传了游戏文化，让大家体验电竞游戏气味。 全球规模最大的电子竞技赛事“2023年世界杯”是自2018年以来时隔五年在韩国举办的赛事。从10月10日（周二）首尔比赛开始，进行了四分之一决赛和半决赛。 11月19日（周日）19:00在首尔高尺天空巨蛋举行了，T1（韩国）与Weibo Gaming（中国）的决赛在首尔高尺天空巨蛋进行。T1也实现了对LPL队伍的一穿三。

首尔市长吴世勋将于20日星期一17:00出席“首尔广场圣诞树点灯仪式（CTS基督教电视台主办）”，点亮圣诞树，祈求市民平安平安。 “首尔广场圣诞树”自 20 世纪 60 年代首次设置以来，每年年底都会在首尔广场设立，至今已有 60 年，成为深受市民喜爱的人气景点。 今年将高16m、宽6m，利用紫色蝴蝶饰物和紫罗兰打造出结合韩国传统和基督教文化的“朝鲜圣诞树”。 吴市长计划向今年年底开展“环保圣诞节活动”的基督教团体致以谢意，并祝愿年终假期过得温暖。在致辞后，他将用 19 个灯笼点亮圣诞树。 圣诞树点灯仪式节目表 圣诞树点灯仪式节目表 日 程 内 容 17:00~17:21 感谢礼拜 开场、开场祷告、读经、特别歌曲、讲道、祝福等 17:21~17:26 圣诞树点灯仪式 特唱 : 白石艺术大学教授合唱团 17:26~17:29 欢迎致辞 : CTS基督教TV会长 17:29~17:32 祝词 : 吴世勋 首尔市长 17:32~17:35 视频 ： 历届圣诞树亮灯仪式精彩视频 17:35~18:00 点灯 : 圣诞祝词 和 点灯 (20名) 18:00~19:30 纪念音乐会 (古典、爵士、颂歌、管弦乐队等 音乐会)

11月19日（周日）上午8点半，在上岩世界杯公园和平广场举办比赛 分为全马、半马、10公里、5公里、线上10公里等赛程，共1.2万人参赛 8:20至10:30，世界杯运动场十字路口、九龙十字路口、加阳大桥、加阳地铁站十字路口等地实行交通管制 11月19日（周日），由孙基祯纪念财团主办、首尔市政府协办的2023孙基祯和平马拉松赛在上岩世界杯公园举行，纪念孙基祯诞辰111周年、第十一届柏林奥运会马拉松赛夺魁87周年，弘扬孙基祯的挑战精神与和平精神。孙基祯是韩国首枚奥运会金牌得主，为了纪念他的伟业和精神，2005年起举办孙基祯和平马拉松赛，之后每年一届。 2023孙基祯和平马拉松赛和去年一样，以线下形式举行，同时在线上开放，外地和外国运动员可以通过马拉松APP共同参与。赛程分为全马、半马、10公里、5公里和线上10公里，共有1.2人参与。 起点设于世界杯公园和平广场，按照不同的赛程，依次出发。参与全马的选手最先于8点半出发，之后以5至10分钟的间隔，10公里、半马和5公里的参赛者依次出发。 近来，世界各地战火频发，在这样的时局下，举办和平马拉松赛别有意义，大赛期间还开放和平主题的特别展。特别展邀请了东欧四国（捷克、斯洛伐克、波兰和匈牙利）大使馆参与，展会上将展示孙基祯和各国大使馆评选出的人物，让参观者再次思考和平的意义，体验各国的文化。展会上还有盖章活动。 首尔市政府预计，今年的参赛人数会比去年增加3千人左右，因此增派负责安全的工作人员，在现场开设合作状况室和医疗点，同时，与首尔市警察厅、消防署、警察署、医疗机构等紧密配合，尽量减少因交通管制给市民出行带来的不便，确保马拉松赛安全、顺利地举行。 首尔市长吴世勋表示：“受新冠疫情和经济萎靡的影响，社会、个人都难免面临一些危机，本届马拉松赛希望能通过跑步鼓舞大家，共克时艰。”他还承诺，“首尔市政府将全力支持马拉松赛，推广生活体育，为社会增添活力。” 附件：2023孙基祯和平马拉松赛概要 □ 马拉松赛概况 ○ 赛事名称：2023孙基祯和平马拉松赛 ○ 赛事安排： 赛事安排 日期 时间 地点 活动内容与表演 备注 2023年11月19日 7:00-8:30 和平广场 参赛者集合/准备运动   8:30-9:10 和平广场 出发活动 全马、半马、10公里、5公里 8:00-14:00 和平广场 运营孙基祯展示区   10:30 和平广场 10公里/半马颁奖仪式   12:00 和平广场 全马颁奖仪式   14:00 和平广场 闭幕/活动结束   ○ 主办：孙基祯纪念财团 ○ 协办：首尔市政府、文化体育观光部、国民体育振兴公团、大韩体育会、SH首尔住宅都市公社、HOME & SHOPPING、KB国民银行

开展首尔儿童幸福项目，举行庆典、活动以及宣传活动，推广尊重儿童的文化 全国率先实施儿童快速通道制度，高尺天空巨蛋、世界杯体育场等市立体育和文化设施参与 举行400余人参与的首尔儿童梦想庆典（11月23日），吴世勋市长宣布儿童幸福周正式启动 与救助儿童会、绿雨伞等机构合作，举行音乐会、电影节，还举行展览、SNS宣传活动等 在世界防止虐待儿童日（11月19日）和世界儿童日（11月20日）来临之际，首尔市政府指定11月19日（周日）至11月25日（周六）为“首尔儿童幸福周”，为期七天，开展各项活动、庆典以及宣传活动，推广以儿童为中心、尊重儿童的文化。 首尔儿童幸福周活动的主要内容包括市立体育和文化设施“儿童快速通道”、首尔儿童梦想庆典、儿童音乐会和电影节、儿童权利展览会、尊重儿童权利的市民参与型SNS活动、预防虐待儿童宣传活动等。 高尺天空巨蛋、首尔世界杯体育场以及汉城百济博物馆等11所市立体育和文化设施参与了本次活动，首尔儿童幸福周期间，开通儿童快速通道，为带儿童出行的市民提供便利，此举在全韩国还是首创。首尔市政府决定，今年试行这项制度，改善不足之处，明年将进一步扩大实施范围。当市民带儿童访问公共设施时，无需排长队，可走儿童快速通道，迅速入场。日本已广泛推广了这项制度。首尔市政府在全国首次引进该制度，以示范项目的形式，在部分市立体育和文化设施实施。 儿童幸福周的周末（11月19日），英雄联盟全球总决赛正好于高尺天空巨蛋举行。总决赛当天首次实施儿童快速通道制度。高尺天空巨蛋不仅开设单独通道，还架设横幅，接待儿童观众。奖忠体育馆也在11月19日（周日）之后举行年底排球比赛时，开通儿童快速通道。首尔世界杯体育场于11月25日（周六）举行韩国职业足球联赛水源三星比赛时，开设两条专用通道，安排专职工作人员，试行儿童快速通道制度。汉城百济博物馆将从12月举行的《四季音乐会》开始，实施这个制度。 不仅如此，蚕室室内体育馆、木洞主赛场、木洞棒球场、蚕室棒球场、木洞滑冰场等大部分市立体育设施都将参与到儿童幸福周的活动中来。首尔市政府主办的活动中，都会试行儿童快速通道制度，将场馆设施租给民间机构时也会建议主办方实施该制度。 11月23日（周四），首尔市政厅多功能厅会举行首尔儿童梦想庆典，400余名儿童及其家人出席。届时，首尔市长吴世勋将与儿童联合宣布“第一届首尔儿童幸福周”活动正式启动，为过去3个月开展活动的首尔儿童政策参与团授予优秀政策奖。 首尔儿童梦想庆典的主题是“我梦想中的未来首尔”，开展角色扮演比赛（想象Play），鼓励儿童发挥想象力，并通过现场投票，选出“最佳角色扮演组”。首尔市政府还准备了儿童喜欢的娱乐活动和表演、儿童和家庭等共同参与的魔术秀等丰富多彩的庆祝活动。 首尔市政府还计划在11月13日至25日之间，开展“防止虐待儿童宣传活动”，纪念世界防止虐待儿童日（11月19日）。在CBS广播频道播放预防儿童虐待的广告，每天两次，制作儿童虐待预防宣传海报和手册，摆放在地铁站台、区政府、洞居民中心以及相关机构内。 首尔市女性家庭政策室室长称：“儿童是我们的未来。首尔市想要实现可持续城市目标，最重要的莫过于营造以儿童为先的社会氛围。”她还表示，“从今年起，之后每一年的11月，我们都会举办首尔儿童幸福周活动，推广以儿童为先的文化，支持儿童的实现梦想，让儿童幸福。”