性别平等委员会委员委任仪式及全体会议 日期：2012年2月28日 地点：首尔市厅西小门办公楼会议室 各位我国女性界的代表，各位对女性问题给予关心和热情的人们，今天我们欢聚一堂，来庆祝第一届性别平等委员会的成立，有着非常深远的意义。同时，我还要向百忙中前来参加的委员们表示感谢。 如果两性平等已成为普世价值与常识的话该有多好。反过来说，如果首尔没有“性别平等委员会”也可以。但即便如此，为了我们所有人的幸福，持续关注两性平等还是有必要的。令人遗憾的是，我们的当今社会还是急需设立这种专门针对女性的“性别平等委员会”。也就是说各位委员的任务是十分艰巨的。不知道是不是一开始就让大家觉得有负担了，我心里觉得挺对不起各位的。但请不要把它当做实际的负担，而是带上自信心和自豪感努力地行动吧。委员们的忘我工作会成为首尔市性别平等政策的基础，会成为性别平等发展道路上耀眼的基石。 如果说现在首尔市的女性政策是一直致力于减少女性的不便和不安的话，那么从现在开始就进入了为女性真正的幸福更进一步的阶段了。女性们放心地生养子女，并同时兼顾家庭和职场生活，应成为一种理想。我们的社会应确保已发生变化的各类女性们的生活，在各自的职位上有相应的存在感，并可以尽情地为自己的梦想和希望而奋斗。为实现这个目标，应以两性平等价值的广泛传播为基础，同时制定具有实用性的政策。 当下性别平等政策并非选择性的而是必须的。如果这个政策继续推迟的话，我们的社会不只会停留在带有偏见的人权意识中止步不前，甚至会抹杀丰富的创造力，成为未来发展的阻力。 为了不让首尔陷入这种保守的做法中，从上个月开始，我们制定并实施了在做重要的政策决定时，确认是否有以成人智力观点进行思考的确认系统。还有在整个部门的本部进行的事务中，被选为对首尔市民波及效果最大的十大核心课题，必须分析其政策对性别的影响，并尽量反映女性的视角和经验。这方面的内容一会儿将由女性家族政策室长向大家作出详细的说明。 对于错误的政策，请您毫无顾忌地给予批评；如果有好的想法，也请您为了能使其政策化而畅所欲言。希望可以借助委员们的真知卓见和慧眼。非常感谢。

首尔市立大学入学典礼致辞 日期：2012年2月28日 地点：首尔市立大学 首尔市立大学的各位新同学，大家好，我是首尔市长朴元淳。 衷心祝贺大家进入大学，欢迎大家的到来。大家可能不知道我此时的心情十分激动。 能够面对大家是时间送给我的礼物。看到年轻的面孔我总是想祝福他们，为他们鼓气加油。 为年轻人喝彩就是祝福整个社会的明天。大人们可能都有这样的想法。 为了这个想法我们做出了决定：市立大学学费减半。 虽然很多人为此感到担忧，但我们更相信蝴蝶效应。虽然开始于小处，但会收获更大的成果，不起眼的行为会改变历史。市立大学的学费减半已经影响到了很多学校，今后还将继续发挥影响。市立大学将会沿着这条路走下去。通过学校财政透明化，我们将执行以学生为中心的行政和学生福利，为大家提供更大帮助。 不仅如此，学费减半还只是个开始。首尔市立大学从现在开始会成为大家积累社会经验的好地方。 大家都很想积累社会经验吧？那就请用轻松的心态来面对社会生活。从现在开始，大家放下找工作的负担。社会经历也好，找工作也罢，都是这个世界设下的圈套。这场角逐中没有胜利者。 假设在座的2000人都围绕200个工作岗位而展开了竞争，那么基本上1800人都是失败者，都是英语所说的loser。那么找到工作的200人就会成为winner吗？最后一名，第200名的心情又会怎样？那么从那一刻开始，这200人又开始了无休止的竞争。如果这200人都足够幸运，能够坚持到最后，那么在55岁之前他们就能退休了。 但不幸的是你们这一代人的平均寿命将达到120岁，那么剩下的70年大家靠什么打发日子呢？ 我不是说不能找工作，也不是说学习没用。我的意思说是，没有梦想的盲目就业，只为了个人的学习是没有生命力的。你们年轻人应该成为有创意、对社会有贡献的人，同时更要成为能够和谐共存的、新时代的优秀人才。大家在市立大学将会学习这些东西。 我觉得，你们最应该坚持的就是梦想。作为首尔市长，我最想做的事情就是缩小年轻人梦想的差距。 任何人都有变得一贫如洗的可能，也有一夜暴富的可能。人人都可能经历伤痛，也会从中恢复。人人都有梦想的权利。 梦想的权利，全体社会成员都应该拥有，尤其是年轻人。如果社会不能保障这个权利，那么这个社会就将面临灭顶之灾，因为它不能期许一个未来。如果没有了青春活力，我们就会失去未来。而青春活力，在梦想消失的那一刹也会跟随消失。 我今天来到这里，就是为了给大家的梦想加油助威的。我希望大家今后能记得，朴元淳市长做过的事情当中最光彩的，就是帮助大家缩小了梦想之间的差距。大家一定要加油啊，我祝福你们。谢谢。我要向培养了优秀的子女，把他们送到首尔市立大学的各位学生家长说一声谢谢。你们辛苦了。 我们一定会努力教导学生。 谢谢。