解决大学生居住难问题的听证研讨会 日期：2012年5月3日 地点：弘益大学珈蓝报告厅 来到学校总是让人心情愉快，到处都是朝气蓬勃的学生，充满了青春活力和健康之美。谢谢，谢谢三所大学学生会的邀请，也谢谢各位同学，以及在座的各位专家教授，还有中央政府的各位工作人员。 在大学生的生活费当中，居住费用占了50%，而除了居住，他们还要担忧生活中其他方面的问题。解决这个问题，对大学的正常运转有着十分重要的意义。学生们有规划梦想的责任和义务，我认为这是每个有学习机会的人都应该承担的社会道义。但不幸的是学生们为了找工作疲于奔命，这是不可否认的事实。同时我们也要看到，我们能够通过自己的努力，让学生有足够的余力来学习和追逐梦想。今天我要和大家谈的就是这样的目标。 各位一定听说过瑞典的3平方米迷你住宅。每套住宅共有两层，2楼是卧室，1楼是起居室和厨房，里面有大学生们学习的书桌，还有卫生间。据说他们要建造100套这样的住宅，而房租不过每个月40万韩元，比70万韩元一个月的大学生专用公寓便宜很多。最重要的不是说要怎么做，而是有这样的决心和意志，还有新颖巧妙的策划。 我希望大家能集思广益，通过我们的不懈努力，一起来解决大学生的居住难问题。

        “汉城百济博物馆”（位于松坡区芳荑洞奥林匹克公园南2门附近）经过八年多的准备将于4月30日正式开馆。首尔曾为百济的首都，在百济678年历史中500余年（公元前18年至公元475年）都定都于此。为了还原其历史面貌，首尔市推进了汉城百济博物馆的筹建。         占百济历史三分之二以上的“汉城百济时代”可谓是百济史上国力最强的全盛时期，领土甚至遍布黄海道、江原道地区。首尔市有着1,080年作为首都的历史，历经两个王朝（百济、朝鲜）和一个共和国（大韩民国），而汉城百济又是首尔市作为首都的起始点，从这个意义上来说其在世界历史中也具有举足轻重的作用。          汉城百济博物馆占地面积14,894 ，建筑面积19,423 ，建筑物共分五层，地下三层，地上两层。为了展现海上强国——百济历史的面貌，博物馆的外观以邻近梦村土城城墙的自然格调为基础体现了百济时期战船的模样。          展示空间包括大厅，第1、2、3常设展厅（B1、1层），以及企划展厅和2层的户外展示空间共六部分。展示内容按主题、时期进行了划分，便于市民们按照历史脉络去欣赏和理解。          除此之外，还有讲堂、教室、研讨室、图书馆等教育设施以及自助餐厅、食堂、空中花园、4D电影馆等附带设施，为游客们提供了便利。          由于汉城百济博物馆的开设，四散在各地的文物（共42,311件）得以在此重聚并向市民开放。为此首尔市做出了许多保护和复原文物的工作，这里有受管理厅的指定保管包括展现百济和中国之间交流的“施釉陶器”在内的2311件重要文物和购买展现首尔历史和古代文化的157件民间收藏文物等工作。此外，博物馆通过34,428件捐赠文物和国立文化财研究所委托展示的4,147件风纳土城出土文物，扩大了展示规模和文物数量。          汉城百济博物馆还致力于成为市民们的终生教育场所。人们可以通过电子图书馆（B2层）了解首尔的历史和古代史，通过文物与各种展示推出符合各年龄层的教育、文化项目。此外，博物馆与周边的梦村土城、风纳土城一起为学生们构筑了一个游乐和体验历史的场所。          除此之外，汉城百济博物馆自开馆日4月30日至9月14日，还将举办“百济风貌——服装与装饰”特别展，届时将展出汉城百济的服饰面料（9种）、汉城百济服饰（25种）、饰品（70余件）等，还准备了各种文化体验活动。 实施现状设施情况 – 占地面积 14,894 , 总面积 19,423 / 地下3层, 地上2层– 展示空间：大厅、常设展厅、企划展厅、户外展示空间 – 教育空间：讲堂、教室、研讨室、图书馆 – 附带设施：自助餐厅、食堂、空中花园、4D电影院等 博物馆全景 展示空间

        “第五届首尔国际留学生论坛（Seoul International Student Forum:SISF）”将于6月22日（周五）召开。为此，首尔市计划从4月23日（周一）至5月13日（周日）进行会员招募活动。         “首尔国际留学生论坛”为留学生提供参观首尔市内优秀机构，参与社会志愿服务等活动机会，并通过向留学生收集各类有关首尔市政的政策提案，最终打造一个适合外国人生活的都市环境，为此首尔市自2008年起投入了诸多努力。         首尔国际留学生论坛将在首尔市内大学选出88名在校留学生12名国内学生共100名会员。该活动将通过4~5月期间进行的第一轮书面资料审核与第二轮面试，最终选出一批积极向上且关心首尔市政的青年学生，他们将在7月初至8月末的暑假期间通过小组活动方式，为首尔市政提供真挚、新颖的创意提案。         2011年的第四届招募活动共招募了84名会员，报名人数达192人，竞争率超过了2.28:1，最终选定了来自32个国家的84名学生。         今年的会员招募将优先考虑TOPIK（韩语能力考试）3级以上者和具有长期滞留资格的留学生，鼓励引导会员们提出结合自身生活体验的首尔市政创意提案。此外，本次论坛还将评选出优秀留学生，并通过首尔市的“全球实习项目”向其提供成为市政实习要员参与市政建设的机会。         ※“全球实习项目”以外国留学生为对象在每年的暑假和寒假期间举行。 申请方式：通过“首尔国际中心”主页下载《申请书》并以邮件方式进行申请。 – http://global.seoul.go.kr -> PROGRAMS -> International Student Forum– 邮箱：sgc.sisf@gmail.com– 咨询电话：2075-4108– Workshop（6.24~25）– 创意（政策提案）发表及颁奖典礼（8.26）– 分组活动  机构访问  社会志愿服务活动（8.8~11）——首尔地区儿童中心

就职6个月小会 时间：2012年4月26日 大家知道我的外号吗？最近我有了一个叫做“细心猴”的外号。除此之外还有一个，不知道大家有没有听过，叫做“元又”。据说是“朴元淳市长又做成了”的意思。不过不能称之为是一个完全称赞的表现，因为不信任我的人可以想成是“朴市长又闯了什么祸”的意思。 今天，是我就任6个月的日子。在未来，我将努力成为让现在不信任首尔市政的人也能信赖、能心情舒畅的“元又”。我在选举运动期间也说过，一定会成为一个走近广大辛劳奔波的首尔市民，握住他们的手，带去鼓励与安慰话语的市长，这是我的承诺，也是我到现在一直坚持在做的事。那段时间乘车来往的距离约11.240千米，是往返釜山三次的距离。当然可能的话，我尽量不出去参加活动。这个数字让我认识到，应该以我的双脚去亲近更多的市民，前往更多的现场，亲眼去看看人们生活中的困苦。 我参加了“暖炕希望工程”的两天无夜民生现场探访，有29万名困难户受惠于这一项目。这个数字是令我感动的数字。各位，0是什么数字呢？正是今年冬天首尔没有一例冻死者的数字。为此，我想向各位首尔市公务员及民间团体人士表示衷心的感谢。5000是支援必须预防接种的金额，对于这个数字，我还想再提高一些。肺炎与脑膜炎的预防接种费超过10万韩元，这部分还尚未取得任何支援。还有111这个数字，这是首尔市立大学奖学金的数字，希望这个数字能帮助大学生的父母稍微直起些被累弯的腰。58.7万名，是享受亲环境无偿供餐优惠的孩子人数。1150是临时工转为正式员工的数字。668是我个别与各式各样的人见面的次数。听证研讨会举办了22次，在研讨会进行的2小时中，我一下都未离席，听到了许多人的见解。听到2769位各领域专家的讲话。在市民发言台，有149位市民进行了发言。在元淳的首尔故事节目中，我见到的市民有约47万名。截止到今天，我的拥护者人数已达37万，在就任为市长后，增长了30万。这应该是有话想说或是希望有人聆听的人数吧。每天有约954项意见反映在我的Twitter上。当然这是说员工应该尽量广泛听取民众意见的意思。潜存的美元供给达2.8亿韩元，通过高额滞纳人一对一征收制度，收到了9.25亿韩元。这全得益于首尔市各位员工细心的工作。 这些数字，填满了我与各位共事的6个月。6个月还只是开始。虽然被称为小会，但6个月也绝非很短的时间。在这期间，通过各种人事与报告开始掌握首尔市政，并构建了促进各种项目发展的体系。 

发表减少一个核电站综合对策 日期：2012年4月26日 地点：首尔市厅西小门办公楼简报厅 今天，在我向大家解释“为什么要减少一个核电站”之前，首先向各位说明一下“什么是减少一个核电站”。 “减少一个核电站”是价值和政策的明显转变。如果说以前的首尔是能源节约型城市，那么现在的首尔正向着能源生产型城市的方向发展。这既是对所有市民可持续生活的有价值的投资，也是将我们的时代精神向着相生与共生方向转变的工作。 首尔减少一个核电站的实际原因是这样的。首尔的电力自给率不足2.8%，电力的需求却在持续增长，在首尔与地方的能源平等及定义方面也存在着严重不均衡的问题。上一次在福岛发生的核电泄漏事故，给了作为邻居的我们巨大的教训。我们深刻地认识到，我们的一切，是可以在瞬间消失的。气候的急剧变化，已成为全世界市民共同的问题。而无法预测的电力问题也应给予认真考虑。首尔必须制定出具体的应对方案。 从现在起到2014年，“减少一个核电站”已经成为应对所有未来变化的首尔行政的开始。提高电力自给能力，确保安全持续的能源供应，最终达到减少温室气体的目标。这才是为了我们不久的将来，为了我们下一代的美好投资。 那么首尔现在究竟消耗着多少能源呢？从2011年秋季数据来分析，首尔的能源消费量约1千7百万TOE，占全国的8.1%。按消耗领域划分，家庭和商业占58%，加上输送部门的话则达到89%。从能源种类来看，石油占36.9%，城市煤气占33.4%，电力占25.1%，共占整体的95%。 首尔的能源消耗一直在持续增长。在因金融危机导致经济危机的2008年、2009年两年里，能源消耗有所减少，在之后的2010年和2011年，却分别增长了4.4%、7.9%。但是电力消费量在经济危机的时候也一直呈现持续增长的趋势。我想这可能是因为大家并未将随心所欲使用能源的生活景象看成是浪费，反而当做是富裕的一种认知，亦或是出于我们曾经对幸福日常生活的遐想。 那么首尔的能源生产现状究竟如何呢？首尔地区的新再生能源生产量仅占全国的3.3%。这个数据需要拿来和占全国8.1%的能源消耗量相对比。新再生能源的生产，这是首尔在今后实现能源自立必须要突破的领域。 自1990年以来，新再生能源一直是世界一大趋势。英国、德国、法国等主要国家，都把新再生能源的普及作为长期的规划课题。为了促进新再生能源的普及，现在正在实施发展差额资金补助、义务配额制、扣除投资税额等措施。 那么现在的成果怎么样呢？德国的环境首都——弗莱堡，正在建造和销售回转型太阳能住宅，它能产生相当于消耗量5至6倍的电力。英国的托特尼斯，除原子能外，还设立了石油能源的独立计划。那里后来成为向能源节约、隔热、太阳能设置等再生能源迈进的“农村转型运动”的成功案例。 现在，我们该怎么做呢？首尔市“减少一个核电站”的实施，便是从各位市民的意见中找到的答案。 从能源节约，到扩大能源生产，我们的市民已经做好了准备，而且已经在行动了。首尔市是从大家身上获得了智慧和勇气。 通过在去年6个月期间举办的专业记者文团会议、市民研讨会、市民大型讨论会、市民问卷调查等活动，从市民团体、企业、学校、宗教团体、舆论媒体等社会各界获得了宝贵的意见。各界人士为实现“减少一个核电站”，献言献策，竭尽全力。 虽然比起先进的环境城市，我们已经落后了，但是我们可以做得更好。 今天，首尔市已经向着世界气候环境之都迈出了希望的第一步，也展开了“减少一个核电站”的希望蓝图。 作为能源自立基础的一环，电力自给率已经在2014年达到了8%，并将在2020年提高到20%。为此，首先要在2014年之前，减少相当于200万TOE的能源。在这里也包含了目前国内正在运营中的最大规模的核电站，“英光”核电站5号机生产的电量。减少一个核电站的具体目标是生产41万TOE的能量，节省159万TOE的能量。再看能源生产的具体情况，利用太阳光、氢燃料电池、沼气、废水热能等，能产生电力2,392GW·h，热能20万TOE。而能源节约的情况则是，通过发展建筑能量效率化、LED普及、能源节约等，节约电力6750GW·h，节约石油以及城市煤气121万TOE。 而政策方面，分为6个板块：扩大新再生能源生产、建筑部门能源效率化、构筑绿色高效率输送体系、创造能源产业就业机会、改造能源低消耗型空间构造、打造实践能源低消耗的市民文化。 刚才我讲到，对于十大核心项目，分别投入市费6千360亿韩元、国费2千320亿韩元，还有民间投资2兆3千760亿韩元，总耗资3兆2千240亿韩元。按领域来看，扩大新再生能源生产耗资2兆7千360亿韩元，建筑能源效率化耗资3千320亿韩元，占总费用的95%。 为了推进“减少一个核电站综合方案”，我将给大家阐述一下预期的效果。 第一，减少733万吨温室煤气。这相当于种植比汝矣岛面积大1630倍的7330平方千米山林的效果。 第二，将节约的200万TOE能量换算成原油进口量的话，则会产生出每年2兆800亿韩元的收入。这是2016年整个一年的经济收入。总项目费3兆韩元将在2015年内得到全额收回。 第三，预计创造出4万个绿色就业岗位。这对正在求职中的年轻人和中年层都会起到实质性的帮助。 通过减少能源需求和扩大新再生能源生产来推进“减少一个核电站”综合方案，到2014年就可以真的减少一座核电站。从2015年开始，市民意识将会增强，能源的节约和生产将会更加生活化，社会基础设施会更加完善，我们期待可以实现每年减少一座核电站。 “减少一个核电站”综合方案的实现，是以市民们的幸福和参与为前提的。还有，也少不了首尔市以及中央政府的协作与支持。 “减少一个核电站”的核心正是首尔市的各位市民，是大家对能源的节约意识以及实践，引领着首尔，甚至整个韩国持续发展。我将动员起首尔所有的行政力量，使大家感到更加骄傲和自豪。 对于首尔的努力付出，同时也希望中央政府给予全方位的无私援助。首尔市将和中央政府一起合作，为了能源政策更美好的明天而竭尽全力。非常感谢。  

“人行道地砖”记者招待会 日期：2012年4月25日 地点：首尔市厅西小门办公楼简报室 其实以往很多更重要的发布会通常都是由室长和局长们进行的，我本人并不出面。今天的发布会内容虽然看起来并不重要，但我却想亲自上来为大家做介绍，这是有原因的。我没当市长的时候步行的时间比较多，还经常乘坐公交车和地铁，但是每当我走在路上的时候，因为人行道上的地砖质量不好，我心里都非常不痛快。我想，连地砖都做不好的国家，也就别指望它做什么了，也正是这样的不快情绪成为了我的动力。每到年末，地砖变得破烂不堪，一定也给市民们带来了很多不便。虽然我也要考虑财政预算，但是每每看到人行道地砖，我也会和市民们感同身受。 在我看来，人行道地砖是市政的窗口，市民们可以从地砖看出首尔市政运营的情况来。我想他们肯定觉得很失望。所以当我就任市长之后，我就多次和有关部门协商解决这个问题，这才有了今天的发布会，这也意味着60年来破旧的人行道地砖终将成为历史，步行城市首尔终于要迈出第一步了。 首尔市民平均每天在人行道上花费的时间是7个小时，而首尔市的人行道总长达到2788公里。每位首尔市民的一天是从人行道上开始，在人行道上结束的，因此我们都应该成为幸福的步行者。但事实却恰恰相反，我们都是不幸的步行者。尤其是坐轮椅的残疾人，出行就更加不易了。我们将来要把人行道的高度差降到1厘米，这样就可以为每位出行的市民提供最大的便利。人行道上的建筑、商铺招牌和商品也给很多人带来了不便，尤其是在江北地区。人行道很窄，人们能够通行的通道也很窄，今后我们会和自治区一起解决这个问题，比如对严重占道经营的商贩要处以罚金。以前修人行道的时候经常购买很多材料，堆放在人行道上影响了交通，这也是将来要解决的一个问题。还有，在人行道违章停车的行为也是妨碍出行的一大原因，我们会通过提高市民的素质来解决它。很多人为了自己方便就把车停在离自己近的地方，今年1至3月，共有3万多起这样的违章停车发生，以后我们会严厉打击这样的行为，绝不徇私枉法。 当我还是个普通市民的时候，曾在博客上发表过一篇文章，是关于德国中世纪的城市人行道地砖至今还完好无损的内容。因此，我在竞选首尔市长的时候就曾许诺过，要把首尔建设成为适宜步行的城市。在就职典礼上我也曾经说过，要成为人行道上的一块地砖。 为了实现诺言，我制定了十条有关人行道的规定，即“十戒铭”。 第一，人行道建设公司要实行实名制，工程路段两头要写上负责人的名字。 第二，过去那种一球出局的问题工程的预防制度有很多不足之处。最近两年里，我们已清查了全部完工的城市人行地砖，共计317处，总长136.7千米，其中有620个不合格的地方，计划5月完成整改，不仅要查处施工单位，验收单位也要负相应责任。小型项目的验收单位是首尔设施管理处。今天理事长和职员们都到场了，请到前面来。我今天必须得到各位的承诺，就是因为你们不愿意去现场验收，只以文件为依据，所以才会发生这样的事情。方背、平昌的例子，我已经写在我的主页上了，我关注了整个施工过程，到竣工时结果已经是不合格了。所以最近施工的项目我都要去看看，请各位做好心理准备，谢谢。 第三，为确保行人安全，要保证临时人行道畅通，设置安全护栏，要保证措施落实到底。 第四，“人行道工程CLOSING 11”，也就是说冬季将停止人行道施工。每逢年末，我们总是密集施工，引起居民的反对，所以除了特别紧急的情况外，原则上人行道不能施工。 第五，破坏人行道者要负责修复，原则上费用由责任人承担。车辆驶入人行道导致的道路破损由车主负责。地砖人行道研究也已经开始有序进行。 第六，设立道路监督机制，由当地424名居民组成监督员，期限1年，每年12月进行优秀会员表彰。 第七，有问题欢迎举报。首尔市民都有资格成为监督部门成员，欢迎随时举报人行道破损问题。现在我给大家演示一下，大家可以通过“Igeoba”，也就是首尔市GIS市民意见门户网站进行举报，通过民众集体智慧来对首尔的人行道进行管理。这也是社区测绘系统的最初尝试。“Igeoba”社区现在由民间团体管理，目前正在和门户网站协商，准备交给他们来运营。 第八，我们还将严厉打击在人行道上违章停车、骑摩托和乱摆乱放等行为，把人行道交还给行人。把车半停放在人行道上的行为也要坚决取缔。市民们对摩托车意见很大，甚至都发到了Twitter上。 第九，开设人行道地砖银行。以前即使市民举报地砖破损，因为缺乏库存，所以市政当局也不能及时替换。今后为了能够迅速更换破损地砖，我们将规定在新铺路的时候，在使用量的基础上多订购3%，存放在地砖银行里。 第十，光靠首尔市民的力量还不能解决问题。25个自治区、电子通信公司、城市煤气公司、自来水公司等有关部门也要参与管理。每次一有工程都要破坏人行道，今后这样做可不行，每次施工都要保证10年以上不出问题。有关部门要积极的配合，除非万不得已不能随便破坏人行道。 作为想把首尔市打造成步行城市的首任市长，我会把以上措施付诸行动，到今年末为止要全部实现。我希望今后的首尔街头是舒适、合法的步行区，既安全又方便。 弗兰兹•卡夫卡曾说过：“善良的人会配合别人的步伐。”希望通过我的努力，全体首尔市民可以和心爱的人一起，相互配合对方的步伐，行走在首尔的街头。通过这个小小的心愿，我希望能把首尔建设成适宜步行的城市，以此来保障所有市民步行的权利。为实现这个目标，我将竭尽全力。谢谢大家。

2012年残疾人“希望首尔共享节”纪念致辞 日期：2012年4月20日 地点：首尔广场 今天的天气非常好，这使我萌生了要建造更好的首尔的想法。我最担心的是大家来时有没有任何不方便的地方。欢迎来到2012年“希望首尔共享节”。 在此，我向包括李圭达（音译）组织委员长在内的相关人士、志愿者、首尔市议会议长徐光太（音译）和各位委员、以及各位来宾表达衷心的感谢。我想向在艰难的环境下也能成为社会榜样的各位获奖者、以及不惜一切支援有才华残疾人的各位表示诚挚的敬意和感谢。还想向残疾人首尔福利奖获奖者表示衷心的祝贺。 今天是第32个残疾人纪念日。在我们的社会里，小有才华并拥有美好生活的人非常多。残疾人并不是能力不足，只是拥有与众不同的能力之人。听说世界性航空领域公司——波音公司里的机库管理员工，有15%是失聪的残疾人。不是用眼睛而是用全身的感觉去感受世界的失明残疾人中，有很多能力出众的钢琴调音师。 就算是被叫做非残疾人的我们，在生活中谁都有需要克服的困难和伤痛。残疾人只是有一些与众不同的困难和伤痛罢了。还有，我们只是在同一片首尔的蓝天下共同生活的残疾人和非残疾人而已。 从今年开始，首尔新晋公务员的10%，计划聘用残疾人。以此来打破心理与制度的障碍，具体构建与残疾人共同生活的方案。去年4月18日，首尔市发表了“残疾人希望首尔综合计划”。那是包括杨元泰名誉副市长在内的许多残疾人士，在政策表决的过程中通过多次会议讨论的结果。残疾人士并非以政策受惠者，而是以政策决策者的身份参与了整个过程。“残疾人希望首尔综合计划”会慢慢进行实践。在实行的过程中也会与各位保持持续的沟通，以便扩大该政策的效果。 亲爱的广大市民，首尔市和残疾人团体共同开展了不再区分残疾人和非残疾人、所有首尔市民可以共享快乐的各种残疾人纪念活动。有智障人士的律动操，肢体及脑病变患者的口琴演奏，智障人士的管弦乐演奏，精神障碍人士的画展等。希望大家能踊跃参与和社会福利共同基金会共同举办的“收集希望硬币”活动。 借此机会向一直为残疾人谋福利的相关人士与志愿者们，表示深切的感谢和敬意。希望大家度过美好的节日。非常感谢！