光化门割稻子活动 日期：2012年10月6日 地点：光化门广场 很高兴见到大家，我是首尔市长朴元淳。在韩国的中心，首尔的中心——光化门广场，金黄的稻穗已弯下了头。能在被高楼大厦与车辆环绕的城市中心，感受到“生命的尊严”，是件让人心情激昂的事。 去年春天，有几位市民说想在光化门种稻子。该意见一出来，就遭到部分人的怀疑，在混泥土天国的城市中心怎么可能开展农业？于是在担忧与兴奋之中，我们开始在箱子里栽种稻子，并在世宗文化会馆前培育秧苗秧。抵御了去年春天的干旱，又战胜了夏季的酷暑，所以今天，才能收获以汗水辛勤播种下的秋收果实。为此付出努力的光化门农民们，还有天空、风、阳光，感谢大家。 去年6月，首尔市宣布今年为城市农业元年。在光化门与鹭得岛插秧，还在首尔各处田地种植了农作物。今天的割稻子与打谷活动是通过首尔市无形文化遗产第22号麻田农谣，按照我们祖先曾经的传统方式实行的，同时也提供了教授传统的机会。 我是庆尚南道昌宁农夫的儿子，小时候随父亲去田里播种、插秧、稻子成熟后打谷，亲自看着并学习着这漫长的过程长大的。通过农业，我体会到挥洒汗水的劳动的虔诚，看着即使在风雨中也能结出硕果的场景，感悟到生命的自豪。对我来说，农业是“给予世上最珍贵教导的教科书”，我希望通过在首尔举办的城市农业，大家可以共享这份领悟。也希望成为粮食自立与提供农村间上升之路的机会。今天在首尔中心——光化门收获果实的同时，我相信我的期待不会落空。 今天收获的7千多株“箱子稻”，是全国生产优质米的76个基础自治团体与19个首尔地区农协合力而为的结果。在此，向不顾路途遥远，前来参加的地方自治团体与各位首尔农协负责人，送上真挚的谢意。这一粒粒米都会化作城乡合作的新种子。 很期待用今天收获的光化门大米做成的饭。怎么样？各位市民也很期待吧？大家一起来开始秋收吧。非常感谢。

首尔市未来遗产保存委员会委任仪式 日期：2012年10月5日 地点：首尔市办公楼座谈会场 大家好！我是首尔市长朴元淳。今天来自文化、艺术、历史、建筑、产业、舆论等各界的代表齐聚一堂，共同见证“首尔市未来遗产保存委员会”的成立，我感到非常高兴。 在此，我向金学俊委员长及各位委员表达诚挚的感谢，感谢你们对创造百年首尔珍贵宝物的“未来遗产项目”予以的鼎力相助。 今天既是委员会登台亮相的日子，也是“未来遗产项目”正式起锚、意义重大的一天。 首尔市未来遗产项目是在“不能再晚”的危机意识中成型的。 高速发展的城市——首尔，因再开发、再新建等导致众多近现代历史文化遗产被破坏并逐渐消失。没有依照文化遗产保护法给予保护的近现代文化遗产，在没有任何保护措施的情况下正在变得不复存在。 因此，首尔市出面了，在为时未晚时，对那些现在虽然还没有成为文化遗产而得到保护，但在50年、100年后，很有可能被指定为文化遗产、具有潜在价值的遗产进行发掘和保存。 我期待今天在场的各位未来遗产保存委员，能很好地把握运营方向并提供咨询，使首尔市“未来遗产项目”最大限度地发挥其作用。 此外，该项目并非由法律或首尔市单向主导，而是与市民一起协作的项目。市民、民间团体、自治区等提出的意见，由委员会选定后，还要经过与国民托管组织的合作，才能最终定夺。 为了完好无损地保存20世纪历经各种变迁的首尔面貌，我希望首尔的历史和文化可以继续传承，并能作为旅游资源得到合理利用。 因此，今天是首尔展望未来100年，迈出第一步的日子。在此，我想再次向对此作出贡献的首尔市未来遗产保存委员会的委员们表示衷心地感谢，并希望和期待着各位的积极参与和关注，非常感谢。  

10•4南北共同宣言5周年祝词 日期：2012年10月4日 地点：韩国新闻中心 大家好！我是首尔市长朴元淳。尊敬的李炳莞理事，李海瓒代表，以及各位尊贵的来宾，历史上的10•4南北共同宣言，转眼已迎来第五个年头。对于长达半世纪的南北分裂史来说，五年前的今天，是历史性的一天。 我们所有人都清楚地记得，国家元首卢武铉总统夫妇首次步行跨越军事分界线那激动人心的时刻。南北首脑7年来再携手的瞬间，在百花园迎宾馆展开碰头会议，紧接着签署历史性协议书的场面，仿佛发生在昨天一般，依旧生动清晰。 . 从6•15到10•4宣言，南北首脑的和平意志，对整个民族来说，展示着韩半岛永久性和平的可能性，也预示着推翻长达半世纪分裂高墙的日子为时不远。 10.4宣言是具体深化、发展南北在政治、军事、经济、社会、文化、外交等社会基础上的交流与合作的第一步。也是南北作为一个民族共同体，走向未来的实践性计划案。立足于相互尊重与信赖，为追求南北的共同繁荣与恢复社会文化的同质性，积极下定决心协力合作的历史承诺。 如果继承10•4宣言的意志与内容，在东北亚国际局势急剧变化的今天，韩半岛的局势也会有巨大的改变。以更柔性的政策洞察未来，调节现在，韩半岛的和平与南北外交的历史也会更进一步。 但是，如今的南北关系重新恢复到冷战对立时代的状态。铁路与公路被阻断，金刚山旅游等民间交流也被中断。最重要的是宝贵的国民与士兵为此做出的牺牲。这所有的痛苦都在说明，在敏感慎重地处理南北关系方面，我们都未能成为明确的主体。在与邻国及对北韩的外交实力方面，我们都丧失了主导动力。 去年末，北韩也经历了翻天覆地的变化。五年前南北共同宣言的主角之一金正日国防委员长去世，金正恩委员长继任其位。 在我们韩半岛，不顾外界环境的变化，令人厌倦的矛盾与毁灭性的对立言论还在继续。这使得为和平与和解付出努力的无数人的汗水与泪水都变得失去了意义，这让我悲痛不已。 即使这样，也不能一蹶不振。作为肩负1000万首尔市民安全职责的首尔市长，更不可以如此。立足于首尔可持续发展与市民安定的生活，使得为实现南北间和平与共存的10•4宣言的实践更显得意义深远。即使只是小努力，从首尔市层面出发，提议京平足球赛与首尔市立交响乐团的平壤公演，皆是实现10•4宣言中的交流与合作，继承民族同质性，恢复民族精神的举措。 统一、和平、共同繁荣都是实现可持续发展的明天的先决条件，也是民族与时代的责任。任何政治、经济利害关系都无法将其稀释。为了朝那条路前行，如何看待对方的存在是十分重要的。在日益尖锐的东北亚政局之中，将北韩看成是需要打倒的敌人的观点是愚蠢的。 在回味南北共同宣言深远意义的今天，我们需要重新回到起跑线上。结束冷战与破坏、矛盾与对立的时代，通过和平与交流，给首尔市民，乃至全韩国公民的生活带来安全保障。为此，需要凝聚我们所有人的智慧与意志、勇气与信念。相信历史潮流会流向共同繁荣与南北和平的方向。