去年10月参加世界韩商大会时曾对一位进驻我们首尔市青年创业中心的青年的构思感叹不已。这就是“增强现实”项目。我觉得可能会成为为市民使用的一个好例子。对拥有优秀技术能力和构思的青年创业者们来说，也会是一种巨大力量。通过首尔市贺年卡正好进行了实验性展现，亲自体验过的市民反应非常好。今后，如果在首尔市的旅游或文化等之中采用这种增强现实技法，市民的生活会发生巨大变化。例如，将智能手机放在首尔的某处古迹上，与古迹有关的人物图片或历史背景等会与古迹一起出现在画面中。那么，提前先来体验一番如何呢？          "可这样进行体验!"        1. 请在Google或 Apple应用软件商店下载并运行「서울시 증강현실(首尔市增强现实)」应用软件。 (智能手机请解除震动模式，放大音量)        2. 使用智能手机拍一下下面的首尔市贺年卡。(保持适当距离)         2013首尔市贺年卡封面         2013首尔市贺年卡问候语        (拍一下左侧或右侧，首尔市长会通过3D增强现实致以新年问候)        3. 拍一下下面的首尔城郭图片，首尔的希

冬季参观西部道路公司检查除雪设备的首尔市长朴元淳         寒流在几天时间里席卷了韩半岛及首尔。这种时候，我最想强调的是路上要保证不能有被冻死的露宿者和年末绝不能有人行道施工工程这两种情况。        作为冬季露宿者特别支援对策，启动危急露宿者24小时应急支援体系；在整个首尔地区采取昼夜户外巡查活动；去街头露宿者常住地区进行设施入住介绍；在首尔火车站、永登浦地区等街头露宿者密集地区提供可供350人使用的紧急住处；确保70处共同生活有困难的病人、全家露宿者专用小房间；对酗酒、患精神疾病的露宿者采取治疗与入住市立医院的措施；采取接受民间团体等支援提供防寒物品等措施。         此外，年末人行道施工工程也每日听取汇报，完全实施禁止。 这是为防止年末预算浪费与出现豆腐渣工程。昨天（12月28日）整个首尔市内正在进行的人行道施工工程仅为三件，分别为龙山区汉南路防止浸水工程、江北区地铁电梯便利设施、瑞草Any Tower新建工程。        全部设指示牌与横幅。紫霞门路步行环境改善工程与独立门地铁站扶梯安装工程非紧急工程，但却在进行，已采取制裁措施，令其中断工程或迅速完工。 

         于2012年下半年的退休典礼上对退休员工表示鼓励的首尔市长朴元淳          27日（周四）参加了下午一点举行的“首尔市下半年退休、名誉退休典礼”。这是为了对此次退休的142名员工进行鼓励，并予以表彰。而且，在将近两个小时的时间里还一一与其家人合影留念。他们虽然面带微笑，但失落的心情又如何能全部以语言来表达呢？         在首尔市政府度过一辈子的这些员工的心里又如何感受不到人生之无常呢？          其实，说今天的首尔市正是因他们的献身与热情、辛劳才会存在也绝不言过其实。          今天首尔市各领域能具有全球水平与风范正是托这些老前辈不分昼夜的辛勤工作与牺牲才实现的。他们的白发与皱纹就是对此极好的证明。对在首尔市工作一辈子而退休的人，我让大家看看我们还有没有能为他们做的。例如，他们去世的话，能不能以首尔市政府的名义，哪怕是升起一面悼旗或发封小小的唁电呢。         我在读罗马人故事时看到，有一位皇帝在元老院想通过决议为自己建一座雄伟的铜像时，这样说：         “无论建多么好的铜像，如果不能真正得到市民的尊敬，又有何用呢？ 市民

《希望马车车辆外观》         严寒的天气一直在持续。        就任时我曾经承诺“在首尔的蓝天下将不会有人挨饿或住在寒冷的屋子里”，并在我就任后迎来的第一个冬天，计划实施了希望爱心活动。        圣诞节期间作为希望爱心活动重要组成部分的“希望马车”在一路奔驰。        首先截至28日（周五）身着圣诞老人服饰的义工将乘坐希望马车满载着由首尔市民和民间企业捐赠的礼物送给未婚妈妈机构、独居老人、多文化家庭、儿童福利中心等机构。         “希望马车”是援助仍处于福利死角地带的弱势群体并直接为其送上生活必需品的爱心活动。 《希望马车的礼物赠予》         首尔市在去年一年当中援助了19,146户人家，价值相当于628万韩元，并构筑了紧急救护体系以援助发生火灾等紧急情况的家庭。        这次“希望马车”活动将向19个未婚妈妈机构的共400名产妇或预产期的妇女、130户独居老人以及多文化家庭 、4个儿童福利中心共120名儿童赠予由CJ邮购（家用电暖炉、厨房用品、化妆品、玩具等）、易买得（各种食品、手套、袜子等）、On-Tradere(棉衣)、Yoo Se

        选举结束了。随之留给我们首尔市和各级政府很多后续整理工作。其中之一就是撤除挂在各街道和胡同的横幅的工作。除了总统候选人、教育监候选人、选举管理委员会以外、还有各市以及各区国会议员的横幅遍布大街小巷。        以往的废旧横幅是由各级政府的粘贴批准单位进行烧毁报废的。是一个很大的资源浪费现象。考虑到与其将大规模的废旧横幅进行废弃，还不如将其回收利用， 我已在选举之前下达指示进行进一步的调查。        调查发现钟路区、江北区等9个区政府已经通过捐赠给下属自救中心、农场等所需之处做了自行处理。剩余的15个区政府还没有特别的计划。因而我们会从表示要将废旧的横幅进行回收利用的一个绿色发电站、 touch4good、绿色生活机构等3个单位中， 选择向他们进行捐赠。        特别是专门回收利用的社会企业‘touch4good’收集选举横幅制作了名为“五年的约定包”的环保包。其实横幅上写有很多承诺，如能将此回收利用，很多市民会自然而然地记住这些承诺，不但能够回收利用，而且还能牢记承诺，真是一举两得。        计划在12月28日做执行业绩报告，届时将揭晓回收利用的成

《与养老院的老人们交谈的首尔市长朴元淳》         大家上周过得好吧，在此向大家表示亲切的问候。        上周我们进行了总统选举。 现在我们最需要的是祝贺和安慰的话语。今天借此空间跟大家分享一下我的所感所愿。        首先向朴槿惠侯任总统表示祝贺。选举是行使主权的最重要的民主主义制度，我们应该尊重通过这个制度选出的总统。衷心希望您通过总统交接管委会的工作整理好国家各项改革课题，成为一位受国民爱戴的好总统。请留意前政府因分帮分派和势力间互相对立敌视而最终导致失败的先例。 我作为首尔市长也将与新的中央政府达成共同的政治协作，努力专注市民的生活。        朴槿惠候任总统的当务之急是化解在选举过程当中发生的纠葛、抚平对立带来的伤痕。        相信您不会辜负“国民大团结”这个最大承诺。特别是能够理解败北者的心情，主动积极地去拉他们的手帮扶他们。就好像我在就任首尔市长以后在市长办公室里安设的书柜一样，我决心起到中间书柜的左右连接作用，努力帮扶民心。毕竟您已不仅仅是新国家党或您的支持者们的总统，而是整个大韩民国的总统了。        向文在寅候选人表示慰问和鼓励。

        《向第18界侯任总统致贺词》         向第18界侯任总统朴槿惠表示祝贺。        衷心期待侯任总统今后能够跟国民真诚沟通，从而化解社会矛盾和纠纷，实现和谐统一。        民生比以往任何时候都艰难。请侯任总统首先专注民生，致力于实施平民政策。        为了搞好国家经济往往需要中央政府和地方政府凝心聚力。        首尔市将积极与即将新出台的政府合作，努力倾听市民的心声，解决市民生活难题。        再一次向您表示祝贺。        首尔市市长朴元淳 《在清晨劳动力市场的希望饭店做义工的首尔市市长朴元淳》

        在首尔一天中所发生的各种事件就连我这市长也有很多不知道的。有时我也要通过新闻才能得知。        上周二，我听说首尔市要求控制有关媒体酒类广告中偶像歌手作代言人的消息。做得很不错吧？经过确认后得知是首尔市福利健康室保健增进科正在推行的一项政策。        众多的酒类广告平均每天在无线电视、广播、报纸等出现多达574次，这些曝光度极高的明星中所谓的偶像歌手竟占72%。        因考虑到在青少年中知名度高，并且是90后偶像的歌手如出现在酒类广告中，会减弱青少年对饮酒危害性的认识，反倒会给饮酒树立正面形象，首尔市敦促演艺公司、酒类生产厂家、广告制作公司等行业自觉地率先尽到保护青少年的生活责任。现行的青少年保护法中酒类被规定为有害物质。        日前首尔市为了预防市民过度饮酒危害，禁止在公交车外部和中央车道的公交车站作酒类广告，另外还发布了在大型超市限制陈列酒类商品的方针。        今后通过不断的监测如仍不见效将请国税厅进行税务调查。与此同时首尔市将不断地向政府建议修改法律以完善酒类广告的有关规定。世界卫生组织(WHO)将酒类广告的规定制定成有效的政

        《12月19日第18界总统大选宣传海报》        12月19日星期三，将在这一天选出我们的总统。        选出能为国民服务、为国民分担劳苦、值得国民信赖的总统即可。        尊敬的各位市民如果您进入首尔市主页（www.seoul.go.kr）可以点击以下相关网站。“投票所指南”，“投票指南”“第18界总统选举中央选举管理委员会主页”，“首尔市再选教育监选举管理委员会主页”。        请您一定参加投票。首尔市尽了最大努力为在下属机构以及相关企业工作的所有成员提供可以参加选举的时间。我也同样如此。        为了能跟各位一起投票，连我这个会走调的人不也唱了一首歌吗？        视频网址         各位，如果投票率超过77%，我将在首尔市厅广场的滑冰场为各位献上一首歌。         《首尔市市长朴元淳在一旁观看来自芬兰的圣诞老人与孩子们的相会》

         – 朴元淳市长, “2013年首尔市政, 民生为先。” –         朴元淳市长于新年1月2日上午10时，在世宗文化会馆大礼堂举行了首尔市本厅、本部ㆍ事业所、自治区3800余名职员参加的‘2013年首尔市新年启动会议’。        当天朴市长在新年启动会议上表示，‘2013年首尔市政，民生优先’，并向职员强调‘要智慧地应对所面临的的财政危机，发挥所有力量帮助所有市民’。         当天的新年启动会议由首尔市网络TV LIVESEOUL及AFREECA TV等进行现场直播。 接下来朴市长于10时40分在世宗文化会馆世宗厅与首尔市本厅、本部ㆍ事业所、自治区、地方公社ㆍ财团的507名干部欢聚一堂，举行了‘新年见面会’。

        刚才去了一趟首尔广场的滑冰场。想看看经营得好不好，孩子们使用时有没有什么不便之处。结果非常满意。我建议大家也一定要牵着孩子的手去看一看。        首尔广场滑冰场于上个周六开放了。因为此前围绕是否重新开放赞成和反对的意见不断，今年在开放之前，我对是否重新开放，如果开放的话，在哪里、以何种方式进行考虑了很长时间，并召开了多次会议。首先我想知道市民们是否真的很希望首尔广场滑冰场继续办下去。因此，今年4月通过首尔市主页和手机，7月通过门户网站Daun实施了问卷调查，7月到9月经过开放广场市民委员会的三次审议……， 虽然有超过79%的市民希望冬季再次在首尔广场上看到滑冰场，但也有人提出将广场空置出来用作其他用途更好等意见。         我想守护这座有160万人使用的蕴含着各种故事的空间，同时因为去年滑冰场开放期间，关于集会等活动的申请不过有7件，所以决定今年重新开放，将滑冰场的规模缩小到广场的一半，建造、开放时间也缩短14天。         剩余的一半空间可以举行活动。广场必须人人皆可使用，所以同时也为想举行集会或表演的市民进