首尔市市长朴元淳在首尔市在乡军人会活动中与大家一起合唱“首尔赞歌”。        几天前，我在首尔市在乡军人会上做了贺词。听说有些参加者听了我的贺词后竟然流泪了。现在还有很多人在看待退役军人问题上仍然带着有色眼镜。最重要的是我们应该尊重这些为我们国家献身的老军人们，认识他们的存在的重要性，给予正当的评价和礼遇，这才是我们需要解决的重要课题不是吗？我把我做的贺词跟大家分享一下。         Shin Sangtae会长和各位来宾的制服真帅气。颜色上，藏青色和灰色搭配得也特别好看，很羡慕大家，下次再来的时候我也想穿穿这种制服。首先我对今天获得表彰的安保方面的有功者表示衷心的祝贺。        最近比任何时期都更强调安保的重要性。不久前，北韩不顾全世界的注视和反对强行进行了第三次核试验，同时还扬言要进行第四次、第五次核试验，并发射导弹。我希望北韩能够停止这样的挑衅行为。我坚信在朝鲜半岛不管发生什么事情，核武器是绝对不能容纳的。安保是活跃民生和经济的前提条件。首尔市距离北韩仅有40公里，而且还是有着一千万人居住的大城市，站在我们的立场上，我是绝对不会容忍北韩的这种挑衅

        首尔市新市政府大楼草坪广场前建造的耳朵雕塑         您不想知道吗？为什么首尔新政府大楼正门草坪广场前面会有一个巨大的耳朵雕塑呢？ 这个巨大的耳朵雕塑正是被称作“Yeoboseyo”的市民厅的象征物。“Yeoboseyo”是一个大小约为2.5m的青铜雕塑， 它象征着以后我们将会更认真地倾听广大市民的声音广大市民可以通过雕塑上安装的话筒录下您想说的话，这些录音将会传到市民厅地下设置着扩音器的各个地方，这正反映了首尔市政府倾听每个市民的声音的决心。 在3月3号，作为首尔市长的我跟Park Jonghwa老先生、商人Kim Jeongan、外国人名誉副市长Maksarujaui Ondrahe、一日市民市长Kim Uiin和Cho Junho、12位市民厅运营顾问委员，以及一般市民等60多人参加了揭幕式。         在揭幕式上，由耳朵雕塑的制作人公共艺术家Yang Sooin做了作品说明，参加揭幕式的市民还亲自体验了录音活动等。另外行为艺术家Choi Hyeonju亲自带上装有“话”按键和“听”按键的应急沟通机，播放了事先在新政府大楼周围收录的市民的声音。 没有

        首尔市新政府大楼内“垂直庭园”的一角!         听说最近首尔市新政府大楼的室内“垂直庭园”被评为世界上最大、最好的空中生态花园，因而被载入了吉尼斯世界纪录。我们首尔市的工作人员将首尔广场的平面空间延伸到了垂直的建筑物的墙面，为了宣传这一室内“垂直庭园”，积极申请加入吉尼斯世界纪录，终于在2月8日，这一成果获得了正式认可，并获得了吉尼斯世界纪录证书。 已经来看过的市民应该知道，在新政府大楼室内环保广场（1-7楼）的前面和侧面共28米1516㎡的空间内，栽上了14种、约6万5千株适合室内生长的植物。 这样不仅可以制造负离子、氧气，起到净化空气、维持清爽的室内环境的效果，还能吸收室内污染物质（二氧化硫，氨气等）、净化细小灰尘、调节室内温度和湿度，从而起到调节小气候、安定心理、调节情绪的作用。         据说一般要申请加入吉尼斯世界纪录都要通过代办机构，少则需花费几千万韩元，多则要数亿韩元。但是像我们首尔市，由工作人员直接处理申请事宜，不仅节省了这一部分的费用，而且这次申请也为新政府大楼的建造增添了一段佳话。虽然我们的新政府大楼得到了很多负面的评价，但是只要我们

        “让人吃惊的星期六”活动开始了。从三月份开始，在每个没有课程的星期六（休六）将会提供包括文化、生态、职业、科学等在内的2051个项目活动。         例如，如果平时你想看家庭话剧、音乐剧、歌剧，想听爵士乐的话就可以到南山创作中心、广场、公园等地，在那里一年到头都在举行这些音乐活动。以公园、资源回收设施、水资源再生中心等为中心的各个团体也准备了以将生活垃圾资源化、蝴蝶展示馆、水资源再生过程、两天一夜动物园大探险等为主题的各项活动。         在首尔历史博物馆，正在实行初、高中生实习制度活动。同时还有“创造幸福国内旅行”活动 ，为那些平时很难参加家庭旅行的孩子们提供了可以跟家人一起爬山观海的机会，还准备了“多文化家庭韩国语童话说唱班”活动等等。         明知大学的学生们还组织了“周六幸福学校”活动，专门对社会弱势群体的孩子们提供上门服务，帮助他们做作业，给他们做好模范带头作用。并开发、组织了与教科书相联系的讲故事形式的 “首尔旅行的教科书” 的活动。还有“分享珍贵的朝鲜文化探访记”等14个与社会科目挂钩的活动，在首尔的各个角落感受朝鲜时代的文化。同时还

         首尔市今年将把购买社会弱势企业物品和劳动力等的规模扩到到2兆6千亿韩元。可以说这个数额是公共机关的最大购买力了。这里所说的社会弱势企业是指重症残疾人的生产销售设施、社会福利企业、残疾人企业、自救企业、女性企业等其他中小企业。         从今年开始这个概念还包括与农村企业联合的协作团体。我们不只购买他们的产品和服务，还为他们民间市场销路的扩大提供多渠道的流通网络构建服务。 同时为了提高他们的自力更生和竞争能力，提供综合支援政策服务。比起散漫单一的支援来说，这些政策能够让这些企业得到进一步的发展，在市场中存活下来。         说实话我一直坚信能够通过共同购买的手段达到促进社会革新和社会变化的目的。反正首尔市和下属的机关都不可避免地会购买一定的产品和服务，如果是价格相同的话（质量、水平都相同的话）通过购买社会弱势企业的产品和服务不仅能够支持他们的生产还可以扩大他们的雇佣能力增加就业，当然也就相应地减少了社会福利费用的支出。         首尔市创造性和革新性的试验将会不断地进行下去。          首尔市长朴元淳正在讲解展示在市民厅里的产品。

        具有高实用化、高商业化的新再生能源生产和能源效率提高领域的首尔型绿色技术研究开发得到了首尔市的集中支持和支援。         为了使在同时解决环境问题和经济增长问题的新再生能源和能源效率化、大气质量及生活环境改善中需要的绿色技术得到开发和活用，首尔市从2010年开始推进首尔型绿色技术R&D支援事业。首尔市计划通过首尔型绿色技术R&D支援事业，将开发的实用技术直接应用于市政并且在民间积极推广，通过提高首尔型绿色产业的竞争力诱导增加新的就业岗位。        并且利用贷款支援居民替换双层窗户及隔热窗户、隔热材料、高效率暖气锅炉等，贷款支援最高可达替换费用的80%，支援金额最高为1千万韩元（最低2百万韩元）。        随着从今年2月开始能源消费证明制的实行，500户以上的共同住宅区在进行买卖时有义务提供能源评价书，由此使大型共同住宅楼能源效率化成为必须遵守的内容。         2012年隔热窗户替换申请达到了178件，占申请总数的90%以上，深受市民的欢迎。为了使市民能够使用到价格低廉的高品质的隔热窗户，市里正在积极准备并推进支援方案的实施。

         几天前，某经济刊物上刊登了这样一篇报道，说是“正在计划重建的拥有1万6000户住户的特级住宅区——首尔江东区高德安居房区正在纷纷着手修改设计图 ”。也就是说这个住宅区在即将入住和竣工之时，想要变更住宅楼的规模，变为中小户型住宅区。          本来这个住宅区获得了建造20%的小户型住宅楼的许可，但是现在他们从商业性等方面考虑决定扩大小户型住宅楼的比例。          其实，不只这个地区这样，开浦地区等很多地方都反对过首尔市的30%小户型住宅楼比例的规定。我甚至还看到过有的地区每隔10米就挂有骂我的横幅。但是现在，大部分地区都开始同意这个规定，还有的开始自发提高小户型的建造比例。这种情况正向我们说明了首尔市的规定和许可标准是正确的。          去年，根据统计厅的资料显示，首尔市的一口之家和两人之家的总数占到了首尔市人口的48%以上。像这样小型家庭在不断增加的情况下，建那么多大房子能卖得出去吗？仔细看一下统计数据，未来就展现在我们眼前。再加上现在首尔市和首都圈地区还有很多大户型住宅楼卖不出去，即使知道是这样但仍然固执地坚持建造大户型住宅楼，这种情况真是让

         我2000年设立美丽财团时，“共享”这个词在社会上还很陌生。但是，过了10余年后，现在“共享”已经成为我们社会的普遍语言。一般企业几乎无不谈社会贡献，演员或名人们也正成为各种组织和团体的宣传大使。          但是，迄今仍有共享没有涉及的地方。这就是汽车。如果自己需要的时候随时可以使用， 那么又何必非要自己拥有呢？ 现在有的人家有2辆汽车，还有的人家有3辆汽车。因此首尔市开始开展名为“共享车(汽车共同使用) ”的工程。这一用语也是通过向市民征集而定下来的。共享车服务自2月20日起由首尔市内的292座停车场开始。^^          共享车只要满21周岁，驾龄在1年以上的话，任何人皆可利用。利用方法是登录共享车服务公司Green Car或SOCAR 的主页，加入会员后，在需要车辆时，通过互联网、手机、ARS等进行预约，然后到预定地点即可。可利用共享车的停车场位置与可即时利用的车辆在首尔市交通信息中心主页(topis.seoul.go.kr)可以进行确认。.          共享车项目如果积极开展的话，市民可随时利用汽车，非常便利， 又能降低汽车拥有率，减少交通

         “在春天的喜讯传到家门口的2月的最后一天，传递一条令人心潮起伏的‘婚礼’消息。这是关于比我一生中经历的任何婚礼都更令人激动的市民厅韩式婚礼的消息”。          其实，刚收到这封信时，我还以为是某人的结婚喜帖呢。          看完以后才知道这是我一直非常尊敬的Lee Nami设计师的邮件。          它与2月28日下午4点在市民厅文娱厅举行的市民厅韩式婚礼表演有关。          这是“继1月12日迈出第一步的环保型婚礼 ‘在市政府举行的市民婚礼’这一大韩民国建国以来首次出现的历史性事件以来，为传承传统婚礼而发生的另一历史事件”。          Lee Nami和Eun Byeongsu是应我邀请对市民厅进行设计和对市民厅婚礼进行策划设计的设计师。我也打算在那天“心潮起伏地”参加。          市民厅韩式婚礼表演请帖