今天早上眼前忽然浮现出母亲的脸。别说忙碌的平时了，就是在梦里我也没有见到过母亲。不管生活再忙再累，也应该想想把自己的一生都献给了孩子的母亲，而我这个不孝子却没有做到，这让我觉得自己无法原谅，简直无地自容。         母亲离世那天怎么也不忍闭眼，直到等到我从首尔赶到釜山她所住的医院，她让我见到了她最后一面。也许她是在临终前也不愿意让自己的孩子受到别人指责吧。         这已经是过去20多年的事了。人的适应能力真是强啊。我的意思是人在经历了失去亲人这种难以承受的悲痛之事后，仍能若无其事地继续生活下去。我觉得这是因为人在亲人离世那天很难有真实感，之后随着时间的流逝，也就渐渐忘却了悲痛。真实感与忘却——如果没有这两种力量，可能人很难从失去亲人的悲痛中走出来。         然而，在朝鲜时期，还有守孝三年的守孝制度呢。就是在父母的坟墓边搭个草棚，在里面守三年坟。想想守孝制度，我才恍然发现自己有多么不孝。连梦里也没能好好供奉母亲。 我们这些做子女的总是后悔自己应该在父母健在的时候对他们好一些。哪怕多看望他们一次，哪怕多给他们买一次好吃的，哪怕多对他们说句温暖的话——

        最近“创造产业”成了流行语。不过其具体的概念和方向还没有被归纳出来，还是很模糊的。在我看来，创造产业包括依靠革新实现的商品与服务升级、通过融合创造出新产品、以文化与艺术为基础的创意产业，以及高度化的知识产业等等。         首尔市政府已将创造产业定为首尔经济发展的新源泉，并已展开了各种相关政策。其中一项就是首尔市政府下属的中心企业支援机构“首尔产业通商振兴院(SBA)要在5月13日之前募集参加“2013年SBA产品-服务融合事业”的企业。这项事业包括了所有产品与服务相融合的的领域，从今年起，采用公共信息实时再加工技术的公交站台公交车到站信息解决方案之类的解决型课题也包括了进去。         首尔市政府将会选出由1个主管机构与1个以上的协助机构共同构成的任务执行机构，并向其提供1亿韩元的支援。至于申请资格，位于首尔市的成立一年以上的企业、位于首尔的大学的产学合作团、研究机构可以执行机构的身份进行申请。         首尔型产品-服务融合事业是一种支援型的事业，即通过向面临产品制造及生产有限的问题的企业提供支援，让企业在融合了租赁、培训服务、解决方案等服务之后

          这里是唐朝吗？ 从5月2日起，为期两天一夜的现场市长室开在了首尔唯一的国家产业园“首尔数码产业园区(G-valley)”，我在这儿拜访了园区内的企业，在了解他们面临的困难的时候听到一位企业家说了这么一番话。他说，这里虽然是国家产业园，但位于首尔市内，不受关注，首尔市政府也同样因为这里是国家的产业园而没怎么关注这里。          去年的这个时候我来过G-valley，当时我认为这个拥有1万多家中小型企业的地方好好发展的话，一定可以成为韩国版的“硅谷”。在让高健市长时期修建的上岩DMC得以完工、让吴世勋市长着手的麻谷园地按计划开始开发的同时，我想G-valley应该更加成熟才是，于是在过去的一年时间里，我与G-valley的企业代表、产业工业园、九老区、衿川区一起组成了磋商组织，共同研究了发展方案。          就这样，一个承担着首尔未来经济发展的重任、试图向创造更多工作岗位的尖端知识产业园地而变化的“G-valley腾飞计划”就形成了。这是因为力图成为首尔的雇佣中心与最大的风险企业密集区的G-valley最近因长期性的交通阻塞和便利设施缺乏等问题渐渐失去

          永登浦火车站前面现在还有一些貌似上世纪五十年代或七十年代的山区棚屋的那种破旧房子。这种躺下去连腿都无法伸直的小屋一间挨着一间。即使是在大白天也能经常看到醉酒的人。这种地方便是永登浦的棚户村。         我在就任首尔市市长之后，曾因希望爱心活动来过这个地方。当时在场的还有旷野教会与约瑟夫医院等展开爱心援助的团体及个人。在他们的要求下，我们在永登浦的棚户村修建了厕所。但这还不够，我们还展开了对居住环境进行改善的工作。在改善工作施工期间，我们在高架道路下面安置了集装箱作为临时住所。         不过设计这个棚户区集装箱房子的公用建筑师Wi Jinbok告诉我“永登浦棚户区的集装箱临时居住点13号房的一对年轻夫妇于4月25日生下了一个男孩。”         这种在恶劣环境下坚韧不屈的生命的力量让我不禁感动万分，同时，我也看到了捐赠了才能的建筑师之后还一直关注这里的那份美丽爱心。好一个幸福的五月清晨。

          不知不觉中，五月到了。         五月，是“家庭之月”，也是“庆典之月”。         今天我就来为大家介绍一下儿五月份首尔具有代表性的庆典活动。今年五月首屈一指的庆典当属“首尔友谊展”了。在五月的第一个周末，即5月4日~5日这两天，在首尔市的首尔广场和武桥洞一带将会举办“2013首尔友谊展”。          “首尔友谊展”是在“增进首尔市民与外国人之间的相互理解，让全世界的人们和睦共处”这样一种美好的愿景下举办的，今年已经是第18届了。庆典将于4日下午4点拉开序幕，由各参展国家的旗手团、14个国家的海外演出团、德秀宫的门将、首都防卫司令部军乐团组成的游行队伍会从光化门一直排到首尔广场。          接下来在首尔广场举行的开幕式，将会为大家奉上象征着“友谊”与“和睦”的演出，我也会参加开幕式，并与大使馆合唱团的20名团员一起演唱《手拉手》。 下午5点半到9点会有首尔市的各友好城市与姊妹城市带来的演出，有埃及Reda group的苏菲旋转舞，有越南的传统戏曲，还有北京青年艺术团的综合传统表演等等。同样的演出还会在5月5日，也就是韩国的儿童节那天下

        大家知道“愚问贤答”这种说法吧？“愚问贤答”的首尔版本及首尔风格是“我们问题的答案在现场”的意思。“愚问贤答”的智慧之处就在于从“现场”去寻找答案。所以现在我又在衿川区和九老区开始了我就任市长以来的第三个“现场市长室”。         去年11月，为了解决恩平新城房屋销售困难的问题，我在恩平区运营了第一个“现场市长室”，最终取得了惊人的成果，615套长年搁置、负债累累的滞销房在仅仅2个月的时间内销售一空。之后，在今年的3月，我又在江西区和阳川区开了“现场市长室”，公开了首尔西南区域的焦点——“麻谷园区蓝图”，使该地区民怨已久的国会大路地下化工程的问题有了解决对策。而这一次，我又将为期五天四夜的“现场市长室”开在了衿川区和九老区，力图为这些地区的民生问题与悬而未决的问题找到出路。         几天前接到衿川区的几个待解决的问题，那就是群众要求在首尔市外国人第二多的区——衿川区修建外国人综合支援中心，还有要求促进京釜线铁路与西部干线道路的地下化，以及要求拿出针对江南循环城市高速道路施工灾害的对策的呼声越来越高。特别是，群众对秃山雨水泵站内的资源再利用处理厂15年来制

          通过全球奢华生活方式集团 Quintessentially亚洲办事处邀请华语圈艺术收藏家 举办波尔多葡萄酒节“Salon du Vin 首尔 2013”及“Q- Small Gourmet Week”等各种相关活动         韩国最大的顶级艺术节“gallery seoul”于6月27日至7月1日以新的名字“G-SEOUL”在“首尔格蓝德希尔顿大酒店”举办。G-SEOUL13由（株）THE GADE、中央日报主管，2013 G-SEOUL组委会及（株）中央日报文化产业主办，今年已是第三届，自今年起由文化体育观光部与韩国文化艺术委员会提供赞助。此外，还有自1859年于瑞士日内瓦成立后，凭借世界级奢华收藏平台在全世界美术品收藏家中成为艺术收藏圣地的Freeport参加。         期待今年的“G-SEOUL 13”成为国际性艺术节 此次活动今年迎来第三届，为进一步发展成国际水平的艺术节而更名为“G-SEOUL 13”，活动日程也比去年多了一天，共为期5天(2013年6月27日~7月1日)。为了方便参加顶级艺术节的客人，活动举行场所也改在身处都市、自然景色秀丽的“首尔格蓝德希尔顿大酒店”。         今年的规模也一举扩大。参加的主要画廊除了国际画廊、学古斋、Gana艺术中心、ARARIO、赵铉画廊、Leeahn画廊、珍画廊、Samtoh画廊、渼画廊、SUN contemporary、The Page、Gallery 2、Gallery em、Gallery SoSo 、JJ Joong Jung Gallery之外，还有ARK Gallery(印度尼西亚)、Nadi Gallery(印度尼西亚)、MA2(日本)、Collectiva(德国)、James Cohan Gallery(美国 )、佩斯北京画廊(中国), MOT(英国)、当代唐人艺术中心(中国)、Victoria Miro Gallery(英国)、Moriyu Gallery(日本)、Gagosian(英国)等来自欧洲、美国、亚洲等世界各地的50余家顶级画廊参加，将举办包括展览在内的各种丰富多彩的活动。           特别展：Hyper Narrative、K’s collection、way of seeing G-SEOUL13准备了各种特别展。鲜明的现实感与现场感可说既是美的根源，也是照片的价值所在，称得上是资料的力量。可展现照片这一价值的展览“K’s collection”于G-SEOUL13的特别展展厅进行。通过此前一直未公开过的“K”的藏品，参观者可以了解蕴含着各种时代风貌的作品，尤其是资料图片的价值。         Hyper Narrative展按照 Lee Dae-hyeong策展人的策划进行展示，展览方式不分形式与体裁，而是创造超越时间与空间秩序的变化的叙事结构，可以观察作品在韩国现代美术中发挥着何种作用。Lee Dae-hyeong策展人致力于通过Korean eye展示会 发掘和培养年轻艺术家，期待这一展览能令参观者从新的视角看待Lee Dae-hyeong策展人及参与展览的艺术家眼中的现代美术。 除此之外，还有展现以令人惊讶的面貌深深扎根于我们日常生活中的艺术品之美的“A...   Read more

        居住在首尔的青年志愿者正面向前来首尔的外国游客开展名为 “YOUTH GOODWILL GUIDE”的免费一日游导游活动。   什么是“YOUTH GOODWILL GUIDE”?         ▶ Hi Seoul 青年旅馆和青年志愿者们面向前来首尔的外国游客开展促进国内外青少年间国际交流网络构建及首尔旅游路线开发的“YOUTH GOODWILL GUIDE”一日游导游活动。         志愿者们在开展导游活动时不要求任何费用，为令旅游更有效果，大部分两人一组开展导游活动。游客们在首尔志愿者的帮助下可参观著名景点并了解首尔各个角落的真面目。         ▶ 通过电子邮件向Hi Seoul 青年旅馆进行咨询，领取格式简单的申请表提出申请后，到时与志愿者见面。游客可在旅游当日前与志愿者一起商量制定旅游路线和计划，这可成为交韩国朋友的好机会。   活动概要     观光导游活动名称 Youtd Goodwill Guide 提供服务的时间 常年(长期) 地点 首尔一带 翻译导游 YOUTH GOODWILL GUIDE队员(可使用外语(英语、汉语、日语、德语等) 沟通的大学生与高中生) 活动时间 全天 (大学生22点，高中生21点前可以活动) 申请人员 个人或团体申请 (根据申请人员的情况，导游可进行调整。) 费用 免费(个人餐费、门票费、交通费由个人负担) 申请指南     提出申请 通过电子邮件咨询后，获得申请表，填写后提交或者在Hi Seoul 青年旅馆 网站上下载申请表，通过电子邮件提交 ※ 电子邮箱: youthgoodwillguide@gmail.com...   Read more

          我们每个人都会是某个人的妈妈、爸爸、哥哥、弟弟、妹妹或者叔叔等等，难免会对他们的安全操心。尤其是在他们到家之前。这是因为担心我们的女儿、姐妹是否安全。为了保障女性的安全，首尔市政府建了14个依靠广大居民的力量来保障女性安全的“女性安全社区（即没有女性暴力事件的安全社区）”。         首尔市计划让这种“女性安全社区”今年先在钟路区等14个区示范运营，明年再在今年这种模式的基础上向所有自治区扩大。         “女性安全社区”是针对越来越多的性暴力、家庭暴力、性交易等女性暴力问题而建立的一种以社区为单位，将居民、NGO、社区的警察、区政府等联合起来，由居民们来直接担当“守护卫士”，从而达到保障女性安全目的的区域。监控录像设备的安装、路灯的改善等外在环境的改善固然重要，但对于平时我们看不到的社区内的家庭暴力、性暴力等女性暴力问题的安全工作，则需要在全社会的关心与协助下来推进。         2012年首尔市的性暴力事件有6064起（平均每天16.6起），比5年前足足增加了61.5%，而对于在大众设施以外的居住区、胡同等地带发生的相关事件，仅靠巡查与防范等外部

          真正的春天终于来了吗？憋了这么久，今天总算可以伸个懒腰了，不如和家人们一起出去好好地享受一下这个周末吧。如果到家附近的汉江公园去的话，可以尽情畅玩首尔市为大家准备的五项特色运动。我来给大家一一介绍一下儿吧。         ①蠹岛好玩又刺激的人工攀岩 蠹岛汉江公园的人工攀岩场建于2006年，一直以来深受攀岩爱好者的追捧，是汉江上颇具代表性的休闲运动设施。攀岩场宽40米、高15米，共有5个面。与别的室内设施不同的是，这里可以让您全身心感受到江边的好天气，是个独具魅力的好地方。         只要带了攀岩装备，任何人都可以来蠹岛人工攀岩场攀岩，全年免费。每年的4月到11月，这里还有免费的攀岩培训班。现在，初级班是每周二、四的晚上7点到9点上课，学生班是每周六上课，中级班预计从秋季开始开课。虽然攀岩场有可免费使用的装备，但前来攀岩的人还需准备自己穿的攀岩鞋。         ② 草地保龄球         ③ 门球 ——江边的乐趣 在蚕室汉江公园，您可以玩到草地保龄球；在广渡口、蚕室、蠹岛、盘浦、二村、汝矣岛、望远、江西的汉江公园，您还可以玩到门球。草地保龄球（Law

           人们常把他们称作“白衣天使”。是的，我也这么认为。他们便是“我们社区的护士”。首尔市的这422位上门服务的护士在去年一年的时间里为棚户村的居民、多元文化家庭、脱北者居民等共16万5323名居民提供了健康管理服务。护士们直接去到那些社会弱势阶层的家里提供健康管理与治疗服务，为他们检查健康问题，并将检查结果录入电子管理表。          除了护士之外，还有物理理疗师、运动师、营养师、口腔卫生士、社会福利士等等，这些人一起组成一个专门的行动小组，对以上人群展开保健治疗工作。而且，如果居民有需要，他们还可以免费为其联系手术、联系专科医院，提供一些与保健福利相关的服务。例如，对于那些长期饱受糖尿病、关节炎、椎键盘突出等慢性疾病折磨的市民，上门服务的护士会为其联系保健所的治疗，并持续提供帮助；对于那些需要物理治疗的市民，护士会为其联系物理理疗师；对于身体活动不够的市民，护士则会联系运动师来为其提供所需的治疗。          一般来说，越是社会的弱势阶层越应该重视健康，因为如果没有很好地预防疾病，生病后治疗所需的更多的费用会给这些家庭造成更大的经济负担。为了帮助这些因