日期 2014年8月26日 | 地点 首尔市厅报告室 “甲乙关系改革措施”发表记者招待会 我曾在第六届民选中承诺开启一个让市民过上舒适生活的使用行政。有些人认为行政改革就是提高效率的内部改革。但是我坚信，行动改革就是让市民过上舒适生活的创新。 8月6日，为了根除首尔市行政上的贪污腐败，发表了“公务员社会改革措施”。随后，我们为了发表第二个首尔市行政改革措施——“甲乙关系改革措施”而准备了此次说明会。 去年，发生了一系列南阳乳业有限公司等大型企业恃强凌弱的行为。而后，新政治民主联合乙支路委员会、官民合作共同成长委员会、政府和国会、民营企业等整个社会，齐心协力纠正错误的甲乙关系行为。现在，首尔市也投身于根除公务社会中不当的甲乙关系以及恃强凌弱的行动中。没有明确的理由却迟迟不批许可、部门之间互相推脱责任导致需要办理业务的市民吃亏、明明可以通过邮件或电话解决的问题还要求亲自上门办理、对他人吼叫或呵斥、甚至说脏话等的事例，现在仍存在于公务社会中。我们需要纠正这些异常行为，恢复我们社会的常识。如果不消除这种强者与弱者之间的不公正关系，就没有办法营造没有强者与弱者区分的、和谐的、以人为本的首尔特别市。 32 协同首尔 协同首尔 33 当然，我们为了改善这种甲乙关系已经付出了不少努力，也有人评价说现在比以前好多了。但是，一旦拥有权力就向滥用职权的心理是人类与生俱来的。因此，如果对滥用职权的人们不做出不断地警告或提高警惕，再善良的人也很容易误入歧途。 给予公务员的权力不是用来挥霍的，而是用来为市民服务并奉献的。这种前提下的甲乙关系改革包括制定并发布行动准则、改革甲乙关系制度、强化双方之间的沟通、纠正不当恃强凌弱行为。 首尔市将以今天的措施执行为始，完全根除对贪污腐败睁一只眼闭一只眼的行为并除掉以传统为借口容忍不当行为的态度。 我们将立即执行今天所发表的内容，在最短的时间内让市民们感受到变化。首尔市公务社会改革方案从首尔市甲乙关系改革措施委员会开始，逐渐对首尔市国营企业的人事和组织进行改革，对附属机构也制定改革方案，从而强行扫荡甲乙关系。希望大家能够关注首尔市的行政改革并予以支持，谢谢大家。

敬老院广域支援中心开院仪式 日期 2014年 8月 26日 | 地点 龙山区 大韩老人会 首尔市联合会 大家好，很高兴能够见到各位。我是首尔特别市市长朴元淳。尊敬的大韩老年人会首尔市联合会金城轩会长，以及李心中央会长在内的支会长和全体员工，我特别高兴能够在囊括首尔市敬老院（3,258处）的广域支援中心开院仪式见到大家，向各位传达我衷心的祝贺。 我期待将原先按照自治区支会分散运营的敬老院进行统一调整的首尔市敬老院广域支援中心的成立，能够让属于老年人厢房的养老院，变得更有活力、更加发展。 今天我们之所以能够迎来这样的好日子，大韩老年人会首尔市联合会的功劳可以说是最大的。通过爷爷奶奶的服务团活动、地铁助手活动，在扩散首尔市民遵守基础秩序方面作出了很大的贡献。通过运营老年人生涯体验中心促使了各个年龄层之间的交流和共识。除此之外，通过老年人足球大赛、老年人体育大会等各种文化体育活动，在搞活老年人健康的休闲文化中也起到了良好的作用，取得了不少成果。向通过丰富多彩的活动为地区社会留下榜样的老年人会首尔市联合会和自治区支会老年人，表示由衷的尊敬和感谢。 各位老人家就是大韩民国见证人和历史。在6.25战争之后的废墟中，在吃了上顿愁下顿的艰难岁月中，仍然为国家和社会的发展作出了贡献和牺牲。创造汉江奇迹、打造民主化社会、成就经济大国的力量的泉源就是各位。 不久之前在我们社会的各个角落留下希望的教皇方济各，在一本书（《只有爱能拯救我们》）中说了这样的话：“老年人才是为社会做出贡献的智慧的持有人。”在访韩演讲中他提到“记忆和希望给予我们灵感，引导我们的未来。”无论到世界什么地方，老人们的记忆、智慧和经验，都是人类社会的栋梁。因此，首尔市为了给那些一生为国家和社会发展付出努力的老人带来一点点的安慰，尽力打造“老年人幸福的首尔”，“暮年很美好的首尔”，在未来也将倾注更大的努力。我曾经承诺过会成为老人家们的大儿子，大家没有忘记吧？我必定会像孝顺父母一样侍奉老人家。愿各位健康长寿、幸福快乐！谢谢。

发表减少一座核电站第二阶段“能源生活城市，首尔”计划 日期 2014年8月20日 | 地点 首尔市厅新闻发布厅 在过去的2012年4月26日，我们以“减少一座核电站”为主题，怀着巨大的政策和抱负在这里发表了综合对策，转眼已经过了两年。下面发表一下与市民共同完成的“减少一座核电站”成果和第二阶段新计划。 首先，介绍一下执行委员会委员。正如在希望市政工作两周年之际我在市民面前承诺要努力的约定一样，对于今天发表的第二阶段计划，我将从树立阶段开始倾听市民的声音并反映其内容。由48位各界专家和市民团体、各种领域构成的执行委员会的委员，站在前面带领了所有工作。主办了23次会议和市民讨论会、能源论坛等，积极收敛了各位市民的意见。为大家介绍一下，安丙玉“减少一座核电站”执行委员会委员长，朴承浩生产分科委员长，李明珠效率化分科委员长，金慧爱市民沟通分科委员长。 本周五22号就是能源日。我们也将举行关灯活动。希望今天的活动将成为执行委员会委员以及各位市民纪念能源日的场合，并以此开始今天的发表。 正如大家所同意的一样，气候变化与福岛核电厂事故、大规模停电事态的发生等能源问题，是需要由我们时代解决的我们时代的巨大挑战及课题。 我认为，在我就任首尔市长一职后，虽然不能立即解决，但是需要做的最大的事情就是为下一代解决能源问题、可持续发展问题。那么，首尔应该做什么呢？首尔为了找到其答案，一直询问各位市民的意见并不断地思考。就这样，诞生了“减少一座核电站”。减少相当于一座核能发电站发电量的能源，即200万TOE，看似不可能。 我们与很多人开会，挑战了这一课题。各位市民共创了光伏发电站，节省了建筑物中使用的能源，防止了能源的浪费。有关LED照明更换，在首尔圈域掀起了LED热潮，扩大了市场。170万人组成的环保积分会员在家庭和工作地点实现了节能的生活化。刚开始的目标是100万人，但后来增加到了170万人。身为未来主人公的青少年也争先恐后的开始节能。为地球而实施的幸福的关灯活动，也有越来越多的市民参与。逐渐地，市民的认识发生了变化，有更多的人开始参与。 结果，在2014年6月，通过各位市民的努力，顺利完成了看似不可能的减少200万TOE的目标。整个国家的能源消耗都有所增加，但如图所示，其他地方都增加了，唯独首尔市减少了。像煤气领域，有了大幅的减少。电力自立率也增加了。相关产业中，产生了2万名的绿色工作岗位。这岂不就是创造经济？全世界向首尔发来了鼓励与助威，并将首尔市评价为地区能源政策的成功模型。首尔市还得到了UN公共行政奖，被世界自然基金选为气候变化行动运动优秀城市。市民就是能源。这都是多亏了各位市民的福。但是，我们不能满足于现状。 此次希望二期，身为大城市，首尔市希望明确担当责任，带着更高的价值与责任，与市民一起创造能源自立城市。在线上和线下听到了很多声音。通过持续6个月的努力，分析了一阶段成果，积极核查世界能源动向。现在，首尔市是能源自立城市了。首尔将成为能源生产城市、免受电力危机的安全城市、尽到地区责任的城市。 计划在2020年提高20%的电力自立率，达到4.2%。现在需要其他地区核电站的帮助，但是想要减少帮助量。另外，通过此过程，在核电站二期节省相当于400万TOE的能源，节省千万桶温室气体。为此，需要展开节能生活。 “减少一座核电站”的第二阶段，是节能生活城市首尔。我们创造了新的品牌，新的口号。千万首尔市民共同生产能源、有效利用能源、节能的首尔市政策，就相当于是生活。今后将为了首尔市节能生活而尽最大的努力。在其过程中，也将通过能源搞活社会弱者、未来时代和其他地区的居民。市民搞活、搞活市民的能源、节能生活城市首尔将提出能源的价值。 第一个价值是能源自立。自主生产干净、可持续发展的能源，身为安全能源生产城市、大城市，将成为尽到能源消费责任的首尔。 第二个价值是能源分享。将能源资源分享给能源弱势阶层和未来世代。并且实现与因送电塔而受苦的其他地区居民互利共赢的分享社会。 最后是能源参与。从政策树立到事业开展、执行过程，创造敞开的治理、市民自发性参与的主动型社会。能源生活城市首尔的四大政策目标如下：第一，能源分散型生产城市；第二，效率性低消费社会结构；第三，创新引领好的能源工作岗位；第四，分享温暖能源的共同体。 创造千万首尔市民从能源消费者转换为生产者、能源分散型生产城市，从而由首尔解决首尔的能源。好好利用能源也相当于是生产能源。将让能源生产和效率化成为日常生活，创造在市民的生活中有效低消费能源的社会结构。培养相关产业，能源也将变大。通过培养可持续创新的能源产业，计划创造更好的工作岗位。 在创造200万TOE的一期中创造了2万个绿色工作岗位。实现能源参与人员创造收益并捐献的良性循环结构，创造市民分享市民能源的温暖的能源共同体。在这一过程中，也将创建市民基金。 以十大核心事业为起点，所有事业都是搜集市民意见而创造的市民梦想能源故事。我也认为，这是与市民的约定。我们将与各位市民共同创造。 将共同创造由市民主导、与25个自治区、中央政府、其他地区市合作的能源循环的良性循环社会。通过新再生能源建设等能源合作，将成为与地方互利双赢、引领全世界城市能源政策、全世界所认可的首尔的全新品牌。另外，首尔的能源生活将更上一层楼。 市民就是能源，将与市民一起搞活能源，并搞活各位市民的生活。谢谢。