One Korea New－Eurasia和平大长征首尔进城仪式 日期 2014年 11月 16日 | 地点 国会中央草坪 梦想着“韩半岛和平统一”、“崭新欧亚时代的开幕”而用力脚踏脚蹬的One Korea New-eurasia自行车和平远征团的各位，以及今天从坡州临津阁开始一同参与的一万名市民们，很高兴见到各位。我是首尔市长朴元淳。 特别是，在过去8月份在柏林勃兰登堡门广场的出征仪式见到在场的8名“One Korea New－Eurasia和平远征团”的各位后，今天在首尔能够这样再次相会，真是倍感亲切。听到各位在途经10个国家、长达1万5,000公里的近100日的长久旅途中，在任何一名都没有落伍、任何人都没有受伤的情况下，顺利走完全程。我的内心非常激动，由衷地欢迎并恭贺各位。 这次的大长征有着走完全程以上的意义。那就是通过这次的大长征，让我们能够梦想“韩半岛和平统一”，以及梦想统一时代将带来的“崭新的欧亚时代”，也让我们看到了可能性。我深信各位在等于来回首尔—釜山18次的1万5,000公里的路程中流下的汗水，会在韩半岛统一历史上留下深刻的“足迹”。 和平统一的道路虽然又遥远又艰辛，但正如柏林墙不是一夜之间塌下来的，我们一同祈求并一步一步做好准备的话，我相信让70年分裂之痛成为往事的日子总会来临。除此之外，现在我们感到很遥远的欧洲，能够通过铁道和公路来连接，那么亚洲和欧洲之间就会绽放经济、贸易、文化和艺术之花，而这样的“丝绸之路”时代也将成为现实。 首尔市也将不惜付出任何代价，将积极开展为加深南北韩关系而必要的民间、地方政府的实质性及具体的交流和合作，借此为统一增添力量。期待类似本次“One Korea New－Eurasia自行车和平大长征”等的民间活动，以及首尔市举办的“京平足球比赛”、“首尔市立交响乐团合作演出”等城市和城市之间的文化交流合作能够扩散到民间领域及地方自治团体，也希望这样的努力能够促使韩半岛的和平。 感谢再次点燃“统一”之火的One Korea New－Eurasia自行车和平远征队，也感谢为了这次One Korea New－Eurasia自行车和平大长征提供各种支援的所有相关人员。谢谢。

第一届行走首尔山步道庆典 日期 2014年11月15日 | 地点 首尔山步道第三路线 各位市民，大家好，我是首尔特别市市长朴元淳。热烈欢迎参加第一届行走首尔山步道庆典的各位市民。今天，连接首尔外围的一整圈首尔山步道终于连接好了。我们首尔市民继济州偶来小路、智异山山步道之后，拥有了快捷美丽的首尔山步道。 首尔山步道穿过首尔外围有名的山、河川和村落，总长157km。我想了想到底“有多长”，这几乎是从首尔到大田的距离。走完了一圈首尔山步道就相当于走路去了大田。 在连接整个首尔山步道之前，就有很多市民来这里。听说，叫李瑟基的6岁小男孩参加了共四次的所有“低声细语行走首尔山步道活动”，牵着妈妈的手走山步道之后变得更加开朗坚强了。也许今天也到场了。让我们一起为瑟基君鼓掌吧。 我还听说，先走完首尔山步道的“100人远征队”的平均年龄为54岁。今天都戴上了橘黄色帽子，在那边呢。山步道好吗？有没有觉得变得更加健康了？希望各位为走完山步道的自己，鼓掌致敬。 我希望千万首尔市民始终都过上安宁幸福的生活。为了安宁幸福，最先要做的是什么呢？对，就是要健康。健康真是再强调也不为过。我认为能够治愈我们身心，让我们变健康的最佳地点是“首尔的山”。因此，只要在首尔山步道行走，就相当于是领到了健康幸福的终身免费健身券。请各位尽情享受。 首尔山步道是既可以变得健康又可以体验首尔的各种自然、风景、历史、文化的道路。每个季节都变化的靓丽风光十分丰富。请在每个季节，不，每个月、每周都来这里走一走。 首尔市将为了让更多的市民经常来山步道，将准备行走活动、森林体验、森林解说、森林治愈等项目。感谢参加第一届行走首尔山步道庆典的各位市民。希望各位今天可以尽情享受，变得更加健康幸福。

– 以“在首尔市中心体验中国”为主题，庆典将于10月19日(周日)上午11点到下午5点在首尔市厅广场召开 – 这是由驻韩中国文化院、中韩文化友好协会、韩国外来女性联合会等中国人团体主导的、在首尔举办的第二届“中国日”活动 – 甘肃省民俗歌舞团、唐津世界艺术杂技团、多彩贵州文化艺术团等丰富多彩的表演节目 中国菜肴、中国文化、中国服装等多种多样又趣味盎然的活动 每年选择中国的一座城市专门介绍其文化。今年首尔市选择的是甘肃省。今年的活动由首尔市、中国文化部、甘肃省人民政府及驻韩中国大使馆联合主办 首尔市希望，将居住在首尔市的中国人、首尔市民及旅客融为一体，欢歌笑语的庆典活动——“2014年首尔∙中国日”有助于增进两国人民之间的友谊      “2014年首尔∙中国日”以“在首尔市中心体验中国”为主题，于10月19日(周日)上午11点到下午5点在首尔市厅广场召开。      首尔市表示，在驻韩中国文化院、中韩文化友好协会、韩国外来女性联合会等中国人团体的主导下，居住在首尔市的中国人与首尔市民一起欢乐的“2014年首尔∙中国日”庆典活动即将召开。      在首尔市厅广场呈现中国武术、中国传统乐器演奏、舞蹈、杂技等丰富多彩的表演活动，并围绕中国传统茶、中国菜肴及传统服装等开展多种多样的体验活动。 – 作为开幕式前的文艺表演与开幕式表演，举行中国传统舞蹈、中国武术、狮子舞及龙舞等华丽表演。 – 首尔市市长朴元淳与驻韩中国大使邱国洪将出席开幕式与名为“画龙点睛”的活动，一起为龙眼点睛。 – 作为庆祝表演，推出甘肃省民俗歌舞团、唐津世界艺术杂技团、popera演唱会、二胡合奏等演出，并品尝中国传统茶与中国菜，亲身体验传统服装。      首尔市与北京市的文化交流项目联合展览会将于10月19日（周日）到10月28日（周二）在市政府办公楼市民厅城市画廊举行。      在首尔市与北京市签署友好城市关系20周年之际，双方设立了“首尔-北京统合委员会”。为了促进多层次的交流与合作，由首尔文化财团与北京市人民对外友好协会推动两市艺术家相互交流项目。      继去年之后，今年第二次举办的“中国日”活动将要介绍甘肃省的文化，由首尔市、中华人民共和国文化部、甘肃省人民政府及驻韩中国大使馆联合举办。 -驻韩中国文化院按照中华人民共和国文化部的相关方针，每年都选择中国的一座城市专门介绍其文化。今年就选择了甘肃省。 -去年是首尔市与北京市签署友好城市关系20周年。为了纪念20周年，中国文化院将2013年定为“北京年”，邀请北京市的文化艺术团做表演，并与中国人团体携手推出介绍和体验中国文化的丰富多彩的节目。 -中国文化院与中国人团体计划组成“中国日”筹备委员会，每年定期举办“中国日”活动，举行丰富多彩的活动。      首尔市国际交流科长表示，“居住在首尔市的中国人、旅客与首尔市民一起欢乐的庆典——‘2014年首尔∙中国日’活动是在驻韩中国文化院与中国人团体等中国人的主导下举办的，因此其意义更大。首尔市计划积极支持每年定期举办的“中国日”，还将进一步举办介绍其他城市文化的活动。希望通过这一系列活动，首尔市民有机会体验中国文化，加强中韩两国人民之间的友好感情”。

2014年保育员之日活动 日期2014年 11月 13日 | 地点 中区友利银行总行 各位保育教职员工，大家好。很高兴能够在这里见到各位，我是首尔特别市市长朴元淳。去年在保育员之日活动时与各位相会仿佛是昨天，一晃一年就过去了。我很高兴能够在这里祝贺及鼓励为保育婴幼儿而辛苦工作的各位。 首先，感谢在繁忙的政务之中抽出时间前来参与的首尔市议会朴来学议长和姜监昌副议长。也感谢为了准备本次保育员之日活动而付出不少辛劳的民间幼儿园联合会高成熙会长、国公立幼儿园联合会李南柱会长、家庭幼儿园联合会姜明淑会长、朴明河会长及全体保育员。 时隔一年后与大家再次相会，感觉大家反而变得年轻了。这应该就是因为大家1年365天都在跟孩子们一起生活，从纯真、明朗的孩子们身上受到了不少良好的影响，对吧？我们的孩子真的好像一块闪闪发亮的宝石。我们怎样保育孩子、怎样教育孩子，都会影响到我们的未来和国家未来的命运。当然，国家和政府要投入更多的资金，支援对孩子们的保育和教育。特别是，曾向国民承诺的公共保育、环保免费伙食是必须要实施的政策。这也等于是为我们的未来而投资的，不是吗？ 有话说：“一年树谷、十年树木、百年树人。”这就是指我们经常谈到的百年大计，我们需要再次将这句话刻在我们的心中。在场的各位就是在百年大计的现场用行动来实践的主角。各位的手上掌握着我们孩子们的未来，以及我们社会的未来。所以有必要怀着更大的自豪和责任感为保育孩子付出更多努力，我相信大家会这样做的，对吧？ 首尔市也会不断付出努力，特别会尽力改善在现场辛劳工作的保育员的待遇。现在首尔市已经将本来仅向“国立”、“公立”、“首尔型”保育设施提供的“非班主任及保育助手支援制度”，扩大适用到了民间•家庭等幼儿园。另外，通过与由幼儿园联合会代表组成的“幼儿园现场沟通委员会”经常进行交流等，与保育现场正持续地加深友谊。 首尔市为了持续地向各位提供实质性的支援和帮助，正留意聆听各位的心声，不断地努力与各位进行沟通。我再次强调，保育是养育国家宝贵人才和关乎国家未来的国家大事。就像“养育一个孩子需要全村的帮助”这句话一样，我们所有人都要更加关注保育，凝聚更多的力量。 今天能够再次见到各位，让我底气十足，也因为能够确信我们的社会和未来会越来越美好而特别开心。期待各位今后的积极表现。最后再次由衷地祝贺2014年保育员之日，向各位保育员的爱心和诚意表示我最真挚的感谢。

岩寺阿里水净水中心 高度净水处理竣工仪式 日期 2014年 11月 12日 | 地点 岩寺洞岩寺阿里水净水中心 大家好，很高兴见到各位。我是首尔市长朴元淳。向参加岩寺阿里水净水中心竣工仪式的各位来宾致以衷心的感谢。李海植江东区厅长、首尔市议会环境水资源委员会全哲秀委员长，以及为施工辛苦付出的业界代表、自来水市民评价团的各位和居民朋友，感谢各位。 各位朋友，大家喜欢阿里水吧？我也经常喝阿里水，还非常喜欢。想必今天以岩寺阿里水净水中心竣工仪式为契机，今后能得到各位市民的喜爱，我感到非常高兴和自豪。 首尔市一直以来为了提供干净而好喝的优质阿里水，彻底进行了原·净水水质管理，还持续开展了老旧自来水管道更换及维修、老旧室内管道更换支援等。并且，从2007年开始在首尔市所有净水场引进了现有生产处理过程中增加臭氧和颗粒活性炭工程的高度净水处理设施，继广岩、永登浦净水中心之后，今天将举行岩寺阿里水净水中心竣工仪式。 通过高度净水处理消除用现有净水处理设施难以消除的异味物质或消毒副产物、微生物等，可以生产和提供与净水之前完全不同的优质而健康、好喝的水。今年年末，江北、九宜净水中心高度净水处理设施将完工，明年纛岛高度净水处理设施完工的话，会在全首尔地区提供100%经过高度净水处理的阿里水。这将成为首尔市开启崭新自来水时代的转折点。 首尔市在此承诺，将提供经过高度净水处理的阿里水，会在市民常用的公共场所安装更多的阿里水饮水台，让市民随时随地都能享受健康而又好喝的水。 在此向为岩寺阿里水净水中心设施现代化事业和高度净水处理设施施工而辛苦付出的相关人员表示衷心的谢意。希望在座的每一位家庭幸福、身体健康。谢谢！