首尔市为了向在胡同商圈进行创业的小商人提供相关信息，试运营“我们社区店铺商圈分析服务(golmok.seoul.go.kr)”。该服务以大数据为基础对胡同商圈进行分析，只要轻点地图上的相应位置，就能获得新的创业风险指数与地区商圈分析等内容。 为了开发这一软件，首尔市把没有大型流通设施的大马路边的背街后巷，共1008个小胡同规定为“首尔型胡同商圈”，并对地区内中餐厅、便利店等43个生活相关行业共2000亿个数据进行了分析。 首尔市利用公共机构保有的审批、交通卡数据等行政数据，以及从新韩卡、BC卡及韩国鉴定院等民间领域得到的销售消费数据和租赁行情等，共10大种类32个领域的约2000亿个大数据，创建了该服务系统。 生活相关行业是指首尔市与首尔信用保证财团发行的“2013年度首尔个体户业种地图”上，属于新创业，或在原来的个体户中比重较多的餐饮业（10个）、服务业（22个）、批发零售业（11个）等共43个行业。 该服务提供商圈信号灯服务（以准创业者为对象）、定制型商圈搜索服务（以准创业者为对象）和我的店铺营销服务（现存个体户）等三大类服务。 第一，“商圈信号灯服务”。该服务在每个季度商圈数据基础上，把新创业风险指数标示为四种颜色（注意-蓝色，可疑-黄色，危险-橙色，高危-红色），从而可以分阶段确认相应地区的创业危险程度、关张申报率、三年内关闭申报率、平均停业期间及店铺增减率等。 第二，“定制型商圈搜索服务”。利用该服务，可以在1008个胡同商圈中找出自己感兴趣的商圈，查看店铺数量、每家店铺的平均销售额、日均流动人口、创业生存率及过密指数等具体信息。 第三，“我的店铺营销服务”。即使不属于首尔市整理的1008个商圈，也可以对地图上任意（半径100m~1,000m）领域内的不同性别、年龄、星期、时间段的流动人口数，以及主要人流聚集地、公寓户数等进行了解。为了方便用户定期查看商圈变化，还提供分析报告电子邮件服务。除此之外，还提供按主题进行分类的地区行业相关SNS、博客关联词与关键词搜索结果分析等内容，以及可实时确认消费者最新潮流与喜好的服务。 首尔市表示，从12月1日（周二）开始，只要加入首尔市官方网站会员，即可免费使用上述“我们社区店铺商圈分析服务”。

为了出席与世界各地市长共同探讨城市层面气候变化合作应对方案的“地方政府气候峰会”及联合国气候变化框架公约(UNFCCC)主办的“行动日”，朴元淳市长圆满结束从3日（周四）~7日（周一）5天3夜的行程后回国。巴黎气候大会(11.30~12.11)的目标是制定2020年以后适用于地球上所有国家的“新气候制度(New Climate Regime)”与新气候变化框架公约。 朴元淳市长以首尔市长兼世界1200多个城市与地方政府为成员的气候环境领域国际合作机构“倡导地区可持续发展国际理事会（ICLEI）”的会长身份出席了大会，并成功导出本次大会的目标新气候变化框架公约。 “地方政府气候峰会”于4日（周五）召开，由巴黎市主办。本次会议探讨了新气候变化框架公约开始履行之后，为了温室气体的实质性减排，每座城市应该发挥的作用及实践方案。包括朴市长在内，美国芝加哥、德国柏林、澳洲悉尼等各国城市市长，以及巴黎市长安妮·伊达尔戈、联合国秘书长城市气候变化特使迈克尔·布隆伯格、联合国秘书长潘基文、美国前副总统阿尔·戈尔等共800多人出席了本次会议。 朴市长作为共同名誉会长出席了以“城市解决方案(City solutions)”为主题的开幕式分论坛的专题讨论。法国总统弗朗索瓦·奥朗德在开幕式中做了主旨发言。 接着与巴黎市长安妮·伊达尔戈、里约热内卢市长爱德华多-派希、联合国秘书长城市气候变化特使迈克尔·布隆伯格，以及出席会议的世界各地市长共同签署了“地方政府气候峰会”的决议即“巴黎宣言”。 朴市长于5日（周六）出席了由联合国气候变化框架公约(UNFCCC)主办的“行动日(Action Day)”，会议地点在巴黎Le Bourget Bluezone(官方活动场所)，州政府、企业、城市与地方、市民社会、媒体等领域的相关人士共1300多人出席了本次会议。朴市长在会上发表了“气候变化先进应对城市首尔取得的成果”，与来自世界各地的城市共享了相关经验。 6日（周日）则主持了ICLEI最高决策机构即ICLEI理事会会议与世界履行委员会会议。会上签署了“ICLEI 宣言”，该宣言的主要内容包括，世界城市敦促国家政府在气候变化这个问题上要对城市及地方政府相关人士的作用予以认可，并要制定长期且具体的缓解乃至适应目标。7日（周一）在ICLEI主管的UNFCCC（联合国气候变化框架公约）附带活动中正式公布了“ICLEI宣言”。 朴市长在12月4日的官方行程之前，到巴黎共和国广场追悼了11月13日恐怖袭击遇难者。之后到巴黎市政府正式开始了官方活动。

首尔市长朴元淳于4日（周五）17点35分（当地时间），以倡导地区可持续发展国际理事会（ICLEI）会长兼名誉议长的身份出席了在法国巴黎召开的“地方政府气候峰会”，并与来自世界各地的市长及州知事共同签署了旨在应对气候变化的城市层面实质性温室气体减排的合作协议“巴黎宣言(PARIS CITY HALL DECLARATION: A DECISIVE CONTRIBUTION TO COP21)”。 “地方政府气候峰会”在巴黎市政府大楼召开，巴黎市长安妮·伊达尔戈(Anne Hidalgo)、联合国秘书长城市气候变化特使迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)，以及倡导地区可持续发展国际理事会（ICLEI）、C40、UCLG等3个城市网络代表与各个城市市长、地方政府相关人士、NGO及民间领域专家等800多人出席了本次会议。 “巴黎宣言”明确了解决气候变化问题是世界所有公民的共同责任，增进和共享气候变化解决方案是攸关权利、平等、发展、社会定义的问题。并囊括了具体的行动履行计划，其一是截至2020年制定修复能力战略，从而更好地应对日益增加的气候相关灾害；其二是截止到2050年制定旨在支持社区100%转换至新再生能源的行动计划。 在当地时间9点召开的开幕式中，朴市长还出席了以“城市解决方案(City solutions)”为主题的专题讨论会。里约市长、达喀尔市长、伊斯坦布尔市长等人共同出席了讨论会。 朴市长通过致辞表示“地球村俨然已是巨大的城市联盟，各个城市政府应凭借创新能力与责任感，持续开展超越国境的实践活动，并要持续开展全球性思考及地区性行动(Think globally, act locally)。” 朴元淳市长表示，“就像全球性思考及地区性行动这句话，全球化的气候变化危机是国家乃至世界各地城市均要共同面对的课题。作为ICLEI的会长城市，且人口超过一千万的大城市，我们首尔力争为温室气体实质性减排发挥重要作用。”

冬の徳寿宮の交代儀式を見てきました。

ソウル市庁広場といい、 清渓川といい、 イルミネーションが綺麗です♪

ソウルに行くと大中小と劇場がたくさんあるイメージがあります。 先日は… キム・スロプロジェクト第14弾－ 演劇「夜中に犬に起こった奇妙な事件」を観てきました！ 色んなシーンの表現の仕方や俳優さん達の演技にぐっと引き込まれました。 公演期間は2015年11月27日から2016年1月31日です。 ソウルに行く予定がある方は是非♡

狎鴎亭・清潭洞エリアのイルミネーション 私的には、ギャラリア百貨店が印象的！ 2015年もイルミネーションを見に行きたいと思ってます♪

夜もお買物したりする人が多く活気のある東大門エリア。 こちらも冬のシーズン、さらに街が彩られます！ 2015年も既にイルミネーションで彩られていると思うと行くのが楽しみです♪ 2015年Verを見に行く前に、こちらも2014年を振り返ってみました。

2015年も12月に入りクリスマスシーズン到来！ ソウル市内の色んな場所が、いつも以上に華やかに。 今月のソウル旅行前に、2014年を振り返り^-^

我是第一次去德壽宮, 感覺很特別, 因為宮內有古色古香的建築外, 亦有西洋建築物, 這是我從來沒有看過的。 而且剛好的秋天的時候來, 紅黃葉為德壽宮添上秋天的色彩,十分漂亮