从今年11月1日起到明年3月底，首尔市与民间志愿团体“维修锅炉，分享关爱”，以及锅炉制造商（株）蟋蟀锅炉共同检修一万户家庭的锅炉。 今年冬季，首尔市面向空巢老人、单亲家庭等低收入家庭为对象，进行锅炉检查、维修、清洁和防冻处理等，还为需要更换锅炉的家庭安装新锅炉。 本次锅炉冬季特别检修，旨在让低收入家庭能够度过温暖的冬天。家里锅炉需要检修的低收入家庭可到相应地区的居民中心进行申请。 本次志愿活动得到了民间赞助的30台锅炉与（株）蟋蟀锅炉赞助的30台锅炉，这60台价值3000万韩元的锅炉将帮助困难家庭度过温暖冬季。“维修锅炉，分享关爱”是一个纯粹的民间志愿团体，届时将有19名民间志愿团体技术人员与120名会员参加志愿活动，开展冬季锅炉特别检查、维修、更替和防冻处理等志愿活动。

KDB产业银行、Kiwoom证券（株）等企业与（财）Seoul Green Trust、（私）首尔漫步等市民团体，以及首尔市共同合作，在汝矣岛公园中央新建了3300㎡规模的滑冰场。新的冰场将于22日（周二）正式开张。 新建冰场中溜冰场所占面积为2100㎡(70mX30m)，跟首尔广场滑冰场(2038㎡)的规模接近。 1200㎡规模的配套设施包括售票处、租赁处、卫生间和休息室等，还有社会经济优秀企业宣传展位，人们可以购买多家企业销售的优质产品。 KDB产业银行与Kiwoom证券（株）负责冰场建设等项目的财政支援与赞助，（财）Seoul Green Trust与（私）首尔漫步则主管冰场与配套设施的建设与经营。 首尔产业振兴院和首尔特别市社会经济支援中心主要负责以社会优秀企业宣传展位经营为主的社会经济优秀企业宣传，首尔市则主要负责项目企划及整体行政支援。 冰场位于汝矣岛公园的文化之苑，将于12月22日（周二）正式开张，一直经营至2016年2月14日（周日），为期55天。开放时间为每天上午10点~晚上9点30分。 每天以90分钟为单位收取费用（门票1000韩元，冰鞋及头盔租金为1000韩元）。还计划出售一日券（门票3000韩元，冰鞋及头盔租金为1000韩元）与季度券（门票20000韩元，包括冰鞋及头盔租金）。 3日（周四）15点，首尔市在首尔市厅本馆8楼恳谈会场所，与KDB产业银行、Kiwoom证券（株）、（财）Seoul Green Trust、（私）首尔漫步等签订了关于本项目的业务协议。 本次冰场项目是位于汝矣岛的代表性国债银行KDB产业银行的Hong Kyttack会长，为社区做出的社会贡献。他于去年7月向朴元淳市长提出相关建议，首尔市接受了该建议，后来又有对本项目感兴趣的机构与市民团体加入，最终成就了该项目。冰场位于很多企业所在的汝矣岛，方便上班族忙完工作后到冰场放松一下身心。加上附近就有汝矣岛公园和IFC购物城，所以有望丰富人们的闲暇文化生活。

大きな足跡が！！ソウルタワーに大きなゴリラが現れました！！

ソウルには色々市場がありますよね。 今回は幅広い商品が置いてあり、屋台フードもある広蔵市場へ♪ 私は김밥を食べに『모녀김밥』へ行ってきました！ シンプルな具材で一口サイズの김밥。やみつきになる一品です。

针对冬季暴雪寒潮来袭，首尔市政府1日(周二)表示，为保护自然灾害中的弱势群体，特制定《冬季自然灾害紧急救助预案》，并将集中推行实施至明年2月。 六项措施包括，运营应对冬季自然灾害“首尔特别市应急救援控制队”；启动24小时灾害报警及医疗咨询“非常时期预警系统”；加强对寒流暴雪等自然灾害中弱势群体的保护和福利；为保障市民生活安全，启动救灾应急多方出动机制；提前清除冰凌积压、道路结冰等威胁市民安全的因素；冬季登山事故、水文灾害发生时，迅速开展灾害救援工作。 ▶ 一、运营应对冬季自然灾害“首尔特别市应急救援控制队”，启动24小时灾害报警及医疗咨询“非常时期预警系统” 冬季发生寒潮、大雪、强风和停电的可能性较高，首尔市消防灾害本部将根据气象厅特别预报（注意报、警报），运营非常时期“情况控制组”。在非常阶段（Ⅰ、ⅠⅠ、Ⅲ级响应）时，出动“应急救援控制队”现场救援，并启动非常时期预警系统，保证24小时灾害报警及医疗咨询。 ▶ 二、加强对寒流暴雪等自然灾害中弱势群体的保护和福利 首尔市决定加强对独居重症残疾人、流浪乞讨人员和棚户区居民等弱势群体的保护，确保困难群众安全度过寒冬。 气象厅发布寒潮特报期间，119生活安全队（116队）和附近居住的1326名医疗救护消防队员将针对663名独居重症残疾人和91名（55户）居住在自理生活住房的残疾人，每日随访1次，确保及时救助。 ▶ 三、启动救灾应急多方出动机制，保障市民生活安全 为应对冬季停电导致电梯事故、下水道、煤气和紧急排水等多重事故发生，首尔市将启动救灾应急多方出动机制。 同时，启动“多名应急患者急救运送系统”，确保及时应对道路结冰致使摔伤事故急增。平时负责病患急救运送的救护车有149辆，非常时期还将投放116辆泡沫消防车和22辆巡逻车负责病患运送。目前，已完成医用夹板、绷带等应急医疗设备的补充。 ▶ 四、提前清除冰凌积压、道路结冰等威胁市民安全的因素 气象厅发布寒潮、大雪特报期间，首尔市119特别救援队和首尔市内23处消防局119救援队将负责清除冰凌积压和道路结冰等威胁市民安全的因素。 同时，为预防暴雪受灾薄弱地的区事故发生，23处消防局将指定管理145处薄弱地区（77.6公里），分别负责辖区除雪工作。各消防局医疗救护消防队员将负责消防局辖区地铁站出入口处的除雪工作。 ▶ 五、冬季登山事故、水文灾害发生时，迅速开展灾害救援工作。 首尔市119特殊救援队的3支山岳救援队将主要负责森林公园登山者坠落、失踪等救援工作。 为预防事故发生，首尔市将与北汉山国立公园管理工团共同开展“安全登山宣传活动”和“急救处理培训”。并在主要森林公园入口处设置“山道结冰，慎防摔倒”的告示牌。同时，为对因大雪失踪的登山者展开有效救援，将对主要危险地区进行实况调查。 为快速实施现场救援，首尔市政府还将开展应对因暴雪、结冰等异常天气导致的登山事故冰壁救援训练。在事故发生时，利用空中搜索和救助犬、遥控飞机等全方位开展搜索救援工作。

Annyeong Haseo….!!! already have iTourSeoul+?? If not, let’s download iTourSeoul+ you’ll get information about Tour in Seoul. a wide variety of feature and services there are, for example: Events, Maps, tour detination, weather info,etc. so, what are you waiting for let’s download iTourSeoul+ at Playstore for android and Appstore for ios Happy Nice day all...   Read more

ソウル駅に限らず、とても渋滞の多いソウル市。 外国人観光客も増加して、駅を利用する人も増え、今まで以上に車の乗り入れも増加の一途でしょう。 そこにメスを入れようという交通規制に期待したいですね(*^^*)

Coexウィンターフェスティバル開催中です♪ 12/10 ~ 12/31

冬の風物詩、ソウル広場のスケート場です。

2015年12月22日は、冬至ですね！ ちょっと前倒しで!? 南山コル韓屋で本日12月20日、冬至イベントを開催しているそうです。 韓国で冬至に欠かせない食べ物｢あずき粥｣の炊き出しや体験プログラムもあるそうです。 2015年旧正月に、南山コル韓屋へ行ってみましたが、私的に凄く楽しめた場所でオススメです♡

ソウル市公式観光アプリがリニューアルされて、情報も満載で楽しく観光のシミュレーションができますよ❤(ӦｖӦ｡) そして、ソウルの街では、きっと大活躍して、私達の旅行をサポートしてくれるはずです(๑•̀ㅂ•́)و✧ 私も、来月はソウルで使いたいと思います(*˘︶˘*).｡.:*♡

高速ターミナルのイルミネーション