12月1日~2月28日期间，首尔市将举办为期三个月的“冬季节能竞赛”，该活动将为实践冬季节能的公寓及公司支付最高1000万韩元的奖金。 参与2015年夏季竞赛的235个公寓社区与602个公司共减排了2468吨二氧化碳，相当于节省了5亿韩元的能源。 公寓主要评价项目有节能率、能源积分加入比率、迷你太阳能发电机安装率和居民参与案例等。只要居民同心协力节能，并积极加入能源积分活动和安装更多的迷你太阳能发电机，则完全可以挑战这次比赛。 而且，过去已在竞赛活动中获得第一名或已获奖3次的公寓社区，将从今年开始限制参加竞赛，但会授予名誉公寓的荣誉，并作为能源自立社区普及教育现场予以利用。 公司将按照签约电力（5kW以下/6~19kW/20kW以上）为标准进行评价，节能绩效好的公司将获得最高140万韩元的节电产品购买费用及设施改善费用。 节能竞赛申请时间截至2016年1月29日，首尔市区的公寓社区及中小店铺均可申请。申请人可以通过“少建一个核电站官网（http://energy.seoul.go.kr）公告栏”在线递交申请，或直接访问“少建一个核电站信息中心”申请。有疑问时可致电首尔市能源市民协作科(2133-3715)或“少建一个核电站信息中心”（2133-3718）进行咨询。

今年，松坡区被评为环境污染物质排放单位最优秀环保监管活动区。首尔市每年都在进行“自治区环境管理实态综合评价”，2015年松坡区被评为最优秀区，瑞草区与江东区被评为优秀区。 被评为最优秀自治区的松坡区在各单位数据库管理、检验计划的妥当性等领域均取得了高分，地图检验基础系统也取得了非常系统的好评，优秀的宣传业绩也同样取得了高分。 本次评价把重点放在了营造舒适的市民生活环境、公正透明的环境行政构建、有时效性的指导检验业务执行力等方面。 “环境污染物质排放单位环境管理”是针对检验对象单位的指导检验次数与违反单位比率等的综合评价。本次评价与前一年相比(12%)，平均违反率上升了13%，所有违反单位中司法处置件数为86件，占30%,相比前一年（37%）呈现出下降的趋势。 首尔市将以本次评价结果为基础，鼓励各个自治州通过教育及网络学习优秀区的模范事例，并进一步完善不足之处。

首尔市（汉江事业总部）于12月25日（周六）至明年2月14日（周日）开放纛岛及汝矣岛汉江公园雪橇场，以供市民在近处跟家人一同度过一个美好的冬季。今年因为气温要比往年高，所以19日（周六）只是部分开放了纛岛及汝矣岛汉江公园的大型滑雪道，计划从25日（周五）起全面开放。去年雪橇场仅开放了纛岛汉江公园一处，但今年追加开放了汝矣岛汉江公园，等于纛岛及汝矣岛2处均对外开放。 无论是平日还是周末，每天上午9点~下午5点开放，中间没有休息日。因为气候原因存在安全隐患时，开放时间有可能会有临时调整。每日12点到1点，将清理雪场一个小时，届时雪橇场及游乐设施会暂停运营。 尤其是今年因冬季平均气温高，人工造雪很难，所以19日（周六）将部分开放大型滑道，进行临时运营。按照当前的天气预报，从24日起气温会降低，届时可以追加造人工雪，所以从12月25日（周五）起开放包括小型雪道在内的所有设施。雪橇场门票为3周岁以上6000韩元（注:开放小型滑雪道之前3~5周岁为免费）。根据当时的气温情况，开张日期有可能会进行调整。 为了预防安全事故的发生，利用雪橇场的游客最好别穿昂贵不便的服饰，换成可尽享雪橇场气氛的简便服装。另外，为了预防雪橇场滑道冲撞事故、游客间打雪仗、寒冷冬季长时间户外活动引起的低体温现象的发生，将以游客为对象进行教育，指导游客控制过度滑降、通过扩音器实施安全教育等,自始至终以游客的安全为主来运营雪橇场。 收费项目有6000韩元门票、游乐设施与其他体验活动费等三个部分。国家有功者、残疾人（1~6级）及残疾人保护人（1~3级）、65岁老人、多胎卡所有人（包括登记家属）持证件，即可享受50%的优惠。不足36个月的婴儿需携带医疗保险证、居民登录藤本等证明资料才能免费入场。持有雪橇场门票，还可以同时利用雪橇（滑道）、雪乐园、民俗游乐体验设施等。 游乐设施要比去年更加丰富，有海盗船、迷你火车、旋转秋千、飞碟、宇宙飞机等，收费标准为每个游乐设施收取3000韩元，其他体验活动需要额外缴纳材料费，有钓冰鱼（5000韩元）、蹦极（5000韩元）等。 乘坐地铁7号线到纛岛游园地站下车即可到达纛岛汉江公园；乘坐地铁5号线到汝矣渡口站；乘坐地铁9号线到国会议事堂站即可到达汝矣岛汉江公园。

2015年12月1日（周二）~2016年2月28日（周日）期间，首尔历史博物馆（馆长康泓彬）下属的清溪川博物馆将在企划展厅举办“清溪川覆盖时代” 清溪川博物馆常设展厅2区“清溪川、清溪路”，具体且深入地介绍了清溪川覆盖的相关内容，并同时展示了1960~1970年代首尔开发与城市规划的相关文物与资料，从而重新诠释了首尔与清溪川共同经历变化的历程。 本次展览分为5大主题：1.“引言（首尔，以及清溪川）”，2.“建设时期的首尔”，3.“清溪路的诞生”，4.“成为生活家园的清溪川”，5.“结尾（我们人生中的清溪川）”。 第一主题引言（首尔，以及清溪川）部分将通过影像资料、模型、相关文物及资料等，介绍8.15光复、韩国战争及清溪川周边板房村的形成等，清溪川覆盖之前的时代面貌与清溪川覆盖工程的开启背景。 第二主题“建设时期的首尔”将介绍城市规划与首尔的变化，以及清溪川与支川的覆盖工程。通过城市规划相关文物资料与图片，可以了解韩国战争的战后复原工作与首尔开发相关内容，还能确认当时的河川覆盖项目。 首尔特别市规划街道网络图，1960 市政概要，1963 城北川调查报告，1971   第三主题“清溪路的诞生”介绍了1958年正式开启的清溪川覆盖工程，以及覆盖工程结束后建在上面的3.1高架桥的相关内容。清溪川被覆盖后诞生的清溪路象征着近代化的到来，同时呈现出下水处理厂建设、覆盖道路钢筋偷盗事件及板房村动迁等清溪路建设背后的种种时代景象。   最新首尔特别市街图地番, 1968 3.1高架桥桥名板，1970年代 首尔画报，1974 清溪川覆盖道路钢筋偷盗现场，1964   第四主题“成为生活家园的清溪川”则重新诠释了清溪路周边的市民生活面貌。可以了解和平市场、东大门综合市场、世运商业街与工具机械商业街等川边商圈的形成背景，以及周边居民的生活面貌。同时，还能确认1960年代后期非常活跃的市民公寓建设的相关内容。   和平市场街，野村基之，1970年代 商店牌匾，1980年代 新首尔街道，地番，改良地区简图，1969   第五主题结尾“我们人生中的清溪川”将播放从朝鲜王朝时期到现在的清溪川景象，风流空间、洗衣服、覆盖道路、商业中心、休闲与文化空间等历经众多变化的清溪川，对我们而言究竟是怎样一种存在呢？引发人们的思考。 感兴趣的市民皆可免费参观。开放时间为工作日上午9点至下午7点，周六、周日和节假日为上午9点至下午6点。除节假日以外的每周一和元旦休息。详细信息请登录首尔历史博物馆官网(www.museum.seoul.kr)或清溪川博物馆官网(cgcm.museum.seoul.kr)查看。咨询电话：02-2286-3410

运营地铁1~4号线的首尔地铁公社表示，已与菲律宾交通通信部(Department of Transportation and Communications)签订了高达13亿韩元的马尼拉MRT3线路O&M咨询项目。 首尔地铁公社将负责目前正在运行的马尼拉轻轨3号线的运营及维护管理效率化的工作。MRT3线路于1999年开通，最高时速为60km。尽管如此，碍于维护管理不到位，处于40km/h的慢行状态。菲律宾交通通信部为了学习先进的维护技法，提升运行速度，所以推进了本次项目。除此之外，首尔地铁为了确保MRT3新引进的电动车的高品质，还将担任制作监理。 首尔地铁公社于2008年初次进军海外城铁市场，并在过去的7年中设计了越南胡志明城铁1号线轨道方案、孟加拉国信号改良项目等。目前正在筹划越南胡志明地铁5号线及机场铁路项目等，为了能在东南亚城铁市场中站住脚而付诸努力。

首尔市表示，今年面向24所小学、8所初中、7所高中等39所学校推进了“环保学校营造项目”。过去人迹罕见的学校楼顶变成了可以休息的庭院，原来作为停车用的学校建筑物后院变成了种上西红柿与辣椒的生态学习园。 首尔市表示，今年首次施行的“环保学校营造项目”的最大特点就是从计划阶段到事后管理都让学生和教职工等积极参与其中。尤其值得一提的是，该项目始终以与学生、教职工、家长等所组成的“环保学校推进委员会”的持续沟通为基础。 首尔市以这些经验为基础，明年将加强首尔市教育厅与相关部门间的合作，从而提高“环保学校”的利用率，并使之成为学校能够自行维护和管理的环保实践空间。 从今年4月份开始，“环保学校营造项目”在校园内的闲置空间里营造绿地及生态学习场所，从而为学生们和社区居民提供了一个大自然友好型的生态环境。

首尔市表示，为了让游客更加便利地搜索以当前位置为基础的交通、住宿、演出信息，正式推出了首尔旅游特色移动终端应用“iTourSeoul+”。通过该应用，可实时查看庆典、活动、推荐线路、十大旅游景点等所有信息。 例如，输入当前位置，即可确认附近公交站点与公交车到站时间，对公共交通不太熟悉的人可凭借该应用便捷地逛首尔。还能确认周边的住宿设施与演出信息，并能打开实时预约网页。 另外，还引进了所谓的增强现实技术（Augmented Reality, AR）。凭借该技术，在首尔市内40多处旅游服务中心免费下载“首尔旅游向导手册”的游客们，只要拿智能手机扫一扫向导手册上的地图，即可看到册子上未印刷的追加信息。通过该技术，加强了线上及线下信息间的连接。 在应用中选择“增强现实”菜单，然后用智能手机扫一扫向导手册上的地图，就能看到画面中地图上标识的旅游景点、餐厅、演出、购物信息。点击相应场所就能确认具体信息。 “iTourSeoul+”应用提供5种语言（韩语、英语、简体中文、繁体中文、日语）服务，可在主要应用商店里免费下载。 ▶ 有关内容详情 :http://www.visitseoul.net/ck/article/article.do?_method=view&art_id=84485&lang=ck&m=0004011006005&p=07

从2004年开始，首尔市每年都运营首尔广场溜冰场，如今已成为首尔城区的冬季名胜。今年将从12月17日开始运营至明年2月9日，为期55天。 溜冰场面积为5719.7㎡，跟去年规模（5460㎡）差不多，加上配套设施共计6886㎡。去年冬季，溜冰场访客共计177383人次，其中外国人多达10528人次。 增加洗手间数量，把机械室改建成便利设施 今年，溜冰场把运营重点放在了访客便利上。首先，把占据很大比重的冷冻机机械室面积缩减60%，并将此空间改建成洗手间与换鞋区，相当于访客便利空间增加了1.5倍。还扩建了书吧与商店等休闲空间。 另外，还运营“顾客满意度”服务中心，以迅速解决访客们的投诉，并面向安全专员开展亲切服务培训等，竭尽全力为游客们提供便利。 安全方面也做了一定的改善。首先考虑到游客的移动路经，区分了出入口、冰鞋租赁处与返还处，从而减少了混乱，也避免出入冰场时可能发生的事故。除此之外，还使用可耐高温的涂料等耐火材料，加强预防火灾，提高安全性。 全天候进行大气质量检测，市民可提前在网页确认检测结果 首尔市为了更好地应对中国大气污染给市民带来的影响，将在每场开放时间的2小时前检测空气质量，如果综合大气环境指数(CAI)平均值超过151，则会中断下一场开放。此数据相当于大气指数标准4级(好-一般-不好-非常不好)的“不好”初期阶段。 考虑到游客们的移动时间，暂时关闭时，至少在2个小时前以SMS方式通知学员以及预订票游客，并提前在网页上公布相关信息。 此时，如果购票人想退票，则做全额退票处理；如果想挪到下次使用，将无需再次预约，即可进场。 为此，首尔市在首尔广场安排全天候大气质量检测车辆，每一小时测定一次空气质量，并通过冰场内的大型LED屏幕进行公布。另外，为了方便游客到冰场前提前确认空气质量检测结果，还将与网页联动发布数据。   首尔市旅游体育局体育政策课课长李邢三（音译）表示，“今年首尔广场溜冰场把重点放在服务提升上，以便市民能够更加安全和便捷地使用溜冰场。我们还会推出丰富多彩的市民参与型节目，为广大市民与国内外游客献上更多乐趣。” 要想度过情趣横生的冬季，不妨就到首尔广场来。现在不来还得再等一年，可谓“机不可失，时不再来”哦！

Seoul video promotion, Kim Soo Hyun. let’s check out and watching the video and follow instag Seoul official @iseoulu Have a nice day all ^^

景福宮からほど近くにあるトンインシジャンはご存知ですか？ まず最初に、コインを購入し、容器をもらいます。 その容器を持って、市場内のお店で好きなおかずを、そのコインで購入します。 同じおかずでも、お店によって味も違いますし、どこで買おうか、何を食べようかと楽しみながらおかず集め。 そして、お弁当ができあがったら、イートインスペースでご飯をもらって食べます。 なかなか面白いですよ〜

景福宮からほど近くにあるトンインシジャンはご存知ですか？ まず最初に、コインを購入し、容器をもらいます。 その容器を持って、市場内のお店で好きなおかずを、そのコインで購入します。 同じおかずでも、お店によって味も違いますし、どこで買おうか、何を食べようかと楽しみながらおかず集め。 そして、お弁当ができあがったら、イートインスペースでご飯をもらって食べます。 なかなか面白いですよ〜