首尔市从1月1日开始实施PM10“后天预报”。首尔市表示为了确保市民的呼吸道健康，从2016年开始除了从2005年开始实施的PM10“明天预报”之外还将实施“后天预报”。 另一方面，预报等级在“轻度污染”以上时，首尔市会向申请空气质量信息短息服务的市民发送短信，想要接收短信的市民在注册首尔市网站会员后，通过大气环境信息网页底端的“大气信息短息服务”栏申请即可。 ▶ 首尔市大气环境信息网站

房子能够自行探测到火灾，还能报火警119？28日（周一）首尔市和民营初创企业（Merlin）合作在韩国全国范围内首次为北村韩屋村的宾馆、饭店、金融机构等8个地方提供利用物联网（IoT）的“报火警119短信服务”。这8个地方包括5处宾馆（阿里郎 House、Manhoedang、Hueahn、北村半山韩屋、Doo Guesthouse）、1处饭店、（Rossini）1处金融机构(MG新村金库)、1处其他设施（韩屋体验生活中心）。 这个服务的运作原理是在室内各个地方安装内置可以测量5钟环境信息感应器的beacon（近距离无线通信装置）实时探测周围环境，通过分析大数据，室内温度达到约70℃（启动火灾警报器的温度）时，自动向119发送紧急短息。 虽然也有通过探测温度、烟雾、湿度等的智能感应器，在发生火灾时启动警报铃的技术，但是这项服务从探测到火灾之后到报火警119是一次性完成的，因此比既有的技术更先进。 紧急短息内容包含建筑的详细地址、建筑物主的联系方式、探测到的室内温度，因此有望实现消防队的迅速出动。接受报火警119服务的8栋大厦的相关人士（建筑物主等）平时每天收到两次（9点、19点）通过物联网实时监测和管理的环境信息短信，温度、尘土等环境值如有异常马上会收到警告短信。同时，如果安装智能手机App可以实时确认环境信息。 首尔市消防灾难总部（本部长Kwon Sun-kyung）表示这是全国首次引进的一项通过物联网自动报火警的服务，这可以防止因建筑里没有人或没有意识到发生了火灾等原因无法及时报火警，进而使生命和财产损失达到最小化。 这项服务是首尔市与民营企业合作推进的“北村物联网试行项目”相连接的服务。随着北村地区访客的增加,噪音、非法停车、垃圾、侵犯私生活等城市问题和居民不满事项随之出现，为了解决这些问题与“物联网”相连接，现在已经结束了准备工作，明年年初开始正式实施。市里计划通过对居民和游客的服务利用现状进行深层次的分析，选出利用率较高的服务，今后扩大至其它地区，实现品牌化。

昨年のイブに、”평롱”という国楽の鑑賞しに남산골한옥마을へ。 英語、日本語、中国語の字幕もあり、歌詞、解説が外国人にわかりやすかったです^^

Children’s Grand Park in Seoul is a very popular location for families and the young at heart as well. The massive open spaces and natural surroundings are great to experience. At the park, you can now find a large installation of Seoul’s new brand. The installation is at the front entrance to the park. It...   Read more

首尔市为了帮助行动不便的重度残疾人和独居老人清洗被褥，今年以1600名重度残疾人和597名独居老人共2197名为对象提供清洗被褥的服务。被褥的数量达到了6033条，平均为一个家庭提供约2-3条被褥等大件衣物清洗服务。 “移动式被褥洗衣房项目”是首尔市为了改善重度残疾人和独居老人的个人卫生情况，移动式被褥清洗车辆来到残疾人福利中心、租赁小区、在家老年人福利中心、综合社会福利中心等需要清洗服务的现场提供被褥等大件衣物清洗服务的项目。 “移动式被褥洗衣房项目”是据点机构市立南部残疾人福利中心运营的车辆，在家老年人福利中心、租赁小区等的志愿者的帮助下直接到残疾人和老年人家中回收需要清洗的衣物，提供回收、清洗、烘干和配送一站式服务。 今年被褥清洗扶持项目为残疾人福利中心占46.5%既1022人，人数最多，租赁小区占27.5%即604人，综合社会福利中心占12.7%即278人，残疾人居住设施占6.1%即133人，老年人福利中心占5.5%即120人，居民中心占1.8%即40人，共给2197名提供了被褥清洗服务。 首尔市移动式被褥洗衣店现状

在经济不景气的情况下，从新年开始首尔市将推出着重于民生的且更加细分的阶层针对型福利。首先，从明年4月（西北圈）、9月（市中心）开始面向处于退休前后的年长人群运营延长工作期限、辅导、教育、咨询项目和文化、健康项目在一个地方就可以全部实现的“50+大学”。同时，在韩国全国首次推出以婴儿潮一代（满56岁）为对象进行免费的精神健康检查和咨询服务。 120茶山呼叫中心新设职场妈妈烦恼咨询热线，专业咨询师提供从咨询到解决烦恼的一站式服务，接受过专业培训的护士亲自到有婴幼儿的家庭去，就产妇、新生儿健康情况进行评价，就照顾新生儿、母乳喂养等进行教育,把“首尔婴儿健康的第一步”项目扩大至18个自治区。 首尔市为了让相当于首尔经济腰杆的小工商业街者可以在一个稳定的环境当中展开经济活动，开始实行“首尔型长期安心商业街”政策,即向不过分上涨租金且可长期出租的业主提供最高3千万韩元的房屋改造费。 从明年5月开始,首尔市将实施把买入的老旧考试院和旅店经过改造后以低于周边市价50%的价格租给一口之家的新型居住扶持项目。首尔市为了解决住宅密集地区的停车难问题，建设了8个联合停车场，明年开始正式运营。同时，为了提高市民生活的便利性将实施各种生活政策。 首尔市公布因政策改善事项和中央政府法令修订等原因从新年开始将有所变化的5个领域的45个项目，编写以“2016有所改变的首尔生活”为题的小册子并在网上提供。

首尔市对易浸水地区的34个地方重点推进防洪工程，过去三年间（2013~2015年）在新村环岛一带、宣陵站一带等共12处完成了解除浸水困扰的工程，让这些地区曾遭受水灾的约4万余户居民深深地松了一口气。 首尔市在2010年和2011年夏天遭遇了大规模的洪灾,降水创新高，此后首尔市为了打造一个远离洪灾的安全首尔，根据浸水规模等把34处易浸水地区按照特别管理地区（11处）、重点管理地区（16处）、其他管理地区（7处），进行分类管理。 各地区深层次的分析浸水原因，提出了整顿河川及排污管道、新设和增设雨水泵站、安装排水设施、调整排水区域界线、建设流域分离隧道等各个地区的综合改善方案，分阶段落实。 首尔市今年完成了新村环岛一带（整顿了1.14km的排污管道）、上道洞成大市场一带（建设了1.3km的大方川暗渠）、风纳1·2洞居民中心周边（整顿了4.99km的风纳泵站流入管）等三个地区的工程。 在这之前首尔市已在2014年完成了4个地区（永登浦区永林小学一带、长安1洞居民中心周边、宣陵站一带、乙支路入口站一带），在2013年完成了5个地区（九宜·紫阳洞一带、面牧洞一带、弥阿十字路口一带、长位洞一带、加山数码园区站周边），共完成了9个地区的防洪工程。 首尔市计划继过去三年间的防洪工程在2016年将完成5个地区的工程，剩下的17个地区的工程也将继续推进,于2019年竣工。 道林川一带(建设新林2雨水泵站-2015年) 始兴十字路口一带(始兴溪谷水库-2015年) 上道洞成大市场一带(建设大方川暗渠-2015年) 新月排水设施建设中(预计2017年竣工)

正值2016年新年到来，首尔市推出了可与亲朋好友度过美好时光的2016年1月份文化节目单。 1月7日下午7点30分，世宗文化会馆将在大剧场举办“新年音乐会《告别昨天，开创未来》”。2016年新年音乐会的宗旨是把过去与现代的音乐结合在一起，届时将与为普及传统音乐和开拓新的体裁而不懈努力的年轻音乐家们携手演绎“昨与今”、“新与旧”共存的舞台。票价为2万~5万韩元，详细内容可咨询02-399-1000。 适逢寒假将至，家长们若想给孩子们留下特别的回忆，不妨观看以下演出。从1月13日（周三）至1月31日（周日），把莎士比亚名作改编成音乐剧的《暴风雨》将在世宗文化会馆M剧场上演。该作品蕴含着莎士比亚作品特有的深入人心的感动与深远意义，有望为以家庭为单位的游客们提供更加丰盈的感受。为了让观众更好地理解莎士比亚作品的真髓，还将提供英文字幕与学习向导，可谓是既可观赏生动表演，又能按原文理解作品的上好机会。对莎士比亚作品的爱读者以及热衷子女英文教育的家长而言，都是非常好的机会。价格为2万~4万韩元，咨询电话为02-399-1000。 首尔市立美术馆将重新诠释已故世界电影巨匠斯坦利·库布里克导演的作品世界，截止日期为3月13日（周日）。他的作品有《2001年太空漫游》、《闪灵》、《大开眼戒》等，是电影史上非常著名的创新影像巨匠之一，Christopher Nolan 、Steven Spielberg等当代顶级电影导演也纷纷效仿。本次展览是亚洲首次举办的历代规模最大展览，可谓意义非凡。 南首尔生活美术馆将举办SeMA近现代史项目《变成美术馆的原比利时领事馆》展，截止日期为2月21日。本展览充分展现出在大韩帝国时期成为比利时领事馆，之后又成为南首尔生活美术馆的古建筑物之过去与现在。通过本次展览，人们可以了解到该建筑作为历史悠久的近代文化遗产之价值所在，以及作为现代美术馆的深远意义。 世宗文化会馆美术馆目前正在举办双向电视沟通创始人白南准作品展。《白南准节拍‘兴’》是为了重新诠释白南准作品世界而举办的企划展，以此纪念逝世十周年的白南准先生。本次展览的举办截止日期为1月29日。为了让观众更好地理解白先生的作品，周五与周日还将特别举办有关先生作品的美术馆脱口秀音乐会，一张入场券可参观两次。 首尔历史博物馆将举办《庆熙宫》展，截止日期为3月13日。通过本次展览，人们可以了解深得英祖与正祖之心的庆熙宫400年历史。庆熙宫与昌德宫是朝鲜王朝后期两阙体制之轴的重要宫阙。本次展览将展示庆熙宫石物、宫廷记录画、相关资料等200多件文物，是可一览宫阙变化历程的好机会。 东大门设计广场(DDP)设计博物馆将举办《涧松文化展第5部-花卉翎毛》展，截止日期为3月27日。“花卉翎毛画”是指花鸟鱼虫等动植物画作，祖先们对该美术体裁的喜爱程度绝不亚于山水画或人物画。通过此次展览，人们可以看到从高丽末恭愍王时期到朝鲜王朝末期Lee Do-hyeong历时500多年的代表作，可一目了然不同时期的绘画技法。 2016年1月的文化活动及具体内容可登陆首尔文化门户网(http://culture.seoul.go.kr)查看，或在各个相应机构网页及120茶山呼叫中心进行确认。 机构名称 活动名称 时间 地点 费用 咨询 东大门设计广场 涧松文化第5部： 花卉翎毛 10.23(周五)~3.27(周日) 周二~周日 10:00~19:00 (周三、周五延长至21:00) DDP学习乐园2层 设计博物馆 普通票8000韩元 2153-0000 首尔市 首尔广场滑冰场 12.17(周四)~2.9(周二) 首尔广场 1000韩元 070-4035-3051 首尔市立美术馆 现代卡文化项目19 斯坦利·库布里克展 11.29(周日)~3.13(周日) 工作日10:00~20:00 周末10:00~18:00 (1.1，月休) 首尔市立美术馆 西小门本馆2层，3层 成人13000韩元 青少年10000韩元 儿童8000韩元 2124-8973 首尔市立美术馆 变成美术馆的原比利时领事馆 12.15(周二)~2.21(周日) 工作日10:00~20:00 周末10:00~18:00 (1.1，月休)...   Read more

首尔市于2015年12月23日与蒙古国际大学签署了研究协议，并为帮助蒙古首都乌兰巴托市改善水质，运用专业水质分析技术及研究团队就乌兰巴托市的河川等进行了水质分析。 2010年，首尔水研究院与蒙古国际大学签署了以与蒙古国际大学加强水质分析技术和研究合作为主要内容的谅解备忘录。迄今为止，双方在水质分析等方面一直保持着密切的合作关系，此次就知识产权声明等协议内容进行补充后重新签署了协议。 该协议的主要内容是▲有关科技专业人才交流、访问和联合合作项目的协议 ▲有关为改善蒙古的水质、卫生情况和生活品质而推进的水质分析研究项目的技术资料、专业人才和相关信息交流的合作，▲加强教育、研究课程及研讨会等联合会议的合作。 目前，乌兰巴托市正面临自来水设施改善和水质管理方面的困难。根据此次协议，首尔市将通过与蒙古国际大学的合作，持续推进支援乌兰巴托市水质检查和自来水水处理技术的计划，以改善该市饮用水的水质。